From ee611215b0a37d659c86ba9766daf330f9d26994 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Wed, 8 Dec 2010 16:40:30 -0800 Subject: CT-634 WIP DE ES FR translation for Viewer 2.4 for viewer-beta --- .../default/xui/de/floater_hardware_settings.xml | 3 ++ .../skins/default/xui/de/floater_preferences.xml | 4 +- .../default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml | 9 +++-- indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml | 19 ++++----- .../newview/skins/default/xui/de/notifications.xml | 20 +++++++++- .../skins/default/xui/de/panel_edit_gloves.xml | 2 +- .../skins/default/xui/de/panel_edit_jacket.xml | 4 +- .../skins/default/xui/de/panel_edit_pants.xml | 2 +- .../skins/default/xui/de/panel_edit_shirt.xml | 2 +- .../skins/default/xui/de/panel_edit_shoes.xml | 2 +- .../skins/default/xui/de/panel_edit_skirt.xml | 2 +- .../skins/default/xui/de/panel_edit_socks.xml | 2 +- .../skins/default/xui/de/panel_edit_underpants.xml | 2 +- .../skins/default/xui/de/panel_edit_undershirt.xml | 2 +- .../newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml | 10 ++--- .../default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml | 29 +++----------- .../default/xui/de/panel_preferences_chat.xml | 43 ++++----------------- .../default/xui/de/panel_preferences_general.xml | 12 ++++-- .../default/xui/de/panel_preferences_graphics1.xml | 1 + .../default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml | 9 +++-- .../default/xui/de/panel_preferences_setup.xml | 8 +--- .../default/xui/de/panel_preferences_sound.xml | 8 ++++ .../skins/default/xui/de/panel_script_ed.xml | 11 +++--- indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 7 +--- .../default/xui/es/floater_hardware_settings.xml | 3 ++ .../skins/default/xui/es/floater_preferences.xml | 4 +- .../default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml | 9 +++-- indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml | 19 ++++----- .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 17 ++++++++ .../skins/default/xui/es/panel_edit_gloves.xml | 2 +- .../skins/default/xui/es/panel_edit_jacket.xml | 4 +- .../skins/default/xui/es/panel_edit_pants.xml | 2 +- .../skins/default/xui/es/panel_edit_shirt.xml | 2 +- .../skins/default/xui/es/panel_edit_shoes.xml | 2 +- .../skins/default/xui/es/panel_edit_skirt.xml | 2 +- .../skins/default/xui/es/panel_edit_socks.xml | 2 +- .../skins/default/xui/es/panel_edit_underpants.xml | 2 +- .../skins/default/xui/es/panel_edit_undershirt.xml | 2 +- .../newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml | 10 ++--- .../default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml | 29 +++----------- .../default/xui/es/panel_preferences_chat.xml | 45 +++++----------------- .../default/xui/es/panel_preferences_general.xml | 12 ++++-- .../default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml | 1 + .../default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml | 9 +++-- .../default/xui/es/panel_preferences_setup.xml | 8 +--- .../default/xui/es/panel_preferences_sound.xml | 8 ++++ .../skins/default/xui/es/panel_script_ed.xml | 11 +++--- indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml | 7 +--- .../default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml | 3 ++ .../skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml | 4 +- .../default/xui/fr/menu_inventory_gear_default.xml | 9 +++-- indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml | 19 ++++----- .../newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 19 ++++++++- .../skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml | 2 +- .../skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml | 4 +- .../skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml | 2 +- .../skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml | 2 +- .../skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml | 2 +- .../skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml | 2 +- .../skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml | 2 +- .../skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml | 2 +- .../skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml | 2 +- .../skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml | 2 +- .../newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml | 18 ++++----- .../default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml | 29 +++----------- .../default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml | 43 ++++----------------- .../default/xui/fr/panel_preferences_general.xml | 12 ++++-- .../default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml | 5 ++- .../default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml | 9 +++-- .../default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml | 8 +--- .../default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml | 8 ++++ .../skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml | 11 +++--- .../default/xui/fr/panel_teleport_history.xml | 2 +- indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 13 +++---- 74 files changed, 308 insertions(+), 351 deletions(-) (limited to 'indra') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_hardware_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_hardware_settings.xml index d931596efe..9644bbbaea 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_hardware_settings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_hardware_settings.xml @@ -14,6 +14,9 @@ + + (Neustart des Viewers erforderlich) + (0 = Standard-Helligkeit, weniger = heller) diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml index a2712c437b..3624c4c968 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml @@ -5,10 +5,12 @@ - + + + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml index 3fa68a27bd..df86a5cf71 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml @@ -1,8 +1,9 @@ - + - - + + + @@ -12,4 +13,4 @@ - + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml index 489990608f..9eeeaccdea 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml @@ -12,6 +12,12 @@ + + + + + + @@ -47,6 +53,7 @@ + @@ -123,7 +130,6 @@ - @@ -178,8 +184,7 @@ - - + @@ -197,7 +202,6 @@ - @@ -312,8 +316,7 @@ - - + @@ -325,8 +328,6 @@ - - @@ -366,9 +367,9 @@ - + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml index a904604b62..06cc02cd84 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml @@ -395,6 +395,9 @@ Hinweis: Der Cache wird dabei gelöscht/geleert. Die neue Benutzeroberfläche wird nach einem Neustart von [APP_NAME] angezeigt. + + Die Sprachänderung tritt nach Neustart von [APP_NAME] in Kraft. + Zur [SECOND_LIFE]-Webseite, um Auktionen anzuzeigen oder ein Gebot abzugeben? @@ -605,6 +608,10 @@ Erwartet wurde [VALIDS] „Daten“-Chunk in WAV-Header nicht gefunden: +[FILE] + + + Falsche Chunk-Größe in WAV-Datei: [FILE] @@ -1343,6 +1350,15 @@ Dieses Update ist nicht erforderlich, für bessere Leistung und Stabilität soll In Ihren Anwendungsordner herunterladen? + + Beim Installieren des Viewer-Updates ist ein Fehler aufgetreten. +Laden Sie den neuesten Viewer von http://secondlife.com/download herunter und installieren Sie ihn. + + + + Eine aktualisierte Version von [APP_NAME] wurde heruntergeladen. +Sie wird beim nächsten Neustart von [APP_NAME] verwendet. + Bei Übertragung dieses Objekts erhält die Gruppe: * An das Objekt bezahlte L$ @@ -2481,8 +2497,8 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. Ihr Freundschaftsangebot wurde abgelehnt. - [NAME] bietet Ihnen ihre/seine Visitenkarte an. -Ihrem Inventar wird ein Lesezeichen erstellt, damit Sie diesem Einwohner einfach eine IM schicken können. + [NAME] bietet Ihnen eine Visitenkarte an. +In Ihrem Inventar wird ein Lesezeichen erstellt, damit Sie diesem Einwohner schnell IMs senden können.
- @@ -177,8 +183,7 @@ - - + @@ -196,7 +201,6 @@ - @@ -267,16 +271,13 @@ - - +
- - @@ -303,9 +304,9 @@ - + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml index 6c5fe6a9eb..2dd7a6b0f5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml @@ -385,6 +385,9 @@ Nota: esto vaciará la caché. Verás la nueva apariencia cuando reinicies [APP_NAME]. + + El cambio de idioma tendrá efecto cuando reinicies [APP_NAME]. + ¿Ir a la página web de [SECOND_LIFE] para ver los detalles de la subasta o hacer una puja? @@ -597,6 +600,10 @@ Podría ser [VALIDS] No se encontró el fragmento 'data' en la cabecera del WAV: +[FILE] + + + Tamaño de lote erróneo en el archivo WAV: [FILE] @@ -1334,6 +1341,16 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero te sugerimos instalarla para mejorar ¿Descargarla a tu carpeta de Programas? + + Se ha producido un error al instalar la actualización del visor. +Descarga e instala el último visor a través de +http://secondlife.com/download. + + + + Se ha descargado una versión actualizada de [APP_NAME]. +Se aplicará la próxima vez que reinicies [APP_NAME] + Transferir este objeto al grupo hará que: * Reciba los L$ pagados en el objeto diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_gloves.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_gloves.xml index 684a35a830..d536a862f5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_gloves.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_gloves.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_jacket.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_jacket.xml index 347107d746..22a46a2f75 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_jacket.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_jacket.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - - + + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_pants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_pants.xml index e765702343..fb35e0953b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_pants.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_pants.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shirt.xml index f763e1b18d..73b712374e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shirt.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shirt.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shoes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shoes.xml index 70f2027398..5e457612d5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shoes.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shoes.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_skirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_skirt.xml index 2c7196642c..416d174298 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_skirt.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_skirt.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_socks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_socks.xml index 28423eaf61..ac9b2a773e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_socks.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_socks.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_underpants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_underpants.xml index 6c82bcfedf..aac8af44b9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_underpants.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_underpants.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_undershirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_undershirt.xml index 412bdceddf..c26c554c1a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_undershirt.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_undershirt.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml index 1773735598..d0c80ebae5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml @@ -22,7 +22,7 @@ - - @@ -177,8 +183,7 @@ - - + @@ -196,7 +201,6 @@ - @@ -311,8 +315,7 @@ - - + @@ -324,8 +327,6 @@ - - @@ -365,9 +366,9 @@ - + diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 341cc9830d..ec362d7f22 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -387,6 +387,9 @@ Remarque : cela videra le cache. Le nouveau thème apparaîtra après le redémarrage de [APP_NAME]. + + Le changement de langue sera effectué au redémarrage de [APP_NAME]. + Aller à la page web de [SECOND_LIFE] pour voir le détail des enchères ou enchérir ? @@ -597,6 +600,10 @@ Assurez-vous que le fichier a l'extension correcte. Impossible de trouver les données dans l'en-tête WAV : +[FILE] + + + Taille de fragment incorrecte dans le fichier WAV : [FILE] @@ -1325,6 +1332,16 @@ Cette mise à jour n'est pas requise mais si vous voulez une meilleure perf Télécharger vers le dossier Applications ? + + Une erreur est survenue lors de l'installation de la mise à jour du client. +Veuillez télécharger et installer la dernière version du client à la page Web +http://secondlife.com/download. + + + + Une mise à jour de [APP_NAME] a été téléchargée. +Elle sera appliquée au prochain redémarrage de [APP_NAME]. + Si vous cédez cet objet, le groupe : * recevra les L$ versés pour l'objet ; @@ -2465,7 +2482,7 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. [NAME] vous offre sa carte de visite. -Cela ajoute un marque-page dans votre inventaire, ce qui vous permet d'envoyer rapidement un IM à ce résident. +Un signet sera ajouté dans votre inventaire afin que vous puissiez envoyer rapidement un IM à ce résident.