From d2c344d775fd7aa2c2513d510b9cc48adf1ad877 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 12 Jul 2010 11:39:56 -0700
Subject: ND-47673 DE translation for set 14
---
.../default/xui/de/floater_publish_classified.xml | 2 +-
indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory.xml | 3 +--
.../default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml | 3 ++-
.../newview/skins/default/xui/de/menu_outfit_gear.xml | 1 +
.../skins/default/xui/de/menu_wearable_list_item.xml | 3 ++-
indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml | 12 ++++--------
.../newview/skins/default/xui/de/panel_outfit_edit.xml | 10 +++++++++-
.../skins/default/xui/de/panel_outfits_inventory.xml | 10 +++++++---
.../skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml | 18 +++++++++---------
.../skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml | 2 +-
indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 15 ++++++++++++---
11 files changed, 49 insertions(+), 30 deletions(-)
(limited to 'indra')
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_publish_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_publish_classified.xml
index 993382727b..d91535ebc3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_publish_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_publish_classified.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
Anzeigengebühren werden nicht zurückerstattet.
</text>
- <spinner label="Anzeigenpreis:" name="price_for_listing" tool_tip="Preis für Anzeige." value="50"/>
+ <spinner label="Preis: L$" name="price_for_listing" tool_tip="Preis für Anzeige." value="50"/>
<text name="l$_text" value="L$"/>
<text name="more_info_text">
Weitere Infos (Link zur Hilfe)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory.xml
index dd49ab1c7e..59e93b113d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory.xml
@@ -76,11 +76,10 @@
<menu_item_call label="Deaktivieren" name="Deactivate"/>
<menu_item_call label="Speichern unter" name="Save As"/>
<menu_item_call label="Von Körper abnehmen" name="Detach From Yourself"/>
- <menu_item_call label="Anziehen" name="Object Wear"/>
+ <menu_item_call label="Anziehen" name="Wearable And Object Wear"/>
<menu label="Anhängen an" name="Attach To"/>
<menu label="An HUD hängen" name="Attach To HUD"/>
<menu_item_call label="Bearbeiten" name="Wearable Edit"/>
- <menu_item_call label="Anziehen" name="Wearable Wear"/>
<menu_item_call label="Hinzufügen" name="Wearable Add"/>
<menu_item_call label="Ausziehen" name="Take Off"/>
<menu_item_call label="--keine Optionen--" name="--no options--"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml
index e2b980c7b6..3fa68a27bd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -6,9 +6,10 @@
<menu_item_call label="Filter anzeigen" name="show_filters"/>
<menu_item_call label="Filter zurücksetzen" name="reset_filters"/>
<menu_item_call label="Alle Ordner schließen" name="close_folders"/>
- <menu_item_call label="Papierkorb ausleeren" name="empty_trash"/>
<menu_item_call label="Fundbüro ausleeren" name="empty_lostnfound"/>
<menu_item_call label="Textur speichern als" name="Save Texture As"/>
+ <menu_item_call label="Teilen" name="Share"/>
<menu_item_call label="Original suchen" name="Find Original"/>
<menu_item_call label="Alle Links suchen" name="Find All Links"/>
+ <menu_item_call label="Papierkorb ausleeren" name="empty_trash"/>
</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_outfit_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_outfit_gear.xml
index 411dfc42c0..897154ec56 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_outfit_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_outfit_gear.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<menu name="Gear Outfit">
<menu_item_call label="Anziehen - Aktuelles Outfit ersetzen" name="wear"/>
+ <menu_item_call label="Anziehen - Aktuelles Outfit hinzufügen" name="wear_add"/>
<menu_item_call label="Ausziehen - Aus aktuellem Outfit entfernen" name="take_off"/>
<menu label="Neue Kleider" name="New Clothes">
<menu_item_call label="Neues Hemd" name="New Shirt"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_wearable_list_item.xml
index 027a68e72e..6c8fc69fc0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_wearable_list_item.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<context_menu name="Outfit Wearable Context Menu">
- <menu_item_call label="Ersetzen" name="wear"/>
+ <menu_item_call label="Ersetzen" name="wear_replace"/>
+ <menu_item_call label="Anziehen" name="wear_wear"/>
<menu_item_call label="Hinzufügen" name="wear_add"/>
<menu_item_call label="Ausziehen / Abnehmen" name="take_off_or_detach"/>
<menu_item_call label="Abnehmen" name="detach"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index fb75f62988..968f0f9ed1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -365,6 +365,10 @@ Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
Auswahl <nolink>[PICK]</nolink> löschen?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
</notification>
+ <notification name="DeleteOutfits">
+ Das/Die ausgewählte(n) Outfit(s) löschen?
+ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
+ </notification>
<notification name="PromptGoToEventsPage">
Zur [SECOND_LIFE] Events-Webseite?
<url name="url">
@@ -2051,11 +2055,6 @@ Von einer Webseite zu diesem Formular linken, um anderen leichten Zugang zu dies
In-Welt- und Website-Fotos werden hochgeladen...
(Dauert ca. 5 Minuten.)
</notification>
- <notification name="UploadConfirmation">
- Kosten für Hochladen: [AMOUNT] L$.
-Möchten Sie fortfahren?
- <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Hochladen"/>
- </notification>
<notification name="UploadPayment">
Sie haben für das Hochladen [AMOUNT] L$ bezahlt.
</notification>
@@ -2478,9 +2477,6 @@ Von Objekt: [OBJECTNAME], Eigentümer: [NAME]?
<notification name="FailedToFindWearable">
[TYPE] namens [DESC] nicht in Datenbank.
</notification>
- <notification name="ShareToWebFailed">
- Bild aus Internet konnte nicht hochgeladen werden.
- </notification>
<notification name="InvalidWearable">
Dieser Artikel verwendet eine Funktion, die Ihr Viewer nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie Ihre Version von [APP_NAME], um dieses Objekt anziehen zu können.
</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_outfit_edit.xml
index 00a79e6bb3..b38e07f3e1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_outfit_edit.xml
@@ -34,8 +34,16 @@
</layout_panel>
</layout_stack>
</layout_panel>
- <layout_panel name="add_wearables_panel"/>
+ <layout_panel name="add_wearables_panel">
+ <button label="Objekt anziehen" name="plus_btn"/>
+ </layout_panel>
</layout_stack>
+ <panel name="no_add_wearables_button_bar">
+ <button name="shop_btn_1" tool_tip="Besuchen Sie den Marktplatz. Sie können auch einen Teil Ihres Outfits auswählen, und dann hier klicken, um ähnliche Artikel anzuzeigen."/>
+ </panel>
+ <panel name="add_wearables_button_bar">
+ <button name="shop_btn_2" tool_tip="Besuchen Sie den Marktplatz. Sie können auch einen Teil Ihres Outfits auswählen, und dann hier klicken, um ähnliche Artikel anzuzeigen."/>
+ </panel>
<panel name="save_revert_button_bar">
<button label="Speichern" name="save_btn"/>
<button label="Änderungen rückgängig machen" name="revert_btn" tool_tip="Zur zuletzt gespeicherten Version zurücksetzen"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_outfits_inventory.xml
index 852efe41d7..e25d7d412b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_outfits_inventory.xml
@@ -1,12 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Sonstiges" name="Outfits">
+ <panel.string name="wear_outfit_tooltip">
+ Ausgewähltes Outfit tragen
+ </panel.string>
+ <panel.string name="wear_items_tooltip">
+ Ausgewählte Objekte tragen
+ </panel.string>
<tab_container name="appearance_tabs">
<panel label="MEINE OUTFITS" name="outfitslist_tab"/>
- <inventory_panel label="AKTUELLES OUTFIT" name="cof_tab"/>
+ <panel label="AKTUELLES OUTFIT" name="cof_tab"/>
</tab_container>
<panel name="bottom_panel">
- <button name="options_gear_btn" tool_tip="Zusätzliche Optionen anzeigen"/>
- <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Ausgewähltes Outfit löschen"/>
<button label="Speichern unter" name="save_btn"/>
<button label="Anziehen" name="wear_btn" tool_tip="Ausgewähltes Outfit tragen"/>
</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml
index 77b6076809..63e7bce8ae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_item_info.xml
@@ -15,6 +15,12 @@
<panel.string name="acquiredDate">
[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
</panel.string>
+ <panel.string name="origin_inventory">
+ (Inventar)
+ </panel.string>
+ <panel.string name="origin_inworld">
+ (Inworld)
+ </panel.string>
<text name="title" value="Objektprofil"/>
<text name="origin" value="(Inventar)"/>
<panel label="">
@@ -27,23 +33,17 @@
<text name="LabelCreatorTitle">
Ersteller:
</text>
- <text name="LabelCreatorName">
- Nicole Linden
- </text>
+ <text name="LabelCreatorName"/>
<button label="Profil" name="BtnCreator"/>
<text name="LabelOwnerTitle">
Eigentümer:
</text>
- <text name="LabelOwnerName">
- Thrax Linden
- </text>
+ <text name="LabelOwnerName"/>
<button label="Profil" name="BtnOwner"/>
<text name="LabelAcquiredTitle">
Erworben:
</text>
- <text name="LabelAcquiredDate">
- Mittwoch, 24. Mai 2006, 12:50:46
- </text>
+ <text name="LabelAcquiredDate"/>
<panel name="perms_inv">
<text name="perm_modify">
Sie können:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml
index 990543b725..6474576c0f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
Mischverkauf
</panel.string>
<text name="title" value="Objektprofil"/>
- <text name="where" value="(inworld)"/>
+ <text name="where" value="(Inworld)"/>
<panel label="" name="properties_panel">
<text name="Name:">
Name:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 206017c06c..91aad12e72 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -1615,6 +1615,9 @@
<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
HUD unten rechts
</string>
+ <string name="Bad attachment point">
+ Ungültige Stelle für Anhang
+ </string>
<string name="CursorPos">
Zeile [LINE], Spalte [COLUMN]
</string>
@@ -1627,15 +1630,21 @@
<string name="PanelDirEventsDateText">
[mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]
</string>
- <string name="PanelContentsNewScript">
- Neues Skript
- </string>
<string name="PanelContentsTooltip">
Objektinhalt
</string>
+ <string name="PanelContentsNewScript">
+ Neues Skript
+ </string>
<string name="BusyModeResponseDefault">
Der Einwohner/Die Einwohnerin ist „beschäftigt”, d.h. er/sie möchte im Moment nicht gestört werden. Ihre Nachricht wird dem Einwohner/der Einwohnerin als IM angezeigt, und kann später beantwortet werden.
</string>
+ <string name="NoOutfits">
+ Sie haben noch Outfits. Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all Suche].
+ </string>
+ <string name="NoOutfitsTabsMatched">
+ Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Suche].
+ </string>
<string name="MuteByName">
(Nach Namen)
</string>
--
cgit v1.2.3