From a91303831165d0784860766aead03cb0b63bf975 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 29 Jun 2010 16:01:39 -0700
Subject: ND-47581 WIP IT translation for set 13

---
 .../skins/default/xui/it/floater_about_land.xml    |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/it/floater_map.xml |  3 +
 .../default/xui/it/floater_preview_gesture.xml     |  8 +-
 .../skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml      | 86 +++++++++++++++++-----
 .../skins/default/xui/it/floater_voice_effect.xml  | 15 ++--
 .../skins/default/xui/it/menu_attachment_self.xml  |  4 +-
 .../skins/default/xui/it/menu_outfit_tab.xml       |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml |  1 +
 .../default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml     |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/it/notifications.xml |  3 +-
 .../default/xui/it/panel_body_parts_list_item.xml  |  4 +
 .../default/xui/it/panel_clothing_list_item.xml    |  5 ++
 .../xui/it/panel_deletable_wearable_list_item.xml  |  1 +
 .../xui/it/panel_dummy_clothing_list_item.xml      |  3 +
 .../skins/default/xui/it/panel_edit_wearable.xml   |  3 +-
 .../skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml     |  8 +-
 .../default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml     |  2 +-
 .../default/xui/it/panel_preferences_graphics1.xml |  5 +-
 .../skins/default/xui/it/panel_voice_effect.xml    |  6 +-
 .../skins/default/xui/it/sidepanel_appearance.xml  |  2 +
 .../skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml   |  4 +-
 indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml     |  6 ++
 22 files changed, 127 insertions(+), 48 deletions(-)

(limited to 'indra')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
index 942b79b7d3..c9a004be9f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
@@ -222,7 +222,7 @@ o suddivisa.
 				Fattore bonus degli oggetti della regione: [BONUS]
 			</text>
 			<text name="Simulator primitive usage:">
-				Uso dei Prim:
+				Uso delle primitive:
 			</text>
 			<text left="214" name="objects_available" width="230">
 				[COUNT] dei [MAX] ([AVAILABLE] dsponibili)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_map.xml
index d1e9c98e79..ca537efba9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_map.xml
@@ -24,6 +24,9 @@
 	<floater.string name="mini_map_northwest">
 		NO
 	</floater.string>
+	<floater.string name="mini_map_caption">
+		MINI MAPPA
+	</floater.string>
 	<text label="N" name="floater_map_north" text="N">
 		N
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_gesture.xml
index 4e926cedc9..cc9d42b3cb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_gesture.xml
@@ -24,9 +24,6 @@
 	<floater.string name="Title">
 		Gesture: [NAME]
 	</floater.string>
-	<text name="name_text">
-		Nome:
-	</text>
 	<text name="desc_label">
 		Descrizione:
 	</text>
@@ -53,12 +50,15 @@
 	<button label="Su" name="up_btn"/>
 	<button label="Giù" name="down_btn"/>
 	<button label="Elimina" name="delete_btn"/>
+	<text name="options_text">
+		(opzioni)
+	</text>
 	<radio_group name="animation_trigger_type">
 		<radio_item label="Attiva" name="start"/>
 		<radio_item label="Ferma" name="stop"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="finché le animazioni sono eseguite" left="226" name="wait_anim_check"/>
-	<check_box label="tempo in secondi" name="wait_time_check"/>
+	<check_box label="durata in secondi:" name="wait_time_check"/>
 	<line_editor left_delta="114" name="wait_time_editor"/>
 	<text name="help_label">
 		Tutte le fasi avvengono contemporaneamente, a meno che non aggiungi fasi di attesa.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml
index d2ba980f62..5bff19e8d7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml
@@ -1,23 +1,75 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Snapshot" title="Istantanea" width="247">
+<floater name="Snapshot" title="ANTEPRIMA FOTOGRAFIA" width="247">
 	<floater.string name="unknown">
 		sconosciuto
 	</floater.string>
+	<radio_group label="Tipo di fotografia" name="snapshot_type_radio">
+		<radio_item label="E-mail" name="postcard"/>
+		<radio_item label="Il mio inventario (L$[AMOUNT])" name="texture"/>
+		<radio_item label="Salva sul mio computer" name="local"/>
+	</radio_group>
+	<text name="file_size_label">
+		[SIZE] KB
+	</text>
 	<button label="Aggiorna la fotografia" name="new_snapshot_btn"/>
-	<line_editor label="Descrizione" name="description"/>
-	<panel name="panel_snapshot_main">
-		<button label="Condividi foto" name="share"/>
-		<button label="Salva foto" name="save"/>
-		<button label="Imposta come foto del profilo" name="set_profile_pic"/>
-	</panel>
-	<panel name="panel_snapshot_share">
-		<button label="Condividi su Web" name="share_to_web"/>
-		<button label="Invia foto via e-mail" name="share_to_email"/>
-		<button label="Indietro" name="cancel_share"/>
-	</panel>
-	<panel name="panel_snapshot_save">
-		<button label="Salva nell&apos;inventario" name="save_to_inventory"/>
-		<button label="Salva sul mio computer" name="save_to_computer"/>
-		<button label="Indietro" name="cancel_save"/>
-	</panel>
+	<button label="Invia" name="send_btn"/>
+	<button label="Salva ([AMOUNT] L$)" name="upload_btn"/>
+	<flyout_button label="Salva" name="save_btn" tool_tip="Salva immagine come file">
+		<flyout_button.item label="Salva" name="save_item"/>
+		<flyout_button.item label="Salva con nome..." name="saveas_item"/>
+	</flyout_button>
+	<button label="Altro" name="more_btn" tool_tip="Opzioni Avanzate"/>
+	<button label="Meno" name="less_btn" tool_tip="Opzioni Avanzate"/>
+	<button label="Annulla" name="discard_btn"/>
+	<text name="type_label2">
+		Dimensioni
+	</text>
+	<text name="format_label">
+		Formato
+	</text>
+	<combo_box label="Risoluzione" name="postcard_size_combo">
+		<combo_box.item label="Finestra attuale" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="Personalizza" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<combo_box label="Risoluzione" name="texture_size_combo">
+		<combo_box.item label="Finestra attuale" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="Piccola (128x128)" name="Small(128x128)"/>
+		<combo_box.item label="Media (256x256)" name="Medium(256x256)"/>
+		<combo_box.item label="Grande (512x512)" name="Large(512x512)"/>
+		<combo_box.item label="Personalizza" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<combo_box label="Risoluzione" name="local_size_combo">
+		<combo_box.item label="Finestra attuale" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="320x240" name="320x240"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="1280x1024" name="1280x1024"/>
+		<combo_box.item label="1600x1200" name="1600x1200"/>
+		<combo_box.item label="Personalizza" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<combo_box label="Formato" name="local_format_combo">
+		<combo_box.item label="PNG" name="PNG"/>
+		<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
+		<combo_box.item label="BMP" name="BMP"/>
+	</combo_box>
+	<spinner label="Larghezza" name="snapshot_width"/>
+	<spinner label="Altezza" name="snapshot_height"/>
+	<check_box label="Mantieni le proporzioni" name="keep_aspect_check"/>
+	<slider label="Qualità dell&apos;immagine" name="image_quality_slider"/>
+	<text name="layer_type_label">
+		Cattura:
+	</text>
+	<combo_box label="Layer dell&apos;immagine" name="layer_types">
+		<combo_box.item label="Colori" name="Colors"/>
+		<combo_box.item label="Profondità" name="Depth"/>
+	</combo_box>
+	<check_box label="Interfaccia" name="ui_check"/>
+	<check_box label="HUD" name="hud_check"/>
+	<check_box label="Tieni aperta dopo il salvataggio" name="keep_open_check"/>
+	<check_box label="Congela il frame (tutto schermo)" name="freeze_frame_check"/>
+	<check_box label="Aggiornamento automatico" name="auto_snapshot_check"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_voice_effect.xml
index 202be752c9..4c440c45b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_voice_effect.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater label="Luoghi" name="voice_effects" title="ANTEPRIMA MANIPOLAZIONE VOCE">
+<floater label="Luoghi" name="voice_effects" title="MANIPOLAZIONE VOCE">
 	<string name="no_voice_effect">
 		(Nessuna manipolazione voce)
 	</string>
@@ -12,18 +12,19 @@
 	<string name="new_voice_effect">
 		(Nuovo!)
 	</string>
+	<text name="preview_text">
+		Per l&apos;anteprima
+	</text>
 	<text name="status_text">
-		Per ascoltare un&apos;anteprima degli effetti di manipolazione della voce, clicca sul pulsante Registra per registrare un campione di voce, quindi fai clic su uno degli effetti per ascoltare il risultato.
-
-Per ricollegarti alla voce nei dintorni, chiudi la finestra.
+		Registra un campione di voce, quindi fai clic su un effetto per ascoltare il risultato.
 	</text>
-	<button label="Registra campione" name="record_btn" tool_tip="Registra un campione della tua voce."/>
+	<button label="Registra" name="record_btn" tool_tip="Registra un campione della tua voce."/>
 	<button label="Ferma" name="record_stop_btn"/>
 	<text name="voice_morphing_link">
-		[[URL] Ottieni manipolazione voce]
+		[[URL] Subscribe Now]
 	</text>
 	<scroll_list name="voice_effect_list" tool_tip="Registra un campione della tua voce, quindi fai clic su uno degli effetti per un&apos;anteprima del risultato.">
-		<scroll_list.columns label="Manipolazione voce" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="Nome effetto" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="Scade il" name="expires"/>
 	</scroll_list>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_attachment_self.xml
index c480a2fe0e..fe5464b156 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_attachment_self.xml
@@ -3,11 +3,13 @@
 	<menu_item_call label="Tocca" name="Attachment Object Touch"/>
 	<menu_item_call label="Modifica" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Stacca" name="Detach"/>
-	<menu_item_call label="Lascia" name="Drop"/>
 	<menu_item_call label="Alzati" name="Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Cambia vestiario" name="Change Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Modifica il mio vestiario" name="Edit Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Modifica la figura corporea" name="Edit My Shape"/>
 	<menu_item_call label="I miei amici..." name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="I miei gruppi" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="Il mio profilo" name="Profile..."/>
 	<menu_item_call label="Debug delle texture" name="Debug..."/>
+	<menu_item_call label="Lascia" name="Drop"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_outfit_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_outfit_tab.xml
index 4e0caf832c..8166cf20ed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_outfit_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_outfit_tab.xml
@@ -4,6 +4,6 @@
 	<menu_item_call label="Indossa - Aggiungi al vestiario attuale" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Togli - Rimuovi dal vestiario attuale" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="Modifica vestiario" name="edit"/>
-	<menu_item_call label="Modifica nome" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="Cambia nome del vestiario" name="rename"/>
 	<menu_item_call label="Elimina vestito" name="delete"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
index 693f4f158e..6290b79211 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
@@ -177,6 +177,7 @@
 			<menu_item_check label="Cerca" name="Search"/>
 			<menu_item_call label="Rilascia tasti" name="Release Keys"/>
 			<menu_item_call label="Imposta dimensioni dell&apos;interfaccia sui valori predefiniti" name="Set UI Size to Default"/>
+			<menu_item_check label="Mostra menu Avanzato - tasti di scelta rapida esistenti" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_check label="Corri sempre" name="Always Run"/>
 			<menu_item_check label="Vola" name="Fly"/>
 			<menu_item_call label="Chiudi finestra" name="Close Window"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml
index 79ef188993..0173e8a66a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Outfit Wearable Context Menu">
-	<menu_item_call label="Indossa" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Sostituisci" name="wear"/>
 	<menu_item_call label="Aggiungi" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Togli / Stacca" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="Stacca" name="detach"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index 9f1472fc6f..67c5e29caf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -613,8 +613,7 @@ Attese [VALIDS]
 		Impossibile codificare il file: [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="CorruptedProtectedDataStore">
-		Poiché non è possibile leggere i dati protetti, ora verranno ripristinati.
-   Ciò può succedere alla modifica delle impostazioni di rete.
+		Impossibile inserire nome utente e password.  Ciò può succedere alla modifica delle impostazioni di rete.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CorruptResourceFile">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_body_parts_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_body_parts_list_item.xml
index de764d8025..b44c4c29e6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_body_parts_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_body_parts_list_item.xml
@@ -1,4 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="wearable_item">
 	<text name="item_name" value="..."/>
+	<panel name="btn_lock" tool_tip="Non hai diritti di modifica"/>
+	<panel name="btn_edit_panel">
+		<button name="btn_edit" tool_tip="Modifica figura"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_clothing_list_item.xml
index de764d8025..7667e95663 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_clothing_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_clothing_list_item.xml
@@ -1,4 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="wearable_item">
+	<button name="btn_delete" tool_tip="Rimuovi dal vestiario"/>
 	<text name="item_name" value="..."/>
+	<panel name="btn_lock" tool_tip="Non hai diritti di modifica"/>
+	<panel name="btn_edit_panel">
+		<button name="btn_edit" tool_tip="Modifica questo capo"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_deletable_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_deletable_wearable_list_item.xml
index 91d90a5660..cbcaa0689a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_deletable_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_deletable_wearable_list_item.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="deletable_wearable_item">
+	<button name="btn_delete" tool_tip="Rimuovi dal vestiario"/>
 	<text name="item_name" value="..."/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_dummy_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_dummy_clothing_list_item.xml
index 6af84de0c7..eb3af5f2a5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_dummy_clothing_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_dummy_clothing_list_item.xml
@@ -1,4 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="dummy_clothing_item">
 	<text name="item_name" value="..."/>
+	<panel name="btn_add_panel">
+		<button name="btn_add" tool_tip="Aggiungi altri capi di questo tipo"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_wearable.xml
index 5eaae828d8..19456281bb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_wearable.xml
@@ -90,6 +90,7 @@
 	<string name="tattoo_desc_text">
 		Tatuaggio:
 	</string>
+	<labeled_back_button label="Salva" name="back_btn" tool_tip="Torna alla modifica del vestiario"/>
 	<text name="edit_wearable_title" value="Modifica della figura corporea"/>
 	<panel label="Camicia" name="wearable_type_panel">
 		<text name="description_text" value="Figura corporea:"/>
@@ -102,6 +103,6 @@
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Salva con nome" name="save_as_button"/>
-		<button label="Ripristina" name="revert_button"/>
+		<button label="Annulla modifiche" name="revert_button"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml
index 57168096d5..54f03dfa65 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml
@@ -13,7 +13,9 @@
 	<string name="Filter.All" value="Tutto"/>
 	<string name="Filter.Clothes/Body" value="Abiti/corpo"/>
 	<string name="Filter.Objects" value="Oggetti"/>
-	<string name="Filter.Custom" value="Filtro personalizzato"/>
+	<string name="Filter.Clothing" value="Vestiario"/>
+	<string name="Filter.Bodyparts" value="Parti del corpo"/>
+	<string name="replace_body_part" value="Fai clic per sostituire la forma corporea esistente"/>
 	<text name="title" value="Modifica vestiario"/>
 	<panel label="bottom_panel" name="header_panel">
 		<panel label="bottom_panel" name="outfit_name_and_status">
@@ -25,7 +27,7 @@
 		<layout_panel label="Pannello di controllo IM" name="outfit_wearables_panel">
 			<layout_stack name="filter_panels">
 				<layout_panel name="add_button_and_combobox">
-					<button label="Aggiungi altri..." name="show_add_wearables_btn"/>
+					<button label="Aggiungi altri..." name="show_add_wearables_btn" tool_tip="Apri/chiudi"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="filter_panel">
 					<filter_editor label="Filtra capi da indossare dell&apos;inventario" name="look_item_filter"/>
@@ -36,6 +38,6 @@
 	</layout_stack>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
 		<button label="Salva" name="save_btn"/>
-		<button label="Ripristina" name="revert_btn"/>
+		<button label="Annulla modifiche" name="revert_btn" tool_tip="Ripristina l&apos;ultima versione salvata"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml
index 8f8f7a25f4..7027e9d733 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostra opzioni addizionali"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Rimuovi l&apos;articolo selezionato"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Elimina il vestiario selezionato"/>
 		<button label="Salva con nome" name="save_btn"/>
 		<button label="Indossa" name="wear_btn" tool_tip="Indossa il vestiario selezionato"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_graphics1.xml
index 37857473aa..71980695b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -49,10 +49,7 @@
 			m
 		</text>
 		<slider label="Conteggio massimo particelle:" name="MaxParticleCount"/>
-		<slider label="Distanza visual. max avatar:" name="MaxAvatarDrawDistance"/>
-		<text name="DrawDistanceMeterText3">
-			m
-		</text>
+		<slider label="N. max di avatar non impostori:" name="MaxNumberAvatarDrawn"/>
 		<slider label="Qualità in post-produzione:" name="RenderPostProcess"/>
 		<text name="MeshDetailText">
 			Dettagli reticolo:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_voice_effect.xml
index 78ce1ff24a..b43f766e5e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_voice_effect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_voice_effect">
 	<string name="no_voice_effect">
-		Nessuna manipolazione voce
+		Disattiva manipolazione voce
 	</string>
 	<string name="preview_voice_effects">
 		Anteprima manipolazione voce  ▶
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<string name="get_voice_effects">
 		Ottieni manipolazione voce  ▶
 	</string>
-	<combo_box name="voice_effect" tool_tip="Scegli un effetto di manipolazione per modificare il suono della tua voce.">
-		<combo_box.item label="Nessuna manipolazione voce" name="no_voice_effect"/>
+	<combo_box name="voice_effect" tool_tip="Scegli un effetto di manipolazione per modificare il suono della tua voce">
+		<combo_box.item label="Disattiva manipolazione voce" name="no_voice_effect"/>
 	</combo_box>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_appearance.xml
index df25772ffb..220a6f84af 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_appearance.xml
@@ -3,12 +3,14 @@
 	<string name="No Outfit" value="Nessun vestiario"/>
 	<string name="Unsaved Changes" value="Modifiche non salvate"/>
 	<string name="Now Wearing" value="Abbigliamento attuale..."/>
+	<string name="Changing outfits" value="Cambio vestiti"/>
 	<panel name="panel_currentlook">
 		<button label="M" name="editappearance_btn"/>
 		<button label="A" name="openoutfit_btn"/>
 		<text name="currentlook_status">
 			(Stato)
 		</text>
+		<button label="" name="edit_outfit_btn" tool_tip="Modifica questo vestiario"/>
 	</panel>
 	<filter_editor label="Filtri per il vestiario" name="Filter"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml
index e1ad1452ff..9886cbcf04 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="item properties" title="Profilo dell&apos;oggetto">
+<panel name="item properties" title="Profilo articolo">
 	<panel.string name="unknown">
 		(sconosciuto)
 	</panel.string>
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<panel.string name="acquiredDate">
 		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</panel.string>
-	<text name="title" value="Profilo dell&apos;oggetto"/>
+	<text name="title" value="Profilo articolo"/>
 	<text name="where" value="(Inventario)"/>
 	<panel label="">
 		<text name="LabelItemNameTitle">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index d601c27d28..03747abb59 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -303,6 +303,9 @@
 	<string name="ReleaseNotes">
 		Note sulla versione
 	</string>
+	<string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL">
+		http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/
+	</string>
 	<string name="LoadingData">
 		In caricamento...
 	</string>
@@ -849,6 +852,9 @@
 	<string name="invalid">
 		non valido
 	</string>
+	<string name="none">
+		nessuno
+	</string>
 	<string name="shirt_not_worn">
 		Camicia non indossata
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3