From 9b3d316bf51e5615d7259f93aa7acace3df0268e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AndreyL ProductEngine <alihatskiy@productengine.com>
Date: Mon, 8 Feb 2016 16:47:07 +0200
Subject: MAINT-6109 Translate some strings received from server

---
 indra/newview/llviewermessage.cpp              | 19 +++++++++++++++++++
 indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml |  2 ++
 indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml |  6 ++++++
 3 files changed, 27 insertions(+)

(limited to 'indra')

diff --git a/indra/newview/llviewermessage.cpp b/indra/newview/llviewermessage.cpp
index e5abbf7683..05e00ea987 100755
--- a/indra/newview/llviewermessage.cpp
+++ b/indra/newview/llviewermessage.cpp
@@ -2360,6 +2360,20 @@ static void god_message_name_cb(const LLAvatarName& av_name, LLChat chat, std::s
 	}
 }
 
+const std::string NOT_ONLINE_MSG("User not online - message will be stored and delivered later.");
+const std::string NOT_ONLINE_INVENTORY("User not online - inventory has been saved.");
+void translate_if_needed(std::string& message)
+{
+	if (message == NOT_ONLINE_MSG)
+	{
+		message = LLTrans::getString("not_online_msg");
+	}
+	else if (message == NOT_ONLINE_INVENTORY)
+	{
+		message = LLTrans::getString("not_online_inventory");
+	}
+}
+
 void process_improved_im(LLMessageSystem *msg, void **user_data)
 {
 	LLUUID from_id;
@@ -2424,6 +2438,11 @@ void process_improved_im(LLMessageSystem *msg, void **user_data)
 	chat.mFromID = from_id;
 	chat.mFromName = name;
 	chat.mSourceType = (from_id.isNull() || (name == std::string(SYSTEM_FROM))) ? CHAT_SOURCE_SYSTEM : CHAT_SOURCE_AGENT;
+	
+	if (chat.mSourceType == CHAT_SOURCE_SYSTEM)
+	{ // Translate server message if required (MAINT-6109)
+		translate_if_needed(message);
+	}
 
 	LLViewerObject *source = gObjectList.findObject(session_id); //Session ID is probably the wrong thing.
 	if (source)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index f2eddbb38e..ff98d2f109 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -3530,6 +3530,8 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 	<string name="IM_unblock_only_groups_friends">To see this message, you must uncheck &apos;Only friends and groups can call or IM me&apos; in Preferences/Privacy.</string>
   <string name="OnlineStatus">Online</string>
   <string name="OfflineStatus">Offline</string>
+	<string name="not_online_msg">User not online - message will be stored and delivered later.</string>
+	<string name="not_online_inventory">User not online - inventory has been saved.</string>
 
 	<!-- voice calls -->
 	<string name="answered_call">Your call has been answered</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index 0d64b2cae9..18ae202230 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -4223,6 +4223,12 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="OfflineStatus">
 		Оффлайн
 	</string>
+	<string name="not_online_msg">
+		Пользователь оффлайн - сообщение будет сохранено и доставлено позже.
+	</string>
+	<string name="not_online_inventory">
+		Пользователь оффлайн - инвентарь сохранен.
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		На ваш звонок ответили
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3