From 537678a8d81082ea5621f097ffd477ef291a0f02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 23 Jun 2010 14:11:02 -0700
Subject: ND-47489 WIP FR translation for set 12

---
 .../skins/default/xui/fr/floater_camera.xml        | 25 +++---
 .../skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml |  8 +-
 .../skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml      | 23 ++++--
 .../default/xui/fr/floater_voice_controls.xml      |  8 +-
 .../skins/default/xui/fr/inspect_object.xml        | 10 +--
 .../skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml      |  1 +
 .../skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml        |  1 +
 .../skins/default/xui/fr/menu_save_outfit.xml      |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml | 17 ++--
 .../newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 91 ++++++++++++++++++++--
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_shape.xml      | 13 +++-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml   |  9 +--
 .../skins/default/xui/fr/panel_outfit_edit.xml     | 18 ++---
 .../default/xui/fr/panel_outfits_inventory.xml     |  3 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml  |  4 +-
 .../default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml  |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml      |  6 +-
 .../skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml   | 10 +--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml     | 52 +++++++++++--
 19 files changed, 218 insertions(+), 85 deletions(-)

(limited to 'indra')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_camera.xml
index 558551b649..b0834fe170 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_camera.xml
@@ -9,35 +9,28 @@
 	<floater.string name="move_tooltip">
 		Déplacer la caméra vers le haut et le bas, la gauche et la droite
 	</floater.string>
-	<floater.string name="orbit_mode_title">
-		Faire tourner
+	<floater.string name="camera_modes_title">
+		Modes
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pan_mode_title">
-		Faire un panoramique
+		Rotation - Zoom - Panoramique
 	</floater.string>
-	<floater.string name="avatar_view_mode_title">
+	<floater.string name="presets_mode_title">
 		Préréglages
 	</floater.string>
 	<floater.string name="free_mode_title">
 		Voir l&apos;objet
 	</floater.string>
 	<panel name="controls">
-		<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Déplacer la caméra vers le haut et le bas, la gauche et la droite"/>
 		<panel name="zoom" tool_tip="Zoomer en direction du point central">
+			<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Faire tourner la caméra autour du point central"/>
 			<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="Zoomer en direction du point central"/>
-		</panel>
-		<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Faire tourner la caméra autour du point central"/>
-		<panel name="camera_presets">
-			<button name="rear_view" tool_tip="Vue arrière"/>
-			<button name="group_view" tool_tip="Vue Groupe"/>
-			<button name="front_view" tool_tip="Vue frontale"/>
-			<button name="mouselook_view" tool_tip="Vue subjective"/>
+			<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Déplacer la caméra vers le haut et le bas, la gauche et la droite"/>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="buttons">
-		<button label="" name="orbit_btn" tool_tip="Faire tourner la caméra"/>
-		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Faire un panoramique"/>
-		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Préréglages"/>
-		<button label="" name="freecamera_btn" tool_tip="Voir l&apos;objet"/>
+		<button label="" name="presets_btn" tool_tip="Préréglages"/>
+		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Rotation - Zoom - Panoramique"/>
+		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Modes"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml
index 110c61aedc..43a7424851 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml
@@ -16,7 +16,13 @@
 		a rejoint un chat vocal avec conférence.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="VoiceInviteGroup">
-		a rejoint un chat vocal avec le groupe [GROUP].
+		vient de rejoindre le canal vocal [GROUP].
+	</floater.string>
+	<floater.string name="VoiceInviteQuestionGroup">
+		Voulez-vous quitter [CURRENT_CHAT] et rejoindre l&apos;appel avec [GROUP] ?
+	</floater.string>
+	<floater.string name="VoiceInviteQuestionDefault">
+		Voulez-vous quitter [CURRENT_CHAT] et rejoindre ce chat vocal ?
 	</floater.string>
 	<text name="question">
 		Voulez-vous quitter [CURRENT_CHAT] et rejoindre ce chat vocal ?
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
index 381a513bda..033ee7443c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
@@ -5,12 +5,19 @@
 	</floater.string>
 	<button label="Rafraîchir" name="new_snapshot_btn"/>
 	<line_editor label="Description" name="description"/>
-	<button label="Partager" name="share"/>
-	<button label="Partage Web" name="share_to_web"/>
-	<button label="Dans mon inventaire" name="save_to_inventory"/>
-	<button label="Enregistrer" name="save"/>
-	<button label="Envoi par e-mail" name="share_to_email"/>
-	<button label="Sur mon ordinateur" name="save_to_computer"/>
-	<button label="Image de profil" name="set_profile_pic"/>
-	<button label="Précédent" name="cancel"/>
+	<panel name="panel_snapshot_main">
+		<button label="Partager" name="share"/>
+		<button label="Enregistrer" name="save"/>
+		<button label="Image de profil" name="set_profile_pic"/>
+	</panel>
+	<panel name="panel_snapshot_share">
+		<button label="Partage Web" name="share_to_web"/>
+		<button label="Envoi par e-mail" name="share_to_email"/>
+		<button label="Précédent" name="cancel_share"/>
+	</panel>
+	<panel name="panel_snapshot_save">
+		<button label="Dans mon inventaire" name="save_to_inventory"/>
+		<button label="Sur mon ordinateur" name="save_to_computer"/>
+		<button label="Précédent" name="cancel_save"/>
+	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml
index 1a7bc228fa..5c26527ed6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml
@@ -19,8 +19,10 @@
 		<layout_panel name="my_panel">
 			<text name="user_text" value="Mon avatar :"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
-			<button label="Quitter l&apos;appel" name="leave_call_btn"/>
-		</layout_panel>
+		<layout_stack name="voice_effect_and_leave_call_stack">
+			<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
+				<button label="Quitter l&apos;appel" name="leave_call_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_object.xml
index e50de400fd..b66af7a2bf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_object.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
 		Par [CREATOR]
 	</string>
 	<string name="CreatorAndOwner">
-		par [CREATOR]
-propriétaire [OWNER]
+		De [CREATOR]
+Propriétaire [OWNER]
 	</string>
 	<string name="Price">
 		[AMOUNT] L$
@@ -23,16 +23,16 @@ propriétaire [OWNER]
 	<string name="Sit">
 		M&apos;asseoir
 	</string>
-	<text name="object_name" value="Nom d&apos;objet de test vraiment très long"/>
+	<text name="object_name" value="Test Object Name That Is actually two lines and Really Long"/>
 	<text name="object_creator">
 		par secondlife:///app/agent/0e346d8b-4433-4d66-a6b0-fd37083abc4c/about
 owner secondlife:///app/agent/0e346d8b-4433-4d66-a6b0-fd37083abc4c/about
 	</text>
 	<text name="price_text">
-		300 000 L$
+		30 000 L$
 	</text>
 	<text name="object_description">
-		Cette description d&apos;objet est vraiment très longue : elle compte au moins 80 caractères, voire plus de 120, vraiment très très longue. Who knows, really?
+		This is a really long description for an object being as how it is at least 80 characters in length and so but maybe more like 120 at this point. Who knows, really?
 	</text>
 	<text name="object_media_url">
 		http://www.superdupertest.com
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml
index 3a7126fe50..86a2ddd185 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml
@@ -2,4 +2,5 @@
 <menu name="hide_navbar_menu">
 	<menu_item_check label="Afficher la barre de navigation" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
 	<menu_item_check label="Afficher la barre des Favoris" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
+	<menu_item_check label="Afficher la mini-barre d&apos;emplacement" name="ShowMiniLocationPanel"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
index 4b9a05edd6..8b0d726e51 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
@@ -81,6 +81,7 @@
 	<menu label="Attacher au HUD " name="Attach To HUD"/>
 	<menu_item_call label="Éditer" name="Wearable Edit"/>
 	<menu_item_call label="Porter" name="Wearable Wear"/>
+	<menu_item_call label="Ajouter" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="Enlever" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="--aucune option--" name="--no options--"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_save_outfit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_save_outfit.xml
index fbec933382..f78db411b3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_save_outfit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_save_outfit.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="save_outfit_menu">
 	<menu_item_call label="Enregistrer" name="save_outfit"/>
-	<menu_item_call label="Enregistrer comme nouvelle" name="save_as_new_outfit"/>
+	<menu_item_call label="Enregistrer sous" name="save_as_new_outfit"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index 4c7cdefbe8..0976f0c72a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
 		<menu_item_check label="Mon inventaire" name="Inventory"/>
 		<menu_item_check label="Mon inventaire" name="ShowSidetrayInventory"/>
 		<menu_item_check label="Mes gestes" name="Gestures"/>
+		<menu_item_check label="Ma voix" name="ShowVoice"/>
 		<menu label="Mon statut" name="Status">
 			<menu_item_call label="Absent" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Occupé" name="Set Busy"/>
@@ -70,6 +71,12 @@
 		<menu_item_call label="Lien" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="Annuler le lien" name="Unlink"/>
 		<menu_item_check label="Modifier les parties liées" name="Edit Linked Parts"/>
+		<menu label="Sélectionner les parties liées" name="Select Linked Parts">
+			<menu_item_call label="Sélectionner la partie suivante" name="Select Next Part"/>
+			<menu_item_call label="Sélectionner la partie précédente" name="Select Previous Part"/>
+			<menu_item_call label="Inclure la partie suivante" name="Include Next Part"/>
+			<menu_item_call label="Inclure la partie précédente" name="Include Previous Part"/>
+		</menu>
 		<menu_item_call label="Point central sur la sélection" name="Focus on Selection"/>
 		<menu_item_call label="Zoomer sur la sélection" name="Zoom to Selection"/>
 		<menu label="Objet" name="Object">
@@ -100,11 +107,11 @@
 			<menu_item_call label="Utiliser la sélection pour la grille" name="Use Selection for Grid"/>
 			<menu_item_call label="Options de la grille" name="Grid Options"/>
 		</menu>
-		<menu label="Sélectionner les parties liées" name="Select Linked Parts">
-			<menu_item_call label="Sélectionner la partie suivante" name="Select Next Part"/>
-			<menu_item_call label="Sélectionner la partie précédente" name="Select Previous Part"/>
-			<menu_item_call label="Inclure la partie suivante" name="Include Next Part"/>
-			<menu_item_call label="Inclure la partie précédente" name="Include Previous Part"/>
+		<menu label="Charger" name="Upload">
+			<menu_item_call label="Image ([COST] L$)..." name="Upload Image"/>
+			<menu_item_call label="Son ([COST] L$)..." name="Upload Sound"/>
+			<menu_item_call label="Animation ([COST] L$)..." name="Upload Animation"/>
+			<menu_item_call label="Lot ([COST] L$ par fichier)..." name="Bulk Upload"/>
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="Aide" name="Help">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index bb1c4242ee..32f779f538 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -474,7 +474,9 @@ La qualité des graphiques peut être augmentée à la section Préférences &gt
 		Le terraformage est interdit dans la région [REGION].
 	</notification>
 	<notification name="CannotCopyWarning">
-		Vous n&apos;êtes pas autorisé à copier cet objet et il disparaîtra de votre inventaire si vous le donnez. Souhaitez-vous vraiment offrir cet objet ?
+		Vous n&apos;êtes pas autorisé à copier les articles suivants :
+[ITEMS].
+Ceux-ci disparaîtront donc de votre inventaire si vous les donnez. Voulez-vous vraiment offrir ces articles ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
 	</notification>
 	<notification name="CannotGiveItem">
@@ -943,6 +945,26 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ?
 			<button name="Cancel" text="Annuler"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification label="Enregistrer l&apos;article à porter" name="SaveWearableAs">
+		Enregistrer l&apos;article dans mon inventaire comme :
+		<form name="form">
+			<input name="message">
+				[DESC] (nouv.)
+			</input>
+			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="Cancel" text="Annuler"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification label="Renommer la tenue" name="RenameOutfit">
+		Nouveau nom de la tenue :
+		<form name="form">
+			<input name="new_name">
+				[NAME]
+			</input>
+			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="Cancel" text="Annuler"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="RemoveFromFriends">
 		Voulez-vous supprimer [FIRST_NAME] [LAST_NAME] de votre liste d&apos;amis ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
@@ -1555,7 +1577,7 @@ Souhaitez-vous en savoir plus sur les différentes catégories d&apos;accès ?
 	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">
 		La catégorie de contenu définie dans vos préférences ne vous permet pas de pénétrer dans cette région.
 
-Pour cela, cliquez sur Modifier les préférences afin de spécifier une catégorie plus élevée. Vous pourrez alors rechercher du contenu [REGIONMATURITY] et y accéder. Pour modifier ce paramètre ultérieurement, accédez à Moi &gt; Préférences &gt; Général, le moment voulu.
+Pour cela, vous devez modifier votre paramètre de catégorie de contenu. Vous pourrez alors rechercher du contenu [REGIONMATURITY] et y accéder. Pour annuler vos modifications, accédez à Moi &gt; Préférences &gt; Général.
 		<form name="form">
 			<button name="OK" text="Modifier les préférences"/>
 			<button default="true" name="Cancel" text="Fermer"/>
@@ -2573,6 +2595,21 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore
 	<notification name="VoiceLoginRetry">
 		Nous sommes en train de créer un canal vocal pour vous. Veuillez patienter quelques instants.
 	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsExpired">
+		Au moins l&apos;un des effets de voix auxquels vous êtes abonné a expiré.
+[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">
+		L&apos;effet de voix actif a expiré. Vos paramètres de voix normaux ont été rétablis.
+[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsWillExpire">
+		Au moins l&apos;un de vos effets de voix expirera dans moins de [INTERVAL] jours.
+[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsNew">
+		De nouveaux effets de voix sont disponibles !
+	</notification>
 	<notification name="Cannot enter parcel: not a group member">
 		Seuls les membres d&apos;un certain groupe peuvent visiter cette zone.
 	</notification>
@@ -2639,18 +2676,36 @@ Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité.
 Le bouton sera affiché quand il y aura suffisamment de place.
 	</notification>
 	<notification name="ShareNotification">
-		Faire glisser des articles de l&apos;inventaire sur une personne dans le sélecteur de résident
+		Sélectionnez les résidents avec lesquels partager l&apos;élément.
+	</notification>
+	<notification name="ShareItemsConfirmation">
+		Voulez-vous vraiment partager les articles suivants :
+
+[ITEMS]
+
+avec les résidents suivants :
+
+[RESIDENTS] ?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Ok"/>
+	</notification>
+	<notification name="ItemsShared">
+		Articles partagés.
 	</notification>
 	<notification name="DeedToGroupFail">
 		Échec de cession au groupe.
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezNotification">
 		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
-Nuage de l&apos;avatar [NAME] disparu en [TIME] secondes.
+Nuage de l&apos;avatar [NAME] disparu au bout de [TIME] secondes.
 	</notification>
-	<notification name="AvatarRezSelfNotification">
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification">
 		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
-Vous avez terminé de figer votre tenue en [TIME] secondes.
+Tenue figée au bout de [TIME] secondes.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification">
+		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
+Mise à jour de votre apparence transmise au bout de [TIME] secondes.
+[STATUS]
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezCloudNotification">
 		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
@@ -2672,9 +2727,31 @@ L&apos;avatar [NAME] est entré en mode Apparence.
 		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
 L&apos;avatar [NAME] a quitté le mode Apparence.
 	</notification>
+	<notification name="NoConnect">
+		Problèmes de connexion via [PROTOCOL] [HOSTID].
+Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu.
+		<form name="form">
+			<button name="OK" text="OK"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification name="NoVoiceConnect">
+		Problèmes de connexion à votre serveur vocal :
+
+[HOSTID]
+
+Aucune communication vocale n&apos;est disponible.
+Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu.
+		<form name="form">
+			<button name="OK" text="OK"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
 		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
 Départ de l&apos;avatar [NAME] entièrement chargé.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakeNotification">
+		([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
+Texture figée de [RESOLUTION] chargée pour [BODYREGION] au bout de [TIME] secondes.
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmLeaveCall">
 		Voulez-vous vraiment quitter cet appel ?
@@ -2686,7 +2763,7 @@ Les résidents rejoignant l&apos;appel ultérieurement seront également
 ignorés, même si vous quittez l&apos;appel.
 
 Ignorer les autres ?
-		<usetemplate ignoretext="Confirmer avant d&apos;ignorer les autres lors d&apos;un appel de groupe" name="okcancelignore" notext="Ok" yestext="Annuler"/>
+		<usetemplate ignoretext="Confirmer avant d&apos;ignorer les autres lors d&apos;un appel de groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Ok"/>
 	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- Votre processeur ne remplit pas les conditions minimum requises.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shape.xml
index 88f0635d97..6a5f71a36b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shape.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shape.xml
@@ -1,8 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shape_panel">
-	<text name="avatar_height">
-		Taille : [HEIGHT] mètres
-	</text>
+	<string name="meters">
+		mètres
+	</string>
+	<string name="feet">
+		pieds
+	</string>
+	<string name="height">
+		Taille :
+	</string>
+	<text name="avatar_height"/>
 	<panel label="Chemise" name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
 			<accordion_tab name="shape_body_tab" title="Corps"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
index e0762bd791..60c46a9f2e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
@@ -72,8 +72,8 @@
 	<string name="jacket_desc_text">
 		Veste :
 	</string>
-	<string name="skirt_skirt_desc_text">
-		Jupe :
+	<string name="skirt_desc_text">
+		Jupe :
 	</string>
 	<string name="gloves_desc_text">
 		Gants :
@@ -100,11 +100,6 @@
 		<icon name="male_icon" tool_tip="Homme"/>
 		<icon name="female_icon" tool_tip="Femme"/>
 	</panel>
-	<panel label="gear_buttom_panel" name="gear_buttom_panel">
-		<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Options"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="TODO"/>
-		<button name="del_btn" tool_tip="TODO"/>
-	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Enregistrer sous" name="save_as_button"/>
 		<button label="Rétablir" name="revert_button" width="130"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_outfit_edit.xml
index 4c869d05c8..0764cfb6e7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_outfit_edit.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<string name="Filter.All" value="Tout"/>
 	<string name="Filter.Clothes/Body" value="Habits/Corps"/>
 	<string name="Filter.Objects" value="Objets"/>
-	<button label="modifier" name="edit_wearable_btn"/>
+	<string name="Filter.Custom" value="Filtre personnalisé"/>
 	<text name="title" value="Modifier la tenue"/>
 	<panel label="bottom_panel" name="header_panel">
 		<panel label="bottom_panel" name="outfit_name_and_status">
@@ -23,20 +23,16 @@
 	</panel>
 	<layout_stack name="im_panels">
 		<layout_panel label="Panneau de contrôle IM" name="outfit_wearables_panel">
-			<panel label="bottom_panel" name="edit_panel"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="add_wearables_panel">
-			<text name="add_to_outfit_label" value="Ajouter à la tenue :"/>
 			<layout_stack name="filter_panels">
-				<layout_panel label="Panneau de contrôle IM" name="filter_panel">
-					<filter_editor label="Filtre" name="look_item_filter"/>
+				<layout_panel name="add_button_and_combobox">
+					<button label="Ajouter plus..." name="show_add_wearables_btn"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="filter_panel">
+					<filter_editor label="Filtrer ce qui peut être porté dans l&apos;inventaire" name="look_item_filter"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
-			<panel label="add_wearables_button_bar" name="add_wearables_button_bar">
-				<button label="D" name="folder_view_btn"/>
-				<button label="L" name="list_view_btn"/>
-			</panel>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="add_wearables_panel"/>
 	</layout_stack>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
 		<button label="Enregistrer" name="save_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_outfits_inventory.xml
index f4fa3a2838..22e6adfb89 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_outfits_inventory.xml
@@ -7,8 +7,7 @@
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Afficher d&apos;autres options"/>
 		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Supprimer l&apos;objet sélectionné"/>
-		<button label="Enregistrer la tenue" name="make_outfit_btn" tool_tip="Enregistrer l&apos;apparence comme tenue"/>
+		<button label="Enregistrer sous" name="save_btn"/>
 		<button label="Porter" name="wear_btn" tool_tip="Porter la tenue sélectionnée"/>
-		<button label="Modifier tenue" name="edit_current_outfit_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
index 9990c4612d..efb06cfce9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
@@ -5,12 +5,12 @@
 	<filter_editor label="Filtrer les endroits" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Me téléporter jusqu&apos;à la zone sélectionnée"/>
-		<button label="Carte" name="map_btn"/>
+		<button label="Carte" name="map_btn" tool_tip="Afficher la zone correspondante sur la carte du monde"/>
 		<button label="Éditer" name="edit_btn" tool_tip="Modifier les informations du repère"/>
 		<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Afficher d&apos;autres options"/>
 		<button label="Enregistrer" name="save_btn"/>
 		<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
 		<button label="Fermer" name="close_btn"/>
-		<button label="Profil" name="profile_btn"/>
+		<button label="Profil" name="profile_btn" tool_tip="Afficher le profil de l&apos;endroit"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
index 6b8e68bd98..9af3a8a5d8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	</text>
 	<check_box label="Construire/Modifier" name="edit_camera_movement" tool_tip="Utilisez le positionnement automatique de la caméra quand vous accédez au mode de modification et quand vous le quittez"/>
 	<check_box label="Apparence" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Utiliser le positionnement automatique de la caméra quand je suis en mode Édition"/>
-	<check_box label="Panneau latéral" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Positionnement auto de la caméra pour le panneau latéral"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Panneau latéral" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Positionnement auto de la caméra pour le panneau latéral"/>
 	<check_box label="Afficher en vue subjective" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<check_box label="Les touches de direction me font toujours me déplacer" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
 	<check_box label="Appuyer deux fois et maintenir enfoncé pour courir" name="tap_tap_hold_to_run"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml
index dffb1d4238..3c56fa68e7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml
@@ -21,8 +21,10 @@
 	<panel.string name="buycurrencylabel">
 		[AMT] L$
 	</panel.string>
-	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="Mon solde"/>
-	<button label="Acheter L$" name="buyL" tool_tip="Cliquez pour acheter plus de L$"/>
+	<panel name="balance_bg">
+		<text name="balance" tool_tip="Mon solde" value="20 L$"/>
+		<button label="ACHETER L$" name="buyL" tool_tip="Cliquer pour acheter plus de L$"/>
+	</panel>
 	<text name="TimeText" tool_tip="Heure actuelle (Pacifique)">
 		00h00 PST
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml
index 893b64d4b2..ebee1af45b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <panel label="Choses" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<panel name="button_panel">
-			<button label="Profil" name="info_btn"/>
-			<button label="Partager" name="share_btn"/>
-			<button label="Acheter" name="shop_btn"/>
-			<button label="Porter" name="wear_btn"/>
+			<button label="Profil" name="info_btn" tool_tip="Afficher le profil de l&apos;objet"/>
+			<button label="Partager" name="share_btn" tool_tip="Partager un article de l&apos;inventaire"/>
+			<button label="Acheter" name="shop_btn" tool_tip="Accéder à la place du marché sur le Web"/>
+			<button label="Porter" name="wear_btn" tool_tip="Porter la tenue sélectionnée"/>
 			<button label="Jouer" name="play_btn"/>
-			<button label="Téléporter" name="teleport_btn"/>
+			<button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Me téléporter jusqu&apos;à la zone sélectionnée"/>
 		</panel>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 15d5847c58..d95cfaedb4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
 		Nom d&apos;hôte non valide utilisé pour accéder au serveur. Vérifiez votre nom d&apos;hôte de grille ou SLURL.
 	</string>
 	<string name="CertExpired">
-		Il semble que le certificat renvoyé par la grille ait expiré. Vérifiez votre horloge système ou contactez l&apos;administrateur de la grille.
+		Il semble que le certificat renvoyé par la grille ait expiré.  Vérifiez votre horloge système ou contactez l&apos;administrateur de la grille.
 	</string>
 	<string name="CertKeyUsage">
 		Impossible d&apos;utiliser le certificat renvoyé par le serveur pour SSL. Contactez l&apos;administrateur de la grille.
@@ -116,7 +116,7 @@
 		Certificats trop nombreux dans la chaîne des certificats du serveur. Contactez l&apos;administrateur de la grille.
 	</string>
 	<string name="CertInvalidSignature">
-		Impossible de vérifier la signature de certificat renvoyée par le serveur de la grille. Contactez l&apos;administrateur de la grille.
+		Impossible de vérifier la signature de certificat renvoyée par le serveur de la grille.  Contactez l&apos;administrateur de la grille.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		Erreur réseau : impossible d&apos;établir la connexion. Veuillez vérifier votre connexion réseau.
@@ -753,6 +753,12 @@
 	<string name="land_type_unknown">
 		(inconnu)
 	</string>
+	<string name="Estate / Full Region">
+		Domaine / Région entière
+	</string>
+	<string name="Mainland / Full Region">
+		Continent / Région entière
+	</string>
 	<string name="all_files">
 		Tous fichiers
 	</string>
@@ -897,6 +903,9 @@
 	<string name="NewWearable">
 		Nouv. [WEARABLE_ITEM]
 	</string>
+	<string name="CreateNewWearable">
+		Créer [WEARABLE_TYPE]
+	</string>
 	<string name="next">
 		Suivant
 	</string>
@@ -3550,6 +3559,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 	<string name="session_initialization_timed_out_error">
 		Expiration du délai d&apos;initialisation de la session
 	</string>
+	<string name="voice_morphing_url">
+		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
+	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars">
 		[NAME] vous a payé [AMOUNT] L$
 	</string>
@@ -3720,16 +3732,16 @@ de l&apos;infraction signalée
 	<string name="Male - Wow">
 		Homme - Ouah !
 	</string>
-	<string name="FeMale - Excuse me">
+	<string name="Female - Excuse me">
 		Femme - Demander pardon
 	</string>
-	<string name="FeMale - Get lost">
+	<string name="Female - Get lost">
 		Femme - Dire d&apos;aller au diable
 	</string>
-	<string name="FeMale - Blow kiss">
+	<string name="Female - Blow kiss">
 		Femme - Envoyer un baiser
 	</string>
-	<string name="FeMale - Boo">
+	<string name="Female - Boo">
 		Femme - Hou !
 	</string>
 	<string name="Female - Bored">
@@ -3762,4 +3774,32 @@ de l&apos;infraction signalée
 	<string name="texture_load_dimensions_error">
 		Impossible de charger des images de taille supérieure à [WIDTH]*[HEIGHT]
 	</string>
+	<string name="words_separator" value=","/>
+	<string name="server_is_down">
+		Malgré nos efforts, une erreur inattendue s&apos;est produite.
+
+	Veuillez vous reporter à status.secondlifegrid.net afin de déterminer si un problème connu existe avec ce service.  
+        Si le problème persiste, vérifiez la configuration de votre réseau et de votre pare-feu.
+	</string>
+	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
+		Sunday:Monday:Tuesday:Wednesday:Thursday:Friday:Saturday
+	</string>
+	<string name="dateTimeWeekdaysShortNames">
+		Sun:Mon:Tue:Wed:Thu:Fri:Sat
+	</string>
+	<string name="dateTimeMonthNames">
+		January:February:March:April:May:June:July:August:September:October:November:December
+	</string>
+	<string name="dateTimeMonthShortNames">
+		Jan:Feb:Mar:Apr:May:Jun:Jul:Aug:Sep:Oct:Nov:Dec
+	</string>
+	<string name="dateTimeDayFormat">
+		[MDAY]
+	</string>
+	<string name="dateTimeAM">
+		AM
+	</string>
+	<string name="dateTimePM">
+		PM
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3