From 3975aa0f9c1d7593a6c8f4ab5538a46d40aff3fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 9 Mar 2010 11:22:02 -0800
Subject: beta 4 DE translation

---
 .../skins/default/xui/de/floater_about_land.xml    | 15 ++++++---
 .../skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml      |  4 +--
 .../skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml     |  6 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml  |  4 +--
 .../skins/default/xui/de/floater_world_map.xml     | 17 ++++------
 .../newview/skins/default/xui/de/notifications.xml | 20 ++++++------
 .../skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml | 36 ++++++++++++++++++++--
 .../skins/default/xui/de/panel_edit_classified.xml | 27 ++++++++++------
 .../newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml  | 10 +++---
 .../skins/default/xui/de/panel_place_profile.xml   |  2 +-
 .../default/xui/de/panel_preferences_chat.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml   |  2 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_region_general.xml  | 24 +++++----------
 .../default/xui/de/panel_region_general_layout.xml |  4 +--
 .../skins/default/xui/de/panel_region_texture.xml  | 24 +++++++--------
 .../skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml   |  7 +++--
 indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml     |  6 ++++
 .../skins/default/xui/de/teleport_strings.xml      |  5 ++-
 18 files changed, 127 insertions(+), 88 deletions(-)

(limited to 'indra')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
index 05e2d4d754..186c2932c3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floaterland" title="LAND-INFO">
+	<floater.string name="maturity_icon_general">
+		&quot;Parcel_PG_Dark&quot;
+	</floater.string>
+	<floater.string name="maturity_icon_moderate">
+		&quot;Parcel_M_Dark&quot;
+	</floater.string>
+	<floater.string name="maturity_icon_adult">
+		&quot;Parcel_R_Dark&quot;
+	</floater.string>
 	<floater.string name="Minutes">
 		[MINUTES] Minuten
 	</floater.string>
@@ -15,7 +24,7 @@
 	<tab_container name="landtab" tab_min_width="40" width="489">
 		<panel label="ALLGEMEIN" name="land_general_panel">
 			<panel.string name="new users only">
-				Nur neue Benutzer
+				Nur neue Einwohner
 			</panel.string>
 			<panel.string name="anyone">
 				Jeder
@@ -388,10 +397,6 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden.
 				Homepage:
 			</text>
 			<button label="Festlegen" label_selected="Einstellen..." name="set_media_url"/>
-			<text name="CurrentURL:">
-				Aktuelle Seite:
-			</text>
-			<button label="Zurücksetzen..." label_selected="Zurücksetzen..." name="reset_media_url" tool_tip="URL aktualisieren"/>
 			<check_box label="URL ausblenden" name="hide_media_url" tool_tip="Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht möchten, dass unautorisierte Personen die Medien-URL sehen können. Diese Option ist für HTML-Medien nicht verfügbar."/>
 			<text name="Description:">
 				Inhalt:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
index 7426e97d9e..f380393163 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
@@ -41,8 +41,8 @@ Verkleinern Sie Ihre Auswahl.
 		Das ausgewählte Land beinhaltet kein öffentliches Land.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_owned_by_you">
-		Sie haben Land ausgewählt, das einer anderen Person gehört. 
-Verkleinern Sie Ihre Auswahl.
+		Sie haben Land ausgewählt, das einem anderen Einwohner gehört. 
+Wählen Sie ein kleineres Gebiet aus.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="processing">
 		Kauf wird abgewickelt...
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
index 2bb123ad51..108baee4a4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="godtools floater" title="GOTT-WERKZEUGE">
 	<tab_container name="GodTools Tabs">
 		<panel label="Raster" name="grid">
-			<button label="Alle Benutzer hinauswerfen" label_selected="Alle Benutzer hinauswerfen" name="Kick all users" width="175"/>
+			<button label="Alle Einwohner hinauswerfen" label_selected="Alle Einwohner hinauswerfen" name="Kick all users" width="175"/>
 			<button label="Sichtbarkeits-Cache dieser Regionskarte leeren" label_selected="Sichtbarkeits-Cache dieser Regionskarte leeren" name="Flush This Region&apos;s Map Visibility Caches" width="285"/>
 		</panel>
 		<panel label="Region" name="region">
@@ -35,8 +35,8 @@
 			<text name="Redirect to Grid: " width="110">
 				Auf Raster umleiten:
 			</text>
-			<line_editor left_delta="110" name="redirectx" width="35" left_pad="0"/>
-			<line_editor left_delta="45" name="redirecty" width="35" />
+			<line_editor left_delta="110" left_pad="0" name="redirectx" width="35"/>
+			<line_editor left_delta="45" name="redirecty" width="35"/>
 			<text font="SansSerifSmall" name="billable factor text">
 				Abrechnungsfaktor:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml
index 6aa35f2900..8ae8f120cf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_im.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <multi_floater name="im_floater" title="Instant Message">
 	<string name="only_user_message">
-		Sie sind der einzige Benutzer in dieser Sitzung.
+		Sie sind der einzige Einwohner in dieser Sitzung.
 	</string>
 	<string name="offline_message">
 		[FIRST] [LAST] ist offline.
@@ -32,7 +32,7 @@
 	</string>
 	<!-- ALL of the event strings should have [RECIPIENT] in them -->
 	<string name="add_session_event">
-		Es konnten keine Benutzer zur Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] hinzugefügt werden.
+		Es konnten keine Einwohner zur Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] hinzugefügt werden.
 	</string>
 	<string name="message_session_event">
 		Ihre Nachricht konnte nicht an die Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] gesendet werden.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
index a80be2b594..008a9d63b7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
@@ -5,8 +5,7 @@
 			Legende
 		</text>
 	</panel>
-	<panel
-	name="layout_panel_2">
+	<panel name="layout_panel_2">
 		<button label="Meine Position" label_selected="Wo bin ich?" name="Show My Location" tool_tip="Karte auf Position meines Avatars zentrieren"/>
 		<text name="me_label">
 			Ich
@@ -40,7 +39,7 @@
 		<text name="pg_label">
 			Generell
 		</text>
-		<check_box initial_value="true" label="Mature" name="event_mature_chk"/>
+		<check_box initial_value="wahr" label="Mature" name="event_mature_chk"/>
 		<text name="mature_label">
 			Moderat
 		</text>
@@ -49,14 +48,12 @@
 			Adult
 		</text>
 	</panel>
-	<panel
-	name="layout_panel_3">
+	<panel name="layout_panel_3">
 		<text name="find_on_map_label">
 			Auf Karte anzeigen
 		</text>
 	</panel>
-	<panel
-	name="layout_panel_4">
+	<panel name="layout_panel_4">
 		<combo_box label="Online-Freunde" name="friend combo" tool_tip="Freunde auf Karte anzeigen">
 			<combo_box.item label="Meine Freunde: Online" name="item1"/>
 		</combo_box>
@@ -74,14 +71,12 @@
 		<button font="SansSerifSmall" label="SLurl kopieren" name="copy_slurl" tool_tip="Kopiert die aktuelle Position als SLurl zur Verwendung im Web."/>
 		<button label="Auswahl anzeigen" label_selected="Ziel anzeigen" name="Show Destination" tool_tip="Karte auf ausgewählte Position zentrieren"/>
 	</panel>
-	<panel
-	name="layout_panel_5">
+	<panel name="layout_panel_5">
 		<text name="zoom_label">
 			Zoom
 		</text>
 	</panel>
-	<panel
-	name="layout_panel_6">
+	<panel name="layout_panel_6">
 		<slider label="Zoom" name="zoom slider"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index 198d345ce2..2db126bcb0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -107,7 +107,7 @@ Wählen Sie ein einzelnes Objekt aus und versuchen Sie es erneut.
 	</notification>
 	<notification name="FriendsAndGroupsOnly">
 		Leute, die nicht auf Ihrer Freundesliste stehen, werden nicht wissen, dass Sie deren Anrufe oder Sofortnachrichten ignoriert haben.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Ja"/>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">
 		Wenn Sie einem anderen Einwohner, das die Erlaubnis zum Bearbeiten erteilen, dann kann dieser JEDES Objekt, das Sie inworld besitzen, verändern, löschen oder nehmen. Seien Sie SEHR vorsichtig, wenn Sie diese Erlaubnis gewähren!
@@ -1314,8 +1314,8 @@ Diese Gruppe verlassen?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmKick">
-		Möchten Sie WIRKLICH alle Benutzer aus dem Grid werfen?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Alle Benutzer hinauswerfen"/>
+		Möchten Sie WIRKLICH alle Einwohner aus dem Grid werfen?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Alle Einwohner hinauswerfen"/>
 	</notification>
 	<notification name="MuteLinden">
 		Lindens können nicht ignoriert werden.
@@ -1355,7 +1355,7 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="KickUser">
-		Beim Hinauswerfen dieses Benutzers welche Meldung anzeigen?
+		Beim Hinauswerfen dieses Einwohners welche Meldung anzeigen?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Sie wurden von einem Administrator abgemeldet.
@@ -1375,7 +1375,7 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="FreezeUser">
-		Beim Einfrieren dieses Benutzers welche Meldung anzeigen?
+		Beim Einfrieren dieses Einwohners welche Meldung anzeigen?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Sie wurden eingefroren. Bewegen oder Chatten ist nicht mehr möglich. Ein Administrator wird sich über IM an Sie wenden
@@ -1385,7 +1385,7 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="UnFreezeUser">
-		Beim Auftauen dieses Benutzers welche Meldung anzeigen?
+		Beim Auftauen dieses Einwohners welche Meldung anzeigen?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Sie sind nicht mehr eingefroren.
@@ -1405,7 +1405,7 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="OfferTeleportFromGod">
-		Einwohner zu Ihrem Standort einladen?
+		Einwohner an Ihrem Standort herbeirufen?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Triff mich in [REGION]
@@ -1435,9 +1435,9 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht
 		</form>
 	</notification>
 	<notification label="Linden-Grundstück ändern" name="ChangeLindenEstate">
-		Sie sind im Begriff, ein Grundstück in Linden-Besitz (Mainland, Teen-Raster, Orientierung usw.) zu verändern.
+		Sie sind im Begriff, ein Grundstück in Linden-Besitz (Mainland, Teen-Grid, Orientation, usw.) zu verändern.
 
-Dies ist ÄUSSERST GEFÄHRLICH, da es grundlegende Auswirkungen auf das Benutzererlebnis hat.  Auf dem Mainland werden tausende Regionen geändert, was den Spaceserver stark belastet.
+Dies hat EXTREME KONSEQUENZEN und wirkt sich auf die Einwohner aus!  Auf dem Mainland kann dies zu Veränderungen in Tausenden von Regionen und zu Problemen mit dem Spaceserver führen!
 
 Fortfahren?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
@@ -2433,7 +2433,7 @@ Anfrage gestatten?
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptToast">
-		[FIRST] [LAST]s &apos;[TITLE]&apos; fordert Eingaben vom Benutzer an.
+		[FIRST] [LAST]s &apos;[TITLE]&apos; fordert Eingaben vom Einwohner an.
 		<form name="form">
 			<button name="Open" text="Dialog öffnen"/>
 			<button name="Ignore" text="Ignorieren"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml
index 2bbbaf2537..6480b640cd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml
@@ -9,16 +9,46 @@
 	<panel.string name="l$_price">
 		[PRICE] L$
 	</panel.string>
+	<panel.string name="click_through_text_fmt">
+		[TELEPORT] teleportieren, [MAP] Karte, [PROFILE] Profil
+	</panel.string>
+	<panel.string name="date_fmt">
+		[mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt]
+	</panel.string>
+	<panel.string name="auto_renew_on">
+		Aktiviert
+	</panel.string>
+	<panel.string name="auto_renew_off">
+		Deaktiviert
+	</panel.string>
 	<text name="title" value="Anzeigen-Info"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
 			<text_editor name="classified_name" value="[name]"/>
+			<text name="classified_location_label" value="Standort:"/>
 			<text_editor name="classified_location" value="[wird geladen...]"/>
+			<text name="content_type_label" value="Inhaltsart:"/>
 			<text_editor name="content_type" value="[Inhalts-Art]"/>
+			<text name="category_label" value="Kategorie:"/>
 			<text_editor name="category" value="[Kategorie]"/>
-			<check_box label="Jede Woche automatisch erneuern" name="auto_renew"/>
-			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Preis für Anzeige."/>
-			<text_editor name="classified_desc" value="[description]"/>
+			<text name="creation_date_label" value="Erstellungsdatum:"/>
+			<text_editor name="creation_date" tool_tip="Erstellungsdatum" value="[date]"/>
+			<text name="price_for_listing_label" value="Preis für Anzeige:"/>
+			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Preis für Anzeige." value="[price]"/>
+			<layout_stack name="descr_stack">
+				<layout_panel name="clickthrough_layout_panel">
+					<text name="click_through_label" value="Klicks:"/>
+					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="Click-Through-Daten" value="[clicks]"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="price_layout_panel">
+					<text name="auto_renew_label" value="Autom. erneuern:"/>
+					<text name="auto_renew" value="Aktiviert"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="descr_layout_panel">
+					<text name="classified_desc_label" value="Beschreibung:"/>
+					<text_editor name="classified_desc" value="[description]"/>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="buttons">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_classified.xml
index 2e0370c579..0d9487e895 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_classified.xml
@@ -3,12 +3,20 @@
 	<panel.string name="location_notice">
 		(wird nach Speichern aktualisiert)
 	</panel.string>
+	<string name="publish_label">
+		Veröffentlichen
+	</string>
+	<string name="save_label">
+		Speichern
+	</string>
 	<text name="title">
 		Anzeige bearbeiten
 	</text>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<icon label="" name="edit_icon" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
+			<panel name="snapshot_panel">
+				<icon label="" name="edit_icon" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
+			</panel>
 			<text name="Name:">
 				Titel:
 			</text>
@@ -22,20 +30,19 @@
 				wird geladen...
 			</text>
 			<button label="Aktuellen Standort verwenden" name="set_to_curr_location_btn"/>
-			<combo_box name="content_type">
-				<combo_item name="mature_ci">
-					Moderater Inhalt
-				</combo_item>
-				<combo_item name="pg_ci">
-					Allgemeiner Inhalt
-				</combo_item>
-			</combo_box>
+			<text name="category_label" value="Kategorie:"/>
+			<text name="content_type_label" value="Inhaltsart:"/>
+			<icons_combo_box label="Genereller Inhalt" name="content_type">
+				<icons_combo_box.item label="Moderater Inhalt" name="mature_ci" value="Moderat"/>
+				<icons_combo_box.item label="Genereller Inhalt" name="pg_ci" value="G"/>
+			</icons_combo_box>
+			<text name="price_for_listing_label" value="Preis für Anzeige:"/>
 			<spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="Preis für Anzeige." value="50"/>
 			<check_box label="Jede Woche automatisch erneuern" name="auto_renew"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button label="Speichern" name="save_changes_btn"/>
+		<button label="[LABEL]" name="save_changes_btn"/>
 		<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml
index cf61f0870d..cc45f25c82 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
 	<string name="no_friends" value="Keine Freunde"/>
 	<string name="people_filter_label" value="Nach Leuten filtern"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="Nach Gruppen filtern"/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Suche verwenden, um die Gruppe zu finden?]"/>
+	<string name="no_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Suche verwenden, um Gruppen zu finden?]"/>
 	<filter_editor label="Filter" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="IN DER NÄHE" name="nearby_panel">
@@ -20,15 +22,15 @@
 				<accordion_tab name="tab_online" title="Online"/>
 				<accordion_tab name="tab_all" title="Alle"/>
 			</accordion>
-			<text name="no_friends_msg">
-				Verwenden Sie [secondlife:///app/search/people die globale Suche], um Freunde hinzuzufügen. Oder klicken Sie mit rechts auf einen Einwohner und fügen Sie diesen als Freund hinzu.
-Wenn Sie nach Orten suchen, an denen sich Leute befinden, verwenden Sie [secondlife:///app/worldmap die Karte].
-			</text>
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Optionen"/>
 				<button name="add_btn" tool_tip="Bieten Sie einem Einwohner die Freundschaft an"/>
 				<button name="del_btn" tool_tip="Ausgewählte Person von Ihrer Freundesliste entfernen"/>
 			</panel>
+			<text name="no_friends_msg">
+				Verwenden Sie [secondlife:///app/search/people die globale Suche], um Freunde hinzuzufügen. Oder klicken Sie mit rechts auf einen Einwohner und fügen Sie diesen als Freund hinzu.
+Wenn Sie nach Orten suchen, an denen sich Leute befinden, verwenden Sie [secondlife:///app/worldmap die Karte].
+			</text>
 		</panel>
 		<panel label="MEINE GRUPPEN" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place_profile.xml
index 3af4ee5a1e..82e5febf8d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place_profile.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
 						<text name="scripts_value" value="Ein"/>
 						<text name="damage_label" value="Schaden:"/>
 						<text name="damage_value" value="Aus"/>
-						<button label="Über Land" name="about_land_btn"/>
+						<button label="Land-Info" name="about_land_btn"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
 				<accordion_tab name="region_information_tab" title="Region">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 540215e901..45b560c759 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 		<radio_item label="Groß" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
 	<text name="font_colors">
-		Schriftfarbe:
+		Schriftfarben:
 	</text>
 	<color_swatch label="Sie" name="user"/>
 	<text name="text_box1">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
index 59a4c148a8..92ad9741bc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
@@ -70,5 +70,5 @@
 	<button label="Hinzufügen..." name="add_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Entfernen..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Nachricht an Grundstück" name="message_estate_btn"/>
-	<button label="Einwohner hinauswerfen" name="kick_user_from_estate_btn"/>
+	<button label="Einwohner hinauswerfen..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general.xml
index 2885e5bd3a..2bf8721c86 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general.xml
@@ -19,35 +19,25 @@
 		unbekannt
 	</text>
 	<check_box label="Terraformen blockieren" name="block_terraform_check"/>
-	<button label="?" name="terraform_help"/>
 	<check_box label="Fliegen blockieren" name="block_fly_check"/>
-	<button label="?" name="fly_help"/>
 	<check_box label="Schaden zulassen" name="allow_damage_check"/>
-	<button label="?" name="damage_help"/>
 	<check_box label="Stoßen beschränken" name="restrict_pushobject"/>
-	<button label="?" name="restrict_pushobject_help"/>
 	<check_box label="Landwiederverkauf zulassen" name="allow_land_resell_check"/>
-	<button label="?" name="land_resell_help"/>
 	<check_box label="Landumverteilung zulassen" name="allow_parcel_changes_check"/>
-	<button label="?" name="parcel_changes_help"/>
 	<check_box label="Landanzeige in Suche blockieren" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Diese Region und ihre Parzellen in Suchergebnissen anzeigen"/>
-	<button label="?" name="parcel_search_help"/>
 	<spinner label="Avatar-Limit" name="agent_limit_spin"/>
-	<button label="?" name="agent_limit_help"/>
 	<spinner label="Objektbonus" name="object_bonus_spin"/>
-	<button label="?" name="object_bonus_help"/>
 	<text label="Inhaltseinstufung" name="access_text">
 		Einstufung:
 	</text>
-	<combo_box label="Moderat" name="access_combo">
-		<combo_box.item label="Adult" name="Adult"/>
-		<combo_box.item label="Moderat" name="Mature"/>
-		<combo_box.item label="Allgemein" name="PG"/>
-	</combo_box>
-	<button label="?" name="access_help"/>
+	<icons_combo_box label="Moderat" name="access_combo">
+		<icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42"/>
+		<icons_combo_box.item label="Moderat" name="Mature" value="21"/>
+		<icons_combo_box.item label="Allgemein" name="PG" value="13"/>
+	</icons_combo_box>
 	<button label="Übernehmen" name="apply_btn"/>
-	<button label="Einen Benutzer nach Hause teleportieren..." name="kick_btn"/>
-	<button label="Alle Benutzer nach Hause teleportieren..." name="kick_all_btn"/>
+	<button label="Einen Einwohner nach Hause teleportieren..." name="kick_btn"/>
+	<button label="Alle Einwohner nach Hause teleportieren..." name="kick_all_btn"/>
 	<button label="Nachricht an Region senden..." name="im_btn"/>
 	<button label="Telehub verwalten..." name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general_layout.xml
index 732249df35..09142ada6f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general_layout.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general_layout.xml
@@ -36,8 +36,8 @@
 		<combo_box.item label="Allgemein" name="PG"/>
 	</combo_box>
 	<button label="Übernehmen" name="apply_btn"/>
-	<button label="Einen Benutzer nach Hause teleportieren..." name="kick_btn"/>
-	<button label="Alle Benutzer nach Hause teleportieren..." name="kick_all_btn"/>
+	<button label="Einen Einwohner nach Hause teleportieren..." name="kick_btn"/>
+	<button label="Alle Einwohner nach Hause teleportieren..." name="kick_all_btn"/>
 	<button label="Nachricht an Region senden..." name="im_btn"/>
 	<button label="Telehub verwalten..." name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_texture.xml
index f9997f300a..2f4904730b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_texture.xml
@@ -25,25 +25,25 @@
 		Texturhöhenbereich
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl6">
-		Südwest
+		Nordwest
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl7">
-		Nordwest
+		Nordost
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl8">
-		Südost
+		Südwest
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl9">
-		Nordost
+		Südost
 	</text>
-	<spinner label="Niedrig" name="height_start_spin_0" label_width="40"/>
-	<spinner label="Niedrig" name="height_start_spin_1" label_width="40"/>
-	<spinner label="Niedrig" name="height_start_spin_2" label_width="40"/>
-	<spinner label="Niedrig" name="height_start_spin_3" label_width="40"/>
-	<spinner label="Hoch" name="height_range_spin_0" label_width="40"/>
-	<spinner label="Hoch" name="height_range_spin_1" label_width="40"/>
-	<spinner label="Hoch" name="height_range_spin_2" label_width="40"/>
-	<spinner label="Hoch" name="height_range_spin_3" label_width="40"/>
+	<spinner label="Niedrig" label_width="40" name="height_start_spin_0"/>
+	<spinner label="Niedrig" label_width="40" name="height_start_spin_1"/>
+	<spinner label="Niedrig" label_width="40" name="height_start_spin_2"/>
+	<spinner label="Niedrig" label_width="40" name="height_start_spin_3"/>
+	<spinner label="Hoch" label_width="40" name="height_range_spin_0"/>
+	<spinner label="Hoch" label_width="40" name="height_range_spin_1"/>
+	<spinner label="Hoch" label_width="40" name="height_range_spin_2"/>
+	<spinner label="Hoch" label_width="40" name="height_range_spin_3"/>
 	<text name="height_text_lbl10">
 		Diese Werte geben den Mischungsgrad für die obigen Texturen an.
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml
index 81f1ebdf91..990543b725 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="Objektprofil"/>
 	<text name="where" value="(inworld)"/>
-	<panel name="properties_panel" label="">
+	<panel label="" name="properties_panel">
 		<text name="Name:">
 			Name:
 		</text>
@@ -85,7 +85,7 @@
 			<text name="GroupLabel">
 				Gruppe:
 			</text>
-			<check_box label="Teilen" name="checkbox share with group" tool_tip="Mit allen Mitgliedern der zugeordneten Gruppe, Ihre Berechtigungen dieses Objekt zu ändern teilen. Sie müssen Übereignen, um Rollenbeschränkungen zu aktivieren."/>
+			<check_box label="Teilen" name="checkbox share with group" tool_tip="Mit allen Mitgliedern der zugeordneten Gruppe, Ihre Berechtigungen dieses Objekt zu ändern, teilen. Sie müssen Übereignen, um Rollenbeschränkungen zu aktivieren."/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
 				Nächster Eigentümer:
 			</text>
@@ -96,7 +96,7 @@
 		<check_box label="Zum Verkauf" name="checkbox for sale"/>
 		<combo_box name="sale type">
 			<combo_box.item label="Kopieren" name="Copy"/>
-			<combo_box.item label="Inhalte" name="Contents"/>
+			<combo_box.item label="Inhalt" name="Contents"/>
 			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
 		</combo_box>
 		<spinner label="Preis: L$" name="Edit Cost"/>
@@ -124,5 +124,6 @@
 		<button label="Öffnen" name="open_btn"/>
 		<button label="Bezahlen" name="pay_btn"/>
 		<button label="Kaufen" name="buy_btn"/>
+		<button label="Details" name="details_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 04700accf5..fc01b69461 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -758,6 +758,9 @@
 	<string name="invalid">
 		ungültig
 	</string>
+	<string name="NewWearable">
+		Neue/r/s [WEARABLE_ITEM]
+	</string>
 	<string name="next">
 		Weiter
 	</string>
@@ -1468,6 +1471,9 @@
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Neues Skript
 	</string>
+	<string name="BusyModeResponseDefault">
+		Der Einwohner/Die Einwohnerin ist „beschäftigt&quot;, d.h. er/sie möchte im Moment nicht gestört werden.  Ihre Nachricht wird dem Einwohner/der Einwohnerin als IM angezeigt, und kann später beantwortet werden.
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(nach Namen)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/teleport_strings.xml
index 2c56eff0a3..69c952c532 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/teleport_strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<teleport_messages name="">
+<teleport_messages>
 	<message_set name="errors">
 		<message name="invalid_tport">
 			Bei der Bearbeitung Ihrer Teleport-Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Sie müssen sich zum Teleportieren eventuell neu anmelden.
@@ -62,6 +62,9 @@ Ihre Teleport-Anfrage kann nicht sofort bearbeitet werden. Versuchen Sie es in e
 		<message name="completing">
 			Teleport wird abgeschlossen.
 		</message>
+		<message name="completed_from">
+			Teleport aus [T_SLURL] wurde erfolgreich abgeschlossen.
+		</message>
 		<message name="resolving">
 			Ziel wird ermittelt.
 		</message>
-- 
cgit v1.2.3