From c815848ceed857dbc240e35693d44714004af18b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 9 Aug 2010 15:06:26 -0700
Subject: CT-575 WIP PL global edit part 1/2; PL DA set 16 translation for
 2.1.1; FR linguistic

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml       | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml             | 8 ++++----
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'indra/newview')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 6cfc2b5c66..c1321b71ea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -1683,7 +1683,7 @@ Publier cette petite annonce maintenant pour [AMOUNT] L$ ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification label="Envoyer un message à la région" name="MessageRegion">
-		Saisissez une message qui sera envoyé à tous les résidents présents dans cette région.
+		Saisissez un message qui sera envoyé à tous les résidents présents dans cette région.
 		<form name="form">
 			<input name="message"/>
 			<button name="OK" text="OK"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml
index bcf2cc8ec9..3364dd9dbc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml
@@ -21,7 +21,7 @@ Vous pouvez désactiver la réception des notices dans l&apos;onglet Général.
 	<text name="notice_list_none_found">
 		Aucun résultat
 	</text>
-	<button label="Nouvelle notice" label_selected="Créer une notice" name="create_new_notice" tool_tip="Créer une notice"/>
+	<button label="Nouv. notice" label_selected="Créer une notice" name="create_new_notice" tool_tip="Créer une notice"/>
 	<button label="Rafraîchir" label_selected="Rafraîchir la liste" name="refresh_notices" tool_tip="Actualiser la liste des notices"/>
 	<panel label="Créer une notice" name="panel_create_new_notice">
 		<text name="lbl">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 6cab902ab6..1204d3325a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -415,7 +415,7 @@
 		image targa
 	</string>
 	<string name="trash">
-		Poubelle
+		Corbeille
 	</string>
 	<string name="jpeg image">
 		image jpeg
@@ -1127,7 +1127,7 @@
 		Parties du corps
 	</string>
 	<string name="InvFolder Trash">
-		Poubelle
+		Corbeille
 	</string>
 	<string name="InvFolder Photo Album">
 		Albums photo
@@ -3780,7 +3780,7 @@ de l&apos;infraction signalée
 		Homme - Demander pardon
 	</string>
 	<string name="Male - Get lost">
-		Homme - Dire d&apos;aller au diable
+		Homme - Get lost
 	</string>
 	<string name="Male - Blow kiss">
 		Homme - Envoyer un baiser
@@ -3822,7 +3822,7 @@ de l&apos;infraction signalée
 		Femme - Demander pardon
 	</string>
 	<string name="Female - Get lost">
-		Femme - Dire d&apos;aller au diable
+		Femme - Get lost
 	</string>
 	<string name="Female - Blow kiss">
 		Femme - Envoyer un baiser
-- 
cgit v1.2.3