From b7a0b74e2e9fbab66876b0ebaf86f6164e2240b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 16 Mar 2010 16:08:13 -0700
Subject: CT-575 ES translation for set8 for beta5

---
 .../skins/default/xui/es/floater_about_land.xml    |  5 ++-
 .../skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml      |  4 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_camera.xml        | 12 ++++++
 .../newview/skins/default/xui/es/floater_event.xml | 24 +++++++++++
 .../skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml     |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im.xml  |  4 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_moveview.xml      | 10 ++++-
 .../newview/skins/default/xui/es/floater_water.xml |  4 +-
 .../default/xui/es/floater_windlight_options.xml   | 18 ++++-----
 .../skins/default/xui/es/floater_world_map.xml     | 40 +++++++++++++++++-
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml |  1 +
 .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 31 +++++---------
 .../skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml | 36 +++++++++++++++--
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_classified.xml | 19 ++++++++-
 .../default/xui/es/panel_im_control_panel.xml      |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml  |  2 +
 .../skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml   |  7 ++++
 .../default/xui/es/panel_preferences_chat.xml      |  4 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml   |  2 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_region_general.xml  | 33 ++++++---------
 .../default/xui/es/panel_region_general_layout.xml |  4 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml  |  8 ++--
 .../skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml   | 47 ++++++++++++++++++----
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml     |  7 ++++
 .../skins/default/xui/es/teleport_strings.xml      |  3 ++
 26 files changed, 247 insertions(+), 84 deletions(-)

(limited to 'indra/newview')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
index b589fc6998..006a82eab6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<tab_container name="landtab">
 		<panel label="GENERAL" name="land_general_panel">
 			<panel.string name="new users only">
-				Sólo usuarios nuevos
+				Sólo nuevos Residentes
 			</panel.string>
 			<panel.string name="anyone">
 				Cualquiera
@@ -433,6 +433,9 @@ los media:
 			<panel.string name="access_estate_defined">
 				(Definido por el Estado)
 			</panel.string>
+			<panel.string name="allow_public_access">
+				Permitir el acceso público ([MATURITY])
+			</panel.string>
 			<panel.string name="estate_override">
 				Una o más de esta opciones está configurada a nivel del estado
 			</panel.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
index 496e719c6d..9a0a566a55 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
@@ -41,8 +41,8 @@ Inténtelo seleccionando un área más pequeña.
 		El área seleccionada no tiene terreno público.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_owned_by_you">
-		Se ha seleccionado terreno propiedad de otro. 
-Inténtelo seleccionando un área más pequeña.
+		Está seleccionado un terreno propiedad de otro Residente. 
+Prueba a seleccionar un área más pequeña.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="processing">
 		Procesando su compra...
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml
index 40c5603706..787c37e12c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml
@@ -9,6 +9,18 @@
 	<floater.string name="move_tooltip">
 		Mover la cámara arriba y abajo, izquierda y derecha
 	</floater.string>
+	<floater.string name="orbit_mode_title">
+		Orbital
+	</floater.string>
+	<floater.string name="pan_mode_title">
+		Panorámica
+	</floater.string>
+	<floater.string name="avatar_view_mode_title">
+		Posición de tu cámara
+	</floater.string>
+	<floater.string name="free_mode_title">
+		Centrar el objeto
+	</floater.string>
 	<panel name="controls">
 		<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Mueve la cámara arriba y abajo, a izquierda y derecha"/>
 		<panel name="zoom" tool_tip="Hacer zoom con la cámara en lo enfocado">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_event.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_event.xml
index 81909e997c..4bc5221796 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_event.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_event.xml
@@ -9,6 +9,18 @@
 	<floater.string name="dont_notify">
 		No notificar
 	</floater.string>
+	<floater.string name="moderate">
+		Moderado
+	</floater.string>
+	<floater.string name="adult">
+		Adulto
+	</floater.string>
+	<floater.string name="general">
+		General
+	</floater.string>
+	<floater.string name="unknown">
+		desconocida
+	</floater.string>
 	<layout_stack name="layout">
 		<layout_panel name="profile_stack">
 			<text name="event_name">
@@ -21,12 +33,21 @@
 				Organizado por:
 			</text>
 			<text initial_value="(obteniendo)" name="event_runby"/>
+			<text name="event_date_label">
+				Fecha:
+			</text>
 			<text name="event_date">
 				10/10/2010
 			</text>
+			<text name="event_duration_label">
+				Duración:
+			</text>
 			<text name="event_duration">
 				1 hora
 			</text>
+			<text name="event_covercharge_label">
+				Entrada:
+			</text>
 			<text name="event_cover">
 				Gratis
 			</text>
@@ -36,6 +57,9 @@
 			<text name="event_location" value="SampleParcel, Name Long (145, 228, 26)"/>
 			<text name="rating_label" value="Calificación:"/>
 			<text name="rating_value" value="desconocida"/>
+			<expandable_text name="event_desc">
+				Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
+			</expandable_text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="button_panel">
 			<button name="create_event_btn" tool_tip="Crear el evento"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml
index b604f7f46f..73187f208b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="godtools floater" title="HERRAMIENTAS DE DIOS">
 	<tab_container name="GodTools Tabs">
 		<panel label="Red" name="grid">
-			<button label="Expulsar a todos los usuarios" label_selected="Expulsar a todos los usuarios" name="Kick all users"/>
+			<button label="Expulsar a todos los Residentes" label_selected="Expulsar a todos los Residentes" name="Kick all users"/>
 			<button label="Vaciar los caches de visibilidad del mapa de la región" label_selected="Vaciar los caches de visibilidad del mapa de la región" name="Flush This Region&apos;s Map Visibility Caches"/>
 		</panel>
 		<panel label="Región" name="region">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im.xml
index e6b01a4946..3850b94fd6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <multi_floater name="im_floater" title="Mensaje Instantáneo">
 	<string name="only_user_message">
-		Usted es el único usuario en esta sesión.
+		Eres el único Residente en esta sesión.
 	</string>
 	<string name="offline_message">
 		[FIRST] [LAST] no está conectado.
@@ -31,7 +31,7 @@
 		Un moderador del grupo le ha desactivado el chat de texto.
 	</string>
 	<string name="add_session_event">
-		No se ha podido añadir usuarios a la sesión de chat con [RECIPIENT].
+		No es posible añadir Residentes a la sesión de chat con [RECIPIENT].
 	</string>
 	<string name="message_session_event">
 		No se ha podido enviar su mensaje a la sesión de chat con [RECIPIENT].
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
index 1269943879..7cb41d3f5b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
@@ -18,6 +18,15 @@
 	<string name="fly_back_tooltip">
 		Volar hacia atrás (cursor abajo o S)
 	</string>
+	<string name="walk_title">
+		Caminar
+	</string>
+	<string name="run_title">
+		Correr
+	</string>
+	<string name="fly_title">
+		Volar
+	</string>
 	<panel name="panel_actions">
 		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Girar a la izq. (cursor izq. o A)"/>
 		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Girar a la der. (cursor der. o D)"/>
@@ -30,6 +39,5 @@
 		<button label="" name="mode_walk_btn" tool_tip="Modo de caminar"/>
 		<button label="" name="mode_run_btn" tool_tip="Modo de correr"/>
 		<button label="" name="mode_fly_btn" tool_tip="Modo de volar"/>
-		<button label="Dejar de volar" name="stop_fly_btn" tool_tip="Dejar de volar"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_water.xml
index 9996860137..2c1f6cfbfb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_water.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_water.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="WaterSavePreset"/>
 	<button label="Borrar" label_selected="Borrar" name="WaterDeletePreset"/>
 	<tab_container name="Water Tabs">
-		<panel label="Configuraciones" name="Settings">
+		<panel label="CONFIGURACIÓN" name="Settings">
 			<text name="BHText">
 				Color del agua
 			</text>
@@ -55,7 +55,7 @@
 			</text>
 			<button label="?" left="640" name="WaterBlurMultiplierHelp"/>
 		</panel>
-		<panel label="Imagen" name="Waves">
+		<panel label="IMAGEN" name="Waves">
 			<text name="BHText">
 				Sentido de la onda grande
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_windlight_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_windlight_options.xml
index 0697f05553..9bc3750951 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_windlight_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_windlight_options.xml
@@ -6,9 +6,9 @@
 	<button label="Nuevo" label_selected="Nuevo" name="WLNewPreset"/>
 	<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="WLSavePreset"/>
 	<button label="Borrar" label_selected="Borrar" name="WLDeletePreset"/>
-	<button font="SansSerifSmall" width="150" left_delta="90" label="Editor del ciclo de un día" label_selected="Editor del ciclo de un día" name="WLDayCycleMenuButton"/>
+	<button font="SansSerifSmall" label="Editor del ciclo de un día" label_selected="Editor del ciclo de un día" left_delta="90" name="WLDayCycleMenuButton" width="150"/>
 	<tab_container name="WindLight Tabs">
-		<panel label="Atmósfera" name="Atmosphere">
+		<panel label="ATMÓSFERA" name="Atmosphere">
 			<text name="BHText">
 				Coloración
 			</text>
@@ -62,7 +62,7 @@
 			</text>
 			<button label="?" name="WLMaxAltitudeHelp"/>
 		</panel>
-		<panel label="Iluminación" name="Lighting">
+		<panel label="LUZ" name="Lighting">
 			<text name="SLCText">
 				Color del Sol y de la Luna
 			</text>
@@ -118,11 +118,11 @@
 			</text>
 			<button label="?" name="WLStarBrightnessHelp"/>
 		</panel>
-		<panel label="Nubes" name="Clouds">
+		<panel label="NUBES" name="Clouds">
 			<text name="WLCloudColorText">
 				Color de las nubes
 			</text>
-			<button label="?" name="WLCloudColorHelp" left="190" />
+			<button label="?" left="190" name="WLCloudColorHelp"/>
 			<text name="BHText">
 				R
 			</text>
@@ -138,7 +138,7 @@
 			<text name="WLCloudColorText2">
 				Posición/Densidad de las nubes
 			</text>
-			<button label="?" name="WLCloudDensityHelp" left="190"/>
+			<button label="?" left="190" name="WLCloudDensityHelp"/>
 			<text name="BHText5">
 				X
 			</text>
@@ -156,12 +156,12 @@
 				Altitud de las nubes
 			</text>
 			<button label="?" name="WLCloudScaleHelp"/>
-			<text name="WLCloudDetailText" font="SansSerifSmall">
+			<text font="SansSerifSmall" name="WLCloudDetailText">
 				Detalle de las nubes
 (Posición/Densidad)
 			</text>
 			<button label="?" name="WLCloudDetailHelp"/>
-			<text name="BHText8" bottom="-113">
+			<text bottom="-113" name="BHText8">
 				X
 			</text>
 			<text name="BHText9">
@@ -182,7 +182,7 @@
 			<button label="?" name="WLCloudScrollYHelp"/>
 			<check_box label="Bloquear" name="WLCloudLockY"/>
 			<check_box label="Incluir nubes clásicas" name="DrawClassicClouds"/>
-			<button label="?" name="WLClassicCloudsHelp" left="618"/>
+			<button label="?" left="618" name="WLClassicCloudsHelp"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<string name="WLDefaultSkyNames">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml
index a8dc05703c..38a12002f5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml
@@ -5,22 +5,37 @@
 			Leyenda
 		</text>
 	</panel>
-	<panel>
+	<panel name="layout_panel_2">
+		<button name="Show My Location" tool_tip="Centrar el mapa en la posición de mi avatar"/>
 		<text name="me_label">
 			Yo
 		</text>
 		<text name="person_label">
 			Persona
 		</text>
+		<text name="infohub_label">
+			Punto de Info
+		</text>
+		<text name="land_sale_label">
+			Venta de terreno
+		</text>
 		<text name="by_owner_label">
 			por el propietario
 		</text>
 		<text name="auction_label">
 			subasta de terreno
 		</text>
+		<button name="Go Home" tool_tip="Teleportar a mi Base"/>
+		<text name="Home_label">
+			Base
+		</text>
+		<text name="events_label">
+			Eventos:
+		</text>
 		<text name="pg_label">
 			General
 		</text>
+		<check_box initial_value="verdadero" name="event_mature_chk"/>
 		<text name="mature_label">
 			Moderado
 		</text>
@@ -28,7 +43,28 @@
 			Adulto
 		</text>
 	</panel>
-	<panel>
+	<panel name="layout_panel_3">
+		<text name="find_on_map_label">
+			Encontrar en el mapa
+		</text>
+	</panel>
+	<panel name="layout_panel_4">
+		<combo_box label="Amigos online" name="friend combo" tool_tip="Ver a los amigos en el mapa">
+			<combo_box.item label="Mis amigos conectados" name="item1"/>
+		</combo_box>
+		<combo_box label="Mis hitos" name="landmark combo" tool_tip="Hito a ver en el mapa">
+			<combo_box.item label="Mis hitos" name="item1"/>
+		</combo_box>
+		<search_editor label="Regiones alfabéticamente" name="location" tool_tip="Escribe el nombre de una región"/>
+		<button label="Encontrar" name="DoSearch" tool_tip="Buscar una región"/>
 		<button name="Clear" tool_tip="Limpia las marcas y actualiza el mapa"/>
+		<button label="Teleportar" name="Teleport" tool_tip="Teleportar a la localización seleccionada"/>
+		<button label="Copiar la SLurl" name="copy_slurl" tool_tip="Copiar la SLurl de esta posición para usarla en una web."/>
+		<button label="Ver lo elegido" name="Show Destination" tool_tip="Centrar el mapa en la localización seleccionada"/>
+	</panel>
+	<panel name="layout_panel_5">
+		<text name="zoom_label">
+			Zoom
+		</text>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
index 18b6363bbb..1677b9461e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
 	<menu_item_call label="Construir" name="Build"/>
 	<menu_item_call label="Abrir" name="Open"/>
 	<menu_item_call label="Sentarse aquí" name="Object Sit"/>
+	<menu_item_call label="Levantarme" name="Object Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Perfil del objeto" name="Object Inspect"/>
 	<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="Zoom In"/>
 	<context_menu label="Ponerme  ▶" name="Put On">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index f99bb277cb..db1cc1caea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -106,7 +106,7 @@ Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente.
 	</notification>
 	<notification name="FriendsAndGroupsOnly">
 		Quienes no sean tus amigos no sabrán que has elegido ignorar sus llamadas y mensajes instantáneos.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Sí"/>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">
 		Al conceder permisos de modificación a otro Residente, le estás permitiendo cambiar, borrar o tomar CUALQUIER objeto que tengas en el mundo. Sé MUY cuidadoso al conceder este permiso.
@@ -443,7 +443,6 @@ El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango (&apos;out of range&
 	<notification name="UnsupportedHardware">
 		Debes saber que tu ordenador no cumple los requisitos mínimos para la utilización de [APP_NAME]. Puede que experimentes un rendimiento muy bajo. Desafortunadamente, [SUPPORT_SITE] no puede dar asistencia técnica a sistemas con una configuración no admitida.
 
-MINSPECS
 ¿Ir a [_URL] para más información?
 		<url name="url" option="0">
 			http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=es
@@ -1309,8 +1308,8 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero te sugerimos instalarla para mejorar
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmKick">
-		¿DE VERDAD quiere expulsar a todos los usuarios de este grid?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Expulsar a todos los usuarios"/>
+		¿Quieres realmente expulsar a todos los Residentes de la cuadrícula?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Expulsar a todos los Residentes"/>
 	</notification>
 	<notification name="MuteLinden">
 		Lo sentimos, pero no puedes ignorar a un Linden.
@@ -1351,7 +1350,7 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos   (éstos recibirán tu Respue
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="KickUser">
-		¿Con qué mensaje se expulsará a este usuario?
+		¿Con qué mensaje quieres expulsar a este Residente?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Un administrador le ha desconectado.
@@ -1371,7 +1370,7 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos   (éstos recibirán tu Respue
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="FreezeUser">
-		¿Con qué mensaje se congelará a este usuario?
+		¿Con qué mensaje quieres congelar a este Residente?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Ha sido usted congelado. No puede moverse o escribir en el chat. Un administrador contactará con usted a través de un mensaje instantáneo (MI).
@@ -1381,7 +1380,7 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos   (éstos recibirán tu Respue
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="UnFreezeUser">
-		¿Con qué mensaje se descongelará a este usuario?
+		¿Con qué mensaje quieres congelar a este Residente?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Ya no está usted congelado.
@@ -1401,7 +1400,7 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos   (éstos recibirán tu Respue
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="OfferTeleportFromGod">
-		¿Convocar a este usuario a su posición?
+		¿Obligar a este Residente a ir a tu localización?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Ven conmigo a [REGION]
@@ -1431,11 +1430,11 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos   (éstos recibirán tu Respue
 		</form>
 	</notification>
 	<notification label="Cambiar un estado Linden" name="ChangeLindenEstate">
-		Va a hacer cambios en un estado propiedad de Linden (mainland, grid teen, orientación, etc.).
+		Estás a punto de cambiar un estado propiedad de Linden (continente, teen grid, orientación, etc.).
 
-Esto es EXTREMADAMENTE PELIGROSO, porque puede afectar radicalmente al funcionamiento de los usuarios. En mainland, se cambiarán miles de regiones, y se provocará un colapso en el espacio del servidor.
+Esto es EXTREMADAMENTE PELIGROSO porque puede afectar en gran manera la experiencia de los Residentes.  En el Continente, cambiará miles de regiones y hará que se trastorne el servidor. 
 
-¿Proceder?
+¿Continuar?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification label="Cambiar el acceso a un estado Linden" name="ChangeLindenAccess">
@@ -2424,14 +2423,6 @@ Si no confias en este objeto y en su creador, deberías rehusar esta petición.
 			<button name="Ignore" text="Ignorar"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="ScriptToast">
-		El &apos;[TITLE]&apos; de [FIRST] [LAST] está esperando una respuesta del usuario.
-		<form name="form">
-			<button name="Open" text="Abrir el diálogo"/>
-			<button name="Ignore" text="Ignorar"/>
-			<button name="Block" text="Ignorar"/>
-		</form>
-	</notification>
 	<notification name="BuyLindenDollarSuccess">
 		¡Gracias por tu pago!
 
@@ -2557,7 +2548,7 @@ Por tu seguridad, serán bloqueadas durante unos segundos.
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmCloseAll">
 		¿Seguro que quieres cerrar todos los MI?
-		<usetemplate name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de cerrar todos los MIs" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="AttachmentSaved">
 		Se ha guardado el adjunto.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml
index d46eadde48..f583cf2957 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml
@@ -3,16 +3,46 @@
 	<panel.string name="l$_price">
 		[PRICE] L$
 	</panel.string>
+	<panel.string name="click_through_text_fmt">
+		[TELEPORT] teleportes, [MAP] mapa, [PROFILE] perfil
+	</panel.string>
+	<panel.string name="date_fmt">
+		[day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt]
+	</panel.string>
+	<panel.string name="auto_renew_on">
+		Activada
+	</panel.string>
+	<panel.string name="auto_renew_off">
+		Desactivada
+	</panel.string>
 	<text name="title" value="Información del clasificado"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
 			<text_editor name="classified_name" value="[nombre]"/>
+			<text name="classified_location_label" value="Localización:"/>
 			<text_editor name="classified_location" value="[cargando...]"/>
+			<text name="content_type_label" value="Tipo de contenido:"/>
 			<text_editor name="content_type" value="[tipo de contenido]"/>
+			<text name="category_label" value="Categoría:"/>
 			<text_editor name="category" value="[categoría]"/>
-			<check_box label="Renovar automáticamente cada semana" name="auto_renew"/>
-			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Precio por publicarlo."/>
-			<text_editor name="classified_desc" value="[descripción]"/>
+			<text name="creation_date_label" value="Fecha de creación:"/>
+			<text_editor name="creation_date" tool_tip="Fecha de creación" value="[date]"/>
+			<text name="price_for_listing_label" value="Precio por publicarlo:"/>
+			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Precio por publicarlo." value="[price]"/>
+			<layout_stack name="descr_stack">
+				<layout_panel name="clickthrough_layout_panel">
+					<text name="click_through_label" value="Clics:"/>
+					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="Información sobre Click through" value="[clicks]"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="price_layout_panel">
+					<text name="auto_renew_label" value="Renovación:"/>
+					<text name="auto_renew" value="Activada"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="descr_layout_panel">
+					<text name="classified_desc_label" value="Descripción:"/>
+					<text_editor name="classified_desc" value="[description]"/>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="buttons">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_classified.xml
index e612104b3f..7afa50c0a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_classified.xml
@@ -3,12 +3,20 @@
 	<panel.string name="location_notice">
 		(se actualizará tras guardarlo)
 	</panel.string>
+	<string name="publish_label">
+		Publicar
+	</string>
+	<string name="save_label">
+		Guardar
+	</string>
 	<text name="title">
 		Editar el clasificado
 	</text>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<icon label="" name="edit_icon" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+			<panel name="snapshot_panel">
+				<icon label="" name="edit_icon" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+			</panel>
 			<text name="Name:">
 				Título:
 			</text>
@@ -22,12 +30,19 @@
 				cargando...
 			</text>
 			<button label="Configurarlo en esta localización" name="set_to_curr_location_btn"/>
+			<text name="category_label" value="Categoría:"/>
+			<text name="content_type_label" value="Tipo de contenido:"/>
+			<icons_combo_box label="Contenido general" name="content_type">
+				<icons_combo_box.item label="Contenido moderado" name="mature_ci" value="Moderado"/>
+				<icons_combo_box.item label="Contenido general" name="pg_ci" value="General"/>
+			</icons_combo_box>
+			<text name="price_for_listing_label" value="Precio por publicarlo:"/>
 			<spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="Precio por publicarlo." value="50"/>
 			<check_box label="Renovar automáticamente cada semana" name="auto_renew"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button label="Guardar" name="save_changes_btn"/>
+		<button label="[LABEL]" name="save_changes_btn"/>
 		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_im_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_im_control_panel.xml
index c3d5b017ad..7d4db6a630 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_im_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_im_control_panel.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 		<layout_panel name="share_btn_panel">
 			<button label="Compartir" name="share_btn"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="share_btn_panel">
+		<layout_panel name="pay_btn_panel">
 			<button label="Pagar" name="pay_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="call_btn_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
index 03c449da93..55e3df5a0a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
 	<string name="no_friends" value="No hay amigos"/>
 	<string name="people_filter_label" value="Filtrar a la gente"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="Filtrar a los grupos"/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Intenta encontrar el grupo con una búsqueda]"/>
+	<string name="no_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Intenta encontrar grupos a los que unirte.]"/>
 	<filter_editor label="Filtrar" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="CERCANÍA" name="nearby_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml
index 2c873ef464..6fe7895d45 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml
@@ -70,10 +70,17 @@
 				<accordion_tab name="region_information_tab" title="Región">
 					<panel name="region_information_panel">
 						<text name="region_name_label" value="Región:"/>
+						<text name="region_name" value="Mooseland"/>
 						<text name="region_type_label" value="Tipo:"/>
+						<text name="region_type" value="Moose"/>
 						<text name="region_rating_label" value="Calificación:"/>
+						<text name="region_rating" value="Adulto"/>
 						<text name="region_owner_label" value="Propietario:"/>
+						<text name="region_owner" value="moose Van Moose"/>
 						<text name="region_group_label" value="Grupo:"/>
+						<text name="region_group">
+							The Mighty Moose of mooseville soundvillemoose
+						</text>
 						<button label="Región/Estado" name="region_info_btn"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 17e3b45beb..a7e5429adc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Chat de texto" name="chat">
 	<text name="font_size">
-		Font size:
+		Tamaño de la fuente:
 	</text>
 	<radio_group name="chat_font_size">
 		<radio_item label="Disminuir" name="radio" value="0"/>
@@ -9,7 +9,7 @@
 		<radio_item label="Aumentar" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
 	<text name="font_colors">
-		Font colors:
+		Colores de la fuente:
 	</text>
 	<color_swatch label="Usted" name="user"/>
 	<text name="text_box1">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
index 53d05cf2c9..c51c3815d1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 	</string>
 	<button label="?" name="abuse_email_address_help"/>
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
-	<button label="Echar usuarios del estado..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
+	<button label="Expulsar a un Residente del Estado..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
 	<button label="Enviar un mensaje al estado..." name="message_estate_btn"/>
 	<text name="estate_manager_label">
 		Administradores del estado:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
index ca8da6ccaf..54b60b276c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
@@ -19,35 +19,26 @@
 		desconocido
 	</text>
 	<check_box label="No permitir modificar el terreno" name="block_terraform_check"/>
-	<button label="?" name="terraform_help"/>
 	<check_box label="Prohibir volar" name="block_fly_check"/>
-	<button label="?" name="fly_help"/>
 	<check_box label="Permitir el daño" name="allow_damage_check"/>
-	<button label="?" name="damage_help"/>
 	<check_box label="Impedir los &apos;empujones&apos;" name="restrict_pushobject"/>
-	<button label="?" name="restrict_pushobject_help"/>
 	<check_box label="Permitir la reventa del terreno" name="allow_land_resell_check"/>
-	<button label="?" name="land_resell_help"/>
 	<check_box label="Permitir unir/dividir el terreno" name="allow_parcel_changes_check"/>
-	<button label="?" name="parcel_changes_help"/>
-	<check_box label="Bloquear el mostrar el terreno en &#10;la búsqueda." name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permitir que la gente vea esta región y sus parcelas en los resultados de la búsqueda."/>
-	<button label="?" name="parcel_search_help"/>
-	<spinner label="Nº máximo de avatares" name="agent_limit_spin" label_width="120" width="180"/>
-	<button label="?" name="agent_limit_help"/>
-	<spinner label="Plus de objetos" name="object_bonus_spin" label_width="120" width="180"/>
-	<button label="?" name="object_bonus_help"/>
+	<check_box label="Bloquear el mostrar el terreno en 
+la búsqueda." name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permitir que la gente vea esta región y sus parcelas en los resultados de la búsqueda."/>
+	<spinner label="Nº máximo de avatares" label_width="120" name="agent_limit_spin" width="180"/>
+	<spinner label="Plus de objetos" label_width="120" name="object_bonus_spin" width="180"/>
 	<text label="Calificación" name="access_text">
 		Calificación:
 	</text>
-	<combo_box label="&apos;Mature&apos;" name="access_combo">
-		<combo_box.item label="&apos;Adult&apos;" name="Adult"/>
-		<combo_box.item label="&apos;Mature&apos;" name="Mature"/>
-		<combo_box.item label="&apos;PG&apos;" name="PG"/>
-	</combo_box>
-	<button label="?" name="access_help"/>
+	<icons_combo_box label="&apos;Mature&apos;" name="access_combo">
+		<icons_combo_box.item label="&apos;Adult&apos;" name="Adult" value="42"/>
+		<icons_combo_box.item label="&apos;Mature&apos;" name="Mature" value="21"/>
+		<icons_combo_box.item label="&apos;PG&apos;" name="PG" value="13"/>
+	</icons_combo_box>
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
-	<button label="Teleportar a su Base a un usuario..." name="kick_btn"/>
-	<button label="Teleportar a su Base a todos los usuarios..." name="kick_all_btn"/>
-	<button label="Enviar un mensaje a toda la región..." name="im_btn" width="250" />
+	<button label="Teleportar a su Base a un Residente..." name="kick_btn"/>
+	<button label="Teleportar a sus Bases a todos los Residentes..." name="kick_all_btn"/>
+	<button label="Enviar un mensaje a toda la región..." name="im_btn" width="250"/>
 	<button label="Administrar el Punto de Teleporte..." name="manage_telehub_btn" width="210"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general_layout.xml
index 89ad5549c8..9ff88e2f79 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general_layout.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general_layout.xml
@@ -36,8 +36,8 @@
 		<combo_box.item label="General" name="PG"/>
 	</combo_box>
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
-	<button label="Teleportar a su Base a un usuario..." name="kick_btn"/>
-	<button label="Teleportar a sus Bases a todos los usuarios..." name="kick_all_btn"/>
+	<button label="Teleportar a su Base a un Residente..." name="kick_btn"/>
+	<button label="Teleportar a sus Bases a todos los Residentes..." name="kick_all_btn"/>
 	<button label="Enviar un mensaje a toda la región..." name="im_btn"/>
 	<button label="Administrar el Punto de Teleporte..." name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
index 83c22d20eb..047e8f2f30 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
@@ -25,16 +25,16 @@
 		Rangos de la elevación de la textura
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl6">
-		Suroeste
+		Noroeste
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl7">
-		Noroeste
+		Noreste
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl8">
-		Sureste
+		Suroeste
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl9">
-		Noreste
+		Sureste
 	</text>
 	<spinner label="Baja" name="height_start_spin_0"/>
 	<spinner label="Baja" name="height_start_spin_1"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
index d4404fd9b5..1afa68106e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		[AMT] L$
 	</panel.string>
 	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="Mi saldo"/>
-	<button label="Comprar L$" name="buyL" tool_tip="Pulsa para comprar más L$"/>
+	<button label="Comprar" name="buyL" tool_tip="Pulsa para comprar más L$"/>
 	<text name="TimeText" tool_tip="Hora actual (Pacífico)">
 		24:00 AM PST
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
index 0cd3b40ca6..923201e4f3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
@@ -38,16 +38,41 @@
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="Perfil del objeto"/>
 	<text name="where" value="(en el mundo)"/>
-	<panel label="">
+	<panel label="" name="properties_panel">
+		<text name="Name:">
+			Nombre:
+		</text>
+		<text name="Description:">
+			Descripción:
+		</text>
 		<text name="CreatorNameLabel">
 			Creador:
 		</text>
 		<text name="Creator Name">
 			Erica Linden
 		</text>
+		<text name="Owner:">
+			Propietario:
+		</text>
+		<text name="Owner Name">
+			Erica Linden
+		</text>
 		<text name="Group_label">
 			Grupo:
 		</text>
+		<button name="button set group" tool_tip="Elige un grupo con el que compartir los permisos de este objeto"/>
+		<name_box initial_value="Cargando..." name="Group Name Proxy"/>
+		<button label="Transferir" label_selected="Transferir" name="button deed" tool_tip="La transferencia entrega este objeto con los permisos del próximo propietario. Los objetos compartidos por el grupo pueden ser transferidos por un oficial del grupo."/>
+		<text name="label click action">
+			Pulsa para:
+		</text>
+		<combo_box name="clickaction">
+			<combo_box.item label="Tocarlo (por defecto)" name="Touch/grab(default)"/>
+			<combo_box.item label="Sentarme en el objeto" name="Sitonobject"/>
+			<combo_box.item label="Comprar el objeto" name="Buyobject"/>
+			<combo_box.item label="Pagar el objeto" name="Payobject"/>
+			<combo_box.item label="Abrir" name="Open"/>
+		</combo_box>
 		<panel name="perms_inv">
 			<text name="perm_modify">
 				Puedes modificar este objeto
@@ -55,20 +80,27 @@
 			<text name="Anyone can:">
 				Cualquiera:
 			</text>
-			<check_box label="Copiarlo" name="checkbox allow everyone copy"/>
-			<check_box label="Moverlo" name="checkbox allow everyone move"/>
+			<check_box label="Copiar" name="checkbox allow everyone copy"/>
+			<check_box label="Mover" name="checkbox allow everyone move"/>
 			<text name="GroupLabel">
 				Grupo:
 			</text>
-			<check_box label="Compartir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación en este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
+			<check_box label="Compartir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación de este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
 				Próximo propietario:
 			</text>
-			<check_box label="Modificarlo" name="checkbox next owner can modify"/>
-			<check_box label="Copiarlo" name="checkbox next owner can copy"/>
-			<check_box label="Transferirlo" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="El próximo propietario puede dar o revender este objeto"/>
+			<check_box label="Modificar" name="checkbox next owner can modify"/>
+			<check_box label="Copiar" name="checkbox next owner can copy"/>
+			<check_box label="Transferir" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="El próximo propietario puede dar o revender este objeto"/>
 		</panel>
 		<check_box label="En venta" name="checkbox for sale"/>
+		<combo_box name="sale type">
+			<combo_box.item label="Copiar" name="Copy"/>
+			<combo_box.item label="Contenidos" name="Contents"/>
+			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
+		</combo_box>
+		<spinner label="Precio: L$" name="Edit Cost"/>
+		<check_box label="Mostrar en la búsqueda" name="search_check" tool_tip="Permitir que la gente vea este objeto en los resultados de la búsqueda"/>
 		<text name="B:">
 			B:
 		</text>
@@ -92,5 +124,6 @@
 		<button label="Abrir" name="open_btn"/>
 		<button label="Pagar" name="pay_btn"/>
 		<button label="Comprar" name="buy_btn"/>
+		<button label="Detalles" name="details_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 619094bbfa..6aca1439aa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -164,6 +164,7 @@
 		Pulsa para ejecutar el comando secondlife://
 	</string>
 	<string name="CurrentURL" value="URL actual: [CurrentURL]"/>
+	<string name="TooltipPrice" value="[PRICE] L$"/>
 	<string name="SLurlLabelTeleport">
 		Teleportarse a
 	</string>
@@ -737,6 +738,9 @@
 	<string name="invalid">
 		inválido/a
 	</string>
+	<string name="NewWearable">
+		Nuevo [WEARABLE_ITEM]
+	</string>
 	<string name="next">
 		Siguiente
 	</string>
@@ -1435,6 +1439,9 @@
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Script nuevo
 	</string>
+	<string name="BusyModeResponseDefault">
+		El Residente al que has enviado un mensaje ha solicitado que no se le moleste porque está en modo ocupado.    Podrá ver tu mensaje más adelante, ya que éste aparecerá en su panel de MI.
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(por el nombre)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml
index 0a605277f2..7e7ed6202f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml
@@ -60,6 +60,9 @@ Vuelva a intentarlo en un momento.
 		<message name="completing">
 			Completando el teleporte.
 		</message>
+		<message name="completed_from">
+			Teleporte realizado desde [T_SLURL]
+		</message>
 		<message name="resolving">
 			Especificando el destino.
 		</message>
-- 
cgit v1.2.3