From b3fd508cff74da6b8620dc440482e41fabc9337a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 4 Aug 2010 12:51:12 -0700
Subject: CT-575 WIP PT translation for set16 for Viewer 2.1.1

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml     |  2 +-
 .../default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml     |  7 +-
 .../skins/default/xui/pt/floater_world_map.xml     | 13 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml |  7 +-
 .../skins/default/xui/pt/panel_group_notices.xml   |  2 +-
 .../skins/default/xui/pt/panel_group_roles.xml     | 18 ++---
 .../default/xui/pt/panel_preferences_sound.xml     | 10 ++-
 .../default/xui/pt/panel_teleport_history.xml      |  3 +-
 .../skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml   |  3 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml     | 89 +++++++++++++++++++++-
 11 files changed, 125 insertions(+), 31 deletions(-)

(limited to 'indra/newview')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 7aadaed209..c2a0e173ed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
 		Va te faire voir !
 	</string>
 	<string name="anim_express_kiss">
-		Baiser
+		Envoyer un baiser
 	</string>
 	<string name="anim_laugh_short">
 		Rire
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml
index a01bee94a1..80bdbb0fb4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml
@@ -42,7 +42,12 @@
 	<text name="library_label">
 		Biblioteca:
 	</text>
-	<scroll_list name="library_list" width="84"/>
+	<scroll_list name="library_list" width="84">
+		<scroll_list.rows name="action_animation" value="Animação"/>
+		<scroll_list.rows name="action_sound" value="Som"/>
+		<scroll_list.rows name="action_chat" value="Bate-papo"/>
+		<scroll_list.rows name="action_wait" value="Espere"/>
+	</scroll_list>
 	<button label="Incluir" left="118" name="add_btn" width="87"/>
 	<text name="steps_label">
 		Passos:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_world_map.xml
index 77d0c787e7..490a975e80 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_world_map.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 		</text>
 	</panel>
 	<panel name="layout_panel_2">
-		<button font="SansSerifSmall" label="Mostra minha localização" label_selected="Mostra minha localização" left_delta="91" name="Show My Location" tool_tip="Centrar o mapa na localização do meu avatar" />
+		<button font="SansSerifSmall" label="Mostra minha localização" label_selected="Mostra minha localização" left_delta="91" name="Show My Location" tool_tip="Centrar o mapa na localização do meu avatar"/>
 		<text name="me_label">
 			Eu
 		</text>
@@ -22,12 +22,12 @@
 		<text name="land_sale_label">
 			Terreno à venda
 		</text>
-		<text name="by_owner_label">
-			pelo dono
-		</text>
 		<text name="auction_label">
 			leilão
 		</text>
+		<text name="by_owner_label">
+			pelo dono
+		</text>
 		<button label="Voltar ao meu início" label_selected="Voltar ao meu início" name="Go Home" tool_tip="Teletransportar para meu início"/>
 		<text name="Home_label">
 			Início
@@ -39,7 +39,7 @@
 		<text name="pg_label">
 			Geral
 		</text>
-		<check_box label="Mature" name="events_mature_chk"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Mature" name="events_mature_chk"/>
 		<text name="events_mature_label">
 			Moderado
 		</text>
@@ -63,6 +63,9 @@
 		<search_editor label="Regiões por nome" name="location" tool_tip="Digite o nome da região"/>
 		<button label="Buscar" name="DoSearch" tool_tip="Buscar região"/>
 		<button name="Clear" tool_tip="Limpar linhas e redefinir mapa"/>
+		<text name="events_label">
+			Local:
+		</text>
 		<button font="SansSerifSmall" label="Teletransportar" label_selected="Teletransporte" name="Teleport" tool_tip="Teletransportar para o lugar selecionado"/>
 		<button font="SansSerifSmall" label="Copiar SLurl" name="copy_slurl" tool_tip="Copia a localização atual como um SLurl para usar na web."/>
 		<button font="SansSerifSmall" label="Mostrar seleção" label_selected="Mostrar Destino" left_delta="91" name="Show Destination" tool_tip="Centrar mapa no local selecionado" width="135"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index d5e0808000..33fccbedcc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
 			<menu_item_call label="Scripts em modo não execução" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="Opções" name="Options">
+			<menu_item_call label="Autorizações de upload padrão" name="perm prefs"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar permissões avançadas" name="DebugPermissions"/>
 			<menu_item_check label="Só selecionar meus objetos" name="Select Only My Objects"/>
 			<menu_item_check label="Só selecionar objetos móveis" name="Select Only Movable Objects"/>
@@ -111,7 +112,6 @@
 			<menu_item_call label="Som (L$[COST])..." name="Upload Sound"/>
 			<menu_item_call label="Animação (L$[COST])..." name="Upload Animation"/>
 			<menu_item_call label="Volume (L$[COST] por arquivo)..." name="Bulk Upload"/>
-			<menu_item_call label="Autorizações de upload padrão" name="perm prefs"/>
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="Ajuda" name="Help">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index 2a1b5f995a..a6645d8b13 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -356,7 +356,7 @@ Tem certeza de que quer prosseguir?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Apagar"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeleteOutfits">
-		Excluir o look selecionado?
+		Excluir look(s) selecionado(s)?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="PromptGoToEventsPage">
@@ -2729,7 +2729,7 @@ Avatar &apos;[NAME]&apos; saiu totalmente carregado.
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezSelfBakeNotification">
 		( [EXISTENCE] segundos de vida )
-Você carregou uma textura com [RESOLUTION] para o(a) &apos;[BODYREGION]&apos; em [TIME] segundos.
+[ACTION] de textura com [RESOLUTION] para o(a) &apos;[BODYREGION]&apos; em [TIME] segundos.
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmLeaveCall">
 		Tem certeza de que quer sair desta ligação?
@@ -2767,4 +2767,7 @@ Se você continuar a receber esta mensagem, consulte o [SUPPORT_SITE].
 		Se você tem um terreno, seu terreno pode ser seu início. 
 Outra opção é procurar por lugares com a tag &apos;Infohub&apos; no mapa.
 	</global>
+	<global name="You died and have been teleported to your home location">
+		Você morreu e foi reenviado ao seu início.
+	</global>
 </notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_notices.xml
index 9ccb85cdf6..21136d06fb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_notices.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ Cada grupo pode enviar no máximo 200 avisos/dia
 	<text name="notice_list_none_found">
 		Nenhum resultado foi encontrado.
 	</text>
-	<button label="Criar um novo aviso" label_selected="Criar nova notícia" name="create_new_notice" tool_tip="Criar um novo aviso"/>
+	<button label="Novo aviso" label_selected="Criar nova notícia" name="create_new_notice" tool_tip="Criar um novo aviso"/>
 	<button label="Atualizar" label_selected="Atualizar lista" name="refresh_notices" tool_tip="Atualizar lista de avisos"/>
 	<panel label="Criar nova notícia" name="panel_create_new_notice">
 		<text name="lbl">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_roles.xml
index 9c3792ec43..c861e29624 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_roles.xml
@@ -11,6 +11,9 @@
 			<panel.string name="help_text">
 				Você pode adicionar ou remover as funções designadas aos membros. Selecione vários membros, segurando a tecla Ctrl e clicando em seus nomes.
 			</panel.string>
+			<panel.string name="donation_area">
+				[AREA] m²
+			</panel.string>
 			<filter_editor label="Filtrar por membro" name="filter_input"/>
 			<name_list bottom_delta="-105" height="104" name="member_list">
 				<name_list.columns label="Membro" name="name"/>
@@ -63,21 +66,15 @@ Há uma grande variedade de habilidades.
 		<text name="static">
 			Nome da função
 		</text>
-		<line_editor name="role_name">
-			Empregados
-		</line_editor>
+		<line_editor name="role_name"/>
 		<text name="static3">
 			Título da função
 		</text>
-		<line_editor name="role_title">
-			(esperando)
-		</line_editor>
+		<line_editor name="role_title"/>
 		<text name="static2">
 			Descrição
 		</text>
-		<text_editor name="role_description">
-			(esperando)
-		</text_editor>
+		<text_editor name="role_description"/>
 		<text name="static4">
 			Cargos desempenhados
 		</text>
@@ -88,9 +85,6 @@ Há uma grande variedade de habilidades.
 		<scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="Clique na guia Funções para ver mais detalhes"/>
 	</panel>
 	<panel name="actions_footer">
-		<text name="static">
-			Descrição da função
-		</text>
 		<text_editor name="action_description">
 			Essa habilidade permite tirar alguem do grupo. Somente o dono do grupo poderá retirar outro dono do grupo.
 		</text_editor>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_sound.xml
index 43c970841a..5be07f4d1f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_sound.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
 	<check_box label="Ativado" name="enable_media"/>
 	<slider label="Bate-papo de voz" name="Voice Volume"/>
 	<check_box label="Ativado" name="enable_voice_check"/>
-	<check_box label="Autorizar auto-play de mídias" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Marque esta opção para auto-executar mídias, se elas quiserem"/>
-	<check_box label="Tocar mídia anexada em outros avatares" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Desmarque esta opção para ocultar mídias anexadas em avatares por perto"/>
+	<check_box label="Autorizar auto-play de mídias" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Marque esta opção para auto-executar mídias, se elas quiserem" value="true"/>
+	<check_box label="Tocar mídia anexada em outros avatares" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Desmarque esta opção para ocultar mídias anexadas em avatares por perto" value="true"/>
 	<text name="voice_chat_settings">
 		Configuração de bate-papo de voz
 	</text>
@@ -28,6 +28,12 @@
 		<panel.string name="default_text">
 			Padrão
 		</panel.string>
+		<panel.string name="default system device">
+			Dispositivo padrão do sistema
+		</panel.string>
+		<panel.string name="no device">
+			Nenhum
+		</panel.string>
 		<text name="Input">
 			Entrada
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_teleport_history.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_teleport_history.xml
index ba83fee7ba..b77064a1ff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_teleport_history.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_teleport_history.xml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="Teleport History">
 	<accordion name="history_accordion">
+		<no_matched_tabs_text name="no_matched_teleports_msg" value="Não encontrou o que procura? Tente fazer uma [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Busca]."/>
+		<no_visible_tabs_text name="no_teleports_msg" value="Histórico de teletransportes vazio. Tente fazer uma [secondlife:///app/search/groups Busca]."/>
 		<accordion_tab name="today" title="Hoje"/>
 		<accordion_tab name="yesterday" title="Ontem"/>
 		<accordion_tab name="2_days_ago" title="2 dias atrás"/>
-		5
 		<accordion_tab name="3_days_ago" title="3 dias atrás"/>
 		<accordion_tab name="4_days_ago" title="4 dias atrás"/>
 		<accordion_tab name="5_days_ago" title="5 dias atrás"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml
index d2050f4660..5af3a73d3d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="Perfil do item"/>
 	<text name="origin" value="(Inventário)"/>
-	<panel label=""
-           name="item_profile">
+	<panel label="" name="item_profile">
 		<text name="LabelItemNameTitle">
 			Nome:
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index f0a4a4e2a6..4bf2bda248 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -645,6 +645,9 @@
 	<string name="worldmap_offline">
 		Offline
 	</string>
+	<string name="worldmap_item_tooltip_format">
+		L$[PRICE] por [AREA] m²
+	</string>
 	<string name="worldmap_results_none_found">
 		Nenhum encontrado.
 	</string>
@@ -1034,6 +1037,7 @@
 	<string name="AnimFlagStop" value="Parar animação"/>
 	<string name="AnimFlagStart" value="Iniciar animação"/>
 	<string name="Wave" value="Acenar"/>
+	<string name="GestureActionNone" value="Nenhum"/>
 	<string name="HelloAvatar" value="Olá, avatar!"/>
 	<string name="ViewAllGestures" value="Ver todos&gt;&gt;"/>
 	<string name="GetMoreGestures" value="Mais &gt;&gt;"/>
@@ -1116,12 +1120,12 @@
 	<string name="InvFolder Favorite">
 		Favoritos
 	</string>
-	<string name="InvFolder favorite">
-		Favoritos
-	</string>
 	<string name="InvFolder Current Outfit">
 		Look atual
 	</string>
+	<string name="InvFolder Initial Outfits">
+		Looks iniciais
+	</string>
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		Meus looks
 	</string>
@@ -1441,6 +1445,7 @@
 	<string name="SummaryForTheWeek" value="Resumo para esta semana, com início em"/>
 	<string name="NextStipendDay" value="Próximo dia de salário é"/>
 	<string name="GroupIndividualShare" value="Grupo       Divisão individualI"/>
+	<string name="GroupColumn" value="Grupo"/>
 	<string name="Balance">
 		Balanço
 	</string>
@@ -1654,6 +1659,12 @@
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		O residente para o qual escreveu está no modo &apos;ocupado&apos;, ou seja, ele prefere não receber nada no momento. Sua mensagem será exibida como uma MI mais tarde.
 	</string>
+	<string name="NoOutfits">
+		Você ainda não tem nenhum look. Tente encontrar um na [secondlife:///app/search/groups Busca].
+	</string>
+	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
+		Não encontrou o que procura? Tente fazer uma [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Busca].
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(por nome)
 	</string>
@@ -3573,6 +3584,9 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 	<string name="group_role_owners">
 		Proprietários
 	</string>
+	<string name="group_member_status_online">
+		Conectado
+	</string>
 	<string name="uploading_abuse_report">
 		Carregando...
   
@@ -3626,9 +3640,15 @@ Denunciar abuso
 	<string name="Invalid Wearable">
 		Item inválido
 	</string>
+	<string name="New Gesture">
+		Novo gesto
+	</string>
 	<string name="New Script">
 		Novo script
 	</string>
+	<string name="New Note">
+		Nova nota
+	</string>
 	<string name="New Folder">
 		Nova pasta
 	</string>
@@ -3686,6 +3706,15 @@ Denunciar abuso
 	<string name="Male - Wow">
 		Wow - masculino
 	</string>
+	<string name="Female - Chuckle">
+		Engraçado - Feminino
+	</string>
+	<string name="Female - Cry">
+		Chorar - Feminino
+	</string>
+	<string name="Female - Embarrassed">
+		Com vergonha - Feminino
+	</string>
 	<string name="Female - Excuse me">
 		Perdão - fem
 	</string>
@@ -3704,9 +3733,21 @@ Denunciar abuso
 	<string name="Female - Hey">
 		Ôpa - feminino
 	</string>
+	<string name="Female - Hey baby">
+		E aí, beliza? - Feminino
+	</string>
 	<string name="Female - Laugh">
 		Risada - feminina
 	</string>
+	<string name="Female - Looking good">
+		Que chique - Feminino
+	</string>
+	<string name="Female - Over here">
+		Acenar - Feminino
+	</string>
+	<string name="Female - Please">
+		Por favor - Feminino
+	</string>
 	<string name="Female - Repulsed">
 		Quero distância! - feminino
 	</string>
@@ -3756,4 +3797,46 @@ Denunciar abuso
 	<string name="dateTimePM">
 		PM
 	</string>
+	<string name="LocalEstimateUSD">
+		US$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="Membership">
+		Plano
+	</string>
+	<string name="Roles">
+		Cargos
+	</string>
+	<string name="Group Identity">
+		Identidade do lote
+	</string>
+	<string name="Parcel Management">
+		Gestão do lote
+	</string>
+	<string name="Parcel Identity">
+		ID do lote
+	</string>
+	<string name="Parcel Settings">
+		Configurações do lote
+	</string>
+	<string name="Parcel Powers">
+		Poderes do lote
+	</string>
+	<string name="Parcel Access">
+		Acesso ao lote
+	</string>
+	<string name="Parcel Content">
+		Conteúdo do lote
+	</string>
+	<string name="Object Management">
+		Gestão de objetos
+	</string>
+	<string name="Accounting">
+		Contabilidade
+	</string>
+	<string name="Notices">
+		Avisos
+	</string>
+	<string name="Chat">
+		Bate-papo
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3