From 996c5091dad7c4088063b1d8b69df6a19cb3d909 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden <eli@lindenlab.com> Date: Thu, 25 Mar 2010 11:16:59 -0700 Subject: CT-575 DA set9 translation --- .../skins/default/xui/da/floater_buy_currency.xml | 2 +- indra/newview/skins/default/xui/da/floater_tos.xml | 4 +- .../skins/default/xui/da/menu_profile_overflow.xml | 1 + .../skins/default/xui/da/panel_edit_pick.xml | 5 +- .../skins/default/xui/da/panel_main_inventory.xml | 30 +-- .../skins/default/xui/da/panel_nearby_media.xml | 23 ++- .../default/xui/da/panel_preferences_advanced.xml | 3 + .../default/xui/da/panel_preferences_chat.xml | 6 + .../default/xui/da/panel_preferences_setup.xml | 5 +- indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml | 205 ++++++++++++++++++++- 10 files changed, 257 insertions(+), 27 deletions(-) (limited to 'indra/newview') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_buy_currency.xml index 49c2264956..ec6ac5b2a8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_buy_currency.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_buy_currency.xml @@ -37,7 +37,7 @@ Estimerer... </text> <text name="buy_action"> - [NAME] L$ [PRICE] + [ACTION] </text> <text name="total_label"> Min nye beholdning vil være diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_tos.xml index 6f61d9b310..c87fe8162f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_tos.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_tos.xml @@ -2,9 +2,9 @@ <floater name="modal container" title=""> <button label="Fortsæt" label_selected="Fortsæt" name="Continue"/> <button label="Annullér" label_selected="Annullér" name="Cancel"/> - <check_box label="Jeg accepterer vilkårene for brug af tjenesten" name="agree_chk"/> + <check_box label="Jeg er enig med "Terms of Service and Privacy Policy"" name="agree_chk"/> <text name="tos_heading"> - Læs venligst følgende servicebetingelser grundigt. For at kunne logge på [SECOND_LIFE], skal du acceptere aftalen. + Læs venligst følgende "Terms of Service and Privacy Policy" grundigt. For at fortsætte med at logge på [SECOND_LIFE], skal du acceptere aftale. </text> <text_editor name="tos_text"> TOS_TEXT diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_profile_overflow.xml index 9609b424a1..6745007c99 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_profile_overflow.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_profile_overflow.xml @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <toggleable_menu name="profile_overflow_menu"> + <menu_item_call label="Kort" name="show_on_map"/> <menu_item_call label="Betal" name="pay"/> <menu_item_call label="Del" name="share"/> <menu_item_call label="Blokér" name="block"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_edit_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_edit_pick.xml index 41db2be5e8..dcc4e7a4b6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_edit_pick.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_edit_pick.xml @@ -1,5 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Redigér Pick" name="panel_edit_pick"> + <panel.string name="location_notice"> + (vil blive opdateret ved gemning) + </panel.string> <text name="title"> Redigér favorit </text> @@ -22,7 +25,7 @@ </panel> </scroll_container> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> - <button label="Gem [WHAT]" name="save_changes_btn"/> + <button label="Gem favorit Pick" name="save_changes_btn"/> <button label="Annullér" name="cancel_btn"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_main_inventory.xml index ac3a2844db..16bd22c21a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_main_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_main_inventory.xml @@ -1,18 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Ting" name="main inventory panel"> - <panel.string name="Title"> - Ting + <panel.string name="ItemcountFetching"> + Henter [ITEM_COUNT] Genstande... [FILTER] </panel.string> - <filter_editor label="Filter" name="inventory search editor"/> - <tab_container name="inventory filter tabs"> - <inventory_panel label="Alle ting" name="All Items"/> - <inventory_panel label="Nye ting" name="Recent Items"/> - </tab_container> - <panel name="bottom_panel"> - <button name="options_gear_btn" tool_tip="Vis flere valgmuligheder"/> - <button name="add_btn" tool_tip="Opret ny genstand"/> - <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Fjern valgt genstand"/> - </panel> + <panel.string name="ItemcountCompleted"> + [ITEM_COUNT] Genstande [FILTER] + </panel.string> + <text name="ItemcountText"> + Genstande: + </text> <menu_bar name="Inventory Menu"> <menu label="Filer" name="File"> <menu_item_call label="Åben" name="Open"/> @@ -61,4 +57,14 @@ <menu_item_check label="System-mapper i toppen" name="System Folders To Top"/> </menu> </menu_bar> + <filter_editor label="Filter" name="inventory search editor"/> + <tab_container name="inventory filter tabs"> + <inventory_panel label="Alle ting" name="All Items"/> + <inventory_panel label="Nye ting" name="Recent Items"/> + </tab_container> + <panel name="bottom_panel"> + <button name="options_gear_btn" tool_tip="Vis flere valgmuligheder"/> + <button name="add_btn" tool_tip="Opret ny genstand"/> + <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Fjern valgt genstand"/> + </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_nearby_media.xml index 32905a2deb..407d9f7c87 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_nearby_media.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_nearby_media.xml @@ -19,10 +19,17 @@ <button label="Mere >>" label_selected="Mindre <<" name="more_less_btn" tool_tip="Avanceret opsætning"/> </panel> <panel name="nearby_media_panel"> + <text name="nearby_media"> + Media i nærheden + </text> + <text name="show"> + Vis: + </text> <combo_box name="show_combo"> <combo_box.item label="Overalt" name="All"/> <combo_box.item label="På dette sted" name="WithinParcel"/> <combo_box.item label="Udenfor dette sted" name="OutsideParcel"/> + <combo_box.item label="På andre avatarer" name="OnOthers"/> </combo_box> <scroll_list name="media_list"> <scroll_list.columns label="I nærheden" name="media_proximity"/> @@ -31,28 +38,28 @@ <scroll_list.columns label="Navn" name="media_name"/> <scroll_list.columns label="Debug" name="media_debug"/> </scroll_list> - <panel> + <panel name="media_controls_panel"> <layout_stack name="media_controls"> <layout_panel name="stop"> - <button name="stop_btn" tool_tip="Stop valgte medie"/> + <button name="stop_btn" tool_tip="Stop valgte media"/> </layout_panel> <layout_panel name="play"> - <button name="play_btn" tool_tip="Afspil valgte medie"/> + <button name="play_btn" tool_tip="Afspil valgte media"/> </layout_panel> <layout_panel name="pause"> - <button name="pause_btn" tool_tip="Pause valgte medie"/> + <button name="pause_btn" tool_tip="Pause valgte media"/> </layout_panel> <layout_panel name="volume_slider_ctrl"> - <slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Volumen for valgte medie"/> + <slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Lydstyrke for valgte media"/> </layout_panel> <layout_panel name="mute"> - <button name="mute_btn" tool_tip="Sluk for lyd for valgte medie"/> + <button name="mute_btn" tool_tip="Sluk for lyd på valgte media"/> </layout_panel> <layout_panel name="zoom"> - <button name="zoom_btn" tool_tip="Zoom ind til valgte medie"/> + <button name="zoom_btn" tool_tip="Zoom ind til valgte media"/> </layout_panel> <layout_panel name="unzoom"> - <button name="unzoom_btn" tool_tip="Zoom tilbage fra valgte medie"/> + <button name="unzoom_btn" tool_tip="Zoom tilbage fra valgte media"/> </layout_panel> </layout_stack> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_advanced.xml index 30665dfa0e..b6ff4a6d90 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_advanced.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_advanced.xml @@ -3,6 +3,9 @@ <panel.string name="aspect_ratio_text"> [NUM]:[DEN] </panel.string> + <panel.string name="middle_mouse"> + Midterste mus + </panel.string> <slider label="Synsvinkel" name="camera_fov"/> <slider label="Distance" name="camera_offset_scale"/> <text name="heading2"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_chat.xml index df71e29cb9..df97193598 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_chat.xml @@ -45,6 +45,12 @@ </text> <check_box initial_value="true" label="Afspil skrive animation ved chat" name="play_typing_animation"/> <check_box label="Send e-mail til mig når jeg modtager IM og er offline" name="send_im_to_email"/> + <text name="show_ims_in_label"> + Vis IM'er i: + </text> + <text name="requires_restart_label"> + (kræver genstart) + </text> <radio_group name="chat_window" tool_tip="Vise dine personlige beskeder i separate vinduer, eller i ét vindue med flere faner (Kræver genstart)"> <radio_item label="Separate vinduer" name="radio" value="0"/> <radio_item label="Faner" name="radio2" value="1"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_setup.xml index 279e288096..8202c78947 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_setup.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_setup.xml @@ -34,9 +34,12 @@ Web: </text> <radio_group name="use_external_browser"> - <radio_item label="Benyt den indbyggede browser" name="internal" tool_tip="Brug den indbyggede web browser til hjælp, web links m.v. Denne browser åbner et nyt vindue i [APP_NAME]." value="0"/> <radio_item label="Benyt min browser(IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Brug systemets standard web browser til hjælp, web links, m.v. Ikke anbefalet hvis du kører i fuld-skærm." value="1"/> + <radio_item label="Benyt den indbyggede browser" name="internal" tool_tip="Brug den indbyggede web browser til hjælp, web links m.v. Denne browser åbner et nyt vindue i [APP_NAME]." value=""/> </radio_group> + <check_box initial_value="sand" label="Aktivér plugins" name="browser_plugins_enabled"/> + <check_box initial_value="sand" label="Acceptér cookies" name="cookies_enabled"/> + <check_box initial_value="sand" label="Aktivér Javascript" name="browser_javascript_enabled"/> <check_box initial_value="false" label="Aktivér web proxy" name="web_proxy_enabled"/> <text name="Proxy location"> Proxy placering: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml index e2bb7751b2..bce197113f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml @@ -14,7 +14,22 @@ Detekterer hardware... </string> <string name="StartupLoading"> - Indlæser + Henter [APP_NAME]... + </string> + <string name="StartupClearingCache"> + Tømmer cache... + </string> + <string name="StartupInitializingTextureCache"> + Initialiserer tekstur cache... + </string> + <string name="StartupInitializingVFS"> + Initialiserer VFS... + </string> + <string name="ProgressRestoring"> + Gendanner... + </string> + <string name="ProgressChangingResolution"> + Ændrer opløsning... </string> <string name="LoginInProgress"> Logger p. [APP_NAME] kan virke laast. Vent venligst. @@ -76,12 +91,33 @@ <string name="LoginFailedNoNetwork"> Netværksfejl: Kunne ikke etablere forbindelse, check venligst din netværksforbindelse. </string> + <string name="LoginFailed"> + Login fejlede. + </string> <string name="Quit"> Afslut </string> <string name="AgentLostConnection"> Denne region kan have problemer. Tjek venligst din forbindelse til internettet. </string> + <string name="SavingSettings"> + Gemmer indstillinger... + </string> + <string name="LoggingOut"> + Logger ud... + </string> + <string name="ShuttingDown"> + Lukker ned... + </string> + <string name="YouHaveBeenDisconnected"> + Du er blevet frakoblet den region du var i. + </string> + <string name="SentToInvalidRegion"> + Du blev sendt til en ugyldig region. + </string> + <string name="TestingDisconnect"> + Tester frakobling af klient + </string> <string name="TooltipPerson"> Person </string> @@ -136,6 +172,24 @@ <string name="TooltipAgentUrl"> Klik for at se beboers profil </string> + <string name="TooltipAgentMute"> + Klik for at slukke for denne beboer + </string> + <string name="TooltipAgentUnmute"> + Klik for at fjern slukning for denne beboer + </string> + <string name="TooltipAgentIM"> + Klik for at sende IM til denne beboer + </string> + <string name="TooltipAgentPay"> + Klik for at betale denne beboer + </string> + <string name="TooltipAgentOfferTeleport"> + Klik for at tilbyde teleport til denne beboer + </string> + <string name="TooltipAgentRequestFriend"> + Klik for at sende venneforespørgsel + </string> <string name="TooltipGroupUrl"> Klik for at se denne gruppes beskrivelse </string> @@ -168,6 +222,24 @@ <string name="SLurlLabelShowOnMap"> Vis kort for </string> + <string name="SLappAgentMute"> + Sluk + </string> + <string name="SLappAgentUnmute"> + Fjern sluk + </string> + <string name="SLappAgentIM"> + IM + </string> + <string name="SLappAgentPay"> + Betal + </string> + <string name="SLappAgentOfferTeleport"> + Tilbyd teleport til + </string> + <string name="SLappAgentRequestFriend"> + Venneforespørgsel + </string> <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN"> Luk (⌘W) </string> @@ -318,6 +390,9 @@ <string name="symbolic link"> link </string> + <string name="symbolic folder link"> + link til mappe + </string> <string name="AvatarAway"> Væk </string> @@ -826,6 +901,7 @@ Intet indhold </string> <string name="WornOnAttachmentPoint" value=" (båret på [ATTACHMENT_POINT])"/> + <string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (aktiv)"/> <string name="Chat" value=" Chat : "/> <string name="Sound" value=" Lyd : "/> <string name="Wait" value=" --- Vent : "/> @@ -919,6 +995,9 @@ <string name="InvFolder My Outfits"> Mine sæt </string> + <string name="InvFolder Accessories"> + Tilbehør + </string> <string name="InvFolder Friends"> Venner </string> @@ -1436,6 +1515,9 @@ <string name="PanelContentsNewScript"> Nyt script </string> + <string name="PanelContentsTooltip"> + Indhold i objekt + </string> <string name="BusyModeResponseDefault"> Beboeren du sendte en besked er 'optaget', hvilket betyder at han/hun ikke vil forstyrres. Din besked vil blive vis i hans/hendes IM panel til senere visning. </string> @@ -1553,7 +1635,10 @@ Annullér </string> <string name="UploadingCosts"> - Uploader [%s] omkostninger + Uploader [NAME] pris L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="BuyingCosts"> + At købe dette koster L$ [AMOUNT] </string> <string name="UnknownFileExtension"> Ukendt fil efternavn [.%s] @@ -3271,4 +3356,120 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="unread_chat_multiple"> [SOURCES] har sagt noget nyt </string> + <string name="paid_you_ldollars"> + [NAME] betalte dig L$[AMOUNT] + </string> + <string name="you_paid_ldollars"> + Du betalte [NAME] L$[AMOUNT] [REASON]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_reason"> + Du betalte [NAME] L$[AMOUNT]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_name"> + Du betalte L$[AMOUNT] [REASON]. + </string> + <string name="for a parcel of land"> + for en parcel land + </string> + <string name="for a land access pass"> + for en billet til land + </string> + <string name="for deeding land"> + for dedikering af land + </string> + <string name="to create a group"> + for at oprette gruppe + </string> + <string name="to join a group"> + for at blive medlem i gruppe + </string> + <string name="to upload"> + for at uploade + </string> + <string name="giving"> + Giver L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="uploading_costs"> + Pris for upload er L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="this_costs"> + Prisen er L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="buying_selected_land"> + Køber valgte land L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="this_object_costs"> + Dette objekt koster L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="group_role_everyone"> + Enhver + </string> + <string name="group_role_officers"> + Administratorer + </string> + <string name="group_role_owners"> + Ejere + </string> + <string name="uploading_abuse_report"> + Uploader... + +Krænkelsesanmeldelse + </string> + <string name="New Shape"> + Ny kropsbygning + </string> + <string name="New Skin"> + Ny hud + </string> + <string name="New Hair"> + Nyt hår + </string> + <string name="New Eyes"> + Nye øjne + </string> + <string name="New Shirt"> + Ny trøje + </string> + <string name="New Pants"> + Nye bukser + </string> + <string name="New Shoes"> + Nye sko + </string> + <string name="New Socks"> + Nye strømper + </string> + <string name="New Jacket"> + Ny jakke + </string> + <string name="New Gloves"> + Nye handsker + </string> + <string name="New Undershirt"> + Ny undertrøje + </string> + <string name="New Underpants"> + Nye underbukser + </string> + <string name="New Skirt"> + Ny nederdel + </string> + <string name="New Alpha"> + Ny alpha + </string> + <string name="New Tattoo"> + Ny tatovering + </string> + <string name="Invalid Wearable"> + Kan ikke tages på + </string> + <string name="New Script"> + Nyt script + </string> + <string name="New Folder"> + Ny folder + </string> + <string name="Contents"> + Indhold + </string> </strings> -- cgit v1.2.3