From 89b00a20bd9f429ae2c6a9234413b6e00c3f186a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 26 Feb 2010 17:17:11 -0800
Subject: CT-575 CT Set7 ES translation

---
 .../newview/skins/default/xui/es/floater_about.xml |  16 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_about_land.xml    |  20 +-
 .../default/xui/es/floater_animation_preview.xml   |   3 +
 .../default/xui/es/floater_avatar_textures.xml     |  55 +--
 .../skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml      | 258 ++++++-------
 .../skins/default/xui/es/floater_customize.xml     | 104 +++--
 .../skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml     | 119 ++----
 .../skins/default/xui/es/floater_help_browser.xml  |   7 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_im_container.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml |   6 +
 .../skins/default/xui/es/floater_inventory.xml     |   8 +-
 .../default/xui/es/floater_live_lsleditor.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_lsl_guide.xml     |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_media_browser.xml |   8 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_moveview.xml      |   4 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_outgoing_call.xml |  12 +
 .../skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml    |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_preferences.xml   |   2 +-
 .../default/xui/es/floater_preview_animation.xml   |   2 +-
 .../default/xui/es/floater_preview_gesture.xml     |   6 +-
 .../default/xui/es/floater_preview_notecard.xml    |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_preview_sound.xml |   2 +-
 .../default/xui/es/floater_preview_texture.xml     |   7 +-
 .../default/xui/es/floater_script_preview.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_select_key.xml    |   2 +-
 .../default/xui/es/floater_settings_debug.xml      |   8 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml      |  19 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_sys_well.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml   |  69 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml |   2 +-
 .../default/xui/es/floater_voice_controls.xml      |  17 +-
 .../default/xui/es/floater_wearable_save_as.xml    |   2 +-
 .../default/xui/es/floater_whitelist_entry.xml     |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_world_map.xml     |  19 +-
 .../skins/default/xui/es/inspect_avatar.xml        |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml      |   8 +-
 .../default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml    |   2 +
 .../skins/default/xui/es/menu_inventory.xml        |   9 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml  |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml |  12 +-
 .../skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml |  18 +-
 .../skins/default/xui/es/menu_people_nearby.xml    |   3 +
 .../xui/es/menu_people_nearby_multiselect.xml      |   1 +
 .../skins/default/xui/es/menu_profile_overflow.xml |   6 +
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml |  74 ++--
 .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 184 +++++----
 .../default/xui/es/panel_adhoc_control_panel.xml   |  16 +-
 .../default/xui/es/panel_avatar_list_item.xml      |   1 +
 .../default/xui/es/panel_block_list_sidetray.xml   |   4 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_bottomtray.xml      |  17 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml |  17 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_profile.xml    |   5 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/panel_friends.xml |   2 +-
 .../default/xui/es/panel_group_control_panel.xml   |  20 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_group_general.xml   |  22 +-
 .../default/xui/es/panel_group_info_sidetray.xml   |  43 ++-
 .../skins/default/xui/es/panel_group_invite.xml    |  11 +-
 .../default/xui/es/panel_group_land_money.xml      | 107 +++---
 .../skins/default/xui/es/panel_group_list_item.xml |   1 +
 .../skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml   |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml     |   4 +-
 .../default/xui/es/panel_im_control_panel.xml      |  36 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_landmark_info.xml   |   1 +
 .../skins/default/xui/es/panel_landmarks.xml       |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_me.xml    |   4 +-
 .../xui/es/panel_media_settings_general.xml        |   6 +-
 .../xui/es/panel_media_settings_security.xml       |   6 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_my_profile.xml      |  58 ++-
 .../skins/default/xui/es/panel_navigation_bar.xml  |   9 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_notes.xml |   6 +-
 .../default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml     |  17 +-
 .../es/panel_outfits_inventory_gear_default.xml    |   4 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml  |  20 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml   |   3 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml  |  11 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml  |  39 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_alerts.xml    |   6 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_chat.xml      |  12 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_general.xml   |  19 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml |   4 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml   |   7 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_setup.xml     |  22 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_sound.xml     |  19 +-
 .../default/xui/es/panel_prim_media_controls.xml   |  61 ++-
 .../newview/skins/default/xui/es/panel_profile.xml |  64 ++--
 .../skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml   |   9 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_side_tray.xml       |  15 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml      |   6 +-
 .../default/xui/es/panel_teleport_history.xml      |   4 +
 .../skins/default/xui/es/sidepanel_appearance.xml  |  11 +-
 .../skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml   |  55 +--
 .../skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml   |  76 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml     | 418 +++++++++++----------
 99 files changed, 1297 insertions(+), 1131 deletions(-)

(limited to 'indra/newview')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about.xml
index 0ba8fdad18..a42f9a8e3e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 		Compilado con [COMPILER], versión [COMPILER_VERSION]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="AboutPosition">
-		Estás en [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] en la región de [REGION], alojada en [HOSTNAME] ([HOSTIP])
+		Estás en la posición [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1], de [REGION], alojada en &lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt; ([HOSTIP])
 [SERVER_VERSION]
 [[SERVER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
 	</floater.string>
@@ -39,17 +39,23 @@ Versión de Vivox: [VIVOX_VERSION]
 	</floater.string>
 	<tab_container name="about_tab">
 		<panel label="Información" name="support_panel">
-			<button label="Copiar al portapapeles" name="copy_btn"/>
+			<button label="Copiar al portapapeles" name="copy_btn" width="165"/>
 		</panel>
 		<panel label="Créditos" name="credits_panel">
 			<text_editor name="credits_editor">
-				Le ofrecen Second Life Philip, Tessa, Andrew, Cory, James, Ben, Char, Charlie, Colin, Dan, Daniel, Doug, Eric, Hamlet, Haney, Eve, Hunter, Ian, Jeff, Jennifer, Jim, John, Lee, Mark, Peter, Phoenix, Richard, Robin, Xenon, Steve, Tanya, Eddie, Avi, Frank, Bruce, Aaron, Alice, Bob, Debra, Eileen, Helen, Janet, Louie, Leviathania, Stefan, Ray, Kevin, Tom, Mikeb, MikeT, Burgess, Elena, Tracy, Bill, Todd, Ryan, Zach, Sarah, Nova, Tim, Stephanie, Michael, Evan, Nicolas, Catherine, Rachelle, Dave, Holly, Bub, Kelly, Magellan, Ramzi, Don, Sabin, Jill, Rheya, Jeska, Torley, Kona, Callum, Charity, Ventrella, Jack, Vektor, Iris, Chris, Nicole, Mick, Reuben, Blue, Babbage, Yedwab, Deana, Lauren, Brent, Pathfinder, Chadrick, Altruima, Jesse, Teeny, Monroe, Icculus, David, Tess, Lizzie, Patsy, Isaac, Lawrence, Cyn, Bo, Gia, Annette, Marius, Tbone, Jonathan, Karen, Ginsu, Satoko, Yuko, Makiko, Thomas, Harry, Seth, Alexei, Brian, Guy, Runitai, Ethan, Data, Cornelius, Kenny, Swiss, Zero, Natria, Wendy, Stephen, Teeple, Thumper, Lucy, Dee, Mia, Liana, Warren, Branka, Aura, beez, Milo, Hermia, Red, Thrax, Joe, Sally, Magenta, Mogura, Paul, Jose, Rejean, Henrik, Lexie, Amber, Logan, Xan, Nora, Morpheus, Donovan, Leyla, MichaelFrancis, Beast, Cube, Bucky, Joshua, Stryfe, Harmony, Teresa, Claudia, Walker, Glenn, Fritz, Fordak, June, Cleopetra, Jean, Ivy, Betsy, Roosevelt, Spike, Ken, Which, Tofu, Chiyo, Rob, Zee, dustin, George, Del, Matthew, Cat, Jacqui, Lightfoot, Adrian, Viola, Alfred, Noel, Irfan, Sunil, Yool, Rika, Jane, Xtreme, Frontier, a2, Neo, Siobhan, Yoz, Justin, Elle, Qarl, Benjamin, Isabel, Gulliver, Everett, Christopher, Izzy, Stephany, Garry, Sejong, Sean, Tobin, Iridium, Meta, Anthony, Jeremy, JP, Jake, Maurice, Madhavi, Leopard, Kyle, Joon, Kari, Bert, Belinda, Jon, Kristi, Bridie, Pramod, KJ, Socrates, Maria, Ivan, Aric, Yamasaki, Adreanne, Jay, MitchK, Ceren, Coco, Durl, Jenny, Periapse, Kartic, Storrs, Lotte, Sandy, Rohn, Colossus, Zen, BigPapi, Brad, Pastrami, Kurz, Mani, Neuro, Jaime, MJ, Rowan, Sgt, Elvis, Gecko, Samuel, Sardonyx, Leo, Bryan, Niko, Soft, Poppy, Rachel, Aki, Angelo, Banzai, Alexa, Sue, CeeLo, Bender, CG, Gillian, Pelle, Nick, Echo, Zara, Christine, Shamiran, Emma, Blake, Keiko, Plexus, Joppa, Sidewinder, Erica, Ashlei, Twilight, Kristen, Brett, Q, Enus, Simon, Bevis, Kraft, Kip, Chandler, Ron, LauraP, Ram, KyleJM, Scouse, Prospero, Melissa, Marty, Nat, Hamilton, Kend, Lordan, Jimmy, Kosmo, Seraph, Green, Ekim, Wiggo, JT, Rome, Doris, Miz, Benoc, Whump, Trinity, Patch, Kate, TJ, Bao, Joohwan, Christy, Sofia, Matias, Cogsworth, Johan, Oreh, Cheah, Angela, Brandy, Mango, Lan, Aleks, Gloria, Heidy, Mitchell, Space, Colton, Bambers, Einstein, Maggie, Malbers, Rose, Winnie, Stella, Milton, Rothman, Niall, Marin, Allison, Katie, Dawn, Katt, Dusty, Kalpana, Judy, Andrea, Ambroff, Infinity, Gail, Rico, Raymond, Yi, William, Christa, M, Teagan, Scout, Molly, Dante, Corr, Dynamike, Usi, Kaylee, Vidtuts, Lil, Danica, Sascha, Kelv, Jacob, Nya, Rodney, Brandon, Elsie, Blondin, Grant, Katrin, Nyx, Gabriel, Locklainn, Claire, Devin, Minerva, Monty, Austin, Bradford, Si, Keira, H, Caitlin, Dita, Makai, Jenn, Ann, Meredith, Clare, Joy, Praveen, Cody, Edmund, Ruthe, Sirena, Gayathri, Spider, FJ, Davidoff, Tian, Jennie, Louise, Oskar, Landon, Noelle, Jarv, Ingrid, Al, Sommer, Doc, Aria, Huin, Gray, Lili, Vir, DJ, Yang, T, Simone, Maestro, Scott, Charlene, Quixote, Amanda, Susan, Zed, Anne, Enkidu, Esbee, Joroan, Katelin, Roxie, Tay, Scarlet, Kevin, Johnny, Wolfgang, Andren, Bob, Howard, Merov, Rand, Ray, Michon, Newell, Galen, Dessie, Les, Michon, Jenelle, Geo, Siz, Shapiro, Pete, Calyle, Selene, Allen, Phoebe, Goldin, Kimmora, Dakota, Slaton, Lindquist, Zoey, Hari, Othello, Rohit, Sheldon, Petra, Viale, Gordon, Kaye, Pink, Ferny, Emerson, Davy, Bri, Chan, Juan, Robert, Terrence, Nathan, Carl, y otros muchos.
+				Te ofrecen Second Life Philip, Tessa, Andrew, Cory, James, Ben, Char, Charlie, Colin, Dan, Daniel, Doug, Eric, Hamlet, Haney, Eve, Hunter, Ian, Jeff, Jennifer, Jim, John, Lee, Mark, Peter, Phoenix, Richard, Robin, Xenon, Steve, Tanya, Eddie, Avi, Frank, Bruce, Aaron, Alice, Bob, Debra, Eileen, Helen, Janet, Louie, Leviathania, Stefan, Ray, Kevin, Tom, Mikeb, MikeT, Burgess, Elena, Tracy, Bill, Todd, Ryan, Zach, Sarah, Nova, Tim, Stephanie, Michael, Evan, Nicolas, Catherine, Rachelle, Dave, Holly, Bub, Kelly, Magellan, Ramzi, Don, Sabin, Jill, Rheya, Jeska, Torley, Kona, Callum, Charity, Ventrella, Jack, Vektor, Iris, Chris, Nicole, Mick, Reuben, Blue, Babbage, Yedwab, Deana, Lauren, Brent, Pathfinder, Chadrick, Altruima, Jesse, Teeny, Monroe, Icculus, David, Tess, Lizzie, Patsy, Isaac, Lawrence, Cyn, Bo, Gia, Annette, Marius, Tbone, Jonathan, Karen, Ginsu, Satoko, Yuko, Makiko, Thomas, Harry, Seth, Alexei, Brian, Guy, Runitai, Ethan, Data, Cornelius, Kenny, Swiss, Zero, Natria, Wendy, Stephen, Teeple, Thumper, Lucy, Dee, Mia, Liana, Warren, Branka, Aura, beez, Milo, Hermia, Red, Thrax, Joe, Sally, Magenta, Mogura, Paul, Jose, Rejean, Henrik, Lexie, Amber, Logan, Xan, Nora, Morpheus, Donovan, Leyla, MichaelFrancis, Beast, Cube, Bucky, Joshua, Stryfe, Harmony, Teresa, Claudia, Walker, Glenn, Fritz, Fordak, June, Cleopetra, Jean, Ivy, Betsy, Roosevelt, Spike, Ken, Which, Tofu, Chiyo, Rob, Zee, dustin, George, Del, Matthew, Cat, Jacqui, Lightfoot, Adrian, Viola, Alfred, Noel, Irfan, Sunil, Yool, Rika, Jane, Xtreme, Frontier, a2, Neo, Siobhan, Yoz, Justin, Elle, Qarl, Benjamin, Isabel, Gulliver, Everett, Christopher, Izzy, Stephany, Garry, Sejong, Sean, Tobin, Iridium, Meta, Anthony, Jeremy, JP, Jake, Maurice, Madhavi, Leopard, Kyle, Joon, Kari, Bert, Belinda, Jon, Kristi, Bridie, Pramod, KJ, Socrates, Maria, Ivan, Aric, Yamasaki, Adreanne, Jay, MitchK, Ceren, Coco, Durl, Jenny, Periapse, Kartic, Storrs, Lotte, Sandy, Rohn, Colossus, Zen, BigPapi, Brad, Pastrami, Kurz, Mani, Neuro, Jaime, MJ, Rowan, Sgt, Elvis, Gecko, Samuel, Sardonyx, Leo, Bryan, Niko, Soft, Poppy, Rachel, Aki, Angelo, Banzai, Alexa, Sue, CeeLo, Bender, CG, Gillian, Pelle, Nick, Echo, Zara, Christine, Shamiran, Emma, Blake, Keiko, Plexus, Joppa, Sidewinder, Erica, Ashlei, Twilight, Kristen, Brett, Q, Enus, Simon, Bevis, Kraft, Kip, Chandler, Ron, LauraP, Ram, KyleJM, Scouse, Prospero, Melissa, Marty, Nat, Hamilton, Kend, Lordan, Jimmy, Kosmo, Seraph, Green, Ekim, Wiggo, JT, Rome, Doris, Miz, Benoc, Whump, Trinity, Patch, Kate, TJ, Bao, Joohwan, Christy, Sofia, Matias, Cogsworth, Johan, Oreh, Cheah, Angela, Brandy, Mango, Lan, Aleks, Gloria, Heidy, Mitchell, Space, Colton, Bambers, Einstein, Maggie, Malbers, Rose, Winnie, Stella, Milton, Rothman, Niall, Marin, Allison, Katie, Dawn, Katt, Dusty, Kalpana, Judy, Andrea, Ambroff, Infinity, Gail, Rico, Raymond, Yi, William, Christa, M, Teagan, Scout, Molly, Dante, Corr, Dynamike, Usi, Kaylee, Vidtuts, Lil, Danica, Sascha, Kelv, Jacob, Nya, Rodney, Brandon, Elsie, Blondin, Grant, Katrin, Nyx, Gabriel, Locklainn, Claire, Devin, Minerva, Monty, Austin, Bradford, Si, Keira, H, Caitlin, Dita, Makai, Jenn, Ann, Meredith, Clare, Joy, Praveen, Cody, Edmund, Ruthe, Sirena, Gayathri, Spider, FJ, Davidoff, Tian, Jennie, Louise, Oskar, Landon, Noelle, Jarv, Ingrid, Al, Sommer, Doc, Aria, Huin, Gray, Lili, Vir, DJ, Yang, T, Simone, Maestro, Scott, Charlene, Quixote, Amanda, Susan, Zed, Anne, Enkidu, Esbee, Joroan, Katelin, Roxie, Tay, Scarlet, Kevin, Johnny, Wolfgang, Andren, Bob, Howard, Merov, Rand, Ray, Michon, Newell, Galen, Dessie, Les y muchos otros.
 
-  Gracias a todos estos residentes por contribuir a garantizar que esta es la mejor versión: able whitman, Adeon Writer, adonaira aabye, Aeron Kohime, Agathos Frascati, Aimee Trescothick, Aleric Inglewood, Alissa Sabre, Aminom Marvin, Angela Talamasca, Aralara Rajal, Armin Weatherwax, Ashrilyn Hayashida, Athanasius Skytower, Aura Dirval, Barney Boomslang, Biancaluce Robbiani, Biker Offcourse, Borg Capalini, Bulli Schumann, catherine pfeffer, Chalice Yao, Corre Porta, Court Goodman, Cummere Mayo, Dale Innis, Darien Caldwell, Darjeeling Schoonhoven, Daten Thielt, dimentox travanti, Dirk Talamasca, Drew Dwi, Duckless Vandyke, Elanthius Flagstaff, Electro Burnstein, emiley tomsen, Escort DeFarge, Eva Rau, Ezian Ecksol, Fire Centaur, Fluf Fredriksson, Francisco Koolhoven, Frontera Thor, Frungi Stastny, Gally Young, gearsawe stonecutter, Gigs Taggart, Gordon Wendt, Gudmund Shepherd, Gypsy Paz, Harleen Gretzky, Henri Beauchamp, Inma Rau, Irene Muni, Iskar Ariantho, Jacek Antonelli, JB Kraft, Jessicka Graves, Joeseph Albanese, Joshua Philgarlic, Khyota Wulluf, kirstenlee Cinquetti, Latif Khalifa, Lex Neva, Lilibeth Andree, Lisa Lowe, Lunita Savira, Loosey Demonia, lum pfohl, Marcos Fonzarelli, MartinRJ Fayray, Marusame Arai, Matthew Dowd, Maya Remblai, McCabe Maxsted, Meghan Dench, Melchoir Tokhes, Menos Short, Michelle2 Zenovka, Mimika Oh, Minerva Memel, Mm Alder, Ochi Wolfe, Omei Turnbull, Pesho Replacement, Phantom Ninetails, phoenixflames kukulcan, Polo Gufler, prez pessoa, princess niven, Prokofy Neva, Qie Niangao, Rem Beattie, RodneyLee Jessop, Saijanai Kuhn, Seg Baphomet, Sergen Davies, Shirley Marquez, SignpostMarv Martin, Sindy Tsure, Sira Arbizu, Skips Jigsaw, Sougent Harrop, Spritely Pixel, Squirrel Wood, StarSong Bright, Subversive Writer, Sugarcult Dagger, Sylumm Grigorovich, Tammy Nowotny, Tanooki Darkes, Tayra Dagostino, Theoretical Chemistry, Thickbrick Sleaford, valerie rosewood, Vex Streeter, Vixen Heron, Whoops Babii, Winter Ventura, Xiki Luik, Yann Dufaux, Yina Yao, Yukinoroh Kamachi, Zolute Infinity, Zwagoth Klaar
+Gracias a los siguientes Residentes por ayudarnos a estar seguros de que, hoy por hoy, esta es la mejor versión: (pendiente)
 
 
 
-  Para tener éxito en los negocios, se atrevido, se el primero, se diferente. (Henry Marchant)
+
+
+
+
+
+No es frecuente el pensamiento que puede hacer que lo que hasta ahora no existía de pronto salte a la vista. Sí es frecuente -y engañoso- gritar &apos;A mí se me podía haber ocurrido eso&apos;, pero el hecho es que no se hizo, un hecho muy significativo y revelador.
+ -- Douglas Adams
 			</text_editor>
 		</panel>
 		<panel label="Licencias" name="licenses_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
index f215348b00..bcb970c79d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
@@ -81,6 +81,9 @@ Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 			<text name="Group:">
 				Grupo:
 			</text>
+			<text name="GroupText">
+				Leyla Linden
+			</text>
 			<button label="Configurar..." label_selected="Configurar..." name="Set..."/>
 			<check_box label="Permitir transferir al grupo" name="check deed" tool_tip="Un oficial del grupo puede transferir este terreno al grupo. El terreno será apoyado por el grupo en sus asignaciones de terreno."/>
 			<button label="Transferir..." label_selected="Transferir..." name="Deed..." tool_tip="Sólo si es usted un oficial del grupo seleccionado puede transferir terreno."/>
@@ -124,6 +127,7 @@ Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 				0
 			</text>
 			<button label="Comprar terreno..." label_selected="Comprar terreno..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
+			<button label="Información del script" name="Scripts..."/>
 			<button label="Comprar para el grupo..." label_selected="Comprar para el grupo..." name="Buy For Group..."/>
 			<button label="Comprar un pase..." label_selected="Comprar un pase..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Un pase le da acceso temporal a este terreno." width="125"/>
 			<button label="Abandonar el terreno..." label_selected="Abandonar el terreno..." name="Abandon Land..."/>
@@ -251,7 +255,7 @@ Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 				[COUNT]
 			</text>
 			<text left="4" name="Autoreturn" width="412">
-				Autodevolución de objetos a otros residentes (minutos; 0 la desactiva):
+				Devolución automática de objetos de otros Residentes (minutos, 0 para desactivarla):
 			</text>
 			<line_editor name="clean other time" right="-20"/>
 			<text name="Object Owners:" width="150">
@@ -299,7 +303,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 				Sin &apos;empujones&apos; (prevalece lo marcado en la región)
 			</panel.string>
 			<text name="allow_label">
-				Permitir a otros residentes:
+				Permitir a otros Residentes:
 			</text>
 			<check_box label="Editar el terreno" name="edit land check" tool_tip="Si se marca, cualquiera podrá modificar su terreno. Mejor dejarlo desmarcado, pues usted siempre puede modificar su terreno."/>
 			<check_box label="Volar" name="check fly" tool_tip="Si se marca, los residentes podrán volar en su terreno. Si no, sólo podrán volar al cruzarlo o hasta que aterricen en él."/>
@@ -382,9 +386,6 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 			</text>
 			<line_editor left="97" name="media_url"/>
 			<button label="Definir..." label_selected="Definir..." name="set_media_url"/>
-			<text name="CurrentURL:">
-				Página actual:
-			</text>
 			<check_box label="Ocultar la URL del media" left="97" name="hide_media_url" tool_tip="Marcando esta opción esconderá en la información de esta parcela -a quien no esté autorizado a verla- la URL del media. Note que esto no está disponible para HTML."/>
 			<text name="Description:">
 				Descripción:
@@ -396,8 +397,7 @@ la textura:
 			</text>
 			<texture_picker label="" left="97" name="media texture" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
 			<text name="replace_texture_help" width="285">
-				(Los objetos que usen esta textura mostrarán la
-película o la web cuando pulse la flecha de play.)
+				Cuando pulses la flecha &apos;play&apos;, los objetos que usen esta textura mostrarán la película o la página web. Selecciona la miniatura para elegir una textura distinta.
 			</text>
 			<check_box label="Escala automática" left="97" name="media_auto_scale" tool_tip="Marcando esta opción, se ajustará el tamaño del contenido automáticamente. Puede ser ligeramente más lento y con menor calidad visual, pero no tendrá que ajustar ni alinear ninguna textura."/>
 			<text left="102" name="media_size" tool_tip="Tamaño en el que mostrar las web (marque 0 para por defecto)." width="120">
@@ -415,8 +415,10 @@ los media:
 			<check_box label="Media en bucle" name="media_loop" tool_tip="Ejecuta el media en bucle: cuando acaba su ejecución, vuelve a empezar."/>
 		</panel>
 		<panel label="SONIDO" name="land_audio_panel">
+			<check_box label="Ocultar la URL" name="hide_music_url" tool_tip="Marcando esta opción se ocultará la URL de la música a quien no esté autorizado a ver la información de esta parcela."/>
 			<check_box label="Activar la voz" name="parcel_enable_voice_channel"/>
 			<check_box label="Autorizar la voz (establecido por el Estado)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
+			<check_box label="Limitar la voz a esta parcela" name="parcel_enable_voice_channel_local"/>
 		</panel>
 		<panel label="ACCESO" name="land_access_panel">
 			<panel.string name="access_estate_defined">
@@ -432,8 +434,8 @@ los media:
 			<text name="Only Allow">
 				Restringir el acceso a residentes verificados con:
 			</text>
-			<check_box label="Información de pago aportada [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Impedir el acceso a los residentes no identificados."/>
-			<check_box label="Verificación de edad [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Prohibir el acceso a residentes que no hayan verificado su edad. Para más información, ver [SUPPORT_SITE]."/>
+			<check_box label="Información de pago aportada [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Expulsa a los Residentes no identificados."/>
+			<check_box label="Verificación de edad [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Expulsa a los Residentes que no hayan verificado su edad. Para más información, véase [SUPPORT_SITE]."/>
 			<check_box label="Acceso permitido al grupo: [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Elija el grupo en la pestaña General."/>
 			<check_box label="Vender pases a:" name="PassCheck" tool_tip="Permitir acceso temporal a esta parcela"/>
 			<combo_box name="pass_combo">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_animation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_animation_preview.xml
index 39835968ae..2fc18e55f6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_animation_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_animation_preview.xml
@@ -106,6 +106,9 @@ La duración máxima de una animación es de [MAX_LENGTH] segundos.
 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EMOTE">
 		No se puede leer el nombre del gesto.
 	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_BAD_ROOT">
+		Nombre incorrecto de &apos;root joint&apos;, usa &quot;hip&quot;.
+	</floater.string>
 	<text name="name_label">
 		Nombre:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_textures.xml
index d9ad3da633..b53b9a3889 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_textures.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_textures.xml
@@ -7,26 +7,37 @@
 		Texturas compuestas
 	</text>
 	<button label="Soltar" label_selected="Soltar" name="Dump"/>
-	<texture_picker label="Pelo" name="hair_grain"/>
-	<texture_picker label="Alfa del pelo" name="hair_alpha"/>
-	<texture_picker label="Maquillaje" name="head_bodypaint"/>
-	<texture_picker label="Alfa de la cabeza" name="head_alpha"/>
-	<texture_picker label="Tatuaje de la cabeza" name="head_tattoo"/>
-	<texture_picker label="Ojo" name="eyes_iris"/>
-	<texture_picker label="Alfa de los ojos" name="eyes_alpha"/>
-	<texture_picker label="Pintura corporal: parte superior del cuerpo" name="upper_bodypaint"/>
-	<texture_picker label="Camiseta" name="upper_undershirt"/>
-	<texture_picker label="Guantes" name="upper_gloves"/>
-	<texture_picker label="Camisa" name="upper_shirt"/>
-	<texture_picker label="Parte superior de la chaqueta" name="upper_jacket"/>
-	<texture_picker label="Alfa superior" name="upper_alpha"/>
-	<texture_picker label="Tatuaje superior" name="upper_tattoo"/>
-	<texture_picker label="Pintura corporal: parte inferior del cuerpo" name="lower_bodypaint"/>
-	<texture_picker label="Ropa interior" name="lower_underpants"/>
-	<texture_picker label="Calcetines" name="lower_socks"/>
-	<texture_picker label="Zapatos" name="lower_shoes"/>
-	<texture_picker label="Pantalones" name="lower_pants"/>
-	<texture_picker label="Chaqueta" name="lower_jacket"/>
-	<texture_picker label="Alfa inferior" name="lower_alpha"/>
-	<texture_picker label="Tatuaje inferior" name="lower_tattoo"/>
+	<scroll_container name="profile_scroll">
+		<panel name="scroll_content_panel">
+			<texture_picker label="Pelo" name="hair-baked"/>
+			<texture_picker label="Pelo" name="hair_grain"/>
+			<texture_picker label="Alfa del pelo" name="hair_alpha"/>
+			<texture_picker label="Cabeza" name="head-baked"/>
+			<texture_picker label="Maquillaje" name="head_bodypaint"/>
+			<texture_picker label="Alfa de la cabeza" name="head_alpha"/>
+			<texture_picker label="Tatuaje de la cabeza" name="head_tattoo"/>
+			<texture_picker label="Ojos" name="eyes-baked"/>
+			<texture_picker label="Oho" name="eyes_iris"/>
+			<texture_picker label="Alfa de los ojos" name="eyes_alpha"/>
+			<texture_picker label="Parte superior del cuerpo" name="upper-baked"/>
+			<texture_picker label="Parte superior del cuerpo: bodypaint" name="upper_bodypaint"/>
+			<texture_picker label="Camiseta" name="upper_undershirt"/>
+			<texture_picker label="Guantes" name="upper_gloves"/>
+			<texture_picker label="Camisa" name="upper_shirt"/>
+			<texture_picker label="Parte superior de la chaqueta" name="upper_jacket"/>
+			<texture_picker label="Alfa superior" name="upper_alpha"/>
+			<texture_picker label="Tatuaje superior" name="upper_tattoo"/>
+			<texture_picker label="Parte inferior del cuerpo" name="lower-baked"/>
+			<texture_picker label="Parte inferior del cuerpo: bodypaint" name="lower_bodypaint"/>
+			<texture_picker label="Ropa interior" name="lower_underpants"/>
+			<texture_picker label="Calcetines" name="lower_socks"/>
+			<texture_picker label="Zapatos" name="lower_shoes"/>
+			<texture_picker label="Pantalones" name="lower_pants"/>
+			<texture_picker label="Chaqueta" name="lower_jacket"/>
+			<texture_picker label="Alfa inferior" name="lower_alpha"/>
+			<texture_picker label="Tatuaje inferior" name="lower_tattoo"/>
+			<texture_picker label="Falda" name="skirt-baked"/>
+			<texture_picker label="Falda" name="skirt"/>
+		</panel>
+	</scroll_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml
index 30c4ea965d..0d280320e2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
 		[AMT] L$
 	</text>
 	<text name="currency_links">
-		[http://www.secondlife.com/ método de pago] | [http://www.secondlife.com/ moneda] | [http://www.secondlife.com/my/account/exchange_rates.php tipo de cambio]
+		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php método de pago] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php moneda] | [http://www.secondlife.com/my/account/exchange_rates.php tipo de pago]
 	</text>
 	<text name="exchange_rate_note">
 		Vuelve a escribir la cantidad para ver el tipo de cambio más reciente.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
index 9e5af72199..496e719c6d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
@@ -1,5 +1,134 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="buy land" title="COMPRAR TERRENO">
+	<floater.string name="can_resell">
+		Puede revenderse.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="can_not_resell">
+		No se puede revender.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="can_change">
+		Puede unirse o dividirse.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="can_not_change">
+		No puede unirse ni dividirse.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="cant_buy_for_group">
+		No tiene permiso de comprar terreno para el grupo que tiene activado.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_land_selected">
+		No se ha seleccionado terreno.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="multiple_parcels_selected">
+		Se han seleccionado varias parcelas diferentes. 
+Inténtelo seleccionando un área más pequeña.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_permission">
+		No tiene permiso de comprar terreno para el grupo que tiene activado.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="parcel_not_for_sale">
+		La parcela seleccionada no está en venta.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="group_already_owns">
+		El grupo ya es propietario de la parcela.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="you_already_own">
+		Usted ya es propietario de la parcela.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="set_to_sell_to_other">
+		La parcela seleccionada está marcada para ser vendida a otro
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_public_land">
+		El área seleccionada no tiene terreno público.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="not_owned_by_you">
+		Se ha seleccionado terreno propiedad de otro. 
+Inténtelo seleccionando un área más pequeña.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="processing">
+		Procesando su compra...
+ 
+(Llevará uno o dos minutos).
+	</floater.string>
+	<floater.string name="fetching_error">
+		Se ha producido un error al ir a buscar la información de compra de terreno.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="buying_will">
+		Al comprar este terreno:
+	</floater.string>
+	<floater.string name="buying_for_group">
+		Comprando terreno para el grupo:
+	</floater.string>
+	<floater.string name="cannot_buy_now">
+		No se puede comprar ahora:
+	</floater.string>
+	<floater.string name="not_for_sale">
+		No está en venta:
+	</floater.string>
+	<floater.string name="none_needed">
+		no necesita
+	</floater.string>
+	<floater.string name="must_upgrade">
+		Para poseer terreno, su cuenta debe ascender de categoría.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="cant_own_land">
+		Su cuenta puede poseer terreno.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="land_holdings">
+		Tienes [BUYER] m² de terreno.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="pay_to_for_land">
+		Pagar por este terreno [AMOUNT] L$ a [SELLER]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="buy_for_US">
+		Comprar [AMOUNT] L$ por, aprox., [LOCAL_AMOUNT],
+	</floater.string>
+	<floater.string name="parcel_meters">
+		Este terreno tiene [AMOUNT] m²
+	</floater.string>
+	<floater.string name="premium_land">
+		Este terreno es &apos;premium&apos;, y se considerará como de [AMOUNT] m².
+	</floater.string>
+	<floater.string name="discounted_land">
+		Este terreno es &apos;discounted&apos;, y se considerará como de [AMOUNT] m².
+	</floater.string>
+	<floater.string name="meters_supports_object">
+		[AMOUNT] m²
+admite [AMOUNT2] objetos
+	</floater.string>
+	<floater.string name="sold_with_objects">
+		vendido con los objetos
+	</floater.string>
+	<floater.string name="sold_without_objects">
+		objetos no incluidos
+	</floater.string>
+	<floater.string name="info_price_string">
+		[PRICE] L$
+([PRICE_PER_SQM] L$/m²)
+[SOLD_WITH_OBJECTS]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="insufficient_land_credits">
+		Antes de que se complete la compra, el grupo [GROUP] necesitará
+los suficientes créditos de uso en contribución de terreno
+para cubrir esta parcela.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="have_enough_lindens">
+		Tiene [AMOUNT] L$, cantidad suficiente para comprar este terreno.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="not_enough_lindens">
+		Sólo tiene [AMOUNT] L$. Necesitaría [AMOUNT2] L$ más.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="balance_left">
+		Tras la compra, aún tendrá [AMOUNT] L$.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="balance_needed">
+		Para costearse este terreno, deberá comprar, al menos, [AMOUNT] L$.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_parcel_selected">
+		(No se ha seleccionado una parcela)
+	</floater.string>
+	<floater.string name="icon_PG" value="Parcel_PG_Dark"/>
+	<floater.string name="icon_M" value="Parcel_M_Dark"/>
+	<floater.string name="icon_R" value="Parcel_R_Dark"/>
 	<text name="region_name_label">
 		Región:
 	</text>
@@ -107,133 +236,4 @@ Esta parcela es de 512 m².
 	<check_box label="Quitar [AMOUNT] m² de las contribuciones de grupo." name="remove_contribution"/>
 	<button label="Comprar" name="buy_btn"/>
 	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
-	<string name="can_resell">
-		Puede revenderse.
-	</string>
-	<string name="can_not_resell">
-		No se puede revender.
-	</string>
-	<string name="can_change">
-		Puede unirse o dividirse.
-	</string>
-	<string name="can_not_change">
-		No puede unirse ni dividirse.
-	</string>
-	<string name="cant_buy_for_group">
-		No tiene permiso de comprar terreno para el grupo que tiene activado.
-	</string>
-	<string name="no_land_selected">
-		No se ha seleccionado terreno.
-	</string>
-	<string name="multiple_parcels_selected">
-		Se han seleccionado varias parcelas diferentes. 
-Inténtelo seleccionando un área más pequeña.
-	</string>
-	<string name="no_permission">
-		No tiene permiso de comprar terreno para el grupo que tiene activado.
-	</string>
-	<string name="parcel_not_for_sale">
-		La parcela seleccionada no está en venta.
-	</string>
-	<string name="group_already_owns">
-		El grupo ya es propietario de la parcela.
-	</string>
-	<string name="you_already_own">
-		Usted ya es propietario de la parcela.
-	</string>
-	<string name="set_to_sell_to_other">
-		La parcela seleccionada está marcada para ser vendida a otro
-	</string>
-	<string name="no_public_land">
-		El área seleccionada no tiene terreno público.
-	</string>
-	<string name="not_owned_by_you">
-		Se ha seleccionado terreno propiedad de otro. 
-Inténtelo seleccionando un área más pequeña.
-	</string>
-	<string name="processing">
-		Procesando su compra...
- 
-(Llevará uno o dos minutos).
-	</string>
-	<string name="fetching_error">
-		Se ha producido un error al ir a buscar la información de compra de terreno.
-	</string>
-	<string name="buying_will">
-		Al comprar este terreno:
-	</string>
-	<string name="buying_for_group">
-		Comprando terreno para el grupo:
-	</string>
-	<string name="cannot_buy_now">
-		No se puede comprar ahora:
-	</string>
-	<string name="not_for_sale">
-		No está en venta:
-	</string>
-	<string name="none_needed">
-		no necesita
-	</string>
-	<string name="must_upgrade">
-		Para poseer terreno, su cuenta debe ascender de categoría.
-	</string>
-	<string name="cant_own_land">
-		Su cuenta puede poseer terreno.
-	</string>
-	<string name="land_holdings">
-		Tienes [BUYER] m² de terreno.
-	</string>
-	<string name="pay_to_for_land">
-		Pagar por este terreno [AMOUNT] L$ a [SELLER]
-	</string>
-	<string name="buy_for_US">
-		Comprar [AMOUNT] L$ por, aprox., [LOCAL_AMOUNT],
-	</string>
-	<string name="parcel_meters">
-		Este terreno tiene [AMOUNT] m²
-	</string>
-	<string name="premium_land">
-		Este terreno es &apos;premium&apos;, y se considerará como de [AMOUNT] m².
-	</string>
-	<string name="discounted_land">
-		Este terreno es &apos;discounted&apos;, y se considerará como de [AMOUNT] m².
-	</string>
-	<string name="meters_supports_object">
-		[AMOUNT] m²
-admite [AMOUNT2] objetos
-	</string>
-	<string name="sold_with_objects">
-		vendido con los objetos
-	</string>
-	<string name="sold_without_objects">
-		objetos no incluidos
-	</string>
-	<string name="info_price_string">
-		[PRICE] L$
-([PRICE_PER_SQM] L$/m²)
-[SOLD_WITH_OBJECTS]
-	</string>
-	<string name="insufficient_land_credits">
-		Antes de que se complete la compra, el grupo [GROUP] necesitará
-los suficientes créditos de uso en contribución de terreno
-para cubrir esta parcela.
-	</string>
-	<string name="have_enough_lindens">
-		Tiene [AMOUNT] L$, cantidad suficiente para comprar este terreno.
-	</string>
-	<string name="not_enough_lindens">
-		Sólo tiene [AMOUNT] L$. Necesitaría [AMOUNT2] L$ más.
-	</string>
-	<string name="balance_left">
-		Tras la compra, aún tendrá [AMOUNT] L$.
-	</string>
-	<string name="balance_needed">
-		Para costearse este terreno, deberá comprar, al menos, [AMOUNT] L$.
-	</string>
-	<string name="no_parcel_selected">
-		(No se ha seleccionado una parcela)
-	</string>
-	<string name="buy_currency">
-		Comprar [LINDENS] L$ por, aprox., [USD] US$
-	</string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_customize.xml
index 672a6fbc8b..97191a1336 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_customize.xml
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater customize" title="APARIENCIA" width="527">
 	<tab_container name="customize tab container" width="525">
-		<placeholder label="Partes del cuerpo" name="body_parts_placeholder"/>
+		<text label="Partes del cuerpo" name="body_parts_placeholder">
+			Partes del cuerpo
+		</text>
 		<panel label="Forma" name="Shape" width="389">
 			<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
 			<button label="Cuerpo" label_selected="Cuerpo" name="Body"/>
@@ -14,8 +16,8 @@
 			<button label="Torso" label_selected="Torso" name="Torso"/>
 			<button label="Piernas" label_selected="Piernas" name="Legs"/>
 			<radio_group name="sex radio">
-				<radio_item label="Mujer" name="radio"/>
-				<radio_item label="Varón" name="radio2"/>
+				<radio_item label="Mujer" name="radio" value="0"/>
+				<radio_item label="Varón" name="radio2" value="1"/>
 			</radio_group>
 			<text name="title">
 				[DESC]
@@ -33,8 +35,7 @@
 				Situada en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Póngase una forma nueva arrastrando una desde su inventario hasta su
-avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
+				Ponte una anatomía nueva arrastrándola desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea una nueva partiendo de cero y vístetela.
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tiene permiso para modificar este ítem.
@@ -67,8 +68,7 @@ avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
 				Situada en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Póngase otra piel arrastrando una desde su inventario hasta su
-avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
+				Ponte una piel nueva arrastrándola desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea una nueva partiendo de cero y vístetela.
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tiene permiso para modificar este ítem.
@@ -105,8 +105,7 @@ avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
 				Situado en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Póngase otro pelo arrastrando uno desde su inventario hasta su
-avatar. O parta de cero creando uno nueva y vistiéndolo.
+				Ponte un pelo nuevo arrastrándolo desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea uno nuevo partiendo de cero y vístetelo.
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tiene permiso para modificar este ítem.
@@ -137,8 +136,7 @@ avatar. O parta de cero creando uno nueva y vistiéndolo.
 				Situados en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Póngase otros ojos arrastrando unos desde su inventario hasta su
-avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
+				Ponte unos ojos nuevos arrastrándolos desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea unos nuevos partiendo de cero y vístetelos.
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tiene permiso para modificar este ítem.
@@ -152,12 +150,14 @@ avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
 			<button label="Guardar como..." label_selected="Guardar como..." left="199" name="Save As" width="102"/>
 			<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
 		</panel>
-		<placeholder label="Ropa" name="clothes_placeholder"/>
+		<text label="Ropa" name="clothes_placeholder">
+			Ropas
+		</text>
 		<panel label="Camisa" name="Shirt">
 			<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
 			<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
-			<button label="Crear una falda nueva" label_selected="Crear una falda nueva" name="Create New"/>
 			<button label="Quitarla" label_selected="Quitarla" name="Take Off"/>
+			<button label="Crear una falda nueva" label_selected="Crear una falda nueva" name="Create New"/>
 			<button label="Guardar" label_selected="Guardar" left="113" name="Save"/>
 			<button label="Guardar como..." label_selected="Guardar como..." left="199" name="Save As" width="102"/>
 			<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
@@ -177,8 +177,7 @@ avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
 				Situada en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Póngase otra camisa arrastrando una desde su inventario hasta su
-avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
+				Ponte una camisa nueva arrastrándola desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea una nueva partiendo de cero y vístetela.
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tiene permiso para modificar este ítem.
@@ -190,8 +189,8 @@ avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
 		<panel label="Pantalones" name="Pants">
 			<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
 			<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
-			<button label="Crear unos pantalones nuevos" label_selected="Crear unos pantalones nuevos" name="Create New" width="185"/>
 			<button label="Quitarlos" label_selected="Quitarlos" name="Take Off"/>
+			<button label="Crear unos pantalones nuevos" label_selected="Crear unos pantalones nuevos" name="Create New" width="185"/>
 			<button label="Guardar" label_selected="Guardar" left="113" name="Save"/>
 			<button label="Guardar como..." label_selected="Guardar como..." left="199" name="Save As" width="102"/>
 			<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
@@ -211,8 +210,7 @@ avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
 				Situados en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Póngase otros pantalones arrastrando unos desde su inventario hasta su
-avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
+				Ponte unos pantalones nuevos arrastrándolos desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea unos nuevos partiendo de cero y vístetelos.
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tiene permiso para modificar este ítem.
@@ -238,9 +236,9 @@ avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
 				Situados en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Póngase otros zapatos arrastrando unos desde su inventario hasta su
-avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
+				Ponte unos zapatos nuevos arrastrándolos desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea unos nuevos partiendo de cero y vístetelos.
 			</text>
+			<button label="Crear unos zapatos nuevos" label_selected="Crear unos zapatos nuevos" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tiene permiso para modificar este ítem.
 			</text>
@@ -249,7 +247,6 @@ avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
 			</text>
 			<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
 			<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
-			<button label="Crear unos zapatos nuevos" label_selected="Crear unos zapatos nuevos" name="Create New"/>
 			<button label="Quitarlos" label_selected="Quitarlos" name="Take Off"/>
 			<button label="Guardar" label_selected="Guardar" left="113" name="Save"/>
 			<button label="Guardar como..." label_selected="Guardar como..." left="199" name="Save As" width="102"/>
@@ -272,9 +269,9 @@ avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
 				Situados en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Póngase otros calcetines arrastrando unos desde su inventario hasta su
-avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
+				Ponte unos calcetines nuevos arrastrándolos desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea unos nuevos partiendo de cero y vístetelos.
 			</text>
+			<button label="Crear unos calcetines nuevos" label_selected="Crear unos calcetines nuevos" name="Create New" width="185"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tiene permiso para modificar este ítem.
 			</text>
@@ -283,7 +280,6 @@ avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
 			</text>
 			<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
 			<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
-			<button label="Crear unos calcetines nuevos" label_selected="Crear unos calcetines nuevos" name="Create New" width="185"/>
 			<button label="Quitarlos" label_selected="Quitarlos" name="Take Off"/>
 			<button label="Guardar" label_selected="Guardar" left="113" name="Save"/>
 			<button label="Guardar como..." label_selected="Guardar como..." left="199" name="Save As" width="102"/>
@@ -306,9 +302,9 @@ avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
 				Situada en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Póngase otra chaqueta arrastrando una desde su inventario hasta su
-avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
+				Ponte una chaqueta nueva arrastrándola desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea una nueva partiendo de cero y vístetela.
 			</text>
+			<button label="Crear una chaqueta nueva" label_selected="Crear una chaqueta nueva" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tiene permiso para modificar este ítem.
 			</text>
@@ -318,7 +314,6 @@ avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
 			<texture_picker label="Tela superior" name="Upper Fabric" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
 			<texture_picker label="Tela inferior" name="Lower Fabric" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
 			<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
-			<button label="Crear una chaqueta nueva" label_selected="Crear una chaqueta nueva" name="Create New"/>
 			<button label="Quitarla" label_selected="Quitarla" name="Take Off"/>
 			<button label="Guardar" label_selected="Guardar" left="113" name="Save"/>
 			<button label="Guardar como..." label_selected="Guardar como..." left="199" name="Save As" width="102"/>
@@ -341,9 +336,9 @@ avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
 				Situados en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Póngase otros guantes arrastrando unos desde su inventario hasta su
-avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
+				Ponte unos guantes nuevos arrastrándolos desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea unos nuevos partiendo de cero y vístetelos.
 			</text>
+			<button label="Crear unos guantes nuevos" label_selected="Crear unos guantes nuevos" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tiene permiso para modificar este ítem.
 			</text>
@@ -352,7 +347,6 @@ avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
 			</text>
 			<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
 			<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
-			<button label="Crear unos guantes nuevos" label_selected="Crear unos guantes nuevos" name="Create New"/>
 			<button label="Quitarlos" label_selected="Quitarlos" name="Take Off"/>
 			<button label="Guardar" label_selected="Guardar" left="113" name="Save"/>
 			<button label="Guardar como..." label_selected="Guardar como..." left="199" name="Save As" width="102"/>
@@ -375,9 +369,9 @@ avatar. O parta de cero creando unos nuevos y vistiéndoselos.
 				Situada en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Póngase otra camiseta arrastrando una desde su inventario hasta su
-avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
+				Ponte una camiseta nueva arrastrándola desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea una nueva partiendo de cero y vístetela.
 			</text>
+			<button label="Crear una camiseta nueva" label_selected="Crear una camiseta nueva" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tiene permiso para modificar este ítem.
 			</text>
@@ -386,7 +380,6 @@ avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
 			</text>
 			<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
 			<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
-			<button label="Crear una camiseta nueva" label_selected="Crear una camiseta nueva" name="Create New"/>
 			<button label="Quitarla" label_selected="Quitarla" name="Take Off"/>
 			<button label="Guardar" label_selected="Guardar" left="113" name="Save"/>
 			<button label="Guardar como..." label_selected="Guardar como..." left="199" name="Save As" width="102"/>
@@ -409,9 +402,9 @@ avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
 				Situada en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Póngase otra ropa interior arrastrando una desde su inventario hasta su
-avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
+				Ponte una ropa interior nueva arrastrándola desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea una nueva partiendo de cero y vístetela.
 			</text>
+			<button label="Crear una ropa interior nueva" label_selected="Crear una ropa interior nueva" name="Create New" width="185"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tiene permiso para modificar este ítem.
 			</text>
@@ -420,7 +413,6 @@ avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
 			</text>
 			<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
 			<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
-			<button label="Crear una ropa interior nueva" label_selected="Crear una ropa interior nueva" name="Create New" width="185"/>
 			<button label="Quitarla" label_selected="Quitarla" name="Take Off"/>
 			<button label="Guardar" label_selected="Guardar" left="113" name="Save"/>
 			<button label="Guardar como..." label_selected="Guardar como..." left="199" name="Save As" width="102"/>
@@ -443,9 +435,9 @@ avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
 				Situada en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Póngase otra falda arrastrando una desde su inventario hasta su
-avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
+				Ponte una falda nueva arrastrándola desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea una nueva partiendo de cero y vístetela.
 			</text>
+			<button label="Crear una falda nueva" label_selected="Crear una falda nueva" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tiene permiso para modificar este ítem.
 			</text>
@@ -454,13 +446,12 @@ avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
 			</text>
 			<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
 			<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
-			<button label="Crear una falda nueva" label_selected="Crear una falda nueva" name="Create New"/>
 			<button label="Quitarla" label_selected="Quitarla" name="Take Off"/>
 			<button label="Guardar" label_selected="Guardar" left="113" name="Save"/>
 			<button label="Guardar como..." label_selected="Guardar como..." left="199" name="Save As" width="102"/>
 			<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
 		</panel>
-		<panel label="Alfa" name="Alpha">
+		<panel label="Tatuaje" name="Tattoo">
 			<text name="title">
 				[DESC]
 			</text>
@@ -477,27 +468,24 @@ avatar. O parta de cero creando una nueva y vistiéndola.
 				Situado en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Pon una capa Alfa nueva arrastrándola desde tu inventario a tu avatar.
-O crea una nueva y vístetela.
+				Ponte un tatuaje nuevo arrastrándolo desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea uno nuevo partiendo de cero y vístetelo.
 			</text>
+			<button label="Crear un tatuaje nuevo" label_selected="Crear un tatuaje nuevo" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tienes permiso para modificar este artículo.
 			</text>
 			<text name="Item Action Label">
-				Alfa:
+				Tatuaje:
 			</text>
-			<texture_picker label="Alfa inferior" name="Lower Alpha" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
-			<texture_picker label="Alfa superior" name="Upper Alpha" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
-			<texture_picker label="Alfa de la cabeza" name="Head Alpha" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
-			<texture_picker label="Alfa de los ojos" name="Eye Alpha" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
-			<texture_picker label="Alfa del pelo" name="Hair Alpha" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
-			<button label="Crear una capa Alfa nueva" label_selected="Crear una capa Alfa nueva" name="Create New"/>
+			<texture_picker label="Tatuaje de la cabeza" name="Head Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+			<texture_picker label="Tatuaje superior" name="Upper Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+			<texture_picker label="Tatuaje inferior" name="Lower Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
 			<button label="Quitarme" label_selected="Quitarme" name="Take Off"/>
 			<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
 			<button label="Guardar como..." label_selected="Guardar como..." name="Save As"/>
 			<button label="Revertir" label_selected="Revertir" name="Revert"/>
 		</panel>
-		<panel label="Tatuaje" name="Tattoo">
+		<panel label="Alfa" name="Alpha">
 			<text name="title">
 				[DESC]
 			</text>
@@ -514,19 +502,20 @@ O crea una nueva y vístetela.
 				Situado en [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				Pon un tatuaje nuevo arrastrándolo desde tu inventario a tu avatar.
-O crea una nueva y vístetela.
+				Ponte una capa Alfa nueva arrastrándola desde tu inventario hasta tu avatar. O bien crea una nueva partiendo de cero y vístetela.
 			</text>
+			<button label="Crear una capa Alfa nueva" label_selected="Crear una capa Alfa nueva" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				No tienes permiso para modificar este artículo.
 			</text>
 			<text name="Item Action Label">
-				Tatuaje:
+				Alfa:
 			</text>
-			<texture_picker label="Tatuaje de la cabeza" name="Head Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
-			<texture_picker label="Tatuaje superior" name="Upper Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
-			<texture_picker label="Tatuaje inferior" name="Lower Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
-			<button label="Crear un tatuaje nuevo" label_selected="Crear un tatuaje nuevo" name="Create New"/>
+			<texture_picker label="Alfa inferior" name="Lower Alpha" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+			<texture_picker label="Alfa superior" name="Upper Alpha" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+			<texture_picker label="Alfa de la cabeza" name="Head Alpha" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+			<texture_picker label="Alfa de los ojos" name="Eye Alpha" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+			<texture_picker label="Alfa del pelo" name="Hair Alpha" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
 			<button label="Quitarme" label_selected="Quitarme" name="Take Off"/>
 			<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
 			<button label="Guardar como..." label_selected="Guardar como..." name="Save As"/>
@@ -534,6 +523,7 @@ O crea una nueva y vístetela.
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<scroll_container left="230" name="panel_container"/>
+	<button label="Información del script" label_selected="Información del script" name="script_info" tool_tip="Mostrar los scripts anexados a tu avatar"/>
 	<button label="Hacer un vestuario" label_selected="Hacer un vestuario" name="make_outfit_btn"/>
 	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="Cancel"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="Ok"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml
index 78ec76e32b..b604f7f46f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml
@@ -1,52 +1,37 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="godtools floater" title="HERRAMIENTAS DE DIOS">
 	<tab_container name="GodTools Tabs">
 		<panel label="Red" name="grid">
-			<button label="Expulsar a todos los usuarios"
-			     label_selected="Expulsar a todos los usuarios" name="Kick all users" />
-			<button label="Vaciar los caches de visibilidad del mapa de la región"
-			     label_selected="Vaciar los caches de visibilidad del mapa de la región"
-			     name="Flush This Region&apos;s Map Visibility Caches" />
+			<button label="Expulsar a todos los usuarios" label_selected="Expulsar a todos los usuarios" name="Kick all users"/>
+			<button label="Vaciar los caches de visibilidad del mapa de la región" label_selected="Vaciar los caches de visibilidad del mapa de la región" name="Flush This Region&apos;s Map Visibility Caches"/>
 		</panel>
 		<panel label="Región" name="region">
 			<text name="Sim Name:">
 				Nombre del Sim:
 			</text>
-			<check_box label="Preludio" name="check prelude"
-			     tool_tip="Defina esté para hacer un preludio de la región." />
-			<check_box label="Sol fijo" name="check fixed sun"
-			     tool_tip="Fijar la posición del sol (así como en Región/Propiedad &gt; Terreno." />
-			<check_box label="Restaurar casa en el teletransporte" name="check reset home"
-			     tool_tip="Cuando el residente sea teletransportado hacia fuera, restaurar su casa para la posición de destino." />
-			<check_box label="Visible" name="check visible"
-			     tool_tip="Defina esté para tornar la región visible a no dioses." />
-			<check_box label="Daño" name="check damage"
-			     tool_tip="Defina esté para activar el daño en esta región." />
-			<check_box label="Bloquear rastreo de tráfico" name="block dwell"
-			     tool_tip="Defina esté para hacer que una región no compute el tráfico." />
-			<check_box label="Bloquear formar terreno" name="block terraform"
-			     tool_tip="Defina esté para no permitir que personas muden la formación del terreno de ellas" />
-			<check_box label="Caja de arena" name="is sandbox"
-			     tool_tip="Activar/desactivar si ésta es una región caja de arena." />
-			<button label="Formar terreno" label_selected="Formar terreno" name="Bake Terrain"
-			     tool_tip="Guardar el terreno actual como patrón." />
-			<button label="Revertir terreno" label_selected="Revertir terreno"
-			     name="Revert Terrain"
-			     tool_tip="Sustituir el terreno actual por el patrón." />
-			<button label="Cambiar terreno" label_selected="Cambiar terreno" name="Swap Terrain"
-			     tool_tip="Cambiar terreno actual por el patrón." />
+			<check_box label="Preludio" name="check prelude" tool_tip="Defina esté para hacer un preludio de la región."/>
+			<check_box label="Sol fijo" name="check fixed sun" tool_tip="Fijar la posición del sol (así como en Región/Propiedad &gt; Terreno."/>
+			<check_box label="Restaurar casa en el teletransporte" name="check reset home" tool_tip="When Resident teleports out, reset their home to the destination position."/>
+			<check_box label="Visible" name="check visible" tool_tip="Defina esté para tornar la región visible a no dioses."/>
+			<check_box label="Daño" name="check damage" tool_tip="Defina esté para activar el daño en esta región."/>
+			<check_box label="Bloquear rastreo de tráfico" name="block dwell" tool_tip="Defina esté para hacer que una región no compute el tráfico."/>
+			<check_box label="Bloquear formar terreno" name="block terraform" tool_tip="Defina esté para no permitir que personas muden la formación del terreno de ellas"/>
+			<check_box label="Caja de arena" name="is sandbox" tool_tip="Activar/desactivar si ésta es una región caja de arena."/>
+			<button label="Formar terreno" label_selected="Formar terreno" name="Bake Terrain" tool_tip="Guardar el terreno actual como patrón."/>
+			<button label="Revertir terreno" label_selected="Revertir terreno" name="Revert Terrain" tool_tip="Sustituir el terreno actual por el patrón."/>
+			<button label="Cambiar terreno" label_selected="Cambiar terreno" name="Swap Terrain" tool_tip="Cambiar terreno actual por el patrón."/>
 			<text name="estate id">
 				ID de la propiedad:
 			</text>
 			<text name="parent id">
 				ID del padre:
 			</text>
-			<line_editor name="parentestate" tool_tip="Ésta es una propiedad padre para esta región" />
+			<line_editor name="parentestate" tool_tip="Ésta es una propiedad padre para esta región"/>
 			<text name="Grid Pos: ">
 				Red Pos:
 			</text>
-			<line_editor name="gridposx" tool_tip="Ésta es la posición x de la reja para esta región" />
-			<line_editor name="gridposy" tool_tip="Ésta es la posición y de la reja para esta región" />
+			<line_editor name="gridposx" tool_tip="Ésta es la posición x de la reja para esta región"/>
+			<line_editor name="gridposy" tool_tip="Ésta es la posición y de la reja para esta región"/>
 			<text name="Redirect to Grid: ">
 				Redireccionar para red:
 			</text>
@@ -56,16 +41,10 @@
 			<text name="land cost text">
 				L$ por m²:
 			</text>
-			<button label="Actualizar" label_selected="Actualizar" name="Refresh"
-			     tool_tip="Haga clic aquí para actualizar la información arriba." />
-			<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="Apply"
-			     tool_tip="Haga clic aquí para aplicar cualesquiera de las mudanzas arriba." />
-			<button label="Seleccionar región" label_selected="Seleccionar región"
-			     name="Select Region"
-			     tool_tip="Seleccione toda la región con esta herramienta de terreno." />
-			<button label="Guardado automático ahora" label_selected="Guardado automático ahora"
-			     name="Autosave now"
-			     tool_tip="Guardar estado con gzip en el directorio de guardado automático." />
+			<button label="Actualizar" label_selected="Actualizar" name="Refresh" tool_tip="Haga clic aquí para actualizar la información arriba."/>
+			<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="Apply" tool_tip="Haga clic aquí para aplicar cualesquiera de las mudanzas arriba."/>
+			<button label="Seleccionar región" label_selected="Seleccionar región" name="Select Region" tool_tip="Seleccione toda la región con esta herramienta de terreno."/>
+			<button label="Guardado automático ahora" label_selected="Guardado automático ahora" name="Autosave now" tool_tip="Guardar estado con gzip en el directorio de guardado automático."/>
 		</panel>
 		<panel label="Objetos" name="objects">
 			<text name="Sim Name:">
@@ -74,62 +53,42 @@
 			<text name="region name">
 				Galés
 			</text>
-			<check_box label="Desactivar scripts" name="disable scripts"
-			     tool_tip="Defina esté para desactivar todos los scripts en esta región" />
-			<check_box label="Desactivar colisiones" name="disable collisions"
-			     tool_tip="Defina esté para desactivar las colisiones entre no agentes en esta región" />
-			<check_box label="Desactivar física" name="disable physics"
-			     tool_tip="Defina esté para desactivar toda la física en esta región" />
-			<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="Apply"
-			     tool_tip="Haga clic aquí para aplicar cualesquiera de las mudanzas arriba." />
-			<button label="Definir blanco" label_selected="Definir blanco" name="Set Target"
-			     tool_tip="Ajuste el avatar del blanco para la exclusión del objeto." />
+			<check_box label="Desactivar scripts" name="disable scripts" tool_tip="Defina esté para desactivar todos los scripts en esta región"/>
+			<check_box label="Desactivar colisiones" name="disable collisions" tool_tip="Defina esté para desactivar las colisiones entre no agentes en esta región"/>
+			<check_box label="Desactivar física" name="disable physics" tool_tip="Defina esté para desactivar toda la física en esta región"/>
+			<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="Apply" tool_tip="Haga clic aquí para aplicar cualesquiera de las mudanzas arriba."/>
+			<button label="Definir blanco" label_selected="Definir blanco" name="Set Target" tool_tip="Ajuste el avatar del blanco para la exclusión del objeto."/>
 			<text name="target_avatar_name">
 				(sin blanco)
 			</text>
-			<button label="Borrar objetos con script del blanco en otros terrenos"
-			     label_selected="Borrar objetos con script del blanco en otros terrenos"
-			     name="Delete Target&apos;s Scripted Objects On Others Land"
-			     tool_tip="Borrar todos los objetos con script pertenecientes al blanco en el terreno que no pertenece a él. Objetos (sin copia) retornarán." />
-			<button label="Borrar objetos con script del blanco en *TODOS* los terrenos"
-			     label_selected="Borrar objetos con script del blanco en *TODOS* los terrenos"
-			     name="Delete Target&apos;s Scripted Objects On *Any* Land"
-			     tool_tip="Borrar todos los objetos con script pertenecientes al blanco en esta región. Objetos (sin copia) retornarán." />
-			<button label="Borrar *TODOS* los objetos del blanco"
-			     label_selected="Borrar *TODOS* los objetos del blanco"
-			     name="Delete *ALL* Of Target&apos;s Objects"
-			     tool_tip="Borrar todos los objetos pertenecientes al blanco en esta región. Objetos (sin copia) retornarán." />
-			<button label="Obtener top de colisionadores"
-			     label_selected="Obtener top de colisionadores" name="Get Top Colliders"
-			     tool_tip="Coger lista de objetos que están recibiendo narrowphase callbacks." />
-			<button label="Obtener top de scripts" label_selected="Obtener top de scripts"
-			     name="Get Top Scripts"
-			     tool_tip="Coger lista de objetos que están consumiendo más tiempo de ejecución de scripts." />
-			<button label="Compilador de scripts" label_selected="Compilador de scripts"
-			     name="Scripts digest"
-			     tool_tip="Coger una lista de todos los scripts y sus respectivos números de ocurrencia." />
+			<button label="Borrar objetos con script del blanco en otros terrenos" label_selected="Borrar objetos con script del blanco en otros terrenos" name="Delete Target&apos;s Scripted Objects On Others Land" tool_tip="Borrar todos los objetos con script pertenecientes al blanco en el terreno que no pertenece a él. Objetos (sin copia) retornarán."/>
+			<button label="Borrar objetos con script del blanco en *TODOS* los terrenos" label_selected="Borrar objetos con script del blanco en *TODOS* los terrenos" name="Delete Target&apos;s Scripted Objects On *Any* Land" tool_tip="Borrar todos los objetos con script pertenecientes al blanco en esta región. Objetos (sin copia) retornarán."/>
+			<button label="Borrar *TODOS* los objetos del blanco" label_selected="Borrar *TODOS* los objetos del blanco" name="Delete *ALL* Of Target&apos;s Objects" tool_tip="Borrar todos los objetos pertenecientes al blanco en esta región. Objetos (sin copia) retornarán."/>
+			<button label="Obtener top de colisionadores" label_selected="Obtener top de colisionadores" name="Get Top Colliders" tool_tip="Coger lista de objetos que están recibiendo narrowphase callbacks."/>
+			<button label="Obtener top de scripts" label_selected="Obtener top de scripts" name="Get Top Scripts" tool_tip="Coger lista de objetos que están consumiendo más tiempo de ejecución de scripts."/>
+			<button label="Compilador de scripts" label_selected="Compilador de scripts" name="Scripts digest" tool_tip="Coger una lista de todos los scripts y sus respectivos números de ocurrencia."/>
 		</panel>
 		<panel label="Requerir" name="request">
 			<text name="Destination:">
 				Destino:
 			</text>
 			<combo_box name="destination">
-				<combo_box.item name="item1" label="Selección" />
-				<combo_box.item name="item2" label="Agente de región" />
+				<combo_box.item label="Selección" name="item1"/>
+				<combo_box.item label="Agente de región" name="item2"/>
 			</combo_box>
 			<text name="Request:">
 				Exigencia:
 			</text>
 			<combo_box name="request">
-				<combo_box.item name="item1" label="colisionadores &lt;pasos&gt;" />
-				<combo_box.item name="item2" label="scripts &lt;contar&gt;,&lt;patrón opcional&gt;" />
-				<combo_box.item name="item3" label="objetos &lt;patrón&gt;" />
-				<combo_box.item name="item4" label="rez &lt;asset_id&gt;" />
+				<combo_box.item label="colisionadores &lt;pasos&gt;" name="item1"/>
+				<combo_box.item label="scripts &lt;contar&gt;,&lt;patrón opcional&gt;" name="item2"/>
+				<combo_box.item label="objetos &lt;patrón&gt;" name="item3"/>
+				<combo_box.item label="rez &lt;asset_id&gt;" name="item4"/>
 			</combo_box>
 			<text name="Parameter:">
 				Parámetro:
 			</text>
-			<button label="Hacer exigencia" label_selected="Hacer exigencia" name="Make Request" />
+			<button label="Hacer exigencia" label_selected="Hacer exigencia" name="Make Request"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_help_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_help_browser.xml
index 2a26bb8453..ec3c38e8c7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_help_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_help_browser.xml
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_help_browser" title="BUSCADOR DE AYUDA">
+	<floater.string name="loading_text">
+		Cargando...
+	</floater.string>
 	<layout_stack name="stack1">
-		<layout_panel name="external_controls">
-			<button label="Abrir en mi propio navegador" name="open_browser"/>
-		</layout_panel>
+		<layout_panel name="external_controls"/>
 	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im.xml
index 8589718b88..d87623c3df 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 		Pulse el botón [BUTTON NAME] para aceptar/conectar este chat de voz.
 	</string>
 	<string name="muted_message">
-		Has ignorado a este residente. Enviándole un mensaje, automáticamente dejarás de ignorarle.
+		Has ignorado a este residente. Le designorarás automáticamente enviándole un mensaje.
 	</string>
 	<string name="generic_request_error">
 		Error al hacer lo solicitado; por favor, inténtelo más tarde.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im_container.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im_container.xml
index 617097e9c9..1cd752e6ec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im_container.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_im_container.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<multi_floater name="floater_im_box" title="Mensajes instantáneos"/>
+<multi_floater name="floater_im_box" title="CONVERSACIONES"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml
index f499198b31..2b5fc7f193 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="incoming call" title="ESTÁ LLAMANDO ALGUIEN DESCONOCIDO">
+	<floater.string name="lifetime">
+		5
+	</floater.string>
 	<floater.string name="localchat">
 		Chat de voz
 	</floater.string>
@@ -12,6 +15,9 @@
 	<floater.string name="VoiceInviteAdHoc">
 		ha entrado en un chat de voz en multiconferencia.
 	</floater.string>
+	<floater.string name="VoiceInviteGroup">
+		ha hecho una llamada de voz al grupo [GROUP].
+	</floater.string>
 	<text name="question">
 		¿Quieres dejar [CURRENT_CHAT] y entrar a este chat de voz?
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory.xml
index c2a1e4e91d..0f0ba2fce6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Inventory" title="INVENTARIO">
+<floater name="Inventory" title="MI INVENTARIO">
 	<floater.string name="Title">
-		Inventario
+		MI INVENTARIO
 	</floater.string>
 	<floater.string name="TitleFetching">
-		Inventario (obtenidos [ITEM_COUNT] ítems...) [FILTER]
+		MI INVENTARIO (obteniendo [ITEM_COUNT] ítems...) [FILTER]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="TitleCompleted">
-		Inventario ([ITEM_COUNT] ítems) [FILTER]
+		MI INVENTARIO ([ITEM_COUNT] ítems) [FILTER]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Fetched">
 		Obtenido
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_live_lsleditor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_live_lsleditor.xml
index a1ec0eba4d..4ff54bccb5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_live_lsleditor.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_live_lsleditor.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		Ejecutándose
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Title">
-		Script: [NAME]
+		SCRIPT: [NAME]
 	</floater.string>
 	<button label="Reiniciar" label_selected="Reiniciar" name="Reset"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Ejecutándose" left="4" name="running"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lsl_guide.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lsl_guide.xml
index d4a6e52f9f..43a7ede030 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lsl_guide.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_lsl_guide.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="script ed float" title="WIKI DE LSL">
+<floater name="script ed float" title="GUÍA DE LSL">
 	<check_box label="Seguir al cursor" name="lock_check"/>
 	<combo_box label="Bloquear" left_delta="120" name="history_combo" width="70"/>
 	<button label="Atrás" left_delta="75" name="back_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml
index eee9caf830..fde4d37caf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Map">
+<floater name="Map" title="Minimapa">
 	<floater.string name="mini_map_north">
 		N
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_media_browser.xml
index cdc7ae49ff..9c4ef1eb2f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_media_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_media_browser.xml
@@ -9,13 +9,13 @@
 	<layout_stack name="stack1">
 		<layout_panel name="nav_controls">
 			<button label="Atrás" name="back" width="75"/>
-			<button label="Adelante" name="forward" left_delta="75"  width="70"/>
-			<button label="Actualizar" name="reload" left_delta="75"/>
+			<button label="Adelante" left_delta="75" name="forward" width="70"/>
+			<button label="Actualizar" left_delta="75" name="reload"/>
 			<combo_box left_delta="75" name="address" width="510"/>
-			<button label="Ir" name="go" left_delta="515"/>
+			<button label="Ir" left_delta="515" name="go"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="parcel_owner_controls">
-			<button label="Enviar a la parcela la URL actual" name="assign"/>
+			<button label="Enviar a la parcela la página actual" name="assign"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="external_controls">
 			<button label="Abrir en mi navegador" name="open_browser"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
index 00a7a3fd6b..1269943879 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
 	<panel name="panel_actions">
 		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Girar a la izq. (cursor izq. o A)"/>
 		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Girar a la der. (cursor der. o D)"/>
-		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Volar subiendo, pulsa &quot;E&quot;"/>
-		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Volar bajando, pulsa &quot;C&quot;"/>
+		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Volar: pulsa E para subir"/>
+		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Volar: pulsa C para descender"/>
 		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Caminar hacia adelante (cursor arriba o W)"/>
 		<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Caminar de espaldas (cursor abajo o S)"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_outgoing_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_outgoing_call.xml
index 51ff71dd17..52c6593f75 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_outgoing_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_outgoing_call.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="outgoing call" title="LLAMANDO">
+	<floater.string name="lifetime">
+		5
+	</floater.string>
 	<floater.string name="localchat">
 		Chat de voz
 	</floater.string>
@@ -21,6 +24,15 @@
 	<text name="noanswer">
 		Sin respuesta.  Vuelve a intentarlo más tarde.
 	</text>
+	<text name="nearby">
+		Has sido desconectado de [VOICE_CHANNEL_NAME].  [RECONNECT_NEARBY]
+	</text>
+	<text name="nearby_P2P_by_other">
+		[VOICE_CHANNEL_NAME] ha finalizado la llamada. [RECONNECT_NEARBY]
+	</text>
+	<text name="nearby_P2P_by_agent">
+		Has finalizado la llamada. [RECONNECT_NEARBY]
+	</text>
 	<text name="leaving">
 		Saliendo de [CURRENT_CHAT].
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml
index 2af8c8cc13..f29745ea9b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pay_object.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 	</text>
 	<icon name="icon_object" tool_tip="Objetos"/>
 	<text left="120" name="object_name_text" width="180">
-		...
+		El muy largo nombre de mi objeto
 	</text>
 	<button label="1 L$" label_selected="1 L$" name="fastpay 1"/>
 	<button label="5 L$" label_selected="5 L$" name="fastpay 5"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
index 8f71fdd035..37d56ea839 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 		<panel label="General" name="general"/>
 		<panel label="Gráficos" name="display"/>
 		<panel label="Privacidad" name="im"/>
-		<panel label="Sonido" name="audio"/>
+		<panel label="Sonido y Media" name="audio"/>
 		<panel label="Chat" name="chat"/>
 		<panel label="Notificaciones" name="msgs"/>
 		<panel label="Configurar" name="input"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_animation.xml
index c10648db73..6b8c8b6ff5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_animation.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		Descripción:
 	</text>
-	<button label="Ejecutarla en el mundo" label_selected="Parar" left="12" name="Anim play btn" tool_tip="Ejecutar esta animación de modo que puedan verla los demás" width="142"/>
+	<button label="Ver en el mundo" label_selected="Parar" left="12" name="Anim play btn" tool_tip="Ejecutar esta animación de modo que puedan verla los demás" width="142"/>
 	<button label="Ejecutarla para usted" label_selected="Parar" left="156" name="Anim audition btn" tool_tip="Ejecutar esta animación de modo que sólo la vea yo" width="136"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_gesture.xml
index febcd9d485..44179d6b28 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_gesture.xml
@@ -24,6 +24,9 @@
 	<floater.string name="Title">
 		Gesto: [NAME]
 	</floater.string>
+	<text name="name_text">
+		Nombre:
+	</text>
 	<text name="desc_label">
 		Descripción:
 	</text>
@@ -55,8 +58,7 @@
 		<radio_item label="Empezar" name="start"/>
 		<radio_item label="Parar" name="stop"/>
 	</radio_group>
-	<check_box bottom_delta="34" label="hasta que las animaciones 
-estén hechas" name="wait_anim_check"/>
+	<check_box bottom_delta="34" label="hasta que las animaciones  estén hechas" name="wait_anim_check"/>
 	<check_box bottom_delta="-30" label="tiempo en segundos" name="wait_time_check"/>
 	<line_editor left_delta="130" name="wait_time_editor"/>
 	<text name="help_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_notecard.xml
index ee2e06a3d7..57ec5eb7b4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_notecard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_notecard.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		No se ha podido encontrar el objeto que contiene esta nota.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_allowed">
-		no tienes permiso para ver esta nota.
+		No tienes permiso para ver esta nota.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Title">
 		Nota: [NAME]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_sound.xml
index 07ec53581c..62525c9536 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_sound.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		Descripción:
 	</text>
-	<button label="Tocar en el mundo" label_selected="Tocar en el mundo" name="Sound play btn" tool_tip="Ejecutar este sonido de modo que lo oigan todos"/>
+	<button label="Escuchar en el mundo" label_selected="Escuchar en el mundo" name="Sound play btn" tool_tip="Ejecutar este sonido de modo que lo oigan todos"/>
 	<button label="Oír sólo uno mismo" label_selected="Oír sólo uno mismo" name="Sound audition btn" tool_tip="Ejecutar este sonido de modo que sólo tú lo oigas"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_texture.xml
index 412b31abb9..4012191c78 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_texture.xml
@@ -12,6 +12,9 @@
 	<text name="dimensions">
 		[WIDTH] px x [HEIGHT] px
 	</text>
+	<text name="aspect_ratio">
+		Previsualizar la ratio de las proporciones
+	</text>
 	<combo_box name="combo_aspect_ratio" tool_tip="Vista previa en una proporción concreta">
 		<combo_item name="Unconstrained">
 			Sin restricciones
@@ -38,7 +41,7 @@
 			2:1
 		</combo_item>
 	</combo_box>
-	<button label="OK" name="keep"/>
-	<button label="Cancelar" name="discard"/>
+	<button label="OK" name="Keep"/>
+	<button label="Descartar" name="Discard"/>
 	<button label="Guardar como" name="save_tex_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_script_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_script_preview.xml
index 36b58b608b..5c190a4682 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_script_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_script_preview.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="preview lsl text" title="SCRIPT: ROTACIÓN DEL SCRIPT">
 	<floater.string name="Title">
-		Script: [NAME]
+		SCRIPT: [NAME]
 	</floater.string>
 	<text name="desc txt">
 		Descripción:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_select_key.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_select_key.xml
index 6503a3d5cb..d597926d39 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_select_key.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_select_key.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <floater name="modal container" title="">
 	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="Cancel"/>
 	<text name="Save item as:">
-		Pulsa una tecla para configurarla como tu botón para hablar.
+		Pulsa una tecla para configurarla como botón de Apretar para Hablar.
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_settings_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_settings_debug.xml
index 36234763b0..bca1839f09 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_settings_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_settings_debug.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="settings_debug" title="CONFIGURACIONES DEL DEPURADOR">
-	<combo_box name="boolean_combo">
-		<combo_box.item label="VERDADERO" name="TRUE"/>
-		<combo_box.item label="FALSO" name="FALSE"/>
-	</combo_box>
+	<radio_group name="boolean_combo">
+		<radio_item label="VERDADERO" name="TRUE" value="verdadero"/>
+		<radio_item label="FALSO" name="FALSE" value=""/>
+	</radio_group>
 	<color_swatch label="Color" name="val_color_swatch"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_1"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_2"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml
index 9417c74d28..febb51e5d6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml
@@ -4,12 +4,12 @@
 		Destino de la foto
 	</text>
 	<radio_group label="Tipo de la foto" name="snapshot_type_radio">
-		<radio_item label="Enviar por correo electrónico" name="postcard"/>
-		<radio_item label="Guardarla en su inventario ([AMOUNT] L$)" name="texture"/>
-		<radio_item label="Guardarla en su disco duro" name="local"/>
+		<radio_item label="Correo-e" name="postcard"/>
+		<radio_item label="Mi inventario ([AMOUNT] L$)" name="texture"/>
+		<radio_item label="Guardar en mi ordenador" name="local"/>
 	</radio_group>
 	<text name="file_size_label">
-		Tamaño del archivo: [SIZE] KB
+		[SIZE] KB
 	</text>
 	<button label="Actualizar la foto" name="new_snapshot_btn"/>
 	<button label="Enviar" name="send_btn"/>
@@ -19,8 +19,8 @@
 		<flyout_button_item label="Guardar como..." name="saveas_item"/>
 	</flyout_button>
 	<button label="Cancelar" name="discard_btn"/>
-	<button label="Más &gt;&gt;" name="more_btn" tool_tip="Opciones avanzadas"/>
-	<button label="&lt;&lt; Menos" name="less_btn" tool_tip="Opciones avanzadas"/>
+	<button label="Más" name="more_btn" tool_tip="Opciones avanzadas"/>
+	<button label="Menos" name="less_btn" tool_tip="Opciones avanzadas"/>
 	<text name="type_label2">
 		Tamaño
 	</text>
@@ -68,11 +68,10 @@
 		<combo_box.item label="Profundidad" name="Depth"/>
 		<combo_box.item label="Bandas negras" name="ObjectMattes"/>
 	</combo_box>
-	<check_box label="Incluir la interfaz en la foto" name="ui_check"/>
-	<check_box bottom_delta="-17" label="Incluir los HUD en la foto" name="hud_check"/>
+	<check_box label="Interfaz" name="ui_check"/>
+	<check_box bottom_delta="-17" label="HUDs" name="hud_check"/>
 	<check_box bottom_delta="-17" label="Mantenerla abierta tras guardarla" name="keep_open_check"/>
-	<check_box bottom_delta="-17" label="Congelar la toma 
-(vista previa en pantalla completa)" name="freeze_frame_check"/>
+	<check_box bottom_delta="-17" label="Congelar la toma (pantalla completa)" name="freeze_frame_check"/>
 	<check_box bottom_delta="-29" label="Actualizar automáticamente" name="auto_snapshot_check"/>
 	<string name="unknown">
 		desconocido
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_sys_well.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_sys_well.xml
index 34c87351a4..8c8190be55 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_sys_well.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_sys_well.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="sys_well_window" title="NOTIFICACIONES">
 	<string name="title_im_well_window">
-		SESIONES DE MI
+		CONVERSACIONES
 	</string>
 	<string name="title_notification_well_window">
 		NOTIFICACIONES
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml
index d2311c734b..7c2522e8a9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml
@@ -1,58 +1,59 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="top_objects" title="Objetos superiores">
+	<floater.string name="top_scripts_title">
+		Scripts según su uso
+	</floater.string>
+	<floater.string name="top_scripts_text">
+		[COUNT] scripts con un total de [TIME] ms
+	</floater.string>
+	<floater.string name="scripts_score_label">
+		Tiempo
+	</floater.string>
+	<floater.string name="scripts_mono_time_label">
+		Tiempo en Mono
+	</floater.string>
+	<floater.string name="top_colliders_title">
+		Objetos que colisionan
+	</floater.string>
+	<floater.string name="top_colliders_text">
+		[COUNT] objetos con muchas posibles colisiones
+	</floater.string>
+	<floater.string name="colliders_score_label">
+		Resultado
+	</floater.string>
+	<floater.string name="none_descriptor">
+		No se ha encontrado ninguno.
+	</floater.string>
 	<text name="title_text">
 		Cargando...
 	</text>
 	<scroll_list name="objects_list">
-		<column label="Resultado" name="score"/>
-		<column label="Nombre" name="name"/>
-		<column label="Propietario" name="owner"/>
-		<column label="Posición" name="location"/>
-		<column label="Tiempo" name="time"/>
-		<column label="Tiempo en Mono" name="mono_time"/>
+		<scroll_list.columns label="Resultado" name="score"/>
+		<scroll_list.columns label="Nombre" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="Propietario" name="owner"/>
+		<scroll_list.columns label="Posición" name="location"/>
+		<scroll_list.columns label="Tiempo" name="time"/>
+		<scroll_list.columns label="Tiempo en Mono" name="mono_time"/>
+		<scroll_list.columns label="URLs" name="URLs"/>
 	</scroll_list>
-	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="id_editor" width="280"/>
-	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="object_name_editor" width="280"/>
-	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="owner_name_editor" width="280"/>
 	<text name="id_text">
 		ID del objeto:
 	</text>
+	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="id_editor" width="280"/>
 	<button label="Mostrar la baliza" name="show_beacon_btn" width="115"/>
 	<text name="obj_name_text">
 		Nombre del objeto:
 	</text>
+	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="object_name_editor" width="280"/>
 	<button label="Filtro" name="filter_object_btn" width="115"/>
 	<text name="owner_name_text" width="130">
 		Propietario:
 	</text>
+	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="owner_name_editor" width="280"/>
 	<button label="Filtro" name="filter_owner_btn" width="115"/>
+	<button label="Actualizar" name="refresh_btn" width="115"/>
 	<button label="Devolver lo seleccionado" name="return_selected_btn" width="170"/>
 	<button label="Devolver todo" left="190" name="return_all_btn"/>
 	<button label="Desactivar lo seleccionado" name="disable_selected_btn" width="170"/>
 	<button label="Desactivar todo" left="190" name="disable_all_btn"/>
-	<button label="Actualizar" name="refresh_btn" width="115"/>
-	<string name="top_scripts_title">
-		Scripts según su uso
-	</string>
-	<string name="top_scripts_text">
-		[COUNT] scripts con un total de [TIME] ms
-	</string>
-	<string name="scripts_score_label">
-		Tiempo
-	</string>
-	<string name="scripts_mono_time_label">
-		Tiempo en Mono
-	</string>
-	<string name="top_colliders_title">
-		Objetos que colisionan
-	</string>
-	<string name="top_colliders_text">
-		[COUNT] objetos con muchas posibles colisiones
-	</string>
-	<string name="colliders_score_label">
-		Resultado
-	</string>
-	<string name="none_descriptor">
-		No se ha encontrado ninguno.
-	</string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml
index cbacce304c..78d9b2a9c8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tos.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="Cancel"/>
 	<check_box label="Estoy de acuerdo con las Condiciones del Servicio" name="agree_chk"/>
 	<text name="tos_heading">
-		Por favor, lee detenidamente las siguientes Condiciones del Servicio. Para conectarte a [SECOND_LIFE], debes aceptar este acuerdo.
+		Por favor, lee cuidadosamente las siguientes Condiciones del Servicio. Para conectarte a [SECOND_LIFE], debes aceptar este acuerdo.
 	</text>
 	<text_editor name="tos_text">
 		TOS_TEXT
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml
index dfd03c6f83..934d14a45c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml
@@ -13,13 +13,14 @@
 		Llamada: [NAME]
 	</string>
 	<string name="no_one_near">
-		No hay nadie cerca
+		Nadie cercano tiene activada la voz
 	</string>
-	<panel name="control_panel">
-		<layout_stack>
-			<layout_panel name="leave_btn_panel">
-				<button label="Colgar" name="leave_call_btn"/>
-			</layout_panel>
-		</layout_stack>
-	</panel>
+	<layout_stack name="my_call_stack">
+		<layout_panel name="my_panel">
+			<text name="user_text" value="Mi avatar:"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
+			<button label="Colgar" name="leave_call_btn"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_wearable_save_as.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_wearable_save_as.xml
index 1dfff90004..bf96ed53ce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_wearable_save_as.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_wearable_save_as.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
 	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="Cancel"/>
 	<text name="Save item as:">
-		Guardar el ítem como:
+		Guardar el ítem en mi inventario como:
 	</text>
 	<line_editor name="name ed">
 		Nuevo [DESC]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_whitelist_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_whitelist_entry.xml
index 71b185aa0a..7dc47ca367 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_whitelist_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_whitelist_entry.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="whitelist_entry">
+<floater name="whitelist_entry" title="ENTRADA DE LA LISTA BLANCA">
 	<text name="media_label">
 		Escribe una URL o un rango de URL para añadirla a lista de dominios autorizados
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml
index 37c4e2a377..d5708483e5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml
@@ -7,10 +7,13 @@
 	</panel>
 	<panel>
 		<button label="Mostrar mi posición" label_selected="Mostrar mi posición" name="Show My Location" tool_tip="Centrar el mapa en la posición de mi avatar"/>
-		<text name="person_label">
+		<text name="me_label">
 			Yo
 		</text>
 		<check_box label="Residente" name="people_chk"/>
+		<text name="person_label">
+			Persona
+		</text>
 		<check_box label="Punto de Info" name="infohub_chk"/>
 		<text name="infohub_label">
 			Punto de Info
@@ -19,9 +22,12 @@
 		<text name="land_sale_label">
 			Venta de terreno
 		</text>
-		<text name="auction_label">
+		<text name="by_owner_label">
 			por el propietario
 		</text>
+		<text name="auction_label">
+			subasta de terreno
+		</text>
 		<button label="Ir a la Base" label_selected="Ir a la Base" name="Go Home" tool_tip="Teleportar a mi Base"/>
 		<text name="Home_label">
 			Base
@@ -30,11 +36,17 @@
 			Eventos:
 		</text>
 		<check_box label="&apos;PG&apos;" name="event_chk"/>
+		<text name="pg_label">
+			General
+		</text>
 		<check_box initial_value="true" label="&apos;Mature&apos;" name="event_mature_chk"/>
 		<text name="mature_label">
-			Mature
+			Moderado
 		</text>
 		<check_box label="&apos;Adult&apos;" name="event_adult_chk"/>
+		<text name="adult_label">
+			Adulto
+		</text>
 	</panel>
 	<panel>
 		<text name="find_on_map_label">
@@ -50,6 +62,7 @@
 		</combo_box>
 		<search_editor label="Regiones alfabéticamente" name="location" tool_tip="Escriba el nombre de una región"/>
 		<button label="Encontrar" name="DoSearch" tool_tip="Buscar una región"/>
+		<button name="Clear" tool_tip="Limpia las marcas y actualiza el mapa"/>
 		<scroll_list name="search_results">
 			<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
 			<scroll_list.columns label="" name="sim_name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_avatar.xml
index dff09aaace..bff10d9292 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_avatar.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<slider name="volume_slider" tool_tip="Volumen de la voz" value="0.5"/>
 	<button label="Añadir como amigo" name="add_friend_btn"/>
 	<button label="MI" name="im_btn"/>
-	<button label="Más" name="view_profile_btn"/>
+	<button label="Perfil" name="view_profile_btn"/>
 	<panel name="moderator_panel">
 		<button label="Desactivar la voz" name="disable_voice"/>
 		<button label="Activar la voz" name="enable_voice"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
index 8d3790a4d1..1004471025 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="Levantarse" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="Quitarse &gt;" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="Ropa &gt;" name="Clothes &gt;">
+	<context_menu label="Quitarse  ▶" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Ropas  ▶" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="Camisa" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="Pantalón" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="Falda" name="Skirt"/>
@@ -16,8 +16,8 @@
 			<menu_item_call label="Alfa" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="Toda la ropa" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD &gt;" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="Quitarse &gt;" name="Object Detach"/>
+		<context_menu label="HUD  ▶" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="Desanexar  ▶" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Quitarse todo" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Mi apariencia" name="Appearance..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml
index c6728f948d..34f6b8ece7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
 	<menu_item_call label="Teleportarse" name="teleport"/>
 	<menu_item_call label="Invitar al grupo" name="invite_to_group"/>
 	<menu_item_call label="Ignorar" name="block"/>
+	<menu_item_call label="Designorar" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="Denunciar" name="report"/>
 	<menu_item_call label="Congelar" name="freeze"/>
 	<menu_item_call label="Expulsar" name="eject"/>
@@ -14,4 +15,5 @@
 	<menu_item_call label="Encontrar en el mapa" name="find_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="pay"/>
+	<menu_item_call label="Compartir" name="share"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
index ae3eb1c845..1aa0a26ca8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
@@ -46,9 +46,10 @@
 	<menu_item_call label="Teleportar" name="Landmark Open"/>
 	<menu_item_call label="Abrir" name="Animation Open"/>
 	<menu_item_call label="Abrir" name="Sound Open"/>
+	<menu_item_call label="Reemplazar el vestuario" name="Replace Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Añadir al vestuario" name="Add To Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Eliminar el ítem" name="Purge Item"/>
 	<menu_item_call label="Restaurar el ítem" name="Restore Item"/>
-	<menu_item_call label="Ir al enlace" name="Goto Link"/>
 	<menu_item_call label="Abrir" name="Open"/>
 	<menu_item_call label="Propiedades" name="Properties"/>
 	<menu_item_call label="Renombrar" name="Rename"/>
@@ -57,13 +58,11 @@
 	<menu_item_call label="Pegar" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="Pegar como enlace" name="Paste As Link"/>
 	<menu_item_call label="Borrar" name="Delete"/>
-	<menu_item_call label="Quitarse los ítems" name="Take Off Items"/>
-	<menu_item_call label="Añadir al vestuario" name="Add To Outfit"/>
-	<menu_item_call label="Reemplazar el vestuario" name="Replace Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Borrar carpeta del sistema" name="Delete System Folder"/>
 	<menu_item_call label="Empezar multiconferencia" name="Conference Chat Folder"/>
 	<menu_item_call label="Escuchar" name="Sound Play"/>
 	<menu_item_call label="Acerca del hito" name="About Landmark"/>
-	<menu_item_call label="Ver en el mundo" name="Animation Play"/>
+	<menu_item_call label="Ejecutarla en el mundo" name="Animation Play"/>
 	<menu_item_call label="Ejecutarla para usted" name="Animation Audition"/>
 	<menu_item_call label="Enviar un mensaje instantáneo" name="Send Instant Message"/>
 	<menu_item_call label="Ofrecer teleporte..." name="Offer Teleport..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml
index 7e1a537122..7ebe2e0c31 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Mostrar las configuraciones del depurador" name="Debug Settings"/>
 		<menu_item_call label="Configuraciones del Visor/Color" name="UI/Color Settings"/>
-		<menu_item_call label="Mostrar el panel lateral" name="Show Side Tray"/>
 		<menu label="Pruebas de la interfaz" name="UI Tests"/>
+		<menu_item_call label="Definir el tamaño de la ventana..." name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_call label="Mostrar los &apos;TOS&apos;" name="TOS"/>
 		<menu_item_call label="Mostrar mensaje crítico" name="Critical"/>
 		<menu_item_call label="Web Browser Test" name="Web Browser Test"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
index 2d701a89c3..581ecd6698 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
@@ -6,18 +6,20 @@
 	<menu_item_call label="Abrir" name="Open"/>
 	<menu_item_call label="Sentarse aquí" name="Object Sit"/>
 	<menu_item_call label="Perfil del objeto" name="Object Inspect"/>
-	<context_menu label="Poner &gt;" name="Put On">
+	<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="Zoom In"/>
+	<context_menu label="Ponerse  ▶" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Ponerse" name="Wear"/>
-		<context_menu label="Anexar &gt;" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="Anexar el HUD &gt;" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="Anexar  ▶" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="Anexar como HUD  ▶" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Quitar &gt;" name="Remove">
-		<menu_item_call label="Tomar" name="Pie Object Take"/>
+	<context_menu label="Quitarse  ▶" name="Remove">
 		<menu_item_call label="Denunciar una infracción" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Ignorar" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Devolver" name="Return..."/>
 		<menu_item_call label="Eliminar" name="Delete"/>
 	</context_menu>
+	<menu_item_call label="Comprar" name="Pie Object Bye"/>
+	<menu_item_call label="Tomar" name="Pie Object Take"/>
 	<menu_item_call label="Coger una copia" name="Take Copy"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="Pay..."/>
 	<menu_item_call label="Comprar" name="Buy..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml
index bc7e2617be..f4e7671a92 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml
@@ -1,16 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Participant List Context Menu">
+	<menu_item_check label="Ordenar según el nombre" name="SortByName"/>
+	<menu_item_check label="Ordenar según los intervinientes recientes" name="SortByRecentSpeakers"/>
 	<menu_item_call label="Ver el perfil" name="View Profile"/>
 	<menu_item_call label="Añadir como amigo" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="MI" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Llamada" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Compartir" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="Pay"/>
-	<menu_item_check label="Ignorar / No ignorar" name="Block/Unblock"/>
-	<menu_item_check label="Silenciar el texto" name="MuteText"/>
-	<menu_item_check label="Permitir el chat de texto" name="AllowTextChat"/>
-	<menu_item_call label="Ignorar a este participante" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
-	<menu_item_call label="Silenciar a todos los demás" name="ModerateVoiceMuteOthers"/>
-	<menu_item_call label="Quitar el silencio a este participante" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
-	<menu_item_call label="Quitar el silencio a todos los demás" name="ModerateVoiceUnMuteOthers"/>
+	<menu_item_check label="Ignorar la voz" name="Block/Unblock"/>
+	<menu_item_check label="Ignorar el texto" name="MuteText"/>
+	<context_menu label="Opciones del moderador &gt;" name="Moderator Options">
+		<menu_item_check label="Autorizar el chat de texto" name="AllowTextChat"/>
+		<menu_item_call label="Silenciar a este participante" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
+		<menu_item_call label="Silenciar a todos los demás" name="ModerateVoiceMuteOthers"/>
+		<menu_item_call label="Designorar a este participante" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
+		<menu_item_call label="Designorar a todos los demás" name="ModerateVoiceUnMuteOthers"/>
+	</context_menu>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby.xml
index 310a96d740..88df983838 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby.xml
@@ -2,9 +2,12 @@
 <context_menu name="Avatar Context Menu">
 	<menu_item_call label="Ver el perfil" name="View Profile"/>
 	<menu_item_call label="Añadir como amigo" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Quitarle como amigo" name="Remove Friend"/>
 	<menu_item_call label="MI" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Llamada" name="Call"/>
+	<menu_item_call label="Mapa" name="Map"/>
 	<menu_item_call label="Compartir" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="Pay"/>
 	<menu_item_check label="Ignorar / No ignorar" name="Block/Unblock"/>
+	<menu_item_call label="Ofrecer teleporte" name="teleport"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby_multiselect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby_multiselect.xml
index 7d6979256e..b87d6c6deb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby_multiselect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby_multiselect.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Multi-Selected People Context Menu">
 	<menu_item_call label="Añadir como amigos" name="Add Friends"/>
+	<menu_item_call label="Quitar amigos" name="Remove Friend"/>
 	<menu_item_call label="MI" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Llamada" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Compartir" name="Share"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_profile_overflow.xml
index c1e01f0554..37ad29d8ec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_profile_overflow.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_profile_overflow.xml
@@ -2,4 +2,10 @@
 <toggleable_menu name="profile_overflow_menu">
 	<menu_item_call label="Pagar" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="Compartir" name="share"/>
+	<menu_item_call label="Ignorar" name="block"/>
+	<menu_item_call label="Designorar" name="unblock"/>
+	<menu_item_call label="Expulsar" name="kick"/>
+	<menu_item_call label="Congelar" name="freeze"/>
+	<menu_item_call label="Descongelar" name="unfreeze"/>
+	<menu_item_call label="CSR" name="csr"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index acd7319b31..61cefd7b76 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
 		<menu_item_call label="Mi perfil" name="Profile"/>
 		<menu_item_call label="Mi apariencia" name="Appearance"/>
 		<menu_item_check label="Mi Inventario" name="Inventory"/>
-		<menu_item_call label="Mostrar el inventario en el panel lateral" name="ShowSidetrayInventory"/>
-		<menu_item_call label="Mis gestos" name="Gestures"/>
+		<menu_item_check label="Mi inventario" name="ShowSidetrayInventory"/>
+		<menu_item_check label="Mis gestos" name="Gestures"/>
 		<menu label="Mi estatus" name="Status">
 			<menu_item_call label="Ausente" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Ocupado" name="Set Busy"/>
@@ -24,35 +24,36 @@
 		<menu_item_call label="Mis grupos" name="My Groups"/>
 		<menu_item_check label="Chat" name="Nearby Chat"/>
 		<menu_item_call label="Gente cerca" name="Active Speakers"/>
-		<menu_item_check label="Media cercanos" name="Nearby Media"/>
 	</menu>
 	<menu label="Mundo" name="World">
-		<menu_item_check label="Moverse" name="Movement Controls"/>
-		<menu_item_check label="Vista" name="Camera Controls"/>
-		<menu_item_call label="Acerca del terreno" name="About Land"/>
-		<menu_item_call label="Región/Estado" name="Region/Estate"/>
-		<menu_item_call label="Comprar terreno" name="Buy Land"/>
+		<menu_item_check label="Minimapa" name="Mini-Map"/>
+		<menu_item_check label="Mapa del mundo" name="World Map"/>
+		<menu_item_call label="Foto" name="Take Snapshot"/>
+		<menu_item_call label="Crear un hito de este sitio" name="Create Landmark Here"/>
+		<menu label="Perfil del lugar" name="Land">
+			<menu_item_call label="Acerca del terreno" name="About Land"/>
+			<menu_item_call label="Región/Estado" name="Region/Estate"/>
+		</menu>
+		<menu_item_call label="Comprar este terreno" name="Buy Land"/>
 		<menu_item_call label="Mi terreno" name="My Land"/>
-		<menu label="Mostrar" name="Land">
+		<menu label="Mostrar" name="LandShow">
+			<menu_item_check label="Controles del movimiento" name="Movement Controls"/>
+			<menu_item_check label="Controles de la cámara" name="Camera Controls"/>
 			<menu_item_check label="Líneas de prohibición" name="Ban Lines"/>
 			<menu_item_check label="Balizas" name="beacons"/>
 			<menu_item_check label="Límites de las parcelas" name="Property Lines"/>
 			<menu_item_check label="Propietarios del terreno" name="Land Owners"/>
+			<menu_item_check label="Coordenadas" name="Coordinates"/>
+			<menu_item_check label="Propiedades de la parcela" name="Parcel Properties"/>
 		</menu>
-		<menu label="Hitos" name="Landmarks">
-			<menu_item_call label="Crear aquí un hito" name="Create Landmark Here"/>
-			<menu_item_call label="Fijar mi base aquí" name="Set Home to Here"/>
-		</menu>
-		<menu_item_call label="Base" name="Teleport Home"/>
-		<menu_item_check label="Minimapa" name="Mini-Map"/>
-		<menu_item_check label="Mapa del mundo" name="World Map"/>
-		<menu_item_call label="Foto" name="Take Snapshot"/>
+		<menu_item_call label="Teleportar a la Base" name="Teleport Home"/>
+		<menu_item_call label="Fijar aquí mi Base" name="Set Home to Here"/>
 		<menu label="Sol" name="Environment Settings">
 			<menu_item_call label="Amanecer" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="Mediodía" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Atardecer" name="Sunset"/>
 			<menu_item_call label="Medianoche" name="Midnight"/>
-			<menu_item_call label="Usar el horario del estado" name="Revert to Region Default"/>
+			<menu_item_call label="Tiempo del Estado" name="Revert to Region Default"/>
 			<menu_item_call label="Editor del entorno" name="Environment Editor"/>
 		</menu>
 	</menu>
@@ -78,10 +79,12 @@
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Enlazar" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="Desenlazar" name="Unlink"/>
+		<menu_item_check label="Editar las partes enlazadas" name="Edit Linked Parts"/>
 		<menu_item_call label="Visión en lo seleccionado" name="Focus on Selection"/>
 		<menu_item_call label="Zoom en lo seleccionado" name="Zoom to Selection"/>
 		<menu label="Objeto" name="Object">
-			<menu_item_call label="Comprar" name="Menu Object Take"/>
+			<menu_item_call label="Comprar" name="Menu Object Buy"/>
+			<menu_item_call label="Tomar" name="Menu Object Take"/>
 			<menu_item_call label="Coger una copia" name="Take Copy"/>
 			<menu_item_call label="Guardar una copia en mi inventario" name="Save Object Back to My Inventory"/>
 			<menu_item_call label="Guardar una copia del objeto en los contenidos de donde salió" name="Save Object Back to Object Contents"/>
@@ -94,25 +97,18 @@
 			<menu_item_call label="Configurar scripts como no ejecutándose" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="Opciones" name="Options">
-			<menu_item_check label="Editar las partes enlazadas" name="Edit Linked Parts"/>
 			<menu_item_call label="Configurar los permisos por defecto de subida" name="perm prefs"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar los permisos avanzados" name="DebugPermissions"/>
-			<menu label="Selección" name="Selection">
-				<menu_item_check label="Seleccionar sólo mis objetos" name="Select Only My Objects"/>
-				<menu_item_check label="Seleccionar sólo los objetos movibles" name="Select Only Movable Objects"/>
-				<menu_item_check label="Seleccionar marcando los alrededores" name="Select By Surrounding"/>
-			</menu>
-			<menu label="Mostrar" name="Show">
-				<menu_item_check label="Al seleccionar, mostrar lo oculto" name="Show Hidden Selection"/>
-				<menu_item_check label="Al seleccionar, mostrar el radio de la luz" name="Show Light Radius for Selection"/>
-				<menu_item_check label="Mostrar el rayo indicador" name="Show Selection Beam"/>
-			</menu>
-			<menu label="Cuadrícula" name="Grid">
-				<menu_item_check label="Ajustar a la cuadrícula" name="Snap to Grid"/>
-				<menu_item_call label="Ajustar a la cuadrícula los ejes X e Y" name="Snap Object XY to Grid"/>
-				<menu_item_call label="Usar lo seleccionado como cuadrícula" name="Use Selection for Grid"/>
-				<menu_item_call label="Opciones de la cuadrícula" name="Grid Options"/>
-			</menu>
+			<menu_item_check label="Seleccionar sólo mis objetos" name="Select Only My Objects"/>
+			<menu_item_check label="Sólo seleccionar los objetos movibles" name="Select Only Movable Objects"/>
+			<menu_item_check label="Seleccionar marcando los alrededores" name="Select By Surrounding"/>
+			<menu_item_check label="Al seleccionar, mostrar lo oculto" name="Show Hidden Selection"/>
+			<menu_item_check label="Al seleccionar, mostrar el radio de la luz" name="Show Light Radius for Selection"/>
+			<menu_item_check label="Mostrar el rayo indicador" name="Show Selection Beam"/>
+			<menu_item_check label="Ajustar a la cuadrícula" name="Snap to Grid"/>
+			<menu_item_call label="Ajustar a la cuadrícula los ejes X e Y" name="Snap Object XY to Grid"/>
+			<menu_item_call label="Usar lo seleccionado como cuadrícula" name="Use Selection for Grid"/>
+			<menu_item_call label="Opciones de la cuadrícula" name="Grid Options"/>
 		</menu>
 		<menu label="Seleccionar las partes enlazadas" name="Select Linked Parts">
 			<menu_item_call label="Seleccionar la parte siguiente" name="Select Next Part"/>
@@ -123,15 +119,14 @@
 	</menu>
 	<menu label="Ayuda" name="Help">
 		<menu_item_call label="Ayuda de [SECOND_LIFE]" name="Second Life Help"/>
-		<menu_item_call label="Tutorial" name="Tutorial"/>
 		<menu_item_call label="Denunciar una infracción" name="Report Abuse"/>
 		<menu_item_call label="Informar de un fallo" name="Report Bug"/>
 	</menu>
 	<menu label="Avanzado" name="Advanced">
-		<menu_item_check label="Pasar al estado ausente tras 30 min." name="Go Away/AFK When Idle"/>
 		<menu_item_call label="Parar mis animaciones" name="Stop Animating My Avatar"/>
 		<menu_item_call label="Recargar las texturas" name="Rebake Texture"/>
 		<menu_item_call label="Interfaz en el tamaño predeterminado" name="Set UI Size to Default"/>
+		<menu_item_call label="Definir el tamaño de la ventana..." name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_check label="Limitar la distancia para Seleccionar" name="Limit Select Distance"/>
 		<menu_item_check label="Desactivar los límites de la cámara" name="Disable Camera Distance"/>
 		<menu_item_check label="Foto en Alta Resolución" name="HighResSnapshot"/>
@@ -178,8 +173,8 @@
 		<menu_item_check label="Ejecutar múltiples temas" name="Run Multiple Threads"/>
 		<menu_item_call label="Vaciar la caché de grupo" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="Vista subjetiva suavizada" name="Mouse Smoothing"/>
-		<menu_item_check label="Mostrar los MI en el chat" name="IMInChat"/>
 		<menu label="Atajos de teclado" name="Shortcuts">
+			<menu_item_call label="Imagen ([COST] L$)..." name="Upload Image"/>
 			<menu_item_check label="Buscar" name="Search"/>
 			<menu_item_call label="Recuperar las teclas" name="Release Keys"/>
 			<menu_item_call label="Interfaz en el tamaño predeterminado" name="Set UI Size to Default"/>
@@ -219,6 +214,7 @@
 			<menu_item_call label="Region Info to Debug Console" name="Region Info to Debug Console"/>
 			<menu_item_check label="Camera" name="Camera"/>
 			<menu_item_check label="Wind" name="Wind"/>
+			<menu_item_check label="Badge" name="Badge"/>
 		</menu>
 		<menu label="Show Info" name="Display Info">
 			<menu_item_check label="Show Time" name="Show Time"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 08b0ab1720..0f64550725 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -11,18 +11,29 @@
 	</global>
 	<template name="okbutton">
 		<form>
-			<button name="OK" text="$yestext"/>
+			<button name="OK_okbutton" text="$yestext"/>
+		</form>
+	</template>
+	<template name="okignore">
+		<form>
+			<button name="OK_okignore" text="$yestext"/>
 		</form>
 	</template>
-	<template name="okignore"/>
 	<template name="okcancelbuttons">
 		<form>
-			<button name="Cancel" text="$notext"/>
+			<button name="OK_okcancelbuttons" text="$yestext"/>
+			<button name="Cancel_okcancelbuttons" text="$notext"/>
+		</form>
+	</template>
+	<template name="okcancelignore">
+		<form>
+			<button name="OK_okcancelignore" text="$yestext"/>
+			<button name="Cancel_okcancelignore" text="$notext"/>
 		</form>
 	</template>
-	<template name="okcancelignore"/>
 	<template name="okhelpbuttons">
 		<form>
+			<button name="OK_okhelpbuttons" text="$yestext"/>
 			<button name="Help" text="$helptext"/>
 		</form>
 	</template>
@@ -30,6 +41,7 @@
 		<form>
 			<button name="Yes" text="$yestext"/>
 			<button name="No" text="$notext"/>
+			<button name="Cancel_yesnocancelbuttons" text="$canceltext"/>
 		</form>
 	</template>
 	<notification functor="GenericAcknowledge" label="Mensaje de notificación desconocida" name="MissingAlert">
@@ -92,12 +104,18 @@ Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente.
 		¿Guardar todos los cambios en la ropa y partes del cuerpo?
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No guardarlos" yestext="Guardarlos todos"/>
 	</notification>
+	<notification name="FriendsAndGroupsOnly">
+		Quienes no sean tus amigos no sabrán que has elegido ignorar sus llamadas y mensajes instantáneos.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="Sí"/>
+	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">
-		Al conceder derechos de modificación a otro residente le autoriza a cambiar, borrar, o coger CUALQUIER objeto que usted tenga en el mundo. Sea MUY cuidadoso dando este permiso. ¿Quiere conceder derechos de modificación a [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
+		Conceder a otro Residente permisos de modificación le permitirá cambiar, borrar o tomar CUALQUIER objeto que tengas en el mundo. Sé MUY cuidadoso manejando este permiso.
+¿Quieres conceder permisos de modificación a [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRightsMultiple">
-		Al conceder derechos de modificación a otros residentes les autoriza a cambiar, borrar, o coger CUALQUIER objeto que usted tenga en el mundo. Sea MUY cuidadoso dando este permiso. ¿Quiere conceder derechos de modificación a los residentes seleccionados?
+		Conceder a otro Residente permisos de modificación le permitirá cambiar, borrar o tomar CUALQUIER objeto que tengas en el mundo. Sé MUY cuidadoso manejando este permiso.
+¿Quieres conceder permisos de modificación a los Residentes elegidos?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification name="RevokeModifyRights">
@@ -144,14 +162,21 @@ No podrá removérseles de ese rol, sino que deberán renunciar a él por sí mi
 ¿Añadir esta capacidad a &apos;[ROLE_NAME]&apos;?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
-	<notification name="ClickUnimplemented">
-		Lo sentimos, aún no está implementado.
+	<notification name="AttachmentDrop">
+		Vas a soltar tu anexado.
+    ¿Quieres seguir?
+		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de soltar anexados" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinGroupCanAfford">
 		Entrar a este grupo cuesta [COST] L$.
 ¿Quiere hacerlo??
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Entrar"/>
 	</notification>
+	<notification name="JoinGroupNoCost">
+		Vas a entrar al grupo [NAME].
+¿Quieres seguir?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Entrar"/>
+	</notification>
 	<notification name="JoinGroupCannotAfford">
 		Entrar a este grupo cuesta [COST] L$.
 No tiene dinero suficiente para entrar.
@@ -319,6 +344,10 @@ No se reembolsan las cuotas pagadas.
 		¿Guardar los cambios en el clasificado [NAME]?
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No guardar" yestext="Guardar"/>
 	</notification>
+	<notification name="ClassifiedInsufficientFunds">
+		Dinero insuficiente para crear un clasificado.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="DeleteAvatarPick">
 		¿Borrar el destacado [PICK]?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
@@ -336,14 +365,6 @@ No se reembolsan las cuotas pagadas.
 	<notification name="SelectHistoryItemToView">
 		Por favor, seleccione un ítem del historial para verlo.
 	</notification>
-	<notification name="ResetShowNextTimeDialogs">
-		¿Quiere reactivar todas estas ventanas emergentes, incluso las que marcó previamente como &apos;No mostrarme más esto&apos;?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
-	</notification>
-	<notification name="SkipShowNextTimeDialogs">
-		¿Quiere activar todas las ventanas emergentes que puedan habilitarse?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
-	</notification>
 	<notification name="CacheWillClear">
 		La caché se limpiará cuando reinices [APP_NAME].
 	</notification>
@@ -420,18 +441,18 @@ El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango (&apos;out of range&
 		No se ha podido escribir el archivo [[FILE]]
 	</notification>
 	<notification name="UnsupportedHardware">
-		Atención: su sistema no tiene los requerimientos mínimos que necesita [APP_NAME]. Si sigue usando [APP_NAME], tendrá un funcionamiento pobre. Desafortunadamente, no podemos ofrecer soporte técnico para configuraciones inadecuadas del sistema.
+		Debes saber que tu ordenador no cumple los requirimientos mínimos para [APP_NAME]. Puede que experimentes un rendimiento muy bajo. Desafortunadamente, [SUPPORT_SITE] no puede dar asistencia técnica a sistemas con una configuración no admitida.
 
 MINSPECS
-Para más información, ¿quiere visitar [_URL]?
+¿Ir a [_URL] para más información?
 		<url name="url" option="0">
 			http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=es
 		</url>
 		<usetemplate ignoretext="El hardware de mi ordenador no está admitido" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification name="UnknownGPU">
-		Tu sistema tiene una tarjeta gráfica desconocida, hoy por hoy, para [APP_NAME].
-Suele suceder con hardware nuevo aún no probado con [APP_NAME].  Lo más probable es que [APP_NAME] se ejecute correctamente, pero debes ajustar tus preferencias gráficas a niveles más adecuados.
+		Tu sistema usa una tarjeta gráfica que [APP_NAME] no reconoce.
+Esto suele suceder con hardware nuevo que aun no ha sido probado con [APP_NAME]. Probablemente todo irá bien, pero deberás ajustar tus configuraciones gráficas.
 (Yo &gt; Preferencias &gt; Gráficos).
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="No se ha podido identificar mi tarjeta gráfica"/>
@@ -610,6 +631,10 @@ Por favor, inténtelo más tarde.
 	<notification name="LandmarkCreated">
 		Se ha añadido &quot;[LANDMARK_NAME]&quot; a tu carpeta [FOLDER_NAME].
 	</notification>
+	<notification name="LandmarkAlreadyExists">
+		Ya tienes un hito de esta localización.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner">
 		No puede crear un hito aquí porque el propietario del terreno no lo permite.
 	</notification>
@@ -659,7 +684,7 @@ Buscando: [FINALQUERY]
 por lo que no se ha hecho la búsqueda.
 	</notification>
 	<notification name="CouldNotTeleportReason">
-		No se ha podido teleportar.
+		Fallo en el teleporte.
 [REASON]
 	</notification>
 	<notification name="invalid_tport">
@@ -709,7 +734,8 @@ no se ha seleccionado una parcela.
 		No se ha podido obtener la propiedad del terreno porque la selección se extiende por varias regiones. Por favor, seleccione un área más pequeña y reinténtelo.
 	</notification>
 	<notification name="ForceOwnerAuctionWarning">
-		Está parcela está siendo subastada. Forzar su propiedad cancelará la subasta y, probablemente, disguste a algunos residentes que ya hayan empezado a pujar. ¿Forzar la propiedad?
+		Esta parcela está subastándose. Forzar su propiedad cancelará la subasta y, potencialmente, puede disgustar a algunos residentes si la puja ha empezado.
+¿Forzar la propiedad?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CannotContentifyNothingSelected">
@@ -757,14 +783,6 @@ ha seleccionado varias parcelas.
 
 Inténtelo seleccionando sólo una.
 	</notification>
-	<notification name="ParcelCanPlayMedia">
-		Esta localización puede ejecutar media en streaming.
-Los media en streaming necesitan una conexión a internet rápida.
-
-Si hay media, ¿reproducirlos en streaming?
-(Puedes cambiar más adelante esta opción en Preferencias &gt; Privacidad).
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Desactivar" yestext="Ejecutar los media"/>
-	</notification>
 	<notification name="CannotDeedLandWaitingForServer">
 		No se ha podido transferir el terreno:
 esperando que el servidor informe acerca de la propiedad.
@@ -886,9 +904,8 @@ Deberá reconfigurar el nombre y las opciones de la nueva parcela.
 Generalmente, esto es un fallo pasajero. Por favor, personaliza y guarda el ítem de aquí a unos minutos.
 	</notification>
 	<notification name="YouHaveBeenLoggedOut">
-		Se te ha cerrado la sesión en [SECOND_LIFE]:
+		Vaya, has sido desconectado de [SECOND_LIFE]
             [MESSAGE]
-Aún puedes ver el chat y los MI existentes pulsando &apos;Ver MI y Chat&apos;. Si no, pulsa &apos;Salir&apos; para dejar ahora [SECOND_LIFE].
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Salir" yestext="Ver MI y Chat"/>
 	</notification>
 	<notification name="OnlyOfficerCanBuyLand">
@@ -1047,6 +1064,7 @@ Si se vende una parcela transferida, el precio de venta se dividirá a partes ig
 	</notification>
 	<notification name="ErrorMessage">
 		[ERROR_MESSAGE]
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="AvatarMovedDesired">
 		La localización que querías no está disponible en estos momentos.
@@ -1324,11 +1342,14 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos   (éstos recibirán tu Respue
 		<usetemplate ignoretext="Cambio mi estado al modo ocupado" name="okignore" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinedTooManyGroupsMember">
-		Perteneces a demasiados grupos para poder entrar en otro. Por favor, sal de al menos uno antes de entrar en éste, o rehúsa la oferta.
+		Has superado tu número máximo de grupos. Por favor, sal de al menos uno antes de entrar en éste, o rehúsa la oferta.
 [NAME] te ha invitado a ser miembro de un grupo.
-[INVITE]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Rehusar" yestext="Entrar"/>
 	</notification>
+	<notification name="JoinedTooManyGroups">
+		Has superado tu número máximo de grupos. Por favor, sal de al menos uno antes de crear uno nuevo o entrar en alguno.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="KickUser">
 		¿Con qué mensaje se expulsará a este usuario?
 		<form name="form">
@@ -1390,7 +1411,7 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos   (éstos recibirán tu Respue
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="TeleportFromLandmark">
-		¿Está seguro de que quiere teleportarse?
+		¿Seguro que quieres teleportarte a &lt;nolink&gt;[LOCATION]&lt;/nolink&gt;?
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar que quiero teleportarme a un hito" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Teleportar"/>
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToPick">
@@ -1593,8 +1614,10 @@ Puedes pulsar &apos;Cambiar las Preferencias&apos; para incrementar las preferen
 		</form>
 	</notification>
 	<notification label="Cambiada la calificación de la región" name="RegionMaturityChange">
-		Se ha actualizado la calificación de esta región.
+		Se ha actualizado el nivel de calificación de esta región.
 Llevará algún tiempo que el cambio se refleje en el mapa.
+
+Para entrar a regiones Adultas, los Residentes deben haber verificado su cuenta, bien verificando la edad o bien verificando una forma de pago.
 	</notification>
 	<notification label="Desajuste en la versión de voz" name="VoiceVersionMismatch">
 		Esta versión de [APP_NAME] no es compatible con la prestación de voz de esta región. Para que el chat de voz funcione correctamente debes actualizar [APP_NAME].
@@ -1712,9 +1735,9 @@ Dado que estos objetos tienen scripts, moverlos a su inventario puede provocar u
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de salir" name="okcancelignore" notext="No salir" yestext="Salir"/>
 	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseEmailLL">
-		Usa esta herramienta para denunciar violaciones de las [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condiciones de Servicio] o las [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas de la Comunidad].
+		Usa esta herramienta para denunciar violaciones de las  [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condiciones del Servicio] y las  [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas de la Comunidad].
 
-Se investigan y resuelven todas las infracciones denunciadas. Puedes ver la resolución tomada en el [http://secondlife.com/support/incidentreport.php Informe de Incidentes].
+Se investigan y resuelven todas las infracciones denunciadas.
 	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseSelectCategory">
 		Por favor, elija una categoría para esta denuncia de infracción.
@@ -1948,8 +1971,7 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p
 		No se encuentra en la base de datos el gesto [NAME].
 	</notification>
 	<notification name="UnableToLoadGesture">
-		No se ha podido cargar el gesto [NAME].
-Por favor, vuelva a intentarlo.
+		No se puede cargar el gesto [NAME].
 	</notification>
 	<notification name="LandmarkMissing">
 		El hito ha desaparecido de la base de datos.
@@ -2039,8 +2061,8 @@ Pulsa en un hito para seleccionarlo, y, luego, pulsa &apos;Teleportar&apos; en l
 (También puedes pulsar dos veces en el hito o pulsarlo con el botón derecho del ratón y elegir &apos;Teleportar&apos;.)
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToPerson">
-		Puedes contactar con residentes como &apos;[NAME]&apos; abriendo el panel Gente, a la derecha de tu pantalla.
-Selecciona un residente de la lista y pulsa &apos;MI&apos; en la parte inferior del panel.
+		Puedes contactar con un Residente como &apos;[NAME]&apos; abriendo el panel Gente en el lado derecho de tu pantalla.
+Elige al Residente de la lista y pulsa &apos;MI&apos; en la parte superior del panel.
 (También puedes pulsar dos veces en su nombre o pulsarlo con el botón derecho y elegir &apos;MI&apos;).
 	</notification>
 	<notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
@@ -2113,7 +2135,7 @@ Por favor, reinstala el plugin o contacta con el vendedor si sigues teniendo pro
 		Se han devuelto a su inventario los objetos de los que usted era propietario en la parcela propiedad de [FIRST] [LAST].
 	</notification>
 	<notification name="OtherObjectsReturned2">
-		Se han devuelto a su propietario los objetos que, en la parcela seleccionada, eran propiedad del residente &apos;[NAME]&apos;.
+		Se han devuelto a su propietario los objetos seleccionados en la parcela de terreno propiedad de &apos;[NAME]&apos;.
 	</notification>
 	<notification name="GroupObjectsReturned">
 		Se han devuelto a los inventarios de sus propietarios los objetos que estaban compartidos con el grupo [GROUPNAME] en la parcela seleccionada.
@@ -2125,7 +2147,7 @@ Los objetos no transferibles que se transfirieron al grupo han sido borrados.
 	</notification>
 	<notification name="ServerObjectMessage">
 		Mensaje de [NAME]:
-[MSG]
+&lt;nolink&gt;[MSG]&lt;/nolink&gt;
 	</notification>
 	<notification name="NotSafe">
 		Este terreno tiene el daño activado.
@@ -2234,7 +2256,7 @@ Por favor, reinténtelo en unos momentos.
 		No se ha podido encontrar una parcela válida.
 	</notification>
 	<notification name="ObjectGiveItem">
-		Un objeto de nombre [OBJECTFROMNAME], propiedad de [NAME_SLURL], te ha dado un/a [OBJECTTYPE]:
+		Un objeto de nombre [OBJECTFROMNAME], propiedad de [NAME_SLURL], te ha dado este [OBJECTTYPE]:
 [ITEM_SLURL]
 		<form name="form">
 			<button name="Keep" text="Guardar"/>
@@ -2243,7 +2265,7 @@ Por favor, reinténtelo en unos momentos.
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ObjectGiveItemUnknownUser">
-		Un objeto de nombre [OBJECTFROMNAME], propiedad de (un residente desconocido) te ha dado un/a [OBJECTTYPE]:
+		Un objeto de nombre [OBJECTFROMNAME] propiedad de (un Residente desconocido) te ha dado este [OBJECTTYPE]:
 [ITEM_SLURL]
 		<form name="form">
 			<button name="Keep" text="Guardar"/>
@@ -2252,12 +2274,12 @@ Por favor, reinténtelo en unos momentos.
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="UserGiveItem">
-		[NAME_SLURL] te ha dado un/a [OBJECTTYPE]:
+		[NAME_SLURL] te ha dado este [OBJECTTYPE]:
 [ITEM_SLURL]
 		<form name="form">
-			<button name="Keep" text="Guardar"/>
 			<button name="Show" text="Mostrar"/>
 			<button name="Discard" text="Descartar"/>
+			<button name="Mute" text="Ignorar"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="GodMessage">
@@ -2282,6 +2304,9 @@ Por favor, reinténtelo en unos momentos.
 			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification name="TeleportOfferSent">
+		Teleporte ofrecido a [TO_NAME]
+	</notification>
 	<notification name="GotoURL">
 		[MESSAGE]
 [URL]
@@ -2319,9 +2344,15 @@ Por favor, reinténtelo en unos momentos.
 	<notification name="FriendshipDeclined">
 		[NAME] ha rehusado su oferta de amistad.
 	</notification>
+	<notification name="FriendshipAcceptedByMe">
+		Aceptado el ofrecimiento de amistad.
+	</notification>
+	<notification name="FriendshipDeclinedByMe">
+		Rehusado el ofrecimiento de amistad.
+	</notification>
 	<notification name="OfferCallingCard">
-		[FIRST] [LAST] le está ofreciendo su tarjeta de visita.
-Esto añadirá un ítem a su inventario para que pueda enviar rápidamente a este residente un MI.
+		[FIRST] [LAST] te está ofreciendo su tarjeta de visita.
+Esto añadirá un marcador en tu inventario para que puedas enviarle rápidamente un MI.
 		<form name="form">
 			<button name="Accept" text="Aceptar"/>
 			<button name="Decline" text="Rehusar"/>
@@ -2401,14 +2432,6 @@ Si no confias en este objeto y en su creador, deberías rehusar esta petición.
 			<button name="Block" text="Ignorar"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="FirstBalanceIncrease">
-		Has recibido [AMOUNT] L$.
-Tu saldo de L$ se muestra arriba a la derecha.
-	</notification>
-	<notification name="FirstBalanceDecrease">
-		Acabas de pagar [AMOUNT] L$.
-Tu saldo de L$ se muestra arriba a la derecha.
-	</notification>
 	<notification name="BuyLindenDollarSuccess">
 		¡Gracias por tu pago!
 
@@ -2416,57 +2439,16 @@ Tu saldo de L$ se actualizará cuando se complete el proceso. Si el proceso tard
 
 Puedes revisar el estado de tu pago en el Historial de transacciones de tu [http://secondlife.com/account/ Panel de Control]
 	</notification>
-	<notification name="FirstSit">
-		Estás sentado.
-Usa las teclas de cursor (o AWSD) para mirar alrededor.
-Pulsa el botón &apos;Levantarme&apos; para ponerte de pie.
-	</notification>
-	<notification name="FirstMap">
-		Pulsa y arrastra el mapa para ver los alrededores.
-Pulsa dos veces para teleportarte.
-Usa los controles de la derecha para encontrar cosas y mostrar diferentes fondos.
-	</notification>
-	<notification name="FirstBuild">
-		Has abierto las herramientas de construcción. Cada objeto que estás viendo alrededor de ti se ha creado usando estas herramientas.
-	</notification>
-	<notification name="FirstTeleport">
-		Sólo puedes teleportarte a ciertos lugares de esta región. La flecha apunta al destino que elegiste. Pulsa la flecha para que desaparezca.
-	</notification>
 	<notification name="FirstOverrideKeys">
 		A partir de ahora, sus teclas de movimiento las gestiona un objeto.
 Pruebe las teclas del cursor o AWSD para ver qué hacen.
 Algunos objetos (las pistolas, por ejemplo) le pedirán que, para usarlos, entre usted en vista subjetiva. Pulse &apos;M&apos; para hacerlo.
-	</notification>
-	<notification name="FirstAppearance">
-		Estás modicando tu apariencia.
-Usa las teclas de cursor para mirar alrededor.
-Cuando lo hayas hecho, pulsa &apos;Guardar todo&apos;.
-	</notification>
-	<notification name="FirstInventory">
-		Este es tu inventario: contiene los ítems de los que eres propietario.
-
-* Para vestirte algo, arrástralo hasta ti mismo.
-* Para colocar un objeto en el mundo, arrástralo hasta el suelo.
-* Para leer una nota, pulsa dos veces en ella.
 	</notification>
 	<notification name="FirstSandbox">
 		Esta es una región &apos;sandbox&apos; (zona de pruebas) donde los Residentes pueden aprender a construir.
 
 Los objetos que construyas aquí serán eliminados cuando la abandones; por tanto, no olvides pulsarlos con el botón derecho y elegir &apos;Tomar&apos; para que tu creación vaya a tu inventario.
 	</notification>
-	<notification name="FirstFlexible">
-		Este objeto es flexible. Los objetos flexibles han de ser inmateriales, no materiales.
-	</notification>
-	<notification name="FirstDebugMenus">
-		Has abierto el menú Avanzado.
-
-Para activar este menú,
-  Windows: Ctrl+Alt+D
-  Mac: ⌥⌘D
-	</notification>
-	<notification name="FirstSculptedPrim">
-		Está editando un prim &apos;sculpted&apos;. Los prim sculpted necesitan una textura especial para definir su forma.
-	</notification>
 	<notification name="MaxListSelectMessage">
 		Puede seleccionar un máximo de [MAX_SELECT] ítems de esta lista.
 	</notification>
@@ -2573,6 +2555,10 @@ Por tu seguridad, serán bloqueadas durante unos segundos.
 			<button name="respondbutton" text="Responder"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification name="ConfirmCloseAll">
+		¿Seguro que quieres cerrar todos los MI?
+		<usetemplate name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="AttachmentSaved">
 		Se ha guardado el adjunto.
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_adhoc_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_adhoc_control_panel.xml
index 6f30286216..c64a93e0e5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_adhoc_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_adhoc_control_panel.xml
@@ -1,8 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_im_control_panel">
-	<panel name="panel_call_buttons">
-		<button label="Llamar" name="call_btn"/>
-		<button label="Colgar" name="end_call_btn"/>
-		<button label="Controles de la voz" name="voice_ctrls_btn"/>
-	</panel>
+	<layout_stack name="vertical_stack">
+		<layout_panel name="call_btn_panel">
+			<button label="Llamar" name="call_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
+			<button label="Colgar" name="end_call_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
+			<button label="Controles de la voz" name="voice_ctrls_btn"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_avatar_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_avatar_list_item.xml
index 83d7223272..e1ffc14823 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_avatar_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_avatar_list_item.xml
@@ -22,4 +22,5 @@
 		[COUNT] año/s
 	</string>
 	<text name="avatar_name" value="Desconocido"/>
+	<button name="profile_btn" tool_tip="Ver el perfil"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_block_list_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_block_list_sidetray.xml
index 6513345448..7c11b3d193 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_block_list_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_block_list_sidetray.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Lista de ignorados
 	</text>
 	<scroll_list name="blocked" tool_tip="Lista de los residentes ignorados actualmente"/>
-	<button label="Ignorar al residente..." label_selected="Ignorar al residente..." name="Block resident..." tool_tip="Elige a un residente para ignorarle"/>
+	<button label="Ignorar al residente..." label_selected="Ignorar al residente..." name="Block resident..." tool_tip="Elige a un Residente para ignorarle"/>
 	<button label="Ignorar objetos según el nombre..." label_selected="Ignorar objetos según el nombre..." name="Block object by name..."/>
-	<button label="No ignorar" label_selected="No ignorar" name="Unblock" tool_tip="Quitar objetos o residentes de la lista de ignorados"/>
+	<button label="No ignorar" label_selected="No ignorar" name="Unblock" tool_tip="Quitar al Residente o al objeto de la lista de ignorados"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_bottomtray.xml
index 9924cd5ed6..74dc17f3de 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_bottomtray.xml
@@ -7,8 +7,13 @@
 		Muestra/Oculta el panel del control de voz
 	</string>
 	<layout_stack name="toolbar_stack">
+		<layout_panel name="speak_panel">
+			<talk_button name="talk">
+				<speak_button label="Hablar" label_selected="Hablar" name="speak_btn"/>
+			</talk_button>
+		</layout_panel>
 		<layout_panel name="gesture_panel">
-			<gesture_combo_box label="Gestos" name="Gesture" tool_tip="Muestra/Oculta los gestos"/>
+			<gesture_combo_list label="Gestos" name="Gesture" tool_tip="Muestra/Oculta los gestos"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="movement_panel">
 			<button label="Moverme" name="movement_btn" tool_tip="Muestra/Oculta los controles del movimiento"/>
@@ -19,5 +24,15 @@
 		<layout_panel name="snapshot_panel">
 			<button label="" name="snapshots" tool_tip="Hacer una foto"/>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="im_well_panel">
+			<chiclet_im_well name="im_well">
+				<button name="Unread IM messages" tool_tip="Conversaciones"/>
+			</chiclet_im_well>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="notification_well_panel">
+			<chiclet_notification name="notification_well">
+				<button name="Unread" tool_tip="Notificaciones"/>
+			</chiclet_notification>
+		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml
index 3b82994e32..d46eadde48 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml
@@ -1,17 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_classified_info">
+	<panel.string name="l$_price">
+		[PRICE] L$
+	</panel.string>
 	<text name="title" value="Información del clasificado"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<text name="classified_name" value="[nombre]"/>
-			<text name="classified_location" value="[cargando...]"/>
-			<text name="content_type" value="[tipo de contenido]"/>
-			<text name="category" value="[categoría]"/>
+			<text_editor name="classified_name" value="[nombre]"/>
+			<text_editor name="classified_location" value="[cargando...]"/>
+			<text_editor name="content_type" value="[tipo de contenido]"/>
+			<text_editor name="category" value="[categoría]"/>
 			<check_box label="Renovar automáticamente cada semana" name="auto_renew"/>
-			<text name="price_for_listing" tool_tip="Precio por publicarlo.">
-				[PRICE] L$
-			</text>
-			<text name="classified_desc" value="[descripción]"/>
+			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Precio por publicarlo."/>
+			<text_editor name="classified_desc" value="[descripción]"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="buttons">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_profile.xml
index e1ff6ec92a..e7bd7aba17 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_profile.xml
@@ -34,9 +34,12 @@
 				</text>
 				<check_box label="Mostrarme en los resultados de la búsqueda" name="show_in_search_checkbox"/>
 				<text name="title_acc_status_text" value="Mi cuenta:"/>
+				<text_editor name="acc_status_text" value="Residente. No ha aportado información de pago."/>
 				<text name="my_account_link" value="[[URL] Ir a mi Panel de Control]"/>
-				<text name="acc_status_text" value="Residente. No ha aportado información de pago."/>
 				<text name="title_partner_text" value="Mi compañero/a:"/>
+				<panel name="partner_data_panel">
+					<name_box initial_value="(obteniendo)" name="partner_text"/>
+				</panel>
 				<text name="partner_edit_link" value="[[URL] Editar]"/>
 			</panel>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_friends.xml
index 833b71a038..0dc22c107b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_friends.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_friends.xml
@@ -16,5 +16,5 @@
 	<button label="Teleporte" name="offer_teleport_btn" tool_tip="Ofrecer a este amigo teleportarle hasta su posición"/>
 	<button label="Pagar" name="pay_btn" tool_tip="Dar dólares Linden (L$) a este amigo"/>
 	<button label="Quitar" name="remove_btn" tool_tip="Quitar a esta persona de su lista de amigos"/>
-	<button label="Añadir" name="add_btn" tool_tip="Ofrecer ser mi amigo a un residente"/>
+	<button label="Añadir" name="add_btn" tool_tip="Ofrece amistad a un Residente"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_control_panel.xml
index c55d69b8a7..82123016b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_control_panel.xml
@@ -1,9 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_im_control_panel">
-	<button label="Perfil del grupo" name="group_info_btn"/>
-	<panel name="panel_call_buttons">
-		<button label="Llamar al grupo" name="call_btn"/>
-		<button label="Colgar" name="end_call_btn"/>
-		<button label="Abrir los controles de la voz" name="voice_ctrls_btn"/>
-	</panel>
+	<layout_stack name="vertical_stack">
+		<layout_panel name="group_info_btn_panel">
+			<button label="Perfil del grupo" name="group_info_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="call_btn_panel">
+			<button label="Llamada de grupo" name="call_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
+			<button label="Colgar" name="end_call_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
+			<button label="Abrir los controles de la voz" name="voice_ctrls_btn"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
index 4f7c7e599e..66d0c5be93 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
@@ -11,21 +11,39 @@ Deja el cursor sobre las opciones para ver más ayuda.
 	<panel.string name="incomplete_member_data_str">
 		Recuperando los datos de los miembros
 	</panel.string>
+	<panel name="group_info_top">
+		<texture_picker label="" name="insignia" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+		<text name="prepend_founded_by">
+			Fundador:
+		</text>
+		<name_box initial_value="(obteniendo)" name="founder_name"/>
+		<text name="join_cost_text">
+			Gratis
+		</text>
+		<button label="¡ENTRA AHORA!" name="btn_join"/>
+	</panel>
 	<text_editor name="charter">
 		Carta del grupo
 	</text_editor>
 	<name_list name="visible_members">
 		<name_list.columns label="Miembro" name="name" relwidth="0.40"/>
 		<name_list.columns label="Etiqueta" name="title" relwidth="0.25"/>
+		<name_list.columns label="Estado" name="status"/>
 	</name_list>
+	<text name="my_group_settngs_label">
+		Yo
+	</text>
 	<text name="active_title_label">
-		Mi etiqueta
+		Mi etiqueta:
 	</text>
 	<combo_box name="active_title" tool_tip="Configura la etiqueta que se verá sobre el nombre de tu avatar cuando tengas activo este grupo."/>
 	<check_box label="Recibir los avisos del grupo" name="receive_notices" tool_tip="Configura si quieres recibir avisos del grupo.  Desmárcalo si este grupo te envía &apos;spam&apos;."/>
 	<check_box label="Mostrarlo en mi perfil" name="list_groups_in_profile" tool_tip="Configura si quieres que este grupo se vea en tu perfil"/>
 	<panel name="preferences_container">
-		<check_box label="Inscripción libre" name="open_enrollement" tool_tip="Configura si se permite la entrada de nuevos miembros sin ser invitados."/>
+		<text name="group_settngs_label">
+			Grupo
+		</text>
+		<check_box label="Cualquiera puede entrar" name="open_enrollement" tool_tip="Configura si se permite la entrada de nuevos miembros sin ser invitados."/>
 		<check_box label="Cuota de entrada" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Configura si hay que pagar una cuota para entrar al grupo"/>
 		<spinner label="L$" left_delta="130" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Si la opción Cuota de entrada está marcada, los nuevos miembros han de pagar esta cuota para entrar al grupo." width="60"/>
 		<combo_box bottom_delta="-38" name="group_mature_check" tool_tip="Establece si la información de su grupo es &apos;mature&apos;." width="150">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_info_sidetray.xml
index be08a1aaa7..872dfb13d7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Información del grupo" name="GroupInfo">
+<panel label="Perfil del grupo" name="GroupInfo">
 	<panel.string name="default_needs_apply_text">
-		Hay cambios sin guardar en la pestaña actual
+		Hay cambios sin guardar
 	</panel.string>
 	<panel.string name="want_apply_text">
 		¿Quieres guardar estos cambios?
@@ -12,25 +12,24 @@
 	<panel.string name="group_join_free">
 		Gratis
 	</panel.string>
-	<text name="group_name" value="(Cargando...)"/>
-	<line_editor label="Escribe aquí el nombre de tu nuevo grupo" name="group_name_editor"/>
-	<texture_picker label="" name="insignia" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
-	<text name="prepend_founded_by">
-		Fundador:
-	</text>
-	<name_box initial_value="(buscando)" name="founder_name"/>
-	<text name="join_cost_text">
-		Gratis
-	</text>
-	<button label="¡ENTRA AHORA!" name="btn_join"/>
-	<accordion name="groups_accordion">
-		<accordion_tab name="group_general_tab" title="General"/>
-		<accordion_tab name="group_roles_tab" title="Roles"/>
-		<accordion_tab name="group_notices_tab" title="Avisos"/>
-		<accordion_tab name="group_land_tab" title="Terreno/Bienes"/>
-	</accordion>
-	<panel name="button_row">
-		<button label="Crear" label_selected="Grupo nuevo" name="btn_create"/>
-		<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="btn_apply"/>
+	<panel name="group_info_top">
+		<text name="group_name" value="(Cargando...)"/>
+		<line_editor label="Escribe aquí el nombre de tu nuevo grupo" name="group_name_editor"/>
 	</panel>
+	<layout_stack name="layout">
+		<layout_panel name="group_accordions">
+			<accordion name="groups_accordion">
+				<accordion_tab name="group_general_tab" title="General"/>
+				<accordion_tab name="group_roles_tab" title="Roles"/>
+				<accordion_tab name="group_notices_tab" title="Avisos"/>
+				<accordion_tab name="group_land_tab" title="Terreno/Bienes"/>
+			</accordion>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="button_row">
+			<button label="Chat" name="btn_chat"/>
+			<button label="Llamar al grupo" name="btn_call" tool_tip="Llama a este grupo"/>
+			<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="btn_apply"/>
+			<button label="Crear un grupo" name="btn_create" tool_tip="Crea un grupo nuevo"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_invite.xml
index 08993d6ed8..2a64464fd9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_invite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_invite.xml
@@ -7,17 +7,14 @@
 		(cargando...)
 	</panel.string>
 	<panel.string name="already_in_group">
-		No se invitará a algunos avatares porque ya están en el grupo.
+		Alguno de los Residentes que has elegido ya están en el grupo: no se les enviará la invitación.
 	</panel.string>
 	<text bottom_delta="-96" height="72" name="help_text" width="214">
-		Puede seleccionar a varios residentes
-para invitarles a su grupo. Para
-empezar, pulse &apos;Abrir el selector de
-residentes&apos;.
+		Puedes elegir a varios Residentes para invitarles a tu grupo. Para empezar, pulsa &apos;Abrir el selector de residentes&apos;.
 	</text>
 	<button bottom_delta="-10" label="Abrir el selector de residentes" name="add_button" tool_tip=""/>
-	<name_list bottom_delta="-160" height="156" name="invitee_list" tool_tip="Apretando la tecla Ctrl, pulsa en los nombres de los residentes para elegir a varios"/>
-	<button label="Eliminar de la lista a los seleccionados" left_delta="-7" name="remove_button" tool_tip="Quitar a los residentes seleccionados de la lista de invitaciones" width="214"/>
+	<name_list bottom_delta="-160" height="156" name="invitee_list" tool_tip="Para seleccionar a varios residentes, ve pulsando sus nombres mientras mantienes apretada la tecla Ctrl"/>
+	<button label="Eliminar de la lista a los seleccionados" left_delta="-7" name="remove_button" tool_tip="Quita de la lista a los Residentes seleccionados arriba" width="214"/>
 	<text name="role_text">
 		Elegir qué rol asignarles:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml
index 2ad290b49f..0e4288f772 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml
@@ -1,65 +1,62 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Terreno y L$" name="land_money_tab">
-	<string name="help_text">
+	<panel.string name="help_text">
 		Aparece una advertencia si el Terreno total en uso es menor que o igual a la Contribución total.
-	</string>
-	<button label="?" name="help_button"/>
-	<string name="cant_view_group_land_text">
+	</panel.string>
+	<panel.string name="cant_view_group_land_text">
 		No tienes permiso para ver el terreno propiedad del grupo
-	</string>
-	<string name="cant_view_group_accounting_text">
+	</panel.string>
+	<panel.string name="cant_view_group_accounting_text">
 		No tienes permiso para ver la información de la cuenta del grupo.
-	</string>
-	<string name="loading_txt">
+	</panel.string>
+	<panel.string name="loading_txt">
 		Cargando...
-	</string>
-	<text name="group_land_heading" width="250">
-		Terreno propiedad del grupo
-	</text>
-	<scroll_list name="group_parcel_list">
-		<column label="Parcela" name="name" width="100"/>
-		<column label="Región" name="location" width="100"/>
-		<column label="Tipo" name="type" width="100"/>
-		<column label="Superficie" name="area" width="81"/>
-		<column label="" name="hidden"/>
-	</scroll_list>
-	<button label="Mapa" label_selected="Mapa" left="282" name="map_button" width="130"/>
-	<text name="total_contributed_land_label">
-		Contribución total:
-	</text>
-	<text name="total_contributed_land_value">
-		[AREA] m²
-	</text>
-	<text name="total_land_in_use_label">
-		Terreno total en uso:
-	</text>
-	<text name="total_land_in_use_value">
-		[AREA] m²
-	</text>
-	<text name="land_available_label">
-		Terreno disponible:
-	</text>
-	<text name="land_available_value">
-		[AREA] m²
-	</text>
-	<text name="your_contribution_label">
-		Tu contribución:
-	</text>
-	<string name="land_contrib_error">
+	</panel.string>
+	<panel.string name="land_contrib_error">
 		No se ha podido definir tu contribución de terreno
-	</string>
-	<text name="your_contribution_units">
-		m²
-	</text>
-	<text name="your_contribution_max_value">
-		([AMOUNT] máx.)
-	</text>
-	<text name="group_over_limit_text">
-		Se necesitan más créditos de terreno para mantener el terreno en uso
-	</text>
-	<text name="group_money_heading">
-		L$ del grupo
-	</text>
+	</panel.string>
+	<panel name="layout_panel_landmoney">
+		<scroll_list name="group_parcel_list">
+			<scroll_list.columns label="Parcela" name="name"/>
+			<scroll_list.columns label="Región" name="location"/>
+			<scroll_list.columns label="Tipo" name="type"/>
+			<scroll_list.columns label="Área" name="area"/>
+		</scroll_list>
+		<text name="total_contributed_land_label">
+			Contribución total:
+		</text>
+		<text name="total_contributed_land_value">
+			[AREA] m²
+		</text>
+		<button label="Mapa" label_selected="Mapa" name="map_button"/>
+		<text name="total_land_in_use_label">
+			Terreno total en uso:
+		</text>
+		<text name="total_land_in_use_value">
+			[AREA] m²
+		</text>
+		<text name="land_available_label">
+			Terreno disponible:
+		</text>
+		<text name="land_available_value">
+			[AREA] m²
+		</text>
+		<text name="your_contribution_label">
+			Tu contribución:
+		</text>
+		<text name="your_contribution_units">
+			m²
+		</text>
+		<text name="your_contribution_max_value">
+			([AMOUNT] máx.)
+		</text>
+		<text name="group_over_limit_text">
+			Se necesitan más créditos de terreno para mantener el terreno en uso
+		</text>
+		<text name="group_money_heading">
+			L$ del grupp
+		</text>
+	</panel>
 	<tab_container name="group_money_tab_container">
 		<panel label="RESUMEN" name="group_money_planning_tab">
 			<text_editor name="group_money_planning_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_list_item.xml
index 4b6373f6ce..5c9f1c3688 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_list_item.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="group_list_item">
 	<text name="group_name" value="Desconocido"/>
+	<button name="profile_btn" tool_tip="Ver el perfil"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
index 02365fc698..f4a6839156 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
@@ -36,7 +36,7 @@ El máximo es de 200 por día y grupo.
 		<text name="string">
 			Arrastra y suelta aquí un ítem para adjuntarlo:
 		</text>
-		<button label="Quitar" label_selected="Remover lo anexado" name="remove_attachment"/>
+		<button label="Quitar" label_selected="Remover lo anexado" name="remove_attachment" tool_tip="Quitar el adjunto de tu aviso"/>
 		<button label="Enviar" label_selected="Enviar" name="send_notice"/>
 		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="Para enviar un ítem con el aviso, arrástralo desde tu inventario hasta este cajetín. Para poder adjuntarlo, debes tener permiso para copiarlo y transferirlo."/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml
index 29d96d8d9e..384864cba4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Miembros y Roles" name="roles_tab">
 	<panel.string name="default_needs_apply_text">
-		En esta pestaña hay cambios sin guardar
+		Hay cambios sin guardar
 	</panel.string>
 	<panel.string name="want_apply_text">
 		¿Quieres guardar estos cambios?
@@ -56,7 +56,7 @@ incluyendo el de Todos y el de Propietarios.
 	</tab_container>
 	<panel name="members_footer">
 		<text name="static">
-			Miembros asignados
+			Roles asignados
 		</text>
 		<scroll_list name="member_assigned_roles">
 			<scroll_list.columns label="" name="checkbox"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_im_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_im_control_panel.xml
index 5f69c50b73..09969a796c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_im_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_im_control_panel.xml
@@ -1,13 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_im_control_panel">
-	<text name="avatar_name" value="Desconocido"/>
-	<button label="Perfil" name="view_profile_btn"/>
-	<button label="Añadir como amigo" name="add_friend_btn"/>
-	<button label="Teleportarse" name="teleport_btn"/>
-	<button label="Compartir" name="share_btn"/>
-	<panel name="panel_call_buttons">
-		<button label="Llamada" name="call_btn"/>
-		<button label="Colgar" name="end_call_btn"/>
-		<button label="Controles de Voz" name="voice_ctrls_btn"/>
-	</panel>
+	<layout_stack name="button_stack">
+		<layout_panel name="view_profile_btn_panel">
+			<button label="Perfil" name="view_profile_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="add_friend_btn_panel">
+			<button label="Añadir como amigo" name="add_friend_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="teleport_btn_panel">
+			<button label="Teleportar" name="teleport_btn" tool_tip="Ofrecer teleporte a esta persona"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="share_btn_panel">
+			<button label="Compartir" name="share_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="share_btn_panel">
+			<button label="Pagar" name="pay_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="call_btn_panel">
+			<button label="Llamar" name="call_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
+			<button label="Colgar" name="end_call_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
+			<button label="Controles de la voz" name="voice_ctrls_btn"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmark_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmark_info.xml
index c4d9d4a2b3..49a9f84cfe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmark_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmark_info.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
 	<string name="acquired_date">
 		[wkday,datetime,local][day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local][hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</string>
+	<button name="back_btn" tool_tip="Atrás"/>
 	<text name="title" value="Añadir el perfil"/>
 	<scroll_container name="place_scroll">
 		<panel name="scrolling_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmarks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmarks.xml
index 8c2aa96b3b..8f476403c7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmarks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmarks.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="Landmarks">
 	<accordion name="landmarks_accordion">
 		<accordion_tab name="tab_favorites" title="Barra de favoritos"/>
-		<accordion_tab name="tab_landmarks" title="Hitos"/>
+		<accordion_tab name="tab_landmarks" title="Mis hitos"/>
 		<accordion_tab name="tab_inventory" title="Mi Inventario"/>
 		<accordion_tab name="tab_library" title="Biblioteca"/>
 	</accordion>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
index 5485575aec..8313306cf9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 			</text>
 			<line_editor label="Nombre" name="first_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] First Name"/>
 			<line_editor label="Apellido" name="last_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] Last Name"/>
-			<check_box label="Recordar" name="remember_check"/>
+			<check_box label="Recordar la contraseña" name="remember_check"/>
 			<text name="start_location_text">
 				Empezar en:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_me.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_me.xml
index fe5c91bafe..ed253904aa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_me.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_me.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Mi perfil" name="panel_me">
 	<tab_container name="tabs">
-		<panel label="PERFIL" name="panel_profile"/>
-		<panel label="Destacados" name="panel_picks"/>
+		<panel label="MI PERFIL" name="panel_profile"/>
+		<panel label="MIS DESTACADOS" name="panel_picks"/>
 	</tab_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_settings_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_settings_general.xml
index 3cf10e0e2c..8fe3144d05 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_settings_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_settings_general.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="General" name="Media Settings General">
 	<text name="home_label">
-		Web:
+		Página inicial:
 	</text>
 	<text name="home_fails_whitelist_label">
-		(La Lista Blanca especificada no aprueba esta página)
+		(Esta página no supera la lista blanca especificada)
 	</text>
-	<line_editor name="home_url" tool_tip="Página inicial para el origen de este media"/>
+	<line_editor name="home_url" tool_tip="La página inicial para el origen de este media"/>
 	<text name="preview_label">
 		Vista previa
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_settings_security.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_settings_security.xml
index f4debc88fc..4b4fff5edb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_settings_security.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_settings_security.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Seguridad" name="Media Settings Security">
-	<check_box initial_value="false" label="Permitir el acceso sólo a estas URL (según prefijo)" name="whitelist_enable"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Permitir el acceso sólo a los patrones de URL especificados" name="whitelist_enable"/>
 	<text name="home_url_fails_some_items_in_whitelist">
-		Están marcadas las entradas que la página web no admite:
+		Las entradas contra las que falle la página inicial se marcan:
 	</text>
 	<button label="Añadir" name="whitelist_add"/>
 	<button label="Borrar" name="whitelist_del"/>
 	<text name="home_url_fails_whitelist">
-		Atención: la página web especificada en la pestaña General no se admite en esta Lista Blanca. Se ha desactivado hasta que se añada una entrada correcta.
+		Atención: la página inicial especificada en la pestaña General no supera esta lista blanca. Se ha desactivado hasta que se añada una entrada válida.
 	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_my_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_my_profile.xml
index 41623e8acb..6c00a05d12 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_my_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_my_profile.xml
@@ -1,37 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Perfil" name="panel_profile">
 	<string name="no_partner_text" value="Ninguno/a"/>
+	<string name="no_group_text" value="Ninguno"/>
 	<string name="RegisterDateFormat">
 		[REG_DATE] ([AGE])
 	</string>
-	<scroll_container name="profile_scroll">
-		<panel name="scroll_content_panel">
-			<panel name="second_life_image_panel">
-				<icon label="" name="2nd_life_edit_icon" tool_tip="Pulsa el botón Editar el perfil para cambiar la imagen"/>
-			</panel>
-			<panel name="first_life_image_panel">
-				<icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="Pulsa el botón Editar el perfil para cambiar la imagen"/>
-				<text name="title_rw_descr_text" value="Mundo real:"/>
-			</panel>
-			<text name="me_homepage_text">
-				Página web:
-			</text>
-			<text name="title_member_text" value="Miembro desde:"/>
-			<text name="title_acc_status_text" value="Estado de la cuenta:"/>
-			<text name="acc_status_text" value="Residente. No ha aportado información de pago."/>
-			<text name="title_partner_text" value="Compañero/a:"/>
-			<text name="title_groups_text" value="Grupos:"/>
-		</panel>
-	</scroll_container>
-	<panel name="profile_buttons_panel">
-		<button label="Añadir como amigo" name="add_friend"/>
-		<button label="MI" name="im"/>
-		<button label="Llamada" name="call"/>
-		<button label="Mapa" name="show_on_map_btn"/>
-		<button label="Teleporte" name="teleport"/>
-	</panel>
-	<panel name="profile_me_buttons_panel">
-		<button label="Editar el perfil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Edita tu información personal"/>
-		<button label="Editar la apariencia" name="edit_appearance_btn" tool_tip="Crea o edita tu apariencia: físico, ropas, etc."/>
-	</panel>
+	<layout_stack name="layout">
+		<layout_panel name="profile_stack">
+			<scroll_container name="profile_scroll">
+				<panel name="scroll_content_panel">
+					<panel name="second_life_image_panel">
+						<icon label="" name="2nd_life_edit_icon" tool_tip="Pulsa el botón Editar el perfil para cambiar la imagen"/>
+						<text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]:"/>
+					</panel>
+					<panel name="first_life_image_panel">
+						<icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="Pulsa el botón Editar el perfil para cambiar la imagen"/>
+						<text name="title_rw_descr_text" value="Mundo real:"/>
+					</panel>
+					<text name="title_member_text" value="Residente desde:"/>
+					<text name="title_acc_status_text" value="Estado de la cuenta:"/>
+					<text name="title_partner_text" value="Compañero/a:"/>
+					<panel name="partner_data_panel">
+						<name_box initial_value="(obteniendo)" name="partner_text"/>
+					</panel>
+					<text name="title_groups_text" value="Grupos:"/>
+				</panel>
+			</scroll_container>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
+			<button label="Editar el perfil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Modifica tu información personal"/>
+			<button label="Modificar la apariencia" name="edit_appearance_btn" tool_tip="Crea o modifica tu apariencia: tu físico, ropas, etc."/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_navigation_bar.xml
index 8e595096d9..6c6e4c7ee8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_navigation_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_navigation_bar.xml
@@ -1,15 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="navigation_bar">
 	<panel name="navigation_panel">
-		<button name="back_btn" tool_tip="Volver a lo localización anterior"/>
-		<button name="forward_btn" tool_tip="Ir una localización adelante"/>
+		<pull_button name="back_btn" tool_tip="Volver a lo localización anterior"/>
+		<pull_button name="forward_btn" tool_tip="Ir una localización adelante"/>
 		<button name="home_btn" tool_tip="Teleportar a mi Base"/>
 		<location_input label="Localización" name="location_combo"/>
 		<search_combo_box label="Buscar" name="search_combo_box" tool_tip="Buscar">
 			<combo_editor label="Buscar en [SECOND_LIFE]" name="search_combo_editor"/>
 		</search_combo_box>
 	</panel>
-	<favorites_bar name="favorite">
+	<favorites_bar name="favorite" tool_tip="Accede rápidamente a tus lugares favoritos de Second Life arrastrando hitos hasta aquí">
+		<label name="favorites_bar_label" tool_tip="¡Accede rápidamente a tus lugares favoritos de Second Life arrastrando hitos hasta aquí!">
+			Barra de Favoritos
+		</label>
 		<chevron_button name="&gt;&gt;" tool_tip="Ver más de Mis favoritos"/>
 	</favorites_bar>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_notes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_notes.xml
index 26d5a044c3..bf8da4cf73 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_notes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_notes.xml
@@ -13,10 +13,10 @@
 			</scroll_container>
 		</panel>
 		<panel name="notes_buttons_panel">
-			<button label="Añadir" name="add_friend" tool_tip="Ofrecer amistad al residente"/>
+			<button label="Añadir como amigo" name="add_friend" tool_tip="Ofrecer amistad a este Residente"/>
 			<button label="MI" name="im" tool_tip="Abrir un mensaje instantáneo"/>
-			<button label="Llamada" name="call" tool_tip="Llamar a este residente"/>
-			<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Ver al residente en el mapa"/>
+			<button label="Llamada" name="call" tool_tip="Llamar a este Residente"/>
+			<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Mostrar al Residente en el mapa"/>
 			<button label="Teleportar" name="teleport" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
 		</panel>
 	</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml
index 7d966bba37..11bbcd7695 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml
@@ -1,7 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="Outfits">
-	<accordion name="outfits_accordion">
-		<accordion_tab name="tab_cof" title="Vestuario actual"/>
-		<accordion_tab name="tab_outfits" title="Mis vestuarios"/>
-	</accordion>
+<panel label="Cosas" name="Outfits">
+	<tab_container name="appearance_tabs">
+		<inventory_panel label="MIS VESTUARIOS" name="outfitslist_tab"/>
+		<inventory_panel label="PUESTO" name="cof_tab"/>
+	</tab_container>
+	<panel name="bottom_panel">
+		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Quita el ítem seleccionado"/>
+		<button label="Guardar el vestuario" name="make_outfit_btn" tool_tip="Guarda la apariencia como un vestuario"/>
+		<button label="Llevar" name="wear_btn" tool_tip="Viste el vestuario seleccionado"/>
+		<button label="M" name="look_edit_btn"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
index 8fc265504b..8f805c3d18 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
@@ -4,6 +4,6 @@
 	<menu_item_call label="Añadir al vestuario actual" name="add"/>
 	<menu_item_call label="Quitar del vestuario actual" name="remove"/>
 	<menu_item_call label="Renombrar" name="rename"/>
-	<menu_item_call label="Quitar" name="remove_link"/>
-	<menu_item_call label="Borrar" name="delete"/>
+	<menu_item_call label="Quitar el enlace" name="remove_link"/>
+	<menu_item_call label="Borrar el vestuario" name="delete"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
index 35a6c4f641..001446be21 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
 	<string name="no_one_near" value="No hay nadie cerca"/>
 	<string name="no_friends_online" value="No hay amigos conectados"/>
 	<string name="no_friends" value="No hay amigos"/>
-	<string name="no_groups" value="No hay grupos"/>
 	<string name="people_filter_label" value="Filtrar a la gente"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="Filtrar a los grupos"/>
 	<filter_editor label="Filtrar" name="filter_input"/>
@@ -13,21 +12,25 @@
 		<panel label="CERCANÍA" name="nearby_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="nearby_view_sort_btn" tool_tip="Opciones"/>
-				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Añadir a tu lista de amigos al residente seleccionado"/>
+				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Añade al Residente seleccionado a la lista de tus amigos"/>
 			</panel>
 		</panel>
-		<panel label="AMIGOS" name="friends_panel">
+		<panel label="MIS AMIGOS" name="friends_panel">
 			<accordion name="friends_accordion">
 				<accordion_tab name="tab_online" title="Conectado"/>
 				<accordion_tab name="tab_all" title="Todas"/>
 			</accordion>
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
-				<button name="add_btn" tool_tip="Ofrecer amistad a un residente"/>
+				<button name="add_btn" tool_tip="Ofrece amistad a un Residente"/>
 				<button name="del_btn" tool_tip="Quitar a la persona seleccionada de tu lista de amigos"/>
 			</panel>
+			<text name="no_friends_msg">
+				Para añadir amigos, prueba a hacer una [secondlife:///app/search/people búsqueda general] o pulsa en un usuario para añadirle como amigo.
+Si estás buscando gente para pasar el rato, [secondlife:///app/worldmap usa el mapa].
+			</text>
 		</panel>
-		<panel label="GRUPOS" name="groups_panel">
+		<panel label="MIS GRUPOS" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="groups_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
 				<button name="plus_btn" tool_tip="Entrar en un grupo o crear uno"/>
@@ -37,17 +40,18 @@
 		<panel label="RECIENTE" name="recent_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="recent_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
-				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Añadir a tu lista de amigos al residente seleccionado"/>
+				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Añade al Residente seleccionado a la lista de tus amigos"/>
 			</panel>
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<panel name="button_bar">
-		<button label="Perfil" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostrar imagen, grupos y otra información de los residentes"/>
+		<button label="Perfil" name="view_profile_btn" tool_tip="Muestra imágenes, grupos y otra información del Residente"/>
 		<button label="MI" name="im_btn" tool_tip="Abrir un mensaje instantáneo"/>
-		<button label="Llamada" name="call_btn" tool_tip="Llamar a este residente"/>
+		<button label="Llamada" name="call_btn" tool_tip="Llamar a este Residente"/>
 		<button label="Compartir" name="share_btn"/>
 		<button label="Teleportarse" name="teleport_btn" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
 		<button label="Perfil del grupo" name="group_info_btn" tool_tip="Ver la información del grupo"/>
 		<button label="Chat de grupo" name="chat_btn" tool_tip="Abrir el chat"/>
+		<button label="Multiconferencia" name="group_call_btn" tool_tip="Llama a este grupo"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml
index ad1b832979..9d4a958e16 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<string name="available" value="disponible"/>
 	<string name="allocated" value="asignados"/>
 	<string name="title_place" value="Añadir el perfil"/>
-	<string name="title_teleport_history" value="Localización del historial de teleportes"/>
+	<string name="title_teleport_history" value="Historial de teleportes"/>
 	<string name="not_available" value="(No disp.)"/>
 	<string name="unknown" value="(desconocido)"/>
 	<string name="public" value="(público)"/>
@@ -41,6 +41,7 @@
 	<string name="acquired_date">
 		[wkday,datetime,local][day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local][hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</string>
+	<button name="back_btn" tool_tip="Atrás"/>
 	<text name="title" value="Añadir el perfil"/>
 	<scroll_container name="place_scroll">
 		<panel name="scrolling_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml
index 4a64fa3320..4818bff069 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml
@@ -2,13 +2,14 @@
 <panel label="Lugares" name="places panel">
 	<string name="landmarks_tab_title" value="MIS HITOS"/>
 	<string name="teleport_history_tab_title" value="HISTORIAL DE TELEPORTES"/>
-	<filter_editor label="Filtrar los lugares" name="Filter"/>
+	<filter_editor label="Filtrar mis lugares" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
-		<button label="Teleporte" name="teleport_btn"/>
+		<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Teleportar a la zona elegida"/>
 		<button label="Mapa" name="map_btn"/>
-		<button label="Editar" name="edit_btn"/>
-		<button label="Cerrar" name="close_btn"/>
-		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+		<button label="Editar" name="edit_btn" tool_tip="Editar la información del hito"/>
+		<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
 		<button label="Guardar" name="save_btn"/>
+		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+		<button label="Cerrar" name="close_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
index 3dc6cad90e..add854932d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
@@ -1,48 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<panel name="advanced">
-	<panel.string name="resolution_format">
-		[RES_X] x [RES_Y]
-	</panel.string>
+<panel label="Avanzado" name="advanced">
 	<panel.string name="aspect_ratio_text">
 		[NUM]:[DEN]
 	</panel.string>
-	<check_box label="Bocadillos del chat" name="bubble_text_chat"/>
-	<color_swatch name="background" tool_tip="Elegir el color de los bocadillos del chat"/>
-	<slider label="Opacidad" name="bubble_chat_opacity"/>
-	<text name="AspectRatioLabel1" tool_tip="ancho / alto">
-		Proporción
-	</text>
-	<combo_box name="aspect_ratio" tool_tip="ancho / alto">
-		<combo_box.item label="4:3 (Standard CRT)" name="item1"/>
-		<combo_box.item label="5:4 (1280x1024 LCD)" name="item2"/>
-		<combo_box.item label="8:5 (Widescreen)" name="item3"/>
-		<combo_box.item label="16:9 (Widescreen)" name="item4"/>
-	</combo_box>
-	<check_box label="Detectar automáticamente" name="aspect_auto_detect"/>
-	<text name="heading1">
-		Cámara:
-	</text>
 	<slider label="Ángulo de visión" name="camera_fov"/>
 	<slider label="Distancia" name="camera_offset_scale"/>
 	<text name="heading2">
-		Posicionamiento automático para:
+		Posición automática para:
 	</text>
 	<check_box label="Construir/Editar" name="edit_camera_movement" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara al entrar en o salir del modo de edición"/>
 	<check_box label="Apariencia" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara mientras se está editando"/>
-	<text name="heading3">
-		Avatares:
-	</text>
 	<check_box label="Verme en vista subjetiva" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<check_box label="Las teclas del cursor siempre para moverme" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
 	<check_box label="Correr siempre: atajo de teclado" name="tap_tap_hold_to_run"/>
 	<check_box label="Al hablar, mover los labios del avatar" name="enable_lip_sync"/>
-	<check_box label="Mostrar los errores de los scripts" name="show_script_errors"/>
+	<check_box label="Bocadillos del chat" name="bubble_text_chat"/>
+	<slider label="Opacidad" name="bubble_chat_opacity"/>
+	<color_swatch name="background" tool_tip="Elegir el color de los bocadillos del chat"/>
+	<check_box label="Mostrar los errores de los scripts en:" name="show_script_errors"/>
 	<radio_group name="show_location">
-		<radio_item label="En el chat" name="0"/>
-		<radio_item label="En una ventana" name="1"/>
+		<radio_item label="Chat" name="0"/>
+		<radio_item label="Ventanas distintas" name="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="Modo &apos;un toque&apos; para el micrófono cuando pulses la tecla:" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="En el modo &apos;un toque&apos;, pulsa y suelta el botón UNA VEZ para activar o desactivar el micrófono. Si no estás en el modo &apos;un toque&apos;, el micrófono sólo recogerá tu voz mientras mantengas pulsado el botón."/>
+	<check_box label="Cambiar entre hablar on/off cuando pulse:" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="En el modo &apos;un toque&apos;, pulsa y suelta el botón UNA VEZ para activar o desactivar el micrófono. Si no estás en el modo &apos;un toque&apos;, el micrófono sólo recogerá tu voz mientras mantengas pulsado el botón."/>
 	<line_editor label="Botón de Apretar para Hablar" name="modifier_combo"/>
 	<button label="Elegir la tecla" name="set_voice_hotkey_button"/>
-	<button label="Botón de en medio del ratón" name="set_voice_middlemouse_button"/>
+	<button label="Botón de en medio del ratón" name="set_voice_middlemouse_button" tool_tip="Reconfigurarlo al botón medio del ratón"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_alerts.xml
index 433d7d15b4..0ccc307039 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_alerts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_alerts.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
 		Avisarme:
 	</text>
 	<check_box label="Cuando gaste o consiga L$" name="notify_money_change_checkbox"/>
-	<check_box label="Cuando mis amigos se conecten o desconecten" name="friends_online_notify_checkbox"/>
+	<check_box label="Cuando mis amigos se conectan o desconectan" name="friends_online_notify_checkbox"/>
 	<text name="show_label" width="300">
-		Mostrar siempre estos avisos:
+		Mostrar siempre:
 	</text>
 	<text name="dont_show_label">
-		No mostrar nunca estos avisos:
+		No mostrar nunca:
 	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 89243afbb5..b8010e0a35 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Chat de texto" name="chat">
 	<radio_group name="chat_font_size">
-		<radio_item label="Disminuir" name="radio"/>
-		<radio_item label="Media" name="radio2"/>
-		<radio_item label="Aumentar" name="radio3"/>
+		<radio_item label="Disminuir" name="radio" value="0"/>
+		<radio_item label="Media" name="radio2" value="1"/>
+		<radio_item label="Aumentar" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
 	<color_swatch label="Usted" name="user"/>
 	<text name="text_box1">
@@ -39,8 +39,8 @@
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Ejecutar la animación de escribir al hacerlo en el chat" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="Cuando estoy desconectado, enviarme los MI al correo-e" name="send_im_to_email"/>
-	<radio_group name="chat_window" tool_tip="Ver tus mensajes instantáneos en ventanas separadas o en una sola con varias pestañas (requiere volverse a conectar)">
-		<radio_item label="Varias ventanas" name="radio"/>
-		<radio_item label="Una ventana" name="radio2"/>
+	<radio_group name="chat_window" tool_tip="Muestra tus mensajes instantáneos en varias ventanas flotantes o en una sola con varias pestañas (requiere que reinicies)">
+		<radio_item label="Varias ventanas" name="radio" value="0"/>
+		<radio_item label="Pestañas" name="radio2" value="1"/>
 	</radio_group>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
index 7402f6270d..ed24ccacd7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
@@ -40,9 +40,9 @@
 		Etiquetas de los nombres:
 	</text>
 	<radio_group name="Name_Tag_Preference">
-		<radio_item label="Off" name="radio"/>
-		<radio_item label="On" name="radio2"/>
-		<radio_item label="Mostrar brevemente" name="radio3"/>
+		<radio_item label="Off" name="radio" value="0"/>
+		<radio_item label="On" name="radio2" value="1"/>
+		<radio_item label="Mostrar brevemente" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Mostrar mi nombre" name="show_my_name_checkbox1"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Etiquetas de los avatares en pequeño" name="small_avatar_names_checkbox"/>
@@ -50,14 +50,17 @@
 	<text name="effects_color_textbox">
 		Mis efectos:
 	</text>
-	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="Pulse para abrir el selector de color"/>
 	<text name="title_afk_text">
 		Ausente tras:
 	</text>
-	<spinner label="Ausente tras:" name="afk_timeout_spinner"/>
-	<text name="seconds_textbox">
-		segundos
-	</text>
+	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="Pulse para abrir el selector de color"/>
+	<combo_box label="Ausente tras:" name="afk">
+		<combo_box.item label="2 minutos" name="item0"/>
+		<combo_box.item label="5 minutos" name="item1"/>
+		<combo_box.item label="10 minutos" name="item2"/>
+		<combo_box.item label="30 minutos" name="item3"/>
+		<combo_box.item label="nunca" name="item4"/>
+	</combo_box>
 	<text name="text_box3">
 		Respuesta cuando estoy en el modo ocupado:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
index dc7d692531..c5ecffc026 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -87,8 +87,8 @@
 			Detalles de la iluminación:
 		</text>
 		<radio_group name="LightingDetailRadio">
-			<radio_item label="Sólo el Sol y la Luna" name="SunMoon"/>
-			<radio_item label="Puntos de luz cercanos" name="LocalLights"/>
+			<radio_item label="Sólo el Sol y la Luna" name="SunMoon" value="0"/>
+			<radio_item label="Puntos de luz cercanos" name="LocalLights" value="1"/>
 		</radio_group>
 		<text name="TerrainDetailText">
 			Nivel de detalle del
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
index fbc885abc4..a08e5194e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<panel.string name="log_in_to_change">
 		Conéctate para que cambie
 	</panel.string>
-	<button label="Limpiar el historial" name="clear_cache"/>
+	<button label="Limpiar el historial" name="clear_cache" tool_tip="Limpiar la imagen de la pantalla de conexión, la última posición, el historial de teleportes, web y caché de las texturas."/>
 	<text name="cache_size_label_l">
 		(Localizaciones, imágenes, web, historial de búsqueda)
 	</text>
@@ -11,17 +11,16 @@
 	<check_box label="Sólo pueden llamarme o mandarme un MI mis amigos y grupos" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="Desconectar el micrófono cuando finalicen las llamadas" name="auto_disengage_mic_check"/>
 	<check_box label="Aceptar las &apos;cookies&apos;" name="cookies_enabled"/>
-	<check_box label="Permitir la ejecución automática de los media" name="autoplay_enabled"/>
 	<text name="Logs:">
 		Registros:
 	</text>
 	<check_box label="Guardar en mi ordenador registros del chat" name="log_nearby_chat"/>
 	<check_box label="Guardar en mi ordenador registros de los MI" name="log_instant_messages"/>
 	<check_box label="Añadir fecha y hora" name="show_timestamps_check_im"/>
-	<line_editor left="278" name="log_path_string" right="-20"/>
 	<text name="log_path_desc">
-		Ruta de los registros
+		Localización de los registros:
 	</text>
+	<line_editor left="278" name="log_path_string" right="-20"/>
 	<button label="Elegir" label_selected="Elegir" name="log_path_button" width="120"/>
 	<button label="Lista de ignorados" name="block_list"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
index d58878b120..68ca63d85f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Dispositivos y Cámara" name="Input panel">
+<panel label="Configurar" name="Input panel">
 	<button bottom_delta="-40" label="Otros dispositivos" name="joystick_setup_button"/>
 	<text name="Mouselook:">
 		Vista subjetiva:
@@ -18,29 +18,29 @@
 		kbps
 	</text>
 	<check_box label="Personalizar el puerto" name="connection_port_enabled"/>
-	<spinner label="Número de puerto:" name="web_proxy_port"/>
+	<spinner label="Número del puerto:" name="connection_port"/>
 	<text name="cache_size_label_l">
 		Tamaño de la caché
 	</text>
 	<text name="text_box5">
 		MB
 	</text>
-	<button label="Elegir" label_selected="Elegir" name="set_cache"/>
-	<button label="Recuperar" label_selected="Configurar" name="reset_cache"/>
 	<text name="Cache location">
-		Ruta de la caché
+		Localización de la caché:
 	</text>
+	<button label="Elegir" label_selected="Elegir" name="set_cache"/>
+	<button label="Recuperar" label_selected="Reconfigurar" name="reset_cache"/>
 	<text name="Web:">
 		Web:
 	</text>
 	<radio_group name="use_external_browser">
-		<radio_item label="Usar el navegador incorporado" name="internal" tool_tip="Usa el navegador incorporado para ayuda, enlaces web, etc. Este navegador se abre en una nueva ventana dentro de [APP_NAME]."/>
-		<radio_item label="Usar mi navegador (IE, Firefox)" name="external" tool_tip="Usa tu navegador por defecto para ayuda, enlaces web, etc. No es aconsejable si estás a pantalla completa."/>
+		<radio_item label="Usar el navegador incorporado" name="internal" tool_tip="Usa el navegador incorporado para ayuda, enlaces web, etc. Este navegador se abre en una nueva ventana dentro de [APP_NAME]." value="0"/>
+		<radio_item label="Usar mi navegador (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Usa tu navegador por defecto para ayuda, enlaces web, etc. No es aconsejable si estás a pantalla completa." value="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box initial_value="false" label="Web proxy" name="web_proxy_enabled"/>
-	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="Nombre o dirección IP del proxy que quieres usar"/>
-	<button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="set_proxy"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Activar web proxy" name="web_proxy_enabled"/>
 	<text name="Proxy location">
-		Localización del proxy
+		Localización del proxy:
 	</text>
+	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="Nombre o dirección IP del proxy que quieres usar"/>
+	<spinner label="Número de puerto:" name="web_proxy_port"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
index 5ec5ba88fa..053fb00967 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
@@ -1,14 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Sonidos" name="Preference Media panel">
 	<slider label="Volumen general" name="System Volume"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Silenciar al minimizar" name="mute_when_minimized"/>
-	<slider label="Ambiental" name="Wind Volume"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Silenciar cuando minimice" name="mute_when_minimized"/>
 	<slider label="Botones" name="UI Volume"/>
-	<slider label="Medios de comunicación" name="Media Volume"/>
-	<slider label="Efectos sonoros" name="SFX Volume"/>
+	<slider label="Ambiental" name="Wind Volume"/>
+	<slider label="Efectos de sonido" name="SFX Volume"/>
 	<slider label="Música en streaming" name="Music Volume"/>
-	<check_box label="Voz" name="enable_voice_check"/>
-	<slider label="Voz" name="Voice Volume"/>
+	<check_box label="Activada" name="music_enabled"/>
+	<slider label="Medios de comunicación" name="Media Volume"/>
+	<check_box label="Activados" name="enable_media"/>
+	<slider label="Chat de voz" name="Voice Volume"/>
+	<check_box label="Activada" name="enable_voice_check"/>
+	<check_box label="Permitir la ejecución automática de los media" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Marca esto para permitir la ejecución automática de los media" value="Sí"/>
+	<check_box label="Ejecutar para otros avatares los media anexados" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Desmarcar esto esconderá los media anexados a otros avatares cercanos" value="Sí"/>
+	<text name="voice_chat_settings">
+		Configuración del chat de voz
+	</text>
 	<text name="Listen from">
 		Oír desde:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_prim_media_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_prim_media_controls.xml
index 4701c67e06..037aae2e43 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_prim_media_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_prim_media_controls.xml
@@ -1,6 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="MediaControls">
+	<string name="min_width">
+		300
+	</string>
+	<string name="min_height">
+		75
+	</string>
+	<string name="zoom_medium_padding">
+		1.1
+	</string>
+	<string name="top_world_view_avoid_zone">
+		50
+	</string>
+	<layout_stack name="progress_indicator_area">
+		<panel name="media_progress_indicator">
+			<progress_bar name="media_progress_bar" tool_tip="El media se está cargando"/>
+		</panel>
+	</layout_stack>
 	<layout_stack name="media_controls">
+		<layout_panel name="back">
+			<button name="back_btn" tool_tip="Navegar hacia atrás"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="fwd">
+			<button name="fwd_btn" tool_tip="Navegar hacia adelante"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="home">
+			<button name="home_btn" tool_tip="Página inicial"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="media_stop">
+			<button name="media_stop_btn" tool_tip="Para los media"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="reload">
+			<button name="reload_btn" tool_tip="Recargar"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="stop">
+			<button name="stop_btn" tool_tip="Parar la carga"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="play">
+			<button name="play_btn" tool_tip="Ejecutar los media"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="pause">
+			<button name="pause_btn" tool_tip="Pausar los media"/>
+		</layout_panel>
 		<layout_panel name="media_address">
 			<line_editor name="media_address_url" tool_tip="URL de los media"/>
 			<layout_stack name="media_address_url_icons">
@@ -15,14 +56,24 @@
 		<layout_panel name="media_play_position">
 			<slider_bar initial_value="0.5" name="media_play_slider" tool_tip="Progreso de la película"/>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="skip_back">
+			<button name="skip_back_btn" tool_tip="Hacia atrás"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="skip_forward">
+			<button name="skip_forward_btn" tool_tip="Hacia adelante"/>
+		</layout_panel>
 		<layout_panel name="media_volume">
 			<button name="media_mute_button" tool_tip="Silenciar este media"/>
 			<slider name="volume_slider" tool_tip="Volumen de los media"/>
 		</layout_panel>
-	</layout_stack>
-	<layout_stack>
-		<panel name="media_progress_indicator">
-			<progress_bar name="media_progress_bar" tool_tip="Los media se están cargando"/>
-		</panel>
+		<layout_panel name="zoom_frame">
+			<button name="zoom_frame_btn" tool_tip="Zoom a la mitad"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="close">
+			<button name="close_btn" tool_tip="Alejar el zoom"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="new_window">
+			<button name="new_window_btn" tool_tip="Abrir la URL en el navegador"/>
+		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_profile.xml
index f61c7c3e33..6347c0e047 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_profile.xml
@@ -12,37 +12,41 @@
 	</string>
 	<string name="my_account_link_url" value="http://secondlife.com/my/account/index.php?lang=es-ES"/>
 	<string name="no_partner_text" value="Ninguno"/>
+	<string name="no_group_text" value="Ninguno"/>
 	<string name="RegisterDateFormat">
 		[REG_DATE] ([AGE])
 	</string>
-	<scroll_container name="profile_scroll">
-		<panel name="scroll_content_panel">
-			<panel name="second_life_image_panel">
-				<text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]:"/>
-			</panel>
-			<panel name="first_life_image_panel">
-				<text name="title_rw_descr_text" value="Mundo real:"/>
-			</panel>
-			<text name="me_homepage_text">
-				Web:
-			</text>
-			<text name="title_member_text" value="Miembro desde:"/>
-			<text name="title_acc_status_text" value="Estado de la cuenta:"/>
-			<text name="acc_status_text" value="Residente. No ha aportado información de pago."/>
-			<text name="title_partner_text" value="Compañero/a:"/>
-			<text name="title_groups_text" value="Grupos:"/>
-		</panel>
-	</scroll_container>
-	<panel name="profile_buttons_panel">
-		<button label="Añadir como amigo" name="add_friend" tool_tip="Ofrecer amistad al residente"/>
-		<button label="MI" name="im" tool_tip="Abrir un mensaje instantáneo"/>
-		<button label="Llamada" name="call" tool_tip="Llamar a este residente"/>
-		<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Ver al residente en el mapa"/>
-		<button label="Teleportarse" name="teleport" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
-		<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Pagar dinero o dar algo del inventario al residente"/>
-	</panel>
-	<panel name="profile_me_buttons_panel">
-		<button label="Editar el perfil" name="edit_profile_btn"/>
-		<button label="Modificar la apariencia" name="edit_appearance_btn"/>
-	</panel>
+	<layout_stack name="layout">
+		<layout_panel name="profile_stack">
+			<scroll_container name="profile_scroll">
+				<panel name="profile_scroll_panel">
+					<panel name="second_life_image_panel">
+						<text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]:"/>
+					</panel>
+					<panel name="first_life_image_panel">
+						<text name="title_rw_descr_text" value="Mundo real:"/>
+					</panel>
+					<text name="title_member_text" value="Residente desde:"/>
+					<text name="title_acc_status_text" value="Estado de la cuenta:"/>
+					<text name="title_partner_text" value="Compañero/a:"/>
+					<panel name="partner_data_panel">
+						<name_box initial_value="(obteniendo)" name="partner_text"/>
+					</panel>
+					<text name="title_groups_text" value="Grupos:"/>
+				</panel>
+			</scroll_container>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="profile_buttons_panel">
+			<button label="Añadir como amigo" name="add_friend" tool_tip="Ofrecer amistad a este Residente"/>
+			<button label="MI" name="im" tool_tip="Abrir una sesión de mensajes instantáneos"/>
+			<button label="Llamar" name="call" tool_tip="Llamar a este Residente"/>
+			<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Mostrar al Residente en el mapa"/>
+			<button label="Teleportar" name="teleport" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
+			<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Pagar dinero o dar algo del inventario con el Residente"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
+			<button label="Editar el perfil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Modifica tu información personal"/>
+			<button label="Modificar la apariencia" name="edit_appearance_btn" tool_tip="Crea o modifica tu apariencia: tu físico, ropas, etc."/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
index 7713a173e5..0a5d7c2786 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
       del estado.
 	</text>
 	<text bottom_delta="-31" name="covenant_instructions">
-		Arrastra y suelta una nota para cambiar el contrato de este Estado.
+		Arrastra y suelta una nota para cambiar el contrato de este estado.
 	</text>
 	<text name="region_section_lbl">
 		Región
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
index 437ecd4e10..1a230166fb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Estado" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
-		Los cambios en las configuraciones de esta 
-pestaña afectarán a todas las regiones del estado.
+		En esta pestaña, los cambios en la configuración afectarán a todas las regiones del estado.
 	</text>
 	<text name="estate_text">
 		Estado:
@@ -24,10 +23,10 @@ pestaña afectarán a todas las regiones del estado.
 	<check_box label="Permitir el acceso público" name="externally_visible_check"/>
 	<button label="?" name="externally_visible_help"/>
 	<text name="Only Allow">
-		Acceso restringido a cuentas verificadas por:
+		Restringir el acceso a cuentas verificadas por:
 	</text>
-	<check_box label="Información de pago aportada" name="limit_payment" tool_tip="Expulsar a los residentes no identificados"/>
-	<check_box label="Verificación de la edad" name="limit_age_verified" tool_tip="Prohibir el acceso a residentes que no hayan verificado su edad. Para más información, ver [SUPPORT_SITE]."/>
+	<check_box label="Información de pago aportada" name="limit_payment" tool_tip="Expulsar a los Residentes no identificados."/>
+	<check_box label="Verificación de la edad" name="limit_age_verified" tool_tip="Expulsa a los Residentes que no hayan verificado su edad. Para más información, véase [SUPPORT_SITE].."/>
 	<check_box label="Permitir el chat de voz" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
 	<check_box label="Permitir el teleporte a cualquier punto" name="allow_direct_teleport"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
index 83c22d20eb..ecca21e672 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
 		Estos valores representan la gama de mezclas para las texturas superiores.
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl11">
-		Midiendo en metros, el valor BAJA es la altura MÁXIMA de la textura #1, y el valor ALTA es la altura MÍNIMA de la textura #4.
+		Midiendo en metros, el valor BAJO es la altura MÁXIMA de la textura #1, y el valor ALTO es la altura MÍNIMA de la textura #4.
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl12">
 		y el valor ALTA es la altura MÍNIMA de la textura #4.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_side_tray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_side_tray.xml
index 1222f620f1..4e9834063b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_side_tray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_side_tray.xml
@@ -2,25 +2,28 @@
 <!-- Side tray cannot show background because it is always
 	partially on screen to hold tab buttons. -->
 <side_tray name="sidebar">
+	<sidetray_tab description="Manejar la barra lateral." name="sidebar_openclose" tab_title="Barra lateral"/>
 	<sidetray_tab description="Base." name="sidebar_home" tab_title="Home">
 		<panel label="base" name="panel_home"/>
 	</sidetray_tab>
+	<sidetray_tab description="Edita tu perfil público y tus destacados." name="sidebar_me" tab_title="My Profile">
+		<panel_container name="panel_container">
+			<panel label="Yo" name="panel_me"/>
+		</panel_container>
+	</sidetray_tab>
 	<sidetray_tab description="Encuentra a tus amigos, contactos y gente que esté cerca." name="sidebar_people" tab_title="People">
 		<panel_container name="panel_container">
-			<panel label="Información del grupo" name="panel_group_info_sidetray"/>
+			<panel label="Perfil del grupo" name="panel_group_info_sidetray"/>
 			<panel label="Residentes y objetos ignorados" name="panel_block_list_sidetray"/>
 		</panel_container>
 	</sidetray_tab>
 	<sidetray_tab description="Encontrar lugares donde ir o que ya visitaste." label="Lugares" name="sidebar_places" tab_title="Places">
 		<panel label="Lugares" name="panel_places"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Edita tu perfil público y tus destacados." name="sidebar_me" tab_title="My Profile">
-		<panel label="Yo" name="panel_me"/>
+	<sidetray_tab description="Mira tu inventario." name="sidebar_inventory" tab_title="My Inventory">
+		<panel label="Modificar el inventario" name="sidepanel_inventory"/>
 	</sidetray_tab>
 	<sidetray_tab description="Cambia tu apariencia y tu &apos;look&apos; actual." name="sidebar_appearance" tab_title="My Appearance">
 		<panel label="Modificar la apariencia" name="sidepanel_appearance"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Mira tu inventario." name="sidebar_inventory" tab_title="My Inventory">
-		<panel label="Modificar el inventario" name="sidepanel_inventory"/>
-	</sidetray_tab>
 </side_tray>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
index a3443aee25..4226744ae9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
@@ -21,9 +21,11 @@
 	<panel.string name="buycurrencylabel">
 		[AMT] L$
 	</panel.string>
-	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="Mi saldo: pulsa para comprar más L$"/>
+	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="Mi saldo"/>
+	<button label="Comprar L$" name="buyL" tool_tip="Pulsa para comprar más L$"/>
 	<text name="TimeText" tool_tip="Hora actual (Pacífico)">
-		12:00 AM
+		24:00 AM PST
 	</text>
+	<button name="media_toggle_btn" tool_tip="Inicia/Detiene todos los media (música, vídeo, páginas web)"/>
 	<button name="volume_btn" tool_tip="Control general del volumen"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_teleport_history.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_teleport_history.xml
index ff7cd5e723..a0ee30e8f6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_teleport_history.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_teleport_history.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 		<accordion_tab name="today" title="Hoy"/>
 		<accordion_tab name="yesterday" title="Ayer"/>
 		<accordion_tab name="2_days_ago" title="Hace 2 días"/>
+		5
 		<accordion_tab name="3_days_ago" title="Hace 3 días"/>
 		<accordion_tab name="4_days_ago" title="Hace 4 días"/>
 		<accordion_tab name="5_days_ago" title="Hace 5 días"/>
@@ -11,4 +12,7 @@
 		<accordion_tab name="1_month_and_older" title="1 mes y más"/>
 		<accordion_tab name="6_months_and_older" title="6 y más meses"/>
 	</accordion>
+	<panel name="bottom_panel">
+		<button name="gear_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_appearance.xml
index da9f6bbcf1..0c7f63d662 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_appearance.xml
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Vestuarios" name="appearance panel">
 	<string name="No Outfit" value="No hay vestuario"/>
-	<filter_editor label="Filtrar los vestuarios" name="Filter"/>
-	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
-		<button name="newlook_btn" tool_tip="Añadir un vestuario nuevo"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Quitar el ítem seleccionado"/>
-		<button label="Ponerme" name="wear_btn"/>
+	<panel name="panel_currentlook">
+		<text name="currentlook_title">
+			(sin guardar)
+		</text>
 	</panel>
+	<filter_editor label="Filtrar los vestuarios" name="Filter"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml
index e5a132ce1f..ceb6e521cd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="item properties" title="Propiedades del ítem del inventario">
+<panel name="item properties" title="Perfil del objeto">
 	<panel.string name="unknown">
 		(desconocidas)
 	</panel.string>
@@ -15,7 +15,8 @@
 	<panel.string name="acquiredDate">
 		[wkday,datetime,local][day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local][hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</panel.string>
-	<text name="title" value="Propiedades del ítem"/>
+	<text name="title" value="Perfil del objeto"/>
+	<text name="where" value="(Inventario)"/>
 	<panel label="">
 		<text name="LabelItemNameTitle">
 			Nombre:
@@ -37,34 +38,36 @@
 		<text name="LabelAcquiredDate">
 			Miér., 24 Mayo 2006 12:50:46
 		</text>
-		<text name="OwnerLabel">
-			Tú:
-		</text>
-		<check_box label="Editar" name="CheckOwnerModify"/>
-		<check_box label="Copiar" name="CheckOwnerCopy"/>
-		<check_box label="Revender" name="CheckOwnerTransfer"/>
-		<text name="AnyoneLabel">
-			Cualquiera:
-		</text>
-		<check_box label="Copiar" name="CheckEveryoneCopy"/>
-		<text name="GroupLabel">
-			Grupo:
-		</text>
-		<check_box label="Compartir" name="CheckShareWithGroup"/>
-		<text name="NextOwnerLabel">
-			El próximo propietario:
-		</text>
-		<check_box label="Editar" name="CheckNextOwnerModify"/>
-		<check_box label="Copiar" name="CheckNextOwnerCopy"/>
-		<check_box label="Revender" name="CheckNextOwnerTransfer"/>
+		<panel name="perms_inv">
+			<text name="perm_modify">
+				Tú puedes:
+			</text>
+			<check_box label="Modificar" name="CheckOwnerModify"/>
+			<check_box label="Copiarlo" name="CheckOwnerCopy"/>
+			<check_box label="Transferirlo" name="CheckOwnerTransfer"/>
+			<text name="AnyoneLabel">
+				Cualquiera:
+			</text>
+			<check_box label="Copiarlo" name="CheckEveryoneCopy"/>
+			<text name="GroupLabel">
+				Grupo:
+			</text>
+			<check_box label="Compartir" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan y utilicen tus permisos sobre este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
+			<text name="NextOwnerLabel">
+				Próximo propietario:
+			</text>
+			<check_box label="Modificarlo" name="CheckNextOwnerModify"/>
+			<check_box label="Copiarlo" name="CheckNextOwnerCopy"/>
+			<check_box label="Transferirlo" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="El próximo propietario puede dar o revender este objeto"/>
+		</panel>
 		<check_box label="En venta" name="CheckPurchase"/>
 		<combo_box name="combobox sale copy">
 			<combo_box.item label="Copiar" name="Copy"/>
 			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
 		</combo_box>
-		<spinner label="Precio:" name="Edit Cost"/>
-		<text name="CurrencySymbol">
-			L$
-		</text>
+		<spinner label="Precio: L$" name="Edit Cost"/>
+	</panel>
+	<panel name="button_panel">
+		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
index a65a0d5e45..6bfdbea2bc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="object properties" title="Propiedades del objeto">
+<panel name="object properties" title="Perfil del objeto">
 	<panel.string name="text deed continued">
 		Transfeir
 	</panel.string>
@@ -36,6 +36,8 @@
 	<panel.string name="Sale Mixed">
 		Mixed Sale
 	</panel.string>
+	<text name="title" value="Perfil del objeto"/>
+	<text name="where" value="(en el mundo)"/>
 	<panel label="">
 		<text name="Name:">
 			Nombre:
@@ -43,19 +45,21 @@
 		<text name="Description:">
 			Descripción:
 		</text>
-		<text name="Creator:">
+		<text name="CreatorNameLabel">
 			Creador:
 		</text>
+		<text name="Creator Name">
+			Erica Linden
+		</text>
 		<text name="Owner:">
 			Propietario:
 		</text>
-		<text name="Group:">
+		<text name="Group_label">
 			Grupo:
 		</text>
 		<button name="button set group" tool_tip="Elige un grupo con el que compartir los permisos de este objeto"/>
 		<name_box initial_value="Cargando..." name="Group Name Proxy"/>
 		<button label="Transfeir" label_selected="Transfeir" name="button deed" tool_tip="La transferencia entrega este objeto con los permisos del próximo propietario. Los objetos compartidos por el grupo pueden ser transferidos por un oficial del grupo."/>
-		<check_box label="Compartir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación en este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
 		<text name="label click action">
 			Al tocarlo:
 		</text>
@@ -66,54 +70,56 @@
 			<combo_box.item label="Pagar al objeto" name="Payobject"/>
 			<combo_box.item label="Abrir" name="Open"/>
 		</combo_box>
-		<check_box label="En venta:" name="checkbox for sale"/>
-		<combo_box name="sale type">
-			<combo_box.item label="Copiarlo" name="Copy"/>
-			<combo_box.item label="Contenidos" name="Contents"/>
-			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
-		</combo_box>
-		<spinner label="Precio: L$" name="Edit Cost"/>
-		<check_box label="Mostrar en la búsqueda" name="search_check" tool_tip="Permitir que la gente vea este objetos en los resultados de la búsqueda"/>
-		<panel name="perms_build">
+		<panel name="perms_inv">
 			<text name="perm_modify">
 				Puedes modificar este objeto
 			</text>
 			<text name="Anyone can:">
 				Cualquiera:
 			</text>
-			<check_box label="Moverse" name="checkbox allow everyone move"/>
 			<check_box label="Copiarlo" name="checkbox allow everyone copy"/>
-			<text name="Next owner can:">
+			<check_box label="Moverlo" name="checkbox allow everyone move"/>
+			<text name="GroupLabel">
+				Grupo:
+			</text>
+			<check_box label="Compartir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan y utilicen tus permisos sobre este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles"/>
+			<text name="NextOwnerLabel">
 				Próximo propietario:
 			</text>
 			<check_box label="Modificarlo" name="checkbox next owner can modify"/>
 			<check_box label="Copiarlo" name="checkbox next owner can copy"/>
 			<check_box label="Transferirlo" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="El próximo propietario puede dar o revender este objeto"/>
-			<text name="B:">
-				B:
-			</text>
-			<text name="O:">
-				O:
-			</text>
-			<text name="G:">
-				G:
-			</text>
-			<text name="E:">
-				E:
-			</text>
-			<text name="N:">
-				N:
-			</text>
-			<text name="F:">
-				F:
-			</text>
 		</panel>
+		<check_box label="En venta" name="checkbox for sale"/>
+		<combo_box name="sale type">
+			<combo_box.item label="Copiarlo" name="Copy"/>
+			<combo_box.item label="Contenidos" name="Contents"/>
+			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
+		</combo_box>
+		<spinner label="Precio: L$" name="Edit Cost"/>
+		<check_box label="Mostrar en la búsqueda" name="search_check" tool_tip="Permitir que la gente vea este objetos en los resultados de la búsqueda"/>
+		<text name="B:">
+			B:
+		</text>
+		<text name="O:">
+			O:
+		</text>
+		<text name="G:">
+			G:
+		</text>
+		<text name="E:">
+			E:
+		</text>
+		<text name="N:">
+			N:
+		</text>
+		<text name="F:">
+			F:
+		</text>
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Abrir" name="open_btn"/>
 		<button label="Pagar" name="pay_btn"/>
 		<button label="Comprar" name="buy_btn"/>
-		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
-		<button label="Guardar" name="save_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 4b96b7f31f..29486faa15 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
      It is only for those strings which do not belong in a floater.
-     For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 
+     For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
      that are returned from one component and may appear in many places-->
 <strings>
+	<string name="CAPITALIZED_APP_NAME">
+		SECOND LIFE
+	</string>
 	<string name="SUPPORT_SITE">
 		Portal de Soporte de Second Life
 	</string>
@@ -134,7 +137,7 @@
 		Pulsa para ver la información de este lugar
 	</string>
 	<string name="TooltipAgentUrl">
-		Pulsa para ver el perfil de este residente
+		Pulsa para ver el perfil del Residente
 	</string>
 	<string name="TooltipGroupUrl">
 		Pulsa para ver la descripción de este grupo
@@ -185,9 +188,6 @@
 	<string name="BUTTON_DOCK">
 		Fijar
 	</string>
-	<string name="BUTTON_UNDOCK">
-		Soltar
-	</string>
 	<string name="BUTTON_HELP">
 		Ver la Ayuda
 	</string>
@@ -212,9 +212,6 @@
 	<string name="AvatarNameWaiting">
 		(esperando)
 	</string>
-	<string name="AvatarNameHippos">
-		(hipopótamos)
-	</string>
 	<string name="GroupNameNone">
 		(ninguno)
 	</string>
@@ -575,6 +572,9 @@
 	<string name="hang_up">
 		Desconectado del chat de voz
 	</string>
+	<string name="reconnect_nearby">
+		Vas a ser reconectado al chat de voz con los cercanos
+	</string>
 	<string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
 		&apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objeto propiedad de &apos;[OWNERNAME]&apos;, localizado en [REGIONNAME] con la posición [REGIONPOS], ha recibido permiso para: [PERMISSIONS].
 	</string>
@@ -767,9 +767,6 @@
 	<string name="TeleportOffer">
 		Ofrecimiento de teleporte
 	</string>
-	<string name="StartUpNotification">
-		Llegó [%d] aviso nuevo mientras estabas ausente...
-	</string>
 	<string name="StartUpNotifications">
 		Llegaron [%d] avisos nuevos mientras estabas ausente...
 	</string>
@@ -807,11 +804,13 @@
 		Pulsa ESC para salir de la vista subjetiva
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
-		No se han encontrado tales ítems en el inventario.
+		No se han encontrado ítems en el inventario. Intenta con [secondlife:///app/search/groups &quot;Buscar&quot;].
+	</string>
+	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
+		Arrastra aquí un hito para tenerlo en tus favoritos.
 	</string>
 	<string name="InventoryNoTexture">
-		No tienes una copia de esta
-textura en tu inventario
+		No tienes en tu inventario una copia de esta textura
 	</string>
 	<string name="no_transfer" value="(no transferible)"/>
 	<string name="no_modify" value="(no modificable)"/>
@@ -1269,11 +1268,164 @@ textura en tu inventario
 		todos los estados que administras para [OWNER]
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllowedResidents">
-		Residentes autorizados: ([ALLOWEDAGENTS], de un máx. de [MAXACCESS])
+		Resientes autorizados: ([ALLOWEDAGENTS] de un máx. de [MAXACCESS])
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllowedGroups">
 		Grupos autorizados: ([ALLOWEDGROUPS], de un máx. de [MAXACCESS])
 	</string>
+	<string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory">
+		Memoria de los script en la parcela
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsParcelsOwned">
+		Parcelas listadas: [PARCELS]
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsMemoryUsed">
+		Memoria usada: [COUNT] kb de un máx de [MAX] kb; [AVAILABLE] kb disponibles
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsMemoryUsedSimple">
+		Memoria usada: [COUNT] kb
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsParcelScriptURLs">
+		URLs de los scripts de la parcela
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsURLsUsed">
+		URLs usadas: [COUNT] de un máx. de [MAX]; [AVAILABLE] disponibles
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsURLsUsedSimple">
+		URLs usadas: [COUNT]
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsRequestError">
+		Error al obtener la información
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsRequestNoParcelSelected">
+		No hay una parcela seleccionada
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsRequestWrongRegion">
+		Error: la información del script sólo está disponible en tu región actual
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsRequestWaiting">
+		Obteniendo la información...
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsRequestDontOwnParcel">
+		No tienes permiso para examinar esta parcela
+	</string>
+	<string name="SITTING_ON">
+		Sentado en
+	</string>
+	<string name="ATTACH_CHEST">
+		Tórax
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HEAD">
+		Cabeza
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LSHOULDER">
+		Hombro izq.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RSHOULDER">
+		Hombro der.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LHAND">
+		Mano izq.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RHAND">
+		Mano der.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LFOOT">
+		Pie izq.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RFOOT">
+		Pie der.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_BACK">
+		Espalda
+	</string>
+	<string name="ATTACH_PELVIS">
+		Pelvis
+	</string>
+	<string name="ATTACH_MOUTH">
+		Boca
+	</string>
+	<string name="ATTACH_CHIN">
+		Barbilla
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LEAR">
+		Oreja izq.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_REAR">
+		Oreja der.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LEYE">
+		Ojo izq.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_REYE">
+		Ojo der.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_NOSE">
+		Nariz
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RUARM">
+		Brazo der.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RLARM">
+		Antebrazo der.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LUARM">
+		Brazo izq.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LLARM">
+		Antebrazo izq.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RHIP">
+		Cadera der.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RULEG">
+		Muslo der.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RLLEG">
+		Pantorrilla der.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LHIP">
+		Cadera izq.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LULEG">
+		Muslo izq.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LLLEG">
+		Pantorrilla izq.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_BELLY">
+		Vientre
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RPEC">
+		Pecho der.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LPEC">
+		Pecho izq.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_CENTER_2">
+		HUD: Centro 2
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_TOP_RIGHT">
+		HUD: arriba der.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_TOP_CENTER">
+		HUD: arriba centro
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_TOP_LEFT">
+		HUD: arriba izq.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_CENTER_1">
+		HUD: Centro 1
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_LEFT">
+		HUD: abajo izq.
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM">
+		HUD: abajo
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
+		HUD: abajo der.
+	</string>
 	<string name="CursorPos">
 		Línea [LINE], Columna [COLUMN]
 	</string>
@@ -1287,7 +1439,7 @@ textura en tu inventario
 		(por el nombre)
 	</string>
 	<string name="MuteAgent">
-		(residente)
+		(Residente)
 	</string>
 	<string name="MuteObject">
 		(objeto)
@@ -1318,6 +1470,15 @@ textura en tu inventario
 	<string name="ClassifiedUpdateAfterPublish">
 		(se actualizará tras la publicación)
 	</string>
+	<string name="NoPicksClassifiedsText">
+		No has creado destacados o clasificados. Pulsa el botón Más para crear uno.
+	</string>
+	<string name="NoAvatarPicksClassifiedsText">
+		El usuario no tiene clasificados ni destacados
+	</string>
+	<string name="PicksClassifiedsLoadingText">
+		Cargando...
+	</string>
 	<string name="MultiPreviewTitle">
 		Vista previa
 	</string>
@@ -1394,6 +1555,9 @@ textura en tu inventario
 		Extensión de archivo desconocida [.%s]
 Se esperaba .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, o .bvh
 	</string>
+	<string name="MuteObject2">
+		Ignorar
+	</string>
 	<string name="AddLandmarkNavBarMenu">
 		Guardarme este hito...
 	</string>
@@ -1666,39 +1830,15 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Attached Earlobes">
 		Lóbulos cortos
 	</string>
-	<string name="Back Bangs">
-		Back Bangs
-	</string>
-	<string name="Back Bangs Down">
-		Back Bangs Down
-	</string>
-	<string name="Back Bangs Up">
-		Back Bangs Up
-	</string>
 	<string name="Back Fringe">
 		Nuca: largo
 	</string>
-	<string name="Back Hair">
-		Back Hair
-	</string>
-	<string name="Back Hair Down">
-		Back Hair Down
-	</string>
-	<string name="Back Hair Up">
-		Back Hair Up
-	</string>
 	<string name="Baggy">
 		Marcadas
 	</string>
 	<string name="Bangs">
 		Bangs
 	</string>
-	<string name="Bangs Down">
-		Bangs Down
-	</string>
-	<string name="Bangs Up">
-		Bangs Up
-	</string>
 	<string name="Beady Eyes">
 		Ojos pequeños
 	</string>
@@ -1711,9 +1851,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Big Butt">
 		Culo grande
 	</string>
-	<string name="Big Eyeball">
-		Big Eyeball
-	</string>
 	<string name="Big Hair Back">
 		Pelo: moño
 	</string>
@@ -1888,9 +2025,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Corner Down">
 		Hacia abajo
 	</string>
-	<string name="Corner Normal">
-		Corner Normal
-	</string>
 	<string name="Corner Up">
 		Hacia arriba
 	</string>
@@ -1900,9 +2034,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Crooked Nose">
 		Nariz torcida
 	</string>
-	<string name="Cropped Hair">
-		Cropped Hair
-	</string>
 	<string name="Cuff Flare">
 		Acampanado
 	</string>
@@ -1921,15 +2052,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Default Heels">
 		Tacones por defecto
 	</string>
-	<string name="Default Toe">
-		Default Toe
-	</string>
 	<string name="Dense">
 		Densas
 	</string>
-	<string name="Dense hair">
-		Dense hair
-	</string>
 	<string name="Double Chin">
 		Mucha papada
 	</string>
@@ -1975,9 +2100,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Eye Spacing">
 		Ojos: separación
 	</string>
-	<string name="Eyeball Size">
-		Eyeball Size
-	</string>
 	<string name="Eyebrow Arc">
 		Cejas: arco
 	</string>
@@ -2002,36 +2124,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Eyeliner Color">
 		Contorno de ojos: color
 	</string>
-	<string name="Eyes Back">
-		Eyes Back
-	</string>
 	<string name="Eyes Bugged">
 		Eyes Bugged
 	</string>
-	<string name="Eyes Forward">
-		Eyes Forward
-	</string>
-	<string name="Eyes Long Head">
-		Eyes Long Head
-	</string>
-	<string name="Eyes Shear Left Up">
-		Ojos arriba - izq.
-	</string>
-	<string name="Eyes Shear Right Up">
-		Ojos arriba - der.
-	</string>
-	<string name="Eyes Short Head">
-		Eyes Short Head
-	</string>
-	<string name="Eyes Spread">
-		Eyes Spread
-	</string>
-	<string name="Eyes Sunken">
-		Eyes Sunken
-	</string>
-	<string name="Eyes Together">
-		Eyes Together
-	</string>
 	<string name="Face Shear">
 		Cara: simetría
 	</string>
@@ -2041,30 +2136,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Far Set Eyes">
 		Ojos separados
 	</string>
-	<string name="Fat">
-		Fat
-	</string>
-	<string name="Fat Head">
-		Fat Head
-	</string>
 	<string name="Fat Lips">
 		Prominentes
 	</string>
-	<string name="Fat Lower">
-		Fat Lower
-	</string>
-	<string name="Fat Lower Lip">
-		Fat Lower Lip
-	</string>
-	<string name="Fat Torso">
-		Fat Torso
-	</string>
-	<string name="Fat Upper">
-		Fat Upper
-	</string>
-	<string name="Fat Upper Lip">
-		Fat Upper Lip
-	</string>
 	<string name="Female">
 		Mujer
 	</string>
@@ -2101,24 +2175,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Freckles">
 		Pecas
 	</string>
-	<string name="Front Bangs Down">
-		Front Bangs Down
-	</string>
-	<string name="Front Bangs Up">
-		Front Bangs Up
-	</string>
 	<string name="Front Fringe">
 		Flequillo
 	</string>
-	<string name="Front Hair">
-		Front Hair
-	</string>
-	<string name="Front Hair Down">
-		Front Hair Down
-	</string>
-	<string name="Front Hair Up">
-		Front Hair Up
-	</string>
 	<string name="Full Back">
 		Sin cortar
 	</string>
@@ -2392,9 +2451,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Long arms">
 		Brazos largos
 	</string>
-	<string name="Longcuffs">
-		Longcuffs
-	</string>
 	<string name="Loose Pants">
 		Pantalón suelto
 	</string>
@@ -2557,9 +2613,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="No Eyeshadow">
 		Menos
 	</string>
-	<string name="No Heels">
-		No Heels
-	</string>
 	<string name="No Lipgloss">
 		Sin brillo
 	</string>
@@ -2617,9 +2670,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Nostril Width">
 		Ventana: ancho
 	</string>
-	<string name="Old">
-		Old
-	</string>
 	<string name="Opaque">
 		Opaco
 	</string>
@@ -2719,9 +2769,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Pointy Heels">
 		De aguja
 	</string>
-	<string name="Pointy Toe">
-		Pointy Toe
-	</string>
 	<string name="Ponytail">
 		Cola de caballo
 	</string>
@@ -2746,15 +2793,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Red Hair">
 		Pelirrojo
 	</string>
-	<string name="Red Skin">
-		Red Skin
-	</string>
 	<string name="Regular">
 		Regular
 	</string>
-	<string name="Regular Muscles">
-		Regular Muscles
-	</string>
 	<string name="Right Part">
 		Raya: der.
 	</string>
@@ -2764,9 +2805,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Round">
 		Redondear
 	</string>
-	<string name="Round Forehead">
-		Round Forehead
-	</string>
 	<string name="Ruddiness">
 		Rubicundez
 	</string>
@@ -2779,24 +2817,12 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Saddle Bags">
 		Cartucheras
 	</string>
-	<string name="Saddlebags">
-		Cartucheras
-	</string>
-	<string name="Scrawny">
-		Scrawny
-	</string>
 	<string name="Scrawny Leg">
 		Piernas flacas
 	</string>
 	<string name="Separate">
 		Más ancho
 	</string>
-	<string name="Shading">
-		Shading
-	</string>
-	<string name="Shadow hair">
-		Shadow hair
-	</string>
 	<string name="Shallow">
 		Sin marcar
 	</string>
@@ -2809,15 +2835,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Shear Front">
 		Shear Front
 	</string>
-	<string name="Shear Left">
-		Shear Left
-	</string>
 	<string name="Shear Left Up">
 		Arriba - izq.
 	</string>
-	<string name="Shear Right">
-		Shear Right
-	</string>
 	<string name="Shear Right Up">
 		Arriba - der.
 	</string>
@@ -2878,15 +2898,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Shoulders">
 		Hombros
 	</string>
-	<string name="Side Bangs">
-		Side Bangs
-	</string>
-	<string name="Side Bangs Down">
-		Side Bangs Down
-	</string>
-	<string name="Side Bangs Up">
-		Side Bangs Up
-	</string>
 	<string name="Side Fringe">
 		Lados: franja
 	</string>
@@ -2902,9 +2913,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Sides Hair Up">
 		Subir lados del pelo
 	</string>
-	<string name="Skinny">
-		Skinny
-	</string>
 	<string name="Skinny Neck">
 		Cuello estrecho
 	</string>
@@ -2953,9 +2961,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Socks Length">
 		Calcetines: largo
 	</string>
-	<string name="Some">
-		Some
-	</string>
 	<string name="Soulpatch">
 		Perilla
 	</string>
@@ -2974,9 +2979,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Squash Head">
 		Cabeza aplastada
 	</string>
-	<string name="Squash/Stretch Head">
-		Squash/Stretch Head
-	</string>
 	<string name="Stretch Head">
 		Cabeza estirada
 	</string>
@@ -2995,18 +2997,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Sweep Forward">
 		Sweep Forward
 	</string>
-	<string name="Swept Back">
-		Swept Back
-	</string>
-	<string name="Swept Back Hair">
-		Swept Back Hair
-	</string>
-	<string name="Swept Forward">
-		Swept Forward
-	</string>
-	<string name="Swept Forward Hair">
-		Swept Forward Hair
-	</string>
 	<string name="Tall">
 		Alta
 	</string>
@@ -3025,9 +3015,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Thick Toe">
 		Empeine alto
 	</string>
-	<string name="Thickness">
-		Thickness
-	</string>
 	<string name="Thin">
 		Delgadas
 	</string>
@@ -3058,12 +3045,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Tight Sleeves">
 		Puños ceñidos
 	</string>
-	<string name="Tilt Left">
-		Tilt Left
-	</string>
-	<string name="Tilt Right">
-		Tilt Right
-	</string>
 	<string name="Toe Shape">
 		Punta: forma
 	</string>
@@ -3205,6 +3186,21 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="IM_moderator_label">
 		(Moderador)
 	</string>
+	<string name="started_call">
+		Iniciar una llamada de voz
+	</string>
+	<string name="joined_call">
+		Entrando a la llamada de voz
+	</string>
+	<string name="ringing-im">
+		Haciendo la llamada de voz...
+	</string>
+	<string name="connected-im">
+		Conectado, pulsa Colgar para salir
+	</string>
+	<string name="hang_up-im">
+		Colgar la llamada de voz
+	</string>
 	<string name="only_user_message">
 		Usted es el único usuario en esta sesión.
 	</string>
@@ -3214,6 +3210,12 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="invite_message">
 		Pulse el botón [BUTTON NAME] para aceptar/conectar este chat de voz.
 	</string>
+	<string name="muted_message">
+		Has ignorado a este residente. Le designorarás automáticamente enviándole un mensaje.
+	</string>
+	<string name="generic">
+		Error en lo solicitado, por favor, inténtalo más tarde.
+	</string>
 	<string name="generic_request_error">
 		Error al hacer lo solicitado; por favor, inténtelo más tarde.
 	</string>
@@ -3232,19 +3234,37 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="not_a_mod_error">
 		Usted no es un moderador de la sesión.
 	</string>
+	<string name="muted">
+		Un moderador del grupo ha desactivado tu chat de texto.
+	</string>
 	<string name="muted_error">
 		Un moderador del grupo le ha desactivado el chat de texto.
 	</string>
 	<string name="add_session_event">
 		No se ha podido añadir usuarios a la sesión de chat con [RECIPIENT].
 	</string>
+	<string name="message">
+		No se ha podido enviar tu mensaje a la sesión de chat con [RECIPIENT].
+	</string>
 	<string name="message_session_event">
 		No se ha podido enviar su mensaje a la sesión de chat con [RECIPIENT].
 	</string>
+	<string name="mute">
+		Error moderando.
+	</string>
+	<string name="removed">
+		Se te ha sacado del grupo.
+	</string>
 	<string name="removed_from_group">
 		Ha sido eliminado del grupo.
 	</string>
 	<string name="close_on_no_ability">
 		Usted ya no tendrá más la capacidad de estar en la sesión de chat.
 	</string>
+	<string name="unread_chat_single">
+		[SOURCES] ha dicho algo nuevo
+	</string>
+	<string name="unread_chat_multiple">
+		[SOURCES] ha dicho algo nuevo
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3