From 57e74e36a92d4cbcd3f7c01388f0c8e03ae1062b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 25 Mar 2010 10:59:30 -0700
Subject: IT translation set5B linguistic review

---
 .../skins/default/xui/it/floater_activeim.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/floater_avatar_picker.xml |  8 +--
 .../skins/default/xui/it/floater_bulk_perms.xml    | 24 +++----
 .../skins/default/xui/it/floater_buy_object.xml    |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/floater_color_picker.xml  |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/floater_gesture.xml       | 12 ++--
 .../skins/default/xui/it/floater_land_holdings.xml |  6 +-
 .../default/xui/it/floater_live_lsleditor.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/floater_moveview.xml      | 26 ++++----
 .../skins/default/xui/it/floater_postcard.xml      |  4 +-
 .../skins/default/xui/it/floater_preferences.xml   |  6 +-
 .../skins/default/xui/it/floater_preview_sound.xml |  6 +-
 .../skins/default/xui/it/floater_region_info.xml   |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/floater_script_queue.xml  |  8 +--
 .../skins/default/xui/it/floater_search.xml        |  6 +-
 .../skins/default/xui/it/floater_select_key.xml    |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/floater_texture_ctrl.xml  |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/inspect_avatar.xml        |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml      |  8 +--
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_login.xml  |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml | 11 ++--
 .../skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml | 18 +++---
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml | 73 +++++++++++-----------
 .../skins/default/xui/it/panel_classified_info.xml | 12 ++--
 .../skins/default/xui/it/panel_edit_classified.xml | 16 ++---
 .../skins/default/xui/it/panel_edit_hair.xml       |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/panel_edit_profile.xml    | 22 +++----
 .../skins/default/xui/it/panel_edit_shape.xml      |  6 +-
 .../skins/default/xui/it/panel_group_notify.xml    |  4 +-
 .../skins/default/xui/it/panel_group_roles.xml     |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/panel_landmarks.xml       |  6 +-
 indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/panel_navigation_bar.xml  | 10 +--
 .../default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml     | 15 +++--
 .../it/panel_outfits_inventory_gear_default.xml    |  8 +--
 .../newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml  |  7 ++-
 .../newview/skins/default/xui/it/panel_places.xml  |  6 +-
 .../default/xui/it/panel_preferences_setup.xml     | 26 ++++----
 .../newview/skins/default/xui/it/panel_profile.xml | 64 ++++++++++---------
 .../skins/default/xui/it/panel_region_covenant.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/panel_region_debug.xml    |  6 +-
 .../skins/default/xui/it/panel_side_tray.xml       | 15 +++--
 .../skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml   | 55 ++++++++--------
 .../skins/default/xui/it/sidepanel_task_info.xml   | 20 +++---
 44 files changed, 281 insertions(+), 259 deletions(-)

(limited to 'indra/newview')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_activeim.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_activeim.xml
index d19882fa48..0c1f0448e1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_activeim.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_activeim.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_activeim" title="ATTIVA IM"/>
+<floater name="floater_activeim" title="IM ATTIVO"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_avatar_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_avatar_picker.xml
index e583d0b8b5..7c037801e9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_avatar_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_avatar_picker.xml
@@ -21,18 +21,18 @@
 	<tab_container name="ResidentChooserTabs">
 		<panel label="Cerca" name="SearchPanel">
 			<text name="InstructSearchResidentName">
-				Scrivi parte del nome di una persona:
+				Comincia a digitare il nome della persona:
 			</text>
 			<button label="Vai" label_selected="Vai" name="Find"/>
 		</panel>
 		<panel label="Amici" name="FriendsPanel">
 			<text name="InstructSelectFriend">
-				Seleziona una persona:
+				Scegli una persona:
 			</text>
 		</panel>
 		<panel label="Vicino a me" name="NearMePanel">
 			<text name="InstructSelectResident">
-				Seleziona una persona nei dintorni:
+				Scegli una persona nei dintorni
 			</text>
 			<slider bottom_delta="-36" label="Range" name="near_me_range"/>
 			<text name="meters">
@@ -43,5 +43,5 @@
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="ok_btn"/>
-	<button label="Cancella" label_selected="Cancella" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Annulla" label_selected="Annulla" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_bulk_perms.xml
index 12ebd8f114..89f4a0cb71 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_bulk_perms.xml
@@ -13,27 +13,27 @@
 		Conclusa richiesta di modifica dei permessi.
 	</floater.string>
 	<check_box label="Animazioni" name="check_animation"/>
-	<icon name="icon_animation" tool_tip="Animazioni"/>
+	<icon name="icon_animation" tool_tip="Animazione"/>
 	<check_box label="Parti del corpo" name="check_bodypart"/>
-	<icon name="icon_bodypart" tool_tip="Parti del Corpo"/>
+	<icon name="icon_bodypart" tool_tip="Parti del corpo"/>
 	<check_box label="Abiti" name="check_clothing"/>
 	<icon name="icon_clothing" tool_tip="Vestiario"/>
 	<check_box label="Gesture" name="check_gesture"/>
-	<icon name="icon_gesture" tool_tip="Gestures"/>
+	<icon name="icon_gesture" tool_tip="Gesture"/>
 	<check_box label="Notecard" name="check_notecard"/>
-	<icon name="icon_notecard" tool_tip="Notecards"/>
+	<icon name="icon_notecard" tool_tip="Biglietti"/>
 	<check_box label="Oggetti" name="check_object"/>
 	<icon name="icon_object" tool_tip="Oggetti"/>
 	<check_box label="Script" name="check_script"/>
-	<icon name="icon_script" tool_tip="Scripts"/>
+	<icon name="icon_script" tool_tip="Script"/>
 	<check_box label="Suoni" name="check_sound"/>
 	<icon name="icon_sound" tool_tip="Suoni"/>
 	<check_box label="Texture" name="check_texture"/>
-	<icon name="icon_texture" tool_tip="Textures"/>
-	<button label="√ Tutto" label_selected="Tutti" name="check_all"/>
-	<button label="Pulisci" label_selected="Nessuno" name="check_none"/>
+	<icon name="icon_texture" tool_tip="Texture"/>
+	<button label="√ Tutti" label_selected="Tutti" name="check_all"/>
+	<button label="Cancella" label_selected="Nessuno" name="check_none"/>
 	<text name="newperms">
-		Nuovo Permessi del Contenuto
+		Nuovi permessi del contenuto
 	</text>
 	<text name="GroupLabel">
 		Gruppo:
@@ -44,11 +44,11 @@
 	</text>
 	<check_box label="Copia" name="everyone_copy"/>
 	<text name="NextOwnerLabel">
-		Prossimo proprietario:
+		Proprietario successivo:
 	</text>
 	<check_box label="Modificare" name="next_owner_modify"/>
 	<check_box label="Copiare" name="next_owner_copy"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Transfer" name="next_owner_transfer" tool_tip="Prossimo proprietario può donare o rivendere questo oggetto"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Trasferisci" name="next_owner_transfer" tool_tip="Il prossimo proprietario può regalare o rivendere questo oggetto"/>
 	<button label="OK" name="apply"/>
-	<button label="Cancella" name="close"/>
+	<button label="Annulla" name="close"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_object.xml
index 5f3413931b..895d8aa746 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_object.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="contents" title="COMPRA COPIA DELL&apos;OGGETTO">
+<floater name="contents" title="ACQUISTA COPIA DELL&apos;OGGETTO">
 	<text name="contents_text">
 		Contiene:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_color_picker.xml
index 63859c0183..38d4a0a037 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_color_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_color_picker.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
 	<check_box label="Applica adesso" name="apply_immediate"/>
 	<button left_delta="150" name="color_pipette"/>
 	<button label="Annulla" label_selected="Annulla" left_delta="55" name="cancel_btn"/>
-	<button label="Ok" label_selected="Ok" name="select_btn"/>
+	<button label="OK" label_selected="OK" name="select_btn"/>
 	<text name="Current color:">
 		Colore attuale:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_gesture.xml
index eefa3bb392..13db99869e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_gesture.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater label="Posti" name="gestures" title="GESTURES">
+<floater label="Luoghi" name="gestures" title="GESTURE">
 	<floater.string name="loading">
-		Caricando...
+		Caricamento in corso...
 	</floater.string>
 	<floater.string name="playing">
-		(Riproducendo)
+		(Riproduzione in corso)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="copy_name">
 		Copia di [COPY_NAME]
@@ -15,10 +15,10 @@
 		<scroll_list.columns label="Pulsante" name="shortcut" width="65"/>
 	</scroll_list>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<menu_button name="gear_btn" tool_tip="Più opzioni"/>
+		<menu_button name="gear_btn" tool_tip="Altre opzioni"/>
 		<button name="new_gesture_btn" tool_tip="Crea nuova gesture"/>
-		<button name="activate_btn" tool_tip="Attiva/Disattiva la gesture selezionata"/>
-		<button name="del_btn" tool_tip="Cancella questa gesture"/>
+		<button name="activate_btn" tool_tip="Attiva/Disattiva gesture selezionata"/>
+		<button name="del_btn" tool_tip="Elimina questa gesture"/>
 	</panel>
 	<button label="Modifica" name="edit_btn"/>
 	<button label="Play" name="play_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_land_holdings.xml
index 9f2884448d..1b2f2605f7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_land_holdings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_land_holdings.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="land holdings floater" title="LA MIA TERRA">
+<floater name="land holdings floater" title="IL MIO TERRENO">
 	<scroll_list name="parcel list">
-		<column label="Parcel" name="name"/>
+		<column label="Lotto" name="name"/>
 		<column label="Regione" name="location"/>
 		<column label="Tipo" name="type"/>
 		<column label="Area" name="area"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="Teletrasportati" label_selected="Teletrasportati" name="Teleport" tool_tip="Teletrasportati al centro di questo terreno."/>
-	<button label="Mappa" label_selected="Mappa" name="Show on Map" tool_tip="Mostra questa terra nella mappa del mondo" width="130"/>
+	<button label="Mappa" label_selected="Mappa" name="Show on Map" tool_tip="Mostra il terreno sulla mappa del mondo" width="130"/>
 	<text name="contrib_label">
 		Contributi ai tuoi gruppi:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_live_lsleditor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_live_lsleditor.xml
index e5bd374501..0bd2b02323 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_live_lsleditor.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_live_lsleditor.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		In esecuzione
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Title">
-		Script: [NAME]
+		SCRIPT: [NAME]
 	</floater.string>
 	<button label="Ripristina" label_selected="Ripristina" name="Reset"/>
 	<check_box initial_value="true" label="In esecuzione" left="4" name="running"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml
index f6ec08dbbd..26d861c566 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="move_floater">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
-		Cammina in avanti (premi Freccia Sù o W)
+		Cammina in avanti (premi freccia su o W)
 	</string>
 	<string name="walk_back_tooltip">
-		Cammina indietro (premi Freccia Giù o S)
+		Cammina indietro (premi freccia giù o S)
 	</string>
 	<string name="run_forward_tooltip">
-		Corri in avanti (premi Freccia Sù o W)
+		Corri in avanti (premi freccia su o W)
 	</string>
 	<string name="run_back_tooltip">
-		Corri indietro (premi Freccia Giù o S)
+		Corri indietro (premi freccia giù o S)
 	</string>
 	<string name="fly_forward_tooltip">
-		Vola in avanti (premi Freccia Sù o W)
+		Vola in avanti (premi freccia su o W)
 	</string>
 	<string name="fly_back_tooltip">
-		Vola indietro (premi Freccia Giù o S)
+		Vola indietro (premi freccia giù o S)
 	</string>
 	<string name="walk_title">
 		Cammina
@@ -28,16 +28,16 @@
 		Vola
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
-		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Gira a sinistra (premi Freccia Sinistra o A)"/>
-		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Gira a destra (premi Freccia Destra o D)"/>
+		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Gira a sinistra (premi freccia sinistra o A)"/>
+		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Gira a destra (premi freccia destra o D)"/>
 		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Vola in alto, premi E"/>
 		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Vola in basso, premi C"/>
-		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Cammina in avanti (premi Freccia Sù o W)"/>
-		<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Cammina indietro (premi Freccia Giù o S)"/>
+		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Cammina in avanti (premi freccia su o W)"/>
+		<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Cammina indietro (premi freccia giù o S)"/>
 	</panel>
 	<panel name="panel_modes">
-		<button label="" name="mode_walk_btn" tool_tip="Modalità per camminare"/>
-		<button label="" name="mode_run_btn" tool_tip="Modalità per correre"/>
-		<button label="" name="mode_fly_btn" tool_tip="Modalità di volo"/>
+		<button label="" name="mode_walk_btn" tool_tip="Modalità cammina"/>
+		<button label="" name="mode_run_btn" tool_tip="Modalità corsa"/>
+		<button label="" name="mode_fly_btn" tool_tip="Modalità volo"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_postcard.xml
index de246db826..cb2916268a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_postcard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_postcard.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Postcard" title="ISTANTANEA IN EMAIL">
+<floater name="Postcard" title="INVIA FOTO VIA E-MAIL">
 	<text name="to_label" width="135">
 		Email del destinatario:
 	</text>
@@ -35,6 +35,6 @@
 		Vieni a vedere!
 	</string>
 	<string name="upload_message">
-		Spedendo...
+		Invio...
 	</string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preferences.xml
index 9854f99344..5ffe7f4802 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preferences.xml
@@ -5,11 +5,11 @@
 	<tab_container name="pref core" tab_width="146" width="646">
 		<panel label="Generale" name="general"/>
 		<panel label="Grafica" name="display"/>
-		<panel label="Privacy" name="im"/>
+		<panel label="Riservatezza" name="im"/>
 		<panel label="Audio e media" name="audio"/>
 		<panel label="Chat" name="chat"/>
 		<panel label="Notifiche" name="msgs"/>
-		<panel label="Configurazione" name="input"/>
-		<panel label="Avanzato" name="advanced1"/>
+		<panel label="Impostazione" name="input"/>
+		<panel label="Avanzate" name="advanced1"/>
 	</tab_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_sound.xml
index 7f437c87dd..8eb9573e54 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_sound.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="preview_sound">
 	<floater.string name="Title">
-		Suono: [NAME]
+		Suono : [NAME]
 	</floater.string>
 	<text name="desc txt">
 		Descrizione:
 	</text>
-	<button label="Riproduci in Second Life" label_selected="Riproduci in Second Life" name="Sound play btn" tool_tip="Riproduci questo suono in modo che gli altri possano sentirlo"/>
-	<button label="Avvia localmente" label_selected="Avvia localmente" name="Sound audition btn" tool_tip="Riproduci questo suono in modo che solo tu possa sentirlo"/>
+	<button label="Riproduci in Second Life" label_selected="Riproduci in Second Life" name="Sound play btn" tool_tip="Riproduci questo suono in modo che anche gli altri possano udirlo"/>
+	<button label="Avvia localmente" label_selected="Avvia localmente" name="Sound audition btn" tool_tip="Riproduci questo suono in modo che solo tu possa udirlo"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_region_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_region_info.xml
index 98808e4b55..dc2c24ca56 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_region_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_region_info.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="regioninfo" title="REGIONE/PROPRIETA&apos;"/>
+<floater name="regioninfo" title="Regione/proprietà immobiliare"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_script_queue.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_script_queue.xml
index 728fbe8c8d..f4117d30a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_script_queue.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_script_queue.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="queue" title="RESETTA IL PROGRESSO">
+<floater name="queue" title="AZZERA AVANZAMENTO">
 	<floater.string name="Starting">
-		Conteggio [START] degli [COUNT] articoli.
+		Avvio di [START] di [COUNT] oggetti.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Done">
-		Eseguito.
+		Fine.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Resetting">
-		Resettando
+		Ripristino in corso
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Running">
 		In esecuzione
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_search.xml
index 6afdd2437e..05f5dfe719 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_search.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_search" title="TROVA">
 	<floater.string name="loading_text">
-		Caricando...
+		Caricamento in corso...
 	</floater.string>
 	<floater.string name="done_text">
-		Eseguito
+		Fine
 	</floater.string>
 	<layout_stack name="stack1">
 		<layout_panel name="browser_layout">
 			<text name="refresh_search">
-				Redo search to reflect current God level
+				Ripeti ricerca in modo che rifletta il livello di diritti Admin attuale
 			</text>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_select_key.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_select_key.xml
index c8c0f94c46..014bc76ffb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_select_key.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_select_key.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <floater name="modal container" title="">
 	<button label="Annulla" label_selected="Annulla" name="Cancel"/>
 	<text name="Save item as:">
-		Premi un tasto per definirlo come comando di attivazione della funzione Parla.
+		Premi una chiave per configurarla come pulsante da premere per parlare.
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_texture_ctrl.xml
index 06418fa0ee..7b77584ba0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_texture_ctrl.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 	<search_editor label="Filtro texture" name="inventory search editor"/>
 	<check_box label="Applica adesso" name="apply_immediate_check"/>
 	<button label="Annulla" label_selected="Annulla" name="Cancel"/>
-	<button label="Ok" label_selected="Ok" name="Select"/>
+	<button label="OK" label_selected="OK" name="Select"/>
 	<string name="pick title">
 		Scegli:
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/inspect_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/inspect_avatar.xml
index cfc1d66c87..ec5561a5b2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/inspect_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/inspect_avatar.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<slider name="volume_slider" tool_tip="Volume voce" value="0.5"/>
 	<button label="Aggiungi amico" name="add_friend_btn"/>
 	<button label="IM" name="im_btn"/>
-	<button label="Altro" name="view_profile_btn"/>
+	<button label="Profilo" name="view_profile_btn"/>
 	<panel name="moderator_panel">
 		<button label="Disattiva voce" name="disable_voice"/>
 		<button label="Attiva voce" name="enable_voice"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml
index d89741f8d0..09219cb843 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="Alzati" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="Togli &gt;" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="Abiti &gt;" name="Clothes &gt;">
+	<context_menu label="Togli  ▶" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Abiti  ▶" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="Camicia" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="Pantaloni" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="Gonna" name="Skirt"/>
@@ -16,8 +16,8 @@
 			<menu_item_call label="Alpha (Trasparenza)" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="Tutti gli abiti" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD &gt;" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="Stacca &gt;" name="Object Detach"/>
+		<context_menu label="HUD  ▶" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="Stacca  ▶" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Stacca tutto" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Il mio aspetto" name="Appearance..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_login.xml
index e14f5010dc..36eeadc478 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_login.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Mostra impostazioni di debug" name="Debug Settings"/>
 		<menu_item_call label="Impostazioni colori interfaccia" name="UI/Color Settings"/>
-		<menu_item_call label="Mostra la finestra laterale" name="Show Side Tray"/>
 		<menu label="Test interfaccia utente" name="UI Tests"/>
+		<menu_item_call label="Imposta dimensioni della finestra..." name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_call label="Mostra i Termini del servizio (TOS)" name="TOS"/>
 		<menu_item_call label="Mostra messaggio critico" name="Critical"/>
 		<menu_item_call label="Test browser Web" name="Web Browser Test"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
index 07dfb0750b..237b6b3a0e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
@@ -7,17 +7,20 @@
 	<menu_item_call label="Siediti qui" name="Object Sit"/>
 	<menu_item_call label="Alzati" name="Object Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Profilo dell&apos;oggetto" name="Object Inspect"/>
-	<context_menu label="Metti &gt;" name="Put On">
+	<menu_item_call label="Zoom avanti" name="Zoom In"/>
+	<context_menu label="Indossa  ▶" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Indossa" name="Wear"/>
-		<context_menu label="Attacca &gt;" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="Attacca HUD &gt;" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="Attacca  ▶" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="Attacca HUD  ▶" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Rimuovi &gt;" name="Remove">
+	<context_menu label="Togli  ▶" name="Remove">
 		<menu_item_call label="Segnala abuso" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Blocca" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Restituisci" name="Return..."/>
 		<menu_item_call label="Elimina" name="Delete"/>
 	</context_menu>
+	<menu_item_call label="Acquista" name="Pie Object Bye"/>
+	<menu_item_call label="Prendi" name="Pie Object Take"/>
 	<menu_item_call label="Prendi copia" name="Take Copy"/>
 	<menu_item_call label="Paga" name="Pay..."/>
 	<menu_item_call label="Acquista" name="Buy..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml
index 9aa4212d35..e641d38508 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml
@@ -1,16 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Participant List Context Menu">
+	<menu_item_check label="Ordina in base al nome" name="SortByName"/>
+	<menu_item_check label="Ordina in base a intervenuti recenti" name="SortByRecentSpeakers"/>
 	<menu_item_call label="Vedi profilo" name="View Profile"/>
 	<menu_item_call label="Aggiungi amico" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Chiama" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Condividi" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="Paga" name="Pay"/>
-	<menu_item_check label="Blocca/Sblocca" name="Block/Unblock"/>
-	<menu_item_check label="Disattiva testo" name="MuteText"/>
-	<menu_item_check label="Consenti chat di testo" name="AllowTextChat"/>
-	<menu_item_call label="Disattiva audio di questo participante" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
-	<menu_item_call label="Disattiva audio di tutti gli altri" name="ModerateVoiceMuteOthers"/>
-	<menu_item_call label="Riattiva audio di questo participante" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
-	<menu_item_call label="Disattiva audio di tutti gli altri" name="ModerateVoiceUnMuteOthers"/>
+	<menu_item_check label="Blocca voce" name="Block/Unblock"/>
+	<menu_item_check label="Blocca testo" name="MuteText"/>
+	<context_menu label="Opzioni moderatore  &gt;" name="Moderator Options">
+		<menu_item_check label="Consenti chat di testo" name="AllowTextChat"/>
+		<menu_item_call label="Disattiva audio di questo participante" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
+		<menu_item_call label="Disattiva audio di tutti gli altri" name="ModerateVoiceMuteOthers"/>
+		<menu_item_call label="Riattiva audio di questo participante" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
+		<menu_item_call label="Disattiva audio di tutti gli altri" name="ModerateVoiceUnMuteOthers"/>
+	</context_menu>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
index e6d04793c9..36b44abf4b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
 		<menu_item_call label="Il mio profilo" name="Profile"/>
 		<menu_item_call label="Il mio aspetto" name="Appearance"/>
 		<menu_item_check label="Il mio inventario" name="Inventory"/>
-		<menu_item_call label="Mostra inventario su barra laterale" name="ShowSidetrayInventory"/>
-		<menu_item_call label="Le mie gesture" name="Gestures"/>
+		<menu_item_check label="Il mio inventario" name="ShowSidetrayInventory"/>
+		<menu_item_check label="Le mie gesture" name="Gestures"/>
 		<menu label="Il mio stato" name="Status">
 			<menu_item_call label="Assente" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Non disponibile" name="Set Busy"/>
@@ -24,35 +24,36 @@
 		<menu_item_call label="I miei gruppi" name="My Groups"/>
 		<menu_item_check label="Chat nei dintorni" name="Nearby Chat"/>
 		<menu_item_call label="Persone vicine" name="Active Speakers"/>
-		<menu_item_check label="Multimedia vicini" name="Nearby Media"/>
 	</menu>
 	<menu label="Mondo" name="World">
-		<menu_item_check label="Sposta" name="Movement Controls"/>
-		<menu_item_check label="Visualizza" name="Camera Controls"/>
-		<menu_item_call label="Informazioni sui terreni" name="About Land"/>
-		<menu_item_call label="Regione/proprietà immobiliare" name="Region/Estate"/>
-		<menu_item_call label="Acquista terreno" name="Buy Land"/>
+		<menu_item_check label="Mini mappa" name="Mini-Map"/>
+		<menu_item_check label="Mappa del mondo" name="World Map"/>
+		<menu_item_call label="Istantanea" name="Take Snapshot"/>
+		<menu_item_call label="Crea punto di riferimento per questo luogo" name="Create Landmark Here"/>
+		<menu label="Profilo del posto" name="Land">
+			<menu_item_call label="Informazioni sui terreni" name="About Land"/>
+			<menu_item_call label="Regione/proprietà immobiliare" name="Region/Estate"/>
+		</menu>
+		<menu_item_call label="Acquista questo terreno" name="Buy Land"/>
 		<menu_item_call label="Il mio terreno" name="My Land"/>
-		<menu label="Mostra" name="Land">
+		<menu label="Mostra" name="LandShow">
+			<menu_item_check label="Comandi del movimento" name="Movement Controls"/>
+			<menu_item_check label="Comandi visualizzazione" name="Camera Controls"/>
 			<menu_item_check label="Linee di divieto" name="Ban Lines"/>
 			<menu_item_check label="Marcatori" name="beacons"/>
 			<menu_item_check label="Linee di confine" name="Property Lines"/>
 			<menu_item_check label="Proprietari di terreno" name="Land Owners"/>
+			<menu_item_check label="Coordinate" name="Coordinates"/>
+			<menu_item_check label="Proprietà del lotto" name="Parcel Properties"/>
 		</menu>
-		<menu label="Punti di riferimento" name="Landmarks">
-			<menu_item_call label="Crea punto di riferimento qui" name="Create Landmark Here"/>
-			<menu_item_call label="Imposta come Casa mia" name="Set Home to Here"/>
-		</menu>
-		<menu_item_call label="Home" name="Teleport Home"/>
-		<menu_item_check label="Mini mappa" name="Mini-Map"/>
-		<menu_item_check label="Mappa del mondo" name="World Map"/>
-		<menu_item_call label="Istantanea" name="Take Snapshot"/>
+		<menu_item_call label="Teleport a Casa" name="Teleport Home"/>
+		<menu_item_call label="Imposta come Casa mia" name="Set Home to Here"/>
 		<menu label="Sole" name="Environment Settings">
 			<menu_item_call label="Alba" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="Mezzogiorno" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Tramonto" name="Sunset"/>
 			<menu_item_call label="Mezzanotte" name="Midnight"/>
-			<menu_item_call label="Usa l&apos;ora della proprietà" name="Revert to Region Default"/>
+			<menu_item_call label="Orario della proprietà" name="Revert to Region Default"/>
 			<menu_item_call label="Editor dell&apos;ambiente" name="Environment Editor"/>
 		</menu>
 	</menu>
@@ -78,10 +79,12 @@
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Collegamento" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="Scollega" name="Unlink"/>
+		<menu_item_check label="Modifica le parti collegate" name="Edit Linked Parts"/>
 		<menu_item_call label="Ingrandisci selezione" name="Focus on Selection"/>
 		<menu_item_call label="Zoom sulla selezione" name="Zoom to Selection"/>
 		<menu label="Oggetto" name="Object">
-			<menu_item_call label="Acquista" name="Menu Object Take"/>
+			<menu_item_call label="Acquista" name="Menu Object Buy"/>
+			<menu_item_call label="Prendi" name="Menu Object Take"/>
 			<menu_item_call label="Prendi copia" name="Take Copy"/>
 			<menu_item_call label="Salva nell&apos;inventario" name="Save Object Back to My Inventory"/>
 			<menu_item_call label="Salva nei contenuti oggetto" name="Save Object Back to Object Contents"/>
@@ -94,25 +97,18 @@
 			<menu_item_call label="Imposta script come non in esecuzione" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="Opzioni" name="Options">
-			<menu_item_check label="Modifica le parti collegate" name="Edit Linked Parts"/>
 			<menu_item_call label="Definisci diritti di caricamento predefiniti" name="perm prefs"/>
 			<menu_item_check label="Mostra autorizzazioni avanzate" name="DebugPermissions"/>
-			<menu label="Selezione" name="Selection">
-				<menu_item_check label="Seleziona solo i miei oggetti" name="Select Only My Objects"/>
-				<menu_item_check label="Seleziona solo gli oggetti spostabili" name="Select Only Movable Objects"/>
-				<menu_item_check label="Seleziona cerchiando" name="Select By Surrounding"/>
-			</menu>
-			<menu label="Mostra" name="Show">
-				<menu_item_check label="Seleziona mostra nascosti" name="Show Hidden Selection"/>
-				<menu_item_check label="Seleziona mostra il raggio luminoso per la selezione" name="Show Light Radius for Selection"/>
-				<menu_item_check label="Mostra il raggio indicatore" name="Show Selection Beam"/>
-			</menu>
-			<menu label="Griglia" name="Grid">
-				<menu_item_check label="Posiziona nella griglia" name="Snap to Grid"/>
-				<menu_item_call label="Posiziona coordinate XY dell&apos;oggetto sulla griglia" name="Snap Object XY to Grid"/>
-				<menu_item_call label="Usa la selezione per la griglia" name="Use Selection for Grid"/>
-				<menu_item_call label="Opzioni della griglia" name="Grid Options"/>
-			</menu>
+			<menu_item_check label="Seleziona solo i miei oggetti" name="Select Only My Objects"/>
+			<menu_item_check label="Seleziona solo gli oggetti spostabili" name="Select Only Movable Objects"/>
+			<menu_item_check label="Seleziona circostante" name="Select By Surrounding"/>
+			<menu_item_check label="Seleziona mostra nascosti" name="Show Hidden Selection"/>
+			<menu_item_check label="Seleziona mostra il raggio luminoso per la selezione" name="Show Light Radius for Selection"/>
+			<menu_item_check label="Mostra il raggio indicatore" name="Show Selection Beam"/>
+			<menu_item_check label="Posiziona nella griglia" name="Snap to Grid"/>
+			<menu_item_call label="Posiziona coordinate XY dell&apos;oggetto sulla griglia" name="Snap Object XY to Grid"/>
+			<menu_item_call label="Usa la selezione per la griglia" name="Use Selection for Grid"/>
+			<menu_item_call label="Opzioni della griglia" name="Grid Options"/>
 		</menu>
 		<menu label="Seleziona parti collegate" name="Select Linked Parts">
 			<menu_item_call label="Seleziona parte successiva" name="Select Next Part"/>
@@ -127,10 +123,10 @@
 		<menu_item_call label="Segnala bug" name="Report Bug"/>
 	</menu>
 	<menu label="Avanzate" name="Advanced">
-		<menu_item_check label="Imposta ncome assente dopo 30 minuti" name="Go Away/AFK When Idle"/>
 		<menu_item_call label="Ferma animazione" name="Stop Animating My Avatar"/>
 		<menu_item_call label="Ridisegna le texture" name="Rebake Texture"/>
 		<menu_item_call label="Imposta dimensioni dell&apos;interfaccia sui valori predefiniti" name="Set UI Size to Default"/>
+		<menu_item_call label="Imposta dimensioni della finestra..." name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_check label="Limita distanza di selezione" name="Limit Select Distance"/>
 		<menu_item_check label="Disabilita vincoli fotocamera" name="Disable Camera Distance"/>
 		<menu_item_check label="Foto ad alta risoluzione" name="HighResSnapshot"/>
@@ -177,8 +173,8 @@
 		<menu_item_check label="Esegui thread multipli" name="Run Multiple Threads"/>
 		<menu_item_call label="Pulisci cache di gruppo" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="Fluidità mouse" name="Mouse Smoothing"/>
-		<menu_item_check label="Mostra IM nella Chat nei dintorni" name="IMInChat"/>
 		<menu label="Scorciatoie" name="Shortcuts">
+			<menu_item_call label="Immagine ([COST]L$)..." name="Upload Image"/>
 			<menu_item_check label="Cerca" name="Search"/>
 			<menu_item_call label="Rilascia tasti" name="Release Keys"/>
 			<menu_item_call label="Imposta dimensioni dell&apos;interfaccia sui valori predefiniti" name="Set UI Size to Default"/>
@@ -218,6 +214,7 @@
 			<menu_item_call label="Informazioni regione sulla console di debug" name="Region Info to Debug Console"/>
 			<menu_item_check label="Fotocamera" name="Camera"/>
 			<menu_item_check label="Vento" name="Wind"/>
+			<menu_item_check label="Badge" name="Badge"/>
 		</menu>
 		<menu label="Mostra informazioni" name="Display Info">
 			<menu_item_check label="Mostra orario" name="Show Time"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_classified_info.xml
index 518a2ddb67..3d363d9c75 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_classified_info.xml
@@ -15,20 +15,20 @@
 	<panel.string name="auto_renew_off">
 		Disattivato
 	</panel.string>
-	<text name="title" value="Info sugli Annunci"/>
+	<text name="title" value="Informazioni inserzione"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<text_editor name="classified_name" value="[nome]"/>
+			<text_editor name="classified_name" value="[name]"/>
 			<text name="classified_location_label" value="Luogo:"/>
-			<text_editor name="classified_location" value="[caricando...]"/>
+			<text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/>
 			<text name="content_type_label" value="Tipo di contenuto:"/>
-			<text_editor name="content_type" value="[tipo di contenuto]"/>
+			<text_editor name="content_type" value="[content type]"/>
 			<text name="category_label" value="Categoria:"/>
-			<text_editor name="category" value="[categoria]"/>
+			<text_editor name="category" value="[category]"/>
 			<text name="creation_date_label" value="Data di creazione:"/>
 			<text_editor name="creation_date" tool_tip="Data di creazione" value="[date]"/>
 			<text name="price_for_listing_label" value="Prezzo per inserzione:"/>
-			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Prezzo di listino." value="[price]"/>
+			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Prezzo per inserzione:" value="[price]"/>
 			<layout_stack name="descr_stack">
 				<layout_panel name="clickthrough_layout_panel">
 					<text name="click_through_label" value="Clic:"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_classified.xml
index 144acd4938..bbe8ebbc32 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_classified.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Modifica gli Annunci" name="panel_edit_classified">
+<panel label="Modifica inserzione" name="panel_edit_classified">
 	<panel.string name="location_notice">
-		(sarà aggiornato dopo il salvataggio)
+		(si aggiornerà dopo il salvataggio)
 	</panel.string>
 	<string name="publish_label">
 		Pubblica
@@ -10,7 +10,7 @@
 		Salva
 	</string>
 	<text name="title">
-		Modifica gli Annunci
+		Modifica inserzione
 	</text>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
@@ -27,9 +27,9 @@
 				Luogo:
 			</text>
 			<text name="classified_location">
-				caricando...
+				caricamento...
 			</text>
-			<button label="Imposta sul luogo attuale" name="set_to_curr_location_btn"/>
+			<button label="Imposta come luogo attuale" name="set_to_curr_location_btn"/>
 			<text name="category_label" value="Categoria:"/>
 			<text name="content_type_label" value="Tipo di contenuto:"/>
 			<icons_combo_box label="Contenuto generale" name="content_type">
@@ -37,12 +37,12 @@
 				<icons_combo_box.item label="Contenuto generale" name="pg_ci" value="Generale"/>
 			</icons_combo_box>
 			<text name="price_for_listing_label" value="Prezzo per inserzione:"/>
-			<spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="Fissare il Prezzo." value="50"/>
-			<check_box label="Auto-rinnovo settimanale" name="auto_renew"/>
+			<spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="Prezzo per inserzione:" value="50"/>
+			<check_box label="Rinnovo automatico ogni settimana" name="auto_renew"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 		<button label="[LABEL]" name="save_changes_btn"/>
-		<button label="Cancella" name="cancel_btn"/>
+		<button label="Annulla" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_hair.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_hair.xml
index 137a5cabeb..534ff457ff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_hair.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_hair.xml
@@ -7,6 +7,6 @@
 		<accordion_tab name="hair_color_tab" title="Colore"/>
 		<accordion_tab name="hair_style_tab" title="Stile"/>
 		<accordion_tab name="hair_eyebrows_tab" title="Sopracciglia"/>
-		<accordion_tab name="hair_facial_tab" title="Facciale"/>
+		<accordion_tab name="hair_facial_tab" title="Del viso"/>
 	</accordion>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_profile.xml
index 92ec6f9450..3ecf4bcaf2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_profile.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Modifica del profilo" name="edit_profile_panel">
+<panel label="Modifica profilo" name="edit_profile_panel">
 	<string name="CaptionTextAcctInfo">
 		[ACCTTYPE] [PAYMENTINFO] [AGEVERIFICATION]
 	</string>
 	<string name="RegisterDateFormat">
-		[REG_DATE] ([ETA&apos;])
+		[REG_DATE] ([AGE])
 	</string>
 	<string name="AcctTypeResident" value="Residente"/>
 	<string name="AcctTypeTrial" value="Prova"/>
@@ -26,26 +26,26 @@
 					<icon label="" name="2nd_life_edit_icon" tool_tip="Clicca per selezionare un&apos;immagine"/>
 				</panel>
 				<panel name="first_life_image_panel">
-					<text name="real_world_photo_title_text" value="Mondo Reale:"/>
+					<text name="real_world_photo_title_text" value="Mondo reale:"/>
 				</panel>
 				<icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="Clicca per selezionare un&apos;immagine"/>
 				<text name="title_homepage_text">
-					Homepage:
+					Home page:
 				</text>
 				<check_box label="Mostrami nei risultati della ricerca" name="show_in_search_checkbox"/>
-				<text name="title_acc_status_text" value="Mio Account:"/>
-				<text_editor name="acc_status_text" value="Residente. No payment info on file."/>
-				<text name="my_account_link" value="[[URL] Vai al mio pannello personale]"/>
-				<text name="title_partner_text" value="Mio Partner:"/>
+				<text name="title_acc_status_text" value="Il mio account:"/>
+				<text_editor name="acc_status_text" value="Residente. Nessuna informazione di pagamento disponibile."/>
+				<text name="my_account_link" value="[[URL] Go to My Dashboard]"/>
+				<text name="title_partner_text" value="Il mio partner:"/>
 				<panel name="partner_data_panel">
 					<name_box initial_value="(recupero)" name="partner_text"/>
 				</panel>
-				<text name="partner_edit_link" value="[[URL] Modifica]"/>
+				<text name="partner_edit_link" value="[[URL] Edit]"/>
 			</panel>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="profile_me_buttons_panel">
-		<button label="Salva le modifiche" name="save_btn"/>
-		<button label="Cancella" name="cancel_btn"/>
+		<button label="Salva modifiche" name="save_btn"/>
+		<button label="Annulla" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_shape.xml
index f22b393ecd..cc0676b43c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_shape.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_shape.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 			Sesso:
 		</text>
 		<radio_group name="sex_radio">
-			<radio_item label="Femminile" name="radio"/>
-			<radio_item label="Maschile" name="radio2"/>
+			<radio_item label="Femmina" name="radio"/>
+			<radio_item label="Maschio" name="radio2"/>
 		</radio_group>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
@@ -17,7 +17,7 @@
 		<accordion_tab name="shape_nose_tab" title="Naso"/>
 		<accordion_tab name="shape_mouth_tab" title="Bocca"/>
 		<accordion_tab name="shape_chin_tab" title="Mento"/>
-		<accordion_tab name="shape_torso_tab" title="Busto"/>
+		<accordion_tab name="shape_torso_tab" title="Torace"/>
 		<accordion_tab name="shape_legs_tab" title="Gambe"/>
 	</accordion>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_notify.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_notify.xml
index ca88723b02..91a41353a5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_notify.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_notify.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="instant_message" name="panel_group_notify">
 	<panel label="header" name="header">
-		<text name="title" value="Nome di chi spedisce / Nome del Gruppo"/>
+		<text name="title" value="Nome del mittente / Nome del gruppo"/>
 	</panel>
-	<text name="attachment" value="Attachment"/>
+	<text name="attachment" value="Allegato"/>
 	<button label="OK" name="btn_ok"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_roles.xml
index 78b189656f..ef6f85390a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_roles.xml
@@ -55,7 +55,7 @@ in questo gruppo. C&apos;è una vasta gamma di abilità.
 	</tab_container>
 	<panel name="members_footer">
 		<text name="static">
-			Membri assegnati
+			Ruoli assegnati
 		</text>
 		<text name="static2">
 			Abilità permesse
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_landmarks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_landmarks.xml
index 3e87a9b2c1..74cd9e6fb1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_landmarks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_landmarks.xml
@@ -3,12 +3,12 @@
 	<accordion name="landmarks_accordion">
 		<accordion_tab name="tab_favorites" title="Barra dei Preferiti"/>
 		<accordion_tab name="tab_landmarks" title="I miei punti di riferimento"/>
-		<accordion_tab name="tab_inventory" title="Mio Inventario"/>
+		<accordion_tab name="tab_inventory" title="Il mio inventario"/>
 		<accordion_tab name="tab_library" title="Libreria"/>
 	</accordion>
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostra opzioni addizionali"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="Aggiungi nuovo landmark"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Rimuovi landmark selezionato"/>
+		<button name="add_btn" tool_tip="Aggiungi un nuovo punto di riferimento"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Rimuovi il punto di riferimento selezionato"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml
index eeed465080..bbf93ceb87 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 			</text>
 			<line_editor label="Nome" name="first_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] First Name"/>
 			<line_editor label="Cognome" name="last_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] Last Name"/>
-			<check_box label="Ricorda" name="remember_check"/>
+			<check_box label="Ricorda password" name="remember_check"/>
 			<text name="start_location_text">
 				Inizia da:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_navigation_bar.xml
index 2f0d40bb49..8e72167759 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_navigation_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_navigation_bar.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="navigation_bar">
 	<panel name="navigation_panel">
-		<pull_button name="back_btn" tool_tip="Ritorna al luogo precedente"/>
-		<pull_button name="forward_btn" tool_tip="Vai ad un luogo"/>
-		<button name="home_btn" tool_tip="Teleport a casa mia"/>
-		<location_input label="Luogo" name="location_combo"/>
+		<pull_button name="back_btn" tool_tip="Torna al luogo precedente"/>
+		<pull_button name="forward_btn" tool_tip="Procedi un luogo in avanti"/>
+		<button name="home_btn" tool_tip="Teleport a casa"/>
+		<location_input label="Posizione" name="location_combo"/>
 		<search_combo_box label="Cerca" name="search_combo_box" tool_tip="Cerca">
 			<combo_editor label="Cerca [SECOND_LIFE]" name="search_combo_editor"/>
 		</search_combo_box>
@@ -13,6 +13,6 @@
 		<label name="favorites_bar_label" tool_tip="Trascina qui i punti di riferimento per un accesso rapido ai tuoi posti preferiti in Second Life.">
 			Barra dei Preferiti
 		</label>
-		<chevron_button name="&gt;&gt;" tool_tip="Mostra più dei miei Preferiti"/>
+		<chevron_button name="&gt;&gt;" tool_tip="Mostra altri Preferiti"/>
 	</favorites_bar>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml
index 48fc4302c1..58055d91c7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml
@@ -1,7 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Cose" name="Outfits">
-	<accordion name="outfits_accordion">
-		<accordion_tab name="tab_cof" title="Vestiario attuale"/>
-		<accordion_tab name="tab_outfits" title="Il mio vestiario"/>
-	</accordion>
+	<tab_container name="appearance_tabs">
+		<inventory_panel label="I MIEI ABITI" name="outfitslist_tab"/>
+		<inventory_panel label="INDOSSA" name="cof_tab"/>
+	</tab_container>
+	<panel name="bottom_panel">
+		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostra opzioni addizionali"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Rimuovi l&apos;articolo selezionato"/>
+		<button label="Salva vestiario" name="make_outfit_btn" tool_tip="Salva questo aspetto fisico come un vestito"/>
+		<button label="Indossa" name="wear_btn" tool_tip="Indossa il vestiario selezionato"/>
+		<button label="M" name="look_edit_btn"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
index 7cfb29f128..9e1a45b129 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_gear_default">
-	<menu_item_call label="Sostituisci il Vestiario attuale" name="wear"/>
-	<menu_item_call label="Aggiungi al Vestiario attuale" name="add"/>
-	<menu_item_call label="Rimuovi dal Vestiario attuale" name="remove"/>
-	<menu_item_call label="Rinomina" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="Sostituisci vestiario attuale" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi al vestiario attuale" name="add"/>
+	<menu_item_call label="Rimuovi dal vestiario attuale" name="remove"/>
+	<menu_item_call label="Modifica nome" name="rename"/>
 	<menu_item_call label="Rimuovi link" name="remove_link"/>
 	<menu_item_call label="Elimina vestito" name="delete"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml
index 62d11871a8..acbc2cf326 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Aggiungi il residente selezionato alla tua lista degli amici"/>
 			</panel>
 		</panel>
-		<panel label="AMICI" name="friends_panel">
+		<panel label="I MIEI AMICI" name="friends_panel">
 			<accordion name="friends_accordion">
 				<accordion_tab name="tab_online" title="Online"/>
 				<accordion_tab name="tab_all" title="Tutto"/>
@@ -32,7 +32,7 @@
 Se stai cercando qualcuno da frequentare, [secondlife:///app/worldmap try the Map].
 			</text>
 		</panel>
-		<panel label="GRUPPI" name="groups_panel">
+		<panel label="I MIEI GRUPPI" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="groups_viewsort_btn" tool_tip="Opzioni"/>
 				<button name="plus_btn" tool_tip="Aderisci al gruppo/Crea nuovo gruppo"/>
@@ -47,12 +47,13 @@ Se stai cercando qualcuno da frequentare, [secondlife:///app/worldmap try the Ma
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<panel name="button_bar">
-		<button label="Profilo" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostra foto, gruppi, e informazioni di altri residenti"/>
+		<button label="Profilo" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostra immagine, gruppi e altre informazioni del residente"/>
 		<button label="IM" name="im_btn" tool_tip="Apri una sessione messaggio istantaneo"/>
 		<button label="Chiama" name="call_btn" tool_tip="Chiama questo residente"/>
 		<button label="Condividi" name="share_btn"/>
 		<button label="Teleport" name="teleport_btn" tool_tip="Offri teleport"/>
 		<button label="Profilo del gruppo" name="group_info_btn" tool_tip="Mostra informazioni gruppo"/>
 		<button label="Chat di gruppo" name="chat_btn" tool_tip="Apri sessione chat"/>
+		<button label="Chiamata al gruppo" name="group_call_btn" tool_tip="Chiama questo gruppo"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_places.xml
index b147fe9d3f..bdb852ba62 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_places.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Luoghi" name="places panel">
-	<string name="landmarks_tab_title" value="MIEI LANDMARKS"/>
-	<string name="teleport_history_tab_title" value="TELEPORT PRECEDENTI"/>
+	<string name="landmarks_tab_title" value="I MIEI PUNTI DI RIFERIMENTO"/>
+	<string name="teleport_history_tab_title" value="CRONOLOGIA TELEPORT"/>
 	<filter_editor label="Filtra i miei luoghi" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Teleport" name="teleport_btn" tool_tip="Teleport alla zona selezionata"/>
@@ -9,7 +9,7 @@
 		<button label="Modifica" name="edit_btn" tool_tip="Modifica le informazioni del punto di riferimento"/>
 		<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Mostra opzioni addizionali"/>
 		<button label="Salva" name="save_btn"/>
-		<button label="Cancella" name="cancel_btn"/>
+		<button label="Annulla" name="cancel_btn"/>
 		<button label="Chiudi" name="close_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_setup.xml
index 62be52c052..cedf93beed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_setup.xml
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Impostazione" name="Input panel">
-	<button bottom_delta="-40" label="Altri Dispositivi" name="joystick_setup_button" width="165"/>
+	<button bottom_delta="-40" label="Altri dispositivi" name="joystick_setup_button" width="165"/>
 	<text name="Mouselook:">
-		Mouselook:
+		Soggettiva:
 	</text>
 	<text name=" Mouse Sensitivity">
-		Sensibilità del Mouse
+		Sensibilità mouse
 	</text>
 	<check_box label="Inverti" name="invert_mouse"/>
 	<text name="Network:">
-		Network:
+		Rete:
 	</text>
 	<text name="Maximum bandwidth">
-		Banda Massima
+		Capacità massima di banda
 	</text>
 	<text name="text_box2">
 		kbps
 	</text>
-	<check_box label="Custom port" name="connection_port_enabled"/>
+	<check_box label="Porta personalizzata" name="connection_port_enabled"/>
 	<spinner label="Numero porta:" name="connection_port"/>
 	<text name="cache_size_label_l">
-		Cache size
+		Dimensioni cache
 	</text>
 	<text name="text_box5">
 		MB
@@ -28,14 +28,14 @@
 	<text name="Cache location">
 		Ubicazione della cache:
 	</text>
-	<button label="Browse" label_selected="Browse" name="set_cache"/>
-	<button label="Resetta" label_selected="Reimposta" name="reset_cache"/>
+	<button label="Sfoglia" label_selected="Sfoglia" name="set_cache"/>
+	<button label="Reimposta" label_selected="Reimposta" name="reset_cache"/>
 	<text name="Web:">
 		Web:
 	</text>
 	<radio_group name="use_external_browser">
-		<radio_item label="Usa il mio browser (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Usa il default system web browser per aiuto, web links, etc. Non raccomandato se utilizzi lo schermo pieno(full screen)." value="1"/>
-		<radio_item label="Usa il built-in browser" name="internal" tool_tip="Usa il built-in web browser per aiuto, web links, etc. Questo browser apre come una nuova finestra all&apos;interno [APP_NAME]." value=""/>
+		<radio_item label="Usa il mio browser (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Utilizza il browser Web predefinito di sistema per l&apos;aiuto, per i link Web e così via. Sconsigliato durante l&apos;esecuzione a tutto schermo." value="1"/>
+		<radio_item label="Utilizza il browser Web integrato" name="internal" tool_tip="Utilizza il browser Web integrato per l&apos;aiuto, per i link Web e così via. Questo browser si apre in una nuova finestra in [APP_NAME]." value=""/>
 	</radio_group>
 	<check_box initial_value="vero" label="Abilita plugin" name="browser_plugins_enabled"/>
 	<check_box initial_value="vero" label="Accetta cookie" name="cookies_enabled"/>
@@ -44,6 +44,6 @@
 	<text name="Proxy location">
 		Ubicazione proxy:
 	</text>
-	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="Nome o indirizzo IP del proxy che vorresti usare"/>
-	<spinner label="Port number:" name="web_proxy_port"/>
+	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="Il nome o l&apos;indirizzo IP del proxy che preferisci usare"/>
+	<spinner label="Numero porta:" name="web_proxy_port"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_profile.xml
index ae9e8c1f75..9927ecbb88 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_profile.xml
@@ -12,37 +12,41 @@
 	</string>
 	<string name="my_account_link_url" value="http://secondlife.com/my/account/index.php?lang=it-IT"/>
 	<string name="no_partner_text" value="Nessuno"/>
+	<string name="no_group_text" value="Nessuno"/>
 	<string name="RegisterDateFormat">
 		[REG_DATE] ([AGE])
 	</string>
-	<scroll_container name="profile_scroll">
-		<panel name="scroll_content_panel">
-			<panel name="second_life_image_panel">
-				<text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]:"/>
-			</panel>
-			<panel name="first_life_image_panel">
-				<text name="title_rw_descr_text" value="Mondo reale:"/>
-			</panel>
-			<text name="me_homepage_text">
-				Home page:
-			</text>
-			<text name="title_member_text" value="Iscritto dal:"/>
-			<text name="title_acc_status_text" value="Stato account:"/>
-			<text name="acc_status_text" value="Residente. Nessuna informazione di pagamento disponibile."/>
-			<text name="title_partner_text" value="Partner:"/>
-			<text name="title_groups_text" value="Gruppi:"/>
-		</panel>
-	</scroll_container>
-	<panel name="profile_buttons_panel">
-		<button label="Aggiungi amico" name="add_friend" tool_tip="Offri amicizia a questo residente"/>
-		<button label="IM" name="im" tool_tip="Apri una sessione messaggio istantaneo"/>
-		<button label="Chiama" name="call" tool_tip="Chiama questo residente"/>
-		<button label="Mappa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Mostra il residente sulla mappa"/>
-		<button label="Teleport" name="teleport" tool_tip="Offri teleport"/>
-		<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Paga o condividi l&apos;inventario con il residente"/>
-	</panel>
-	<panel name="profile_me_buttons_panel">
-		<button label="Modifica profilo" name="edit_profile_btn"/>
-		<button label="Modifica aspetto fisico" name="edit_appearance_btn"/>
-	</panel>
+	<layout_stack name="layout">
+		<layout_panel name="profile_stack">
+			<scroll_container name="profile_scroll">
+				<panel name="profile_scroll_panel">
+					<panel name="second_life_image_panel">
+						<text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]:"/>
+					</panel>
+					<panel name="first_life_image_panel">
+						<text name="title_rw_descr_text" value="Mondo reale:"/>
+					</panel>
+					<text name="title_member_text" value="Residente dal:"/>
+					<text name="title_acc_status_text" value="Stato account:"/>
+					<text name="title_partner_text" value="Partner:"/>
+					<panel name="partner_data_panel">
+						<name_box initial_value="(recupero)" name="partner_text"/>
+					</panel>
+					<text name="title_groups_text" value="Gruppi:"/>
+				</panel>
+			</scroll_container>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="profile_buttons_panel">
+			<button label="Aggiungi amico" name="add_friend" tool_tip="Offri amicizia a questo residente"/>
+			<button label="IM" name="im" tool_tip="Apri una sessione messaggio istantaneo"/>
+			<button label="Chiama" name="call" tool_tip="Chiama questo residente"/>
+			<button label="Mappa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Mostra il residente sulla mappa"/>
+			<button label="Teleport" name="teleport" tool_tip="Offri teleport"/>
+			<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Paga del denaro o condividi qualcosa dall&apos;inventario con il residente"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
+			<button label="Modifica profilo" name="edit_profile_btn" tool_tip="Modifica le tue informazioni personali"/>
+			<button label="Modifica aspetto fisico" name="edit_appearance_btn" tool_tip="Crea/modifica il tuo aspetto: parti del corpo, abiti ecc."/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_covenant.xml
index f7aeef60b9..0d3117ca7a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_covenant.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
       della proprietà.
 	</text>
 	<text bottom_delta="-36" name="covenant_instructions">
-		Trascina e inserisci un biglietto per cambiare il Regolamento di questa proprietà immobiliare.
+		Trascina e incolla un biglietto per cambiare il Regolamento di questa proprietà.
 	</text>
 	<text name="region_section_lbl">
 		Regione
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_debug.xml
index 9e81d42410..45b3a016f4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_debug.xml
@@ -26,9 +26,9 @@
 	<text name="options_text_lbl">
 		Opzioni:
 	</text>
-	<check_box label="Con scripts" name="return_scripts" tool_tip="Ritorna solo gli oggetti che hanno scripts"/>
-	<check_box label="Sulla terra di qualcun&apos;altro" name="return_other_land" tool_tip="Restituisci solo gli oggetti che sono in terreni appartenenti a qualcun altro"/>
-	<check_box label="In ogni regione di questa proprietà" name="return_estate_wide" tool_tip="Restituisci tutti gli oggetti nelle varie regioni che costituiscono l&apos;insieme dei possedimenti terrieri"/>
+	<check_box label="Con script" name="return_scripts" tool_tip="Restituisci solo oggetti che hanno script"/>
+	<check_box label="Sul terreno di un altro residente" name="return_other_land" tool_tip="Restituisci solo gli oggetti che sono in terreni appartenenti a qualcun altro"/>
+	<check_box label="In tutte le regioni di questa proprietà" name="return_estate_wide" tool_tip="Restituisci tutti gli oggetti nelle varie regioni che costituiscono l&apos;insieme dei possedimenti terrieri"/>
 	<button label="Restituisci" name="return_btn"/>
 	<button label="Visualizza l&apos;elenco dei maggiori collidenti..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Elenco degli oggetti che stanno potenzialmente subendo le maggiori collisioni" width="280"/>
 	<button label="?" left="297" name="top_colliders_help"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_side_tray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_side_tray.xml
index 281c3fbe24..846dcb69f0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_side_tray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_side_tray.xml
@@ -2,25 +2,28 @@
 <!-- Side tray cannot show background because it is always
 	partially on screen to hold tab buttons. -->
 <side_tray name="sidebar">
+	<sidetray_tab description="Apri/chiudi la barra laterale." name="sidebar_openclose" tab_title="Apri/chiudi la barra laterale"/>
 	<sidetray_tab description="Casa." name="sidebar_home" tab_title="Home">
 		<panel label="casa" name="panel_home"/>
 	</sidetray_tab>
+	<sidetray_tab description="Modifica il tuo profilo pubblico e i preferiti." name="sidebar_me" tab_title="My Profile">
+		<panel_container name="panel_container">
+			<panel label="Io" name="panel_me"/>
+		</panel_container>
+	</sidetray_tab>
 	<sidetray_tab description="Trova amici, contatti e persone nelle vicinanze." name="sidebar_people" tab_title="People">
 		<panel_container name="panel_container">
-			<panel label="Informazioni sul gruppo" name="panel_group_info_sidetray"/>
+			<panel label="Profilo del gruppo" name="panel_group_info_sidetray"/>
 			<panel label="Residenti e oggetti bloccati" name="panel_block_list_sidetray"/>
 		</panel_container>
 	</sidetray_tab>
 	<sidetray_tab description="Trova luoghi dove andare e luoghi già visitati." label="Luoghi" name="sidebar_places" tab_title="Places">
 		<panel label="Luoghi" name="panel_places"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Modifica il tuo profilo pubblico e i preferiti." name="sidebar_me" tab_title="My Profile">
-		<panel label="Io" name="panel_me"/>
+	<sidetray_tab description="Sfoglia il tuo inventario." name="sidebar_inventory" tab_title="My Inventory">
+		<panel label="Modifica inventario" name="sidepanel_inventory"/>
 	</sidetray_tab>
 	<sidetray_tab description="Cambia il tuo aspetto ed il tuo look attuale." name="sidebar_appearance" tab_title="My Appearance">
 		<panel label="Modifica aspetto fisico" name="sidepanel_appearance"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Sfoglia il tuo inventario." name="sidebar_inventory" tab_title="My Inventory">
-		<panel label="Modifica inventario" name="sidepanel_inventory"/>
-	</sidetray_tab>
 </side_tray>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml
index e4f97eacc6..e1ad1452ff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="item properties" title="Caratteristiche dell&apos;articolo in inventario">
+<panel name="item properties" title="Profilo dell&apos;oggetto">
 	<panel.string name="unknown">
 		(sconosciuto)
 	</panel.string>
@@ -15,7 +15,8 @@
 	<panel.string name="acquiredDate">
 		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</panel.string>
-	<text name="title" value="Caratteristiche dell&apos;articolo"/>
+	<text name="title" value="Profilo dell&apos;oggetto"/>
+	<text name="where" value="(Inventario)"/>
 	<panel label="">
 		<text name="LabelItemNameTitle">
 			Nome:
@@ -37,34 +38,36 @@
 		<text name="LabelAcquiredDate">
 			mer 24 maggio 12:50:46 2006
 		</text>
-		<text name="OwnerLabel">
-			Tu:
-		</text>
-		<check_box label="Modifica" name="CheckOwnerModify"/>
-		<check_box label="Copia" name="CheckOwnerCopy"/>
-		<check_box label="Rivendi" name="CheckOwnerTransfer"/>
-		<text name="AnyoneLabel">
-			Chiunque:
-		</text>
-		<check_box label="Copia" name="CheckEveryoneCopy"/>
-		<text name="GroupLabel">
-			Gruppo:
-		</text>
-		<check_box label="Condividi" name="CheckShareWithGroup"/>
-		<text name="NextOwnerLabel">
-			Proprietario successivo:
-		</text>
-		<check_box label="Modifica" name="CheckNextOwnerModify"/>
-		<check_box label="Copia" name="CheckNextOwnerCopy"/>
-		<check_box label="Rivendi" name="CheckNextOwnerTransfer"/>
+		<panel name="perms_inv">
+			<text name="perm_modify">
+				Tu puoi:
+			</text>
+			<check_box label="Modifica" name="CheckOwnerModify"/>
+			<check_box label="Copia" name="CheckOwnerCopy"/>
+			<check_box label="Trasferisci" name="CheckOwnerTransfer"/>
+			<text name="AnyoneLabel">
+				Chiunque:
+			</text>
+			<check_box label="Copia" name="CheckEveryoneCopy"/>
+			<text name="GroupLabel">
+				Gruppo:
+			</text>
+			<check_box label="Condividi" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Consenti a tutti i membri del gruppo selezionato di condividere i tuoi diritti di modifica di questo oggetto. Per attivare le restrizioni per ruolo devi prima effettuare la cessione."/>
+			<text name="NextOwnerLabel">
+				Proprietario successivo:
+			</text>
+			<check_box label="Modifica" name="CheckNextOwnerModify"/>
+			<check_box label="Copia" name="CheckNextOwnerCopy"/>
+			<check_box label="Trasferisci" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="Il prossimo proprietario può regalare o rivendere questo oggetto"/>
+		</panel>
 		<check_box label="In vendita" name="CheckPurchase"/>
 		<combo_box name="combobox sale copy">
 			<combo_box.item label="Copia" name="Copy"/>
 			<combo_box.item label="Originale" name="Original"/>
 		</combo_box>
-		<spinner label="Prezzo:" name="Edit Cost"/>
-		<text name="CurrencySymbol">
-			L$
-		</text>
+		<spinner label="Prezzo: L$" name="Edit Cost"/>
+	</panel>
+	<panel name="button_panel">
+		<button label="Annulla" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_task_info.xml
index 383d576fe5..67870d9b76 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_task_info.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="object properties" title="Profilo dell&apos;oggetto">
 	<panel.string name="text deed continued">
-		Intesta
+		Cessione
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text deed">
-		Intesta
+		Cessione
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text modify info 1">
-		Puoi modificare questo oggetto
+		Tu puoi modificare questo oggetto
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text modify info 2">
-		Puoi modificare questi oggetti
+		Tu puoi modificare questi oggetti
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text modify info 3">
 		Non puoi modificare questo oggetto
@@ -19,22 +19,22 @@
 		Non puoi modificare questi oggetti
 	</panel.string>
 	<panel.string name="text modify warning">
-		Questo oggetto ha parti unite
+		Questo oggetto ha parti collegate
 	</panel.string>
 	<panel.string name="Cost Default">
 		Prezzo: L$
 	</panel.string>
 	<panel.string name="Cost Total">
-		Prezzo Totale: L$
+		Prezzo totale: L$
 	</panel.string>
 	<panel.string name="Cost Per Unit">
-		Prezzo Per: L$
+		Prezzo per: L$
 	</panel.string>
 	<panel.string name="Cost Mixed">
-		Prezzo assortito
+		Prezzo misto
 	</panel.string>
 	<panel.string name="Sale Mixed">
-		Vendita assortita
+		Vendita mista
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="Profilo dell&apos;oggetto"/>
 	<text name="where" value="(in Second Life)"/>
@@ -123,7 +123,7 @@
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Apri" name="open_btn"/>
 		<button label="Paga" name="pay_btn"/>
-		<button label="Compra" name="buy_btn"/>
+		<button label="Acquista" name="buy_btn"/>
 		<button label="Dettagli" name="details_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
-- 
cgit v1.2.3