From 4bf7d5daf815c17a71f5317192fe9b127eaa8ca9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 27 May 2010 11:10:17 -0700
Subject: ND-47144 WIP ES translation for set11

---
 .../newview/skins/default/xui/es/floater_about.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_about_land.xml    |   3 +
 .../default/xui/es/floater_avatar_textures.xml     |  71 ++++-----
 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/floater_moveview.xml      |  36 ++++-
 .../default/xui/es/floater_preview_notecard.xml    |   4 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml |  16 +-
 .../skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml      |   4 +-
 .../skins/default/xui/es/menu_bottomtray.xml       |   5 +
 .../default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/menu_inventory.xml        |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml |   4 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml |   4 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 108 ++++++++++++--
 .../skins/default/xui/es/panel_bottomtray.xml      |  23 ++-
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml      |  12 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_tattoo.xml     |   1 +
 .../skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml   |   6 +
 .../default/xui/es/panel_group_land_money.xml      |   3 +
 .../skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml   |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml |  12 +-
 .../skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml  |  66 ++-------
 .../skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml     |  13 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml  |  10 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml  |   1 +
 .../default/xui/es/panel_preferences_chat.xml      |   5 +-
 .../default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml |  11 +-
 .../skins/default/xui/es/sidepanel_appearance.xml  |   8 +-
 .../skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml   |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml     | 164 ++++++++++++++++++++-
 .../skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml      |   2 +-
 33 files changed, 425 insertions(+), 180 deletions(-)

(limited to 'indra/newview')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about.xml
index ebd0bdb3d7..1af089cfaf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about.xml
@@ -29,7 +29,7 @@ Versión de libcurl: [LIBCURL_VERSION]
 Versión de J2C Decoder: [J2C_VERSION]
 Versión de Audio Driver: [AUDIO_DRIVER_VERSION]
 Versión de Qt Webkit: [QT_WEBKIT_VERSION]
-Versión de Vivox: [VIVOX_VERSION]
+Versión del servidor de voz: [VOICE_VERSION]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="none">
 		(no hay)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
index f3a278945c..c672f68c5c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
@@ -63,6 +63,9 @@
 				No se ha seleccionado una parcela.
 Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver sus características.
 			</panel.string>
+			<panel.string name="time_stamp_template">
+				[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
+			</panel.string>
 			<text name="Name:">
 				Nombre:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_textures.xml
index 089ff3cd68..71b345982b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_textures.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar_textures.xml
@@ -3,41 +3,46 @@
 	<floater.string name="InvalidAvatar">
 		AVATAR NO VÁLIDO
 	</floater.string>
-	<text name="composite_label">
-		Texturas compuestas
-	</text>
-	<button label="Soltar" label_selected="Soltar" name="Dump"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<texture_picker label="Pelo" name="hair-baked"/>
-			<texture_picker label="Pelo" name="hair_grain"/>
-			<texture_picker label="Alfa del pelo" name="hair_alpha"/>
-			<texture_picker label="Cabeza" name="head-baked"/>
-			<texture_picker label="Maquillaje" name="head_bodypaint"/>
-			<texture_picker label="Alfa de la cabeza" name="head_alpha"/>
-			<texture_picker label="Tatuaje de la cabeza" name="head_tattoo"/>
-			<texture_picker label="Ojos" name="eyes-baked"/>
-			<texture_picker label="Ojo" name="eyes_iris"/>
-			<texture_picker label="Alfa de los ojos" name="eyes_alpha"/>
-			<texture_picker label="Parte superior del cuerpo" name="upper-baked"/>
-			<texture_picker label="Pintura corporal: parte superior del cuerpo" name="upper_bodypaint"/>
-			<texture_picker label="Camiseta" name="upper_undershirt"/>
-			<texture_picker label="Guantes" name="upper_gloves"/>
-			<texture_picker label="Camisa" name="upper_shirt"/>
-			<texture_picker label="Parte superior de la chaqueta" name="upper_jacket"/>
-			<texture_picker label="Alfa superior" name="upper_alpha"/>
-			<texture_picker label="Tatuaje superior" name="upper_tattoo"/>
-			<texture_picker label="Parte inferior del cuerpo" name="lower-baked"/>
-			<texture_picker label="Pintura corporal: parte inferior del cuerpo" name="lower_bodypaint"/>
-			<texture_picker label="Ropa interior" name="lower_underpants"/>
-			<texture_picker label="Calcetines" name="lower_socks"/>
-			<texture_picker label="Zapatos" name="lower_shoes"/>
-			<texture_picker label="Pantalones" name="lower_pants"/>
-			<texture_picker label="Chaqueta" name="lower_jacket"/>
-			<texture_picker label="Alfa inferior" name="lower_alpha"/>
-			<texture_picker label="Tatuaje inferior" name="lower_tattoo"/>
-			<texture_picker label="Falda" name="skirt-baked"/>
-			<texture_picker label="Falda" name="skirt"/>
+			<text name="label">
+				Texturas predeterminadas
+			</text>
+			<text name="composite_label">
+				Texturas compuestas
+			</text>
+			<button label="Volcar IDs a la consola" label_selected="Volcado" name="Dump"/>
+			<panel name="scroll_content_panel">
+				<texture_picker label="Pelo" name="hair-baked"/>
+				<texture_picker label="Pelo" name="hair_grain"/>
+				<texture_picker label="Alfa del pelo" name="hair_alpha"/>
+				<texture_picker label="Cabeza" name="head-baked"/>
+				<texture_picker label="Maquillaje" name="head_bodypaint"/>
+				<texture_picker label="Alfa de la cabeza" name="head_alpha"/>
+				<texture_picker label="Tatuaje de la cabeza" name="head_tattoo"/>
+				<texture_picker label="Ojos" name="eyes-baked"/>
+				<texture_picker label="Ojo" name="eyes_iris"/>
+				<texture_picker label="Alfa de los ojos" name="eyes_alpha"/>
+				<texture_picker label="Parte superior del cuerpo" name="upper-baked"/>
+				<texture_picker label="Pintura corporal superior" name="upper_bodypaint"/>
+				<texture_picker label="Camiseta" name="upper_undershirt"/>
+				<texture_picker label="Guantes" name="upper_gloves"/>
+				<texture_picker label="Camisa" name="upper_shirt"/>
+				<texture_picker label="Parte superior de la chaqueta" name="upper_jacket"/>
+				<texture_picker label="Alfa superior" name="upper_alpha"/>
+				<texture_picker label="Tatuaje superior" name="upper_tattoo"/>
+				<texture_picker label="Parte inferior del cuerpo" name="lower-baked"/>
+				<texture_picker label="Pintura corporal inferior" name="lower_bodypaint"/>
+				<texture_picker label="Ropa interior" name="lower_underpants"/>
+				<texture_picker label="Calcetines" name="lower_socks"/>
+				<texture_picker label="Zapatos" name="lower_shoes"/>
+				<texture_picker label="Pantalones" name="lower_pants"/>
+				<texture_picker label="Chaqueta" name="lower_jacket"/>
+				<texture_picker label="Alfa inferior" name="lower_alpha"/>
+				<texture_picker label="Tatuaje inferior" name="lower_tattoo"/>
+				<texture_picker label="Falda" name="skirt-baked"/>
+				<texture_picker label="Falda" name="skirt"/>
+			</panel>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml
index fde4d37caf..7588380148 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Map" title="Minimapa">
+<floater name="Map" title="">
 	<floater.string name="mini_map_north">
 		N
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
index 7cb41d3f5b..258f84c361 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
@@ -6,18 +6,48 @@
 	<string name="walk_back_tooltip">
 		Caminar de espaldas (cursor abajo o S)
 	</string>
+	<string name="walk_left_tooltip">
+		Caminar a la izq. (pulsa Mayúsculas + cursor izq. o A)
+	</string>
+	<string name="walk_right_tooltip">
+		Caminar a la der. (pulsa Mayúsculas + cursor der. o D)
+	</string>
 	<string name="run_forward_tooltip">
 		Correr hacia adelante (cursor arriba o W)
 	</string>
 	<string name="run_back_tooltip">
 		Correr de espaldas (cursor abajo o S)
 	</string>
+	<string name="run_left_tooltip">
+		Correr a la izq. (pulsa Mayúsculas + cursor izq. o A)
+	</string>
+	<string name="run_right_tooltip">
+		Correr a la der. (pulsa Mayúsculas + cursor der. o D)
+	</string>
 	<string name="fly_forward_tooltip">
 		Volar hacia adelante (cursor arriba o W)
 	</string>
 	<string name="fly_back_tooltip">
 		Volar hacia atrás (cursor abajo o S)
 	</string>
+	<string name="fly_left_tooltip">
+		Volar a la izq. (pulsa Mayúsculas + cursor izq. o A)
+	</string>
+	<string name="fly_right_tooltip">
+		Volar a la der. (pulsa Mayúsculas + cursor der. o D)
+	</string>
+	<string name="fly_up_tooltip">
+		Volar (pulsa E para subir)
+	</string>
+	<string name="fly_down_tooltip">
+		Volar (pulsa C para descender)
+	</string>
+	<string name="jump_tooltip">
+		Saltar (pulsa E)
+	</string>
+	<string name="crouch_tooltip">
+		Agacharse (pulsa C)
+	</string>
 	<string name="walk_title">
 		Caminar
 	</string>
@@ -28,10 +58,12 @@
 		Volar
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
+		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Volar (pulsa E para subir)"/>
 		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Girar a la izq. (cursor izq. o A)"/>
+		<joystick_slide name="move left btn" tool_tip="Caminar a la izq. (pulsa Mayúsculas + cursor izq. o A)"/>
+		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Volar (pulsa C para descender)"/>
 		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Girar a la der. (cursor der. o D)"/>
-		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Volar: pulsa E para subir"/>
-		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Volar: pulsa C para descender"/>
+		<joystick_slide name="move right btn" tool_tip="Caminar a la der. (pulsa Mayúsculas + cursor der. o D)"/>
 		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Caminar hacia adelante (cursor arriba o W)"/>
 		<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Caminar de espaldas (cursor abajo o S)"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_notecard.xml
index 57ec5eb7b4..d05a023279 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_notecard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_notecard.xml
@@ -9,9 +9,6 @@
 	<floater.string name="Title">
 		Nota: [NAME]
 	</floater.string>
-	<floater.string label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save">
-		Guardar
-	</floater.string>
 	<text name="desc txt">
 		Descripción:
 	</text>
@@ -19,4 +16,5 @@
 		Cargando...
 	</text_editor>
 	<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
+	<button label="Borrar" label_selected="Borrar" name="Delete"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index 5dc527c29a..9637544f4e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -67,8 +67,8 @@
 	<text name="RenderingCost" tool_tip="Muestra cuánto se calcula que cuesta renderizar este objeto">
 		þ: [COUNT]
 	</text>
-	<check_box name="checkbox uniform"/>
-	<text name="checkbox uniform label">
+	<check_box label="" name="checkbox uniform"/>
+	<text label="Estirar ambos lados" name="checkbox uniform label">
 		Estirar ambos lados
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Estirar las texturas" name="checkbox stretch textures"/>
@@ -397,8 +397,7 @@
 			<text name="glow label">
 				Resplandor
 			</text>
-			<check_box bottom_delta="-21" label="Brillo al 
-máximo" name="checkbox fullbright"/>
+			<check_box bottom_delta="-21" label="Brillo al  máximo" name="checkbox fullbright"/>
 			<text name="tex gen">
 				Detallado
 			</text>
@@ -479,14 +478,7 @@ máximo" name="checkbox fullbright"/>
 			Área: [AREA] m²
 		</text>
 		<button label="Acerca del terreno" label_selected="Acerca del terreno" name="button about land"/>
-		<check_box label="Mostrar los propietarios" name="checkbox show owners" tool_tip="El color de las parcelas es según su propietario: 
-
-Verde = Su terreno 
-Agua = Terreno de sus grupos 
-Rojo = Propiedad de otros 
-Amarillo = En venta 
-Morado = Para subasta 
-Gris = Público"/>
+		<check_box label="Mostrar los propietarios" name="checkbox show owners" tool_tip="El color de las parcelas es según su propietario:   Verde = Su terreno  Agua = Terreno de sus grupos  Rojo = Propiedad de otros  Amarillo = En venta  Morado = Para subasta  Gris = Público"/>
 		<text name="label_parcel_modify">
 			Modificar la parcela
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml
index 650ac78855..afac8d7fe9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<menu_item_call label="Quitar" name="Detach"/>
 	<menu_item_call label="Soltar" name="Drop"/>
 	<menu_item_call label="Levantarme" name="Stand Up"/>
-	<menu_item_call label="Mi apariencia" name="Appearance..."/>
+	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="Change Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Mis amigos" name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="Mis grupos" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="Mi perfil" name="Profile..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
index 5b72498439..d347a7d0c4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
@@ -20,7 +20,9 @@
 		<context_menu label="Desanexar  ▶" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Quitarse todo" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="Mi apariencia" name="Appearance..."/>
+	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="Chenge Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Editar mi vestuario" name="Edit Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Editar mi anatomía" name="Edit My Shape"/>
 	<menu_item_call label="Mis amigos" name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="Mis grupos" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="Mi perfil" name="Profile..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_bottomtray.xml
index 8169563882..62683f3076 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_bottomtray.xml
@@ -4,6 +4,11 @@
 	<menu_item_check label="Botón Moverse" name="ShowMoveButton"/>
 	<menu_item_check label="Botón Vista" name="ShowCameraButton"/>
 	<menu_item_check label="Botón Foto" name="ShowSnapshotButton"/>
+	<menu_item_check label="Botón Barra lateral" name="ShowSidebarButton"/>
+	<menu_item_check label="Botón Construir" name="ShowBuildButton"/>
+	<menu_item_check label="Botón Buscar" name="ShowSearchButton"/>
+	<menu_item_check label="Botón Mapa" name="ShowWorldMapButton"/>
+	<menu_item_check label="Botón Minimapa" name="ShowMiniMapButton"/>
 	<menu_item_call label="Cortar" name="NearbyChatBar_Cut"/>
 	<menu_item_call label="Copiar" name="NearbyChatBar_Copy"/>
 	<menu_item_call label="Pegar" name="NearbyChatBar_Paste"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml
index af5c17d7cb..4b56984541 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu name="Gear Menu">
 	<menu_item_call label="Levantarme" name="stand_up"/>
-	<menu_item_call label="Mi apariencia" name="my_appearance"/>
+	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="change_outfit"/>
 	<menu_item_call label="Mi perfil" name="my_profile"/>
 	<menu_item_call label="Mis amigos" name="my_friends"/>
 	<menu_item_call label="Mis grupos" name="my_groups"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
index ca992fd525..bbee88f600 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
 	<menu_item_call label="Eliminar el ítem" name="Purge Item"/>
 	<menu_item_call label="Restaurar el ítem" name="Restore Item"/>
 	<menu_item_call label="Abrir" name="Open"/>
+	<menu_item_call label="Abrir original" name="Open Original"/>
 	<menu_item_call label="Propiedades" name="Properties"/>
 	<menu_item_call label="Renombrar" name="Rename"/>
 	<menu_item_call label="Copiar la UUID" name="Copy Asset UUID"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml
index 101cddc6aa..5386f82ee5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <menu_bar name="Login Menu">
 	<menu label="Yo" name="File">
 		<menu_item_call label="Preferencias" name="Preferences..."/>
-		<menu_item_call label="Salir" name="Quit"/>
+		<menu_item_call label="Salir de [APP_NAME]" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="Ayuda" name="Help">
 		<menu_item_call label="Ayuda de [SECOND_LIFE]" name="Second Life Help"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml
index 0985f308ae..fd8bd05230 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
 	<context_menu label="Opciones del moderador &gt;" name="Moderator Options">
 		<menu_item_check label="Permitir el chat de texto" name="AllowTextChat"/>
 		<menu_item_call label="Ignorar a este participante" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
-		<menu_item_call label="Silenciar a todos los demás" name="ModerateVoiceMuteOthers"/>
 		<menu_item_call label="Quitar el silencio a este participante" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
-		<menu_item_call label="Quitar el silencio a todos los demás" name="ModerateVoiceUnMuteOthers"/>
+		<menu_item_call label="Silenciar a todos" name="ModerateVoiceMute"/>
+		<menu_item_call label="Quitar el silencio a todos" name="ModerateVoiceUnmute"/>
 	</context_menu>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index c9ae4def46..1bc3e981ce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		</menu_item_call>
 		<menu_item_call label="Comprar L$" name="Buy and Sell L$"/>
 		<menu_item_call label="Mi perfil" name="Profile"/>
-		<menu_item_call label="Mi apariencia" name="Appearance"/>
+		<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="ChangeOutfit"/>
 		<menu_item_check label="Mi Inventario" name="Inventory"/>
 		<menu_item_check label="Mi Inventario" name="ShowSidetrayInventory"/>
 		<menu_item_check label="Mis gestos" name="Gestures"/>
@@ -162,6 +162,7 @@
 			<menu_item_check label="Objetos flexibles" name="Flexible Objects"/>
 		</menu>
 		<menu_item_check label="Ejecutar múltiples temas" name="Run Multiple Threads"/>
+		<menu_item_check label="Usar Plugin Read Thread" name="Use Plugin Read Thread"/>
 		<menu_item_call label="Vaciar la caché de grupo" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="Vista subjetiva suavizada" name="Mouse Smoothing"/>
 		<menu label="Atajos de teclado" name="Shortcuts">
@@ -188,7 +189,6 @@
 			<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="Zoom In"/>
 			<menu_item_call label="Zoom por defecto" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="Alejar el zoom" name="Zoom Out"/>
-			<menu_item_call label="Pantalla completa" name="Toggle Fullscreen"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Mostrar las configuraciones del depurador" name="Debug Settings"/>
 		<menu_item_check label="Mostrar el menú &apos;Develop&apos;" name="Debug Mode"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 49f30ae807..c96bb1c16d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -323,6 +323,9 @@ Necesitas una cuenta para entrar en [SECOND_LIFE]. ¿Quieres crear una ahora?
 		</url>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Volver a intentarlo" yestext="Crear una cuenta nueva"/>
 	</notification>
+	<notification name="InvalidCredentialFormat">
+		Escribe el nombre y apellido de tu avatar en el campo Nombre de usuario e inicia sesión otra vez.
+	</notification>
 	<notification name="AddClassified">
 		Los anuncios clasificados aparecen durante una semana en la sección &apos;Clasificados&apos; de la búsqueda y en [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com].
 Rellena tu anuncio y pulsa &apos;Publicar...&apos; para añadirlo al directorio.
@@ -611,6 +614,11 @@ Podría ser [VALIDS]
 	<notification name="CannotEncodeFile">
 		No se puede codificar el archivo: [FILE]
 	</notification>
+	<notification name="CorruptedProtectedDataStore">
+		No se pueden leer los datos protegidos, por lo que se están restaurando.
+   Esto puede deberse a un cambio de configuración de la red.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="CorruptResourceFile">
 		Archivo con los recursos corruptos: [FILE]
 	</notification>
@@ -973,6 +981,12 @@ en TODO EL TERRENO de este sim?
 
 Por favor, elige un pago mayor.
 	</notification>
+	<notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks">
+		Por lo menos uno  de los elementos seleccionados contiene vínculos que le señalan. Si eliminas este elemento, los vínculos dejarán de funcionar permanentemente. Lo más recomendable es eliminar primero los vínculos.
+
+¿Estás seguro de que quieres eliminar los elementos?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="ConfirmObjectDeleteLock">
 		Al menos uno de los ítems que has seleccionado está bloqueado.
 
@@ -1124,6 +1138,42 @@ Por favor, elige el avatar masculino o femenino.
 Puedes cambiar más adelante tu elección.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Mujer" yestext="Varón"/>
 	</notification>
+	<notification name="CantTeleportToGrid">
+		No se puede hacer el teleporte a [SLURL] porque se encuentra en una cuadrícula ([GRID]) diferente de la actual ([CURRENT_GRID]). Cierra el visor y vuelve a intentarlo.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="GeneralCertificateError">
+		No se puede establecer la conexión con el servidor.
+[REASON]
+
+Nombre del asunto: [SUBJECT_NAME_STRING]
+Nombre del emisor: [ISSUER_NAME_STRING]
+Válido desde: [VALID_FROM]
+Válido hasta: [VALID_TO]
+Huella digital MD5: [SHA1_DIGEST]
+Huella digital SHA1: [MD5_DIGEST]
+Uso de la clave: [KEYUSAGE]
+Uso de clave extendida: [EXTENDEDKEYUSAGE]
+Identificador de clave de asunto: [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="TrustCertificateError">
+		La autoridad de certificación de este servidor se desconoce.
+
+Información del certificado:
+Nombre del asunto: [SUBJECT_NAME_STRING]
+Nombre del emisor: [ISSUER_NAME_STRING]
+Válido desde: [VALID_FROM]
+Válido hasta: [VALID_TO]
+Huella digital MD5: [SHA1_DIGEST]
+Huella digital SHA1: [MD5_DIGEST]
+Uso de la clave: [KEYUSAGE]
+Uso de clave extendida: [EXTENDEDKEYUSAGE]
+Identificador de clave de asunto: [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
+
+¿Deseas confiar en esta autoridad?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Confiar"/>
+	</notification>
 	<notification name="NotEnoughCurrency">
 		[NAME] cuesta [PRICE] L$. No tienes suficientes L$ para hacer eso.
 	</notification>
@@ -1519,7 +1569,7 @@ Por favor, comprueba que tienes instalado el último visor, y dirígete a la Bas
 	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">
 		No estás autorizado en esta región por tus preferencias sobre el nivel de calificación.
 
-Puedes pulsar &apos;Cambiar las Preferencias&apos; para incrementar las preferencias del nivel de calificación y, así, poder entrar. En adelante, podrás buscar y acceder a contenido [REGIONMATURITY]. Si más adelante quieres deshacer este cambio, ve a Yo &gt; Preferencias &gt; General.
+Pulsa &apos;Cambiar las preferencias&apos; para incrementar las preferencias del nivel de calificación y obtener acceso inmediato. Esto te permitirá buscar contenidos [REGIONMATURITY] y tener acceso a ellos. Si prefieres cambiar esta opción más adelante, puedes hacerlo desde Yo &gt; Preferencias &gt; General.
 		<form name="form">
 			<button name="OK" text="Cambiar las preferencias"/>
 			<button default="true" name="Cancel" text="Cerrar"/>
@@ -1527,7 +1577,7 @@ Puedes pulsar &apos;Cambiar las Preferencias&apos; para incrementar las preferen
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="PreferredMaturityChanged">
-		Tu preferencia actual de calificación es [RATING].
+		Tu preferencia de nivel de calificación actual es [RATING].
 	</notification>
 	<notification name="LandClaimAccessBlocked">
 		No puedes reclamar este terreno por su nivel de calificación. Puede deberse a que no hay información validada de tu edad.
@@ -2281,15 +2331,6 @@ Por favor, vuelve a intentarlo en unos momentos.
 	</notification>
 	<notification name="ObjectGiveItem">
 		Un objeto de nombre [OBJECTFROMNAME], propiedad de [NAME_SLURL], te ha dado este [OBJECTTYPE]:
-[ITEM_SLURL]
-		<form name="form">
-			<button name="Keep" text="Guardar"/>
-			<button name="Discard" text="Descartar"/>
-			<button name="Mute" text="Ignorar"/>
-		</form>
-	</notification>
-	<notification name="ObjectGiveItemUnknownUser">
-		Un objeto de nombre [OBJECTFROMNAME] propiedad de (un Residente desconocido) te ha dado este [OBJECTTYPE]:
 [ITEM_SLURL]
 		<form name="form">
 			<button name="Keep" text="Guardar"/>
@@ -2608,8 +2649,51 @@ Se mostrará cuando haya suficiente espacio.
 	<notification name="ShareNotification">
 		Arrastrar ítems desde el inventario hasta una persona en el perfil del residente.
 	</notification>
+	<notification name="DeedToGroupFail">
+		Error de transferencia a grupo.
+	</notification>
 	<notification name="AvatarRezNotification">
-		Avatar de &apos;[NAME]&apos; obtenido en [TIME] segs.
+		( [EXISTENCE] segundos vivo)
+El avatar &apos;[NAME]&apos; tardó [TIME] segundos en dejar de aparecer como nube.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfNotification">
+		( [EXISTENCE] segundos vivo)
+Has terminado de predeterminar tu vestuario en [TIME] segundos.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezCloudNotification">
+		( [EXISTENCE] segundos vivo)
+El avatar &apos;[NAME]&apos; se convirtió en nube.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezArrivedNotification">
+		( [EXISTENCE] segundos vivo)
+Apareció el avatar &apos;[NAME]&apos;.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezLeftCloudNotification">
+		( [EXISTENCE] segundos vivo)
+El avatar &apos;[NAME]&apos; salió al cabo de [TIME] segundos como nube.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification">
+		( [EXISTENCE] segundos vivo)
+El avatar &apos;[NAME]&apos; ya está en modo de edición de apariencia.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification">
+		( [EXISTENCE] segundos vivo)
+El avatar &apos;[NAME]&apos; desactivó el modo de apariencia.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
+		( [EXISTENCE] segundos vivo)
+El avatar &apos;[NAME]&apos; ya estaba totalmente cargado al salir.
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmLeaveCall">
+		¿Estás seguro de que deseas salir de esta multiconferencia?
+		<usetemplate ignoretext="Confirma antes de salir de la llamada" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/>
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmMuteAll">
+		Has seleccionado silenciar a todos los participantes en una multiconferencia.
+Si lo haces, todos los residentes que se unan posteriormente a la llamada también serán silenciados, incluso cuando abandones la conferencia.
+
+¿Deseas silenciar a todos?
+		<usetemplate ignoretext="Confirma que deseas silenciar a todos los participantes en una multiconferencia." name="okcancelignore" notext="OK" yestext="Cancelar"/>
 	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- La velocidad de tu CPU no cumple los requerimientos mínimos.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_bottomtray.xml
index 74dc17f3de..5ea09ed795 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_bottomtray.xml
@@ -1,11 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="bottom_tray">
-	<string name="SpeakBtnToolTip">
-		Activa/Desactiva el micrófono
-	</string>
-	<string name="VoiceControlBtnToolTip">
-		Muestra/Oculta el panel del control de voz
-	</string>
+	<string name="SpeakBtnToolTip" value="Activa/Desactiva el micrófono"/>
+	<string name="VoiceControlBtnToolTip" value="Muestra/Oculta el panel del control de voz"/>
 	<layout_stack name="toolbar_stack">
 		<layout_panel name="speak_panel">
 			<talk_button name="talk">
@@ -24,6 +20,21 @@
 		<layout_panel name="snapshot_panel">
 			<button label="" name="snapshots" tool_tip="Hacer una foto"/>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="sidebar_btn_panel">
+			<button label="Barra lateral" name="sidebar_btn" tool_tip="Muestra/Oculta la barra lateral"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="build_btn_panel">
+			<button label="Construir" name="build_btn" tool_tip="Muestra/Oculta las herramientas de construcción"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="search_btn_panel">
+			<button label="Buscar" name="search_btn" tool_tip="Muestra/Oculta la búsqueda"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="world_map_btn_panel">
+			<button label="Mapa" name="world_map_btn" tool_tip="Muestra/Oculta el mapa del mundo"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="mini_map_btn_panel">
+			<button label="Minimapa" name="mini_map_btn" tool_tip="Muestra/Oculta el minimapa"/>
+		</layout_panel>
 		<layout_panel name="im_well_panel">
 			<chiclet_im_well name="im_well">
 				<button name="Unread IM messages" tool_tip="Conversaciones"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml
index 1a13f928a2..e64ec9ab7c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml
@@ -1,14 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shape_panel">
-	<panel name="avatar_sex_panel">
-		<text name="gender_text">
-			Sexo:
-		</text>
-		<radio_group name="sex_radio">
-			<radio_item label="Mujer" name="radio"/>
-			<radio_item label="Varón" name="radio2"/>
-		</radio_group>
-	</panel>
+	<text name="avatar_height">
+		[HEIGHT] metros de alto
+	</text>
 	<panel label="Camisa" name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
 			<accordion_tab name="shape_body_tab" title="Cuerpo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_tattoo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_tattoo.xml
index e5e72a11e4..8776dd6c10 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_tattoo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_tattoo.xml
@@ -4,5 +4,6 @@
 		<texture_picker label="Tatuaje de la cabeza" name="Head Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
 		<texture_picker label="Tatuaje superior" name="Upper Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
 		<texture_picker label="Tatuaje inferior" name="Lower Tattoo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
+		<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml
index 97ab566f4d..8bafe0f29a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml
@@ -93,6 +93,12 @@
 	<text name="edit_wearable_title" value="Modificando la anatomía"/>
 	<panel label="Camisa" name="wearable_type_panel">
 		<text name="description_text" value="Anatomía:"/>
+		<radio_group name="sex_radio">
+			<radio_item label="" name="sex_male" tool_tip="Varón" value="1"/>
+			<radio_item label="" name="sex_female" tool_tip="Mujer" value="0"/>
+		</radio_group>
+		<icon name="male_icon" tool_tip="Varón"/>
+		<icon name="female_icon" tool_tip="Mujer"/>
 	</panel>
 	<panel label="gear_buttom_panel" name="gear_buttom_panel">
 		<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml
index b763e2e74d..f307126b03 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml
@@ -6,6 +6,9 @@
 	<panel.string name="cant_view_group_land_text">
 		No tienes permiso para ver el terreno propiedad del grupo
 	</panel.string>
+	<panel.string name="epmty_view_group_land_text">
+		No hay entradas
+	</panel.string>
 	<panel.string name="cant_view_group_accounting_text">
 		No tienes permiso para ver la información de la cuenta del grupo.
 	</panel.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
index 58e1919782..7a3dbad59e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
@@ -36,6 +36,7 @@ El máximo es de 200 por día y grupo.
 		<text name="string">
 			Arrastra y suelta aquí un ítem para adjuntarlo:
 		</text>
+		<button label="Inventario" name="open_inventory" tool_tip="Abrir inventario"/>
 		<button label="Quitar" label_selected="Remover lo anexado" name="remove_attachment" tool_tip="Quita el adjunto de tu aviso"/>
 		<button label="Enviar" label_selected="Enviar" name="send_notice"/>
 		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="Para enviar un ítem con el aviso, arrástralo desde tu inventario hasta este cajetín. Para poder adjuntarlo, debes tener permiso para copiarlo y transferirlo."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
index 0e4f118605..4b45a6f7b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
@@ -8,18 +8,15 @@
 	</panel.string>
 	<layout_stack name="login_widgets">
 		<layout_panel name="login">
-			<text name="first_name_text">
-				Nombre:
+			<text name="username_text">
+				Nombre de usuario:
 			</text>
-			<line_editor label="Nombre" name="first_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] First Name"/>
-			<text name="last_name_text">
-				Apellido:
-			</text>
-			<line_editor label="Apellido" name="last_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] Last Name"/>
+			<line_editor label="Nombre de usuario" name="username_edit" tool_tip="Nombre de usuario de [SECOND_LIFE]"/>
 			<text name="password_text">
 				Contraseña:
 			</text>
 			<check_box label="Recordar la contraseña" name="remember_check"/>
+			<button label="Iniciar sesión" name="connect_btn"/>
 			<text name="start_location_text">
 				Empezar en:
 			</text>
@@ -27,7 +24,6 @@
 				<combo_box.item label="Mi última posición" name="MyLastLocation"/>
 				<combo_box.item label="Mi Base" name="MyHome"/>
 			</combo_box>
-			<button label="Iniciar sesión" name="connect_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="links">
 			<text name="create_new_account_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml
index 3a1e96a821..7e318a150b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_main_inventory.xml
@@ -9,62 +9,20 @@
 	<text name="ItemcountText">
 		Ítems:
 	</text>
-	<menu_bar name="Inventory Menu">
-		<menu label="Archivo" name="File">
-			<menu_item_call label="Abrir" name="Open"/>
-			<menu label="Subir" name="upload">
-				<menu_item_call label="Imagen ([COST] L$)..." name="Upload Image"/>
-				<menu_item_call label="Sonido ([COST] L$)..." name="Upload Sound"/>
-				<menu_item_call label="Animación ([COST] L$)..." name="Upload Animation"/>
-				<menu_item_call label="Masivo ([COST] L$ por archivo)..." name="Bulk Upload"/>
-			</menu>
-			<menu_item_call label="Ventana nueva" name="New Window"/>
-			<menu_item_call label="Ver los filtros" name="Show Filters"/>
-			<menu_item_call label="Restablecer los filtros" name="Reset Current"/>
-			<menu_item_call label="Cerrar todas las carpetas" name="Close All Folders"/>
-			<menu_item_call label="Vaciar la Papelera" name="Empty Trash"/>
-			<menu_item_call label="Vaciar Objetos Perdidos" name="Empty Lost And Found"/>
-		</menu>
-		<menu label="Crear" name="Create">
-			<menu_item_call label="Carpeta nueva" name="New Folder"/>
-			<menu_item_call label="Script nuevo" name="New Script"/>
-			<menu_item_call label="Nota nueva" name="New Note"/>
-			<menu_item_call label="Gesto nuevo" name="New Gesture"/>
-			<menu label="Ropas nuevas" name="New Clothes">
-				<menu_item_call label="Camisa nueva" name="New Shirt"/>
-				<menu_item_call label="Pantalón nuevo" name="New Pants"/>
-				<menu_item_call label="Zapatos nuevos" name="New Shoes"/>
-				<menu_item_call label="Calcetines nuevos" name="New Socks"/>
-				<menu_item_call label="Chaqueta nueva" name="New Jacket"/>
-				<menu_item_call label="Falda nueva" name="New Skirt"/>
-				<menu_item_call label="Guantes nuevos" name="New Gloves"/>
-				<menu_item_call label="Camiseta nueva" name="New Undershirt"/>
-				<menu_item_call label="Ropa interior nueva" name="New Underpants"/>
-				<menu_item_call label="Nueva Alfa" name="New Alpha"/>
-				<menu_item_call label="Tatuaje nuevo" name="New Tattoo"/>
-			</menu>
-			<menu label="Nuevas partes del cuerpo" name="New Body Parts">
-				<menu_item_call label="Forma nueva" name="New Shape"/>
-				<menu_item_call label="Piel nueva" name="New Skin"/>
-				<menu_item_call label="Pelo nuevo" name="New Hair"/>
-				<menu_item_call label="Ojos nuevos" name="New Eyes"/>
-			</menu>
-		</menu>
-		<menu label="Ordenar" name="Sort">
-			<menu_item_check label="Alfabéticamente" name="By Name"/>
-			<menu_item_check label="Cronológicamente" name="By Date"/>
-			<menu_item_check label="Las carpetas siempre alfabéticamente" name="Folders Always By Name"/>
-			<menu_item_check label="Las carpetas del sistema, arriba" name="System Folders To Top"/>
-		</menu>
-	</menu_bar>
 	<filter_editor label="Filtrar" name="inventory search editor"/>
 	<tab_container name="inventory filter tabs">
 		<inventory_panel label="Todos los ítems" name="All Items"/>
-		<inventory_panel label="Ítems recientes" name="Recent Items"/>
+		<recent_inventory_panel label="Ítems recientes" name="Recent Items"/>
 	</tab_container>
-	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostrar más opciones"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="Añadir un ítem nuevo"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Quitar el ítem seleccionado"/>
-	</panel>
+	<layout_stack name="bottom_panel">
+		<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
+			<button name="options_gear_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="add_btn_panel">
+			<button name="add_btn" tool_tip="Añadir un ítem nuevo"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="trash_btn_panel">
+			<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Quitar el ítem seleccionado"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml
index 484f51569b..b7c0e840b2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml
@@ -2,6 +2,8 @@
 <!-- Side tray Outfit Edit panel -->
 <panel label="Editar el vestuario" name="outfit_edit">
 	<string name="No Outfit" value="No hay vestuario"/>
+	<string name="unsaved_changes" value="Cambios sin guardar"/>
+	<string name="now_editing" value="Editando"/>
 	<panel.string name="not_available">
 		(No disp.)
 	</panel.string>
@@ -21,18 +23,13 @@
 	</panel>
 	<layout_stack name="im_panels">
 		<layout_panel label="Panel de control de los MI" name="outfit_wearables_panel">
-			<scroll_list name="look_items_list">
-				<scroll_list.columns label="Vestuario" name="look_item"/>
-				<scroll_list.columns label="Orden de los ítems del vestuario" name="look_item_sort"/>
-			</scroll_list>
 			<panel label="bottom_panel" name="edit_panel"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="add_wearables_panel">
-			<filter_editor label="Filtrar" name="look_item_filter"/>
+			<text name="add_to_outfit_label" value="Añadir a vestuario:"/>
 			<layout_stack name="filter_panels">
-				<layout_panel label="Panel de control de los MI" name="filter_button_panel">
-					<text name="add_to_outfit_label" value="Añadir al vestuario:"/>
-					<button label="o" name="filter_button"/>
+				<layout_panel label="Panel de control de MI" name="filter_panel">
+					<filter_editor label="Filtrar" name="look_item_filter"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 			<panel label="add_wearables_button_bar" name="add_wearables_button_bar">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
index ad14d8ac9d..13f584ff28 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Side tray panel -->
 <panel label="Gente" name="people_panel">
 	<string name="no_recent_people" value="No hay nadie reciente. ¿Buscas gente con la que pasar el rato? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda] o el [secondlife:///app/worldmap Mapa del mundo]."/>
-	<string name="no_filtered_recent_people" value="¿No encontraste lo que buscabas? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda]."/>
+	<string name="no_filtered_recent_people" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
 	<string name="no_one_near" value="No hay nadie cerca. ¿Buscas gente con la que pasar el rato? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda] o el [secondlife:///app/worldmap Mapa del mundo]."/>
-	<string name="no_one_filtered_near" value="¿No encontraste lo que buscabas? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda]."/>
+	<string name="no_one_filtered_near" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
 	<string name="no_friends_online" value="No hay amigos conectados"/>
 	<string name="no_friends" value="No hay amigos"/>
 	<string name="no_friends_msg">
@@ -12,11 +12,11 @@
 ¿Buscas gente con la que pasar el rato? Prueba el [secondlife:///app/worldmap Mapa del mundo].
 	</string>
 	<string name="no_filtered_friends_msg">
-		¿No encontraste lo que buscabas? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda].
+		¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Buscar].
 	</string>
 	<string name="people_filter_label" value="Filtrar a la gente"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="Filtrar a los grupos"/>
-	<string name="no_filtered_groups_msg" value="¿No encontraste lo que buscabas? Prueba la [secondlife:///app/search/groups Búsqueda]."/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
 	<string name="no_groups_msg" value="¿Buscas grupos en que participar? Prueba la [secondlife:///app/search/groups Búsqueda]."/>
 	<filter_editor label="Filtrar" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
@@ -55,7 +55,7 @@
 		<button label="Perfil" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostrar imágenes, grupos y otra información del Residente"/>
 		<button label="MI" name="im_btn" tool_tip="Abrir un mensaje instantáneo"/>
 		<button label="Llamar" name="call_btn" tool_tip="Llamar a este Residente"/>
-		<button label="Compartir" name="share_btn"/>
+		<button label="Compartir" name="share_btn" tool_tip="Compartir un objeto del inventario"/>
 		<button label="Teleportar" name="teleport_btn" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
 		<button label="Perfil del grupo" name="group_info_btn" tool_tip="Ver la información del grupo"/>
 		<button label="Chat de grupo" name="chat_btn" tool_tip="Abrir el chat"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
index e0ce03d09a..c3a23c74c4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
 	</text>
 	<check_box label="Construir/Editar" name="edit_camera_movement" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara al entrar en o salir del modo de edición"/>
 	<check_box label="Apariencia" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara mientras se está editando"/>
+	<check_box initial_value="1" label="Barra lateral" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara para la barra lateral"/>
 	<check_box label="Verme en vista subjetiva" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<check_box label="Las teclas del cursor siempre para moverme" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
 	<check_box label="Correr siempre: atajo de teclado" name="tap_tap_hold_to_run"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 7a65eb32bc..fc8c908788 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -45,11 +45,12 @@
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Ejecutar la animación de escribir al hacerlo en el chat" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="Cuando estoy desconectado, enviarme los MI al correo-e" name="send_im_to_email"/>
+	<check_box label="Permitir el historial de MI y chat en texto sin formato" name="plain_text_chat_history"/>
 	<text name="show_ims_in_label">
-		Mostrar los MI en: 
+		Mostrar los MI en:
 	</text>
 	<text name="requires_restart_label">
-		 (requiere reiniciar)
+		(requiere reiniciar)
 	</text>
 	<radio_group name="chat_window" tool_tip="Muestra tus mensajes instantáneos en varias ventanas flotantes o en una sola con varias pestañas (requiere que reinicies)">
 		<radio_item label="Varias ventanas" name="radio" value="0"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
index 56d473e872..183c007a0c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -1,8 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Gráficos" name="Display panel">
-	<text name="UI Size:">
-		Tamaño de la UI:
-	</text>
 	<text name="QualitySpeed">
 		Calidad y velocidad:
 	</text>
@@ -52,6 +49,10 @@
 			m
 		</text>
 		<slider label="Núm. máx. de partículas:" name="MaxParticleCount"/>
+		<slider label="Distancia de dibujo máxima del avatar:" name="MaxAvatarDrawDistance"/>
+		<text name="DrawDistanceMeterText3">
+			m
+		</text>
 		<slider label="Calidad de procesamiento:" name="RenderPostProcess"/>
 		<text name="MeshDetailText">
 			Detalle de la malla:
@@ -87,8 +88,8 @@
 			Detalles de iluminación:
 		</text>
 		<radio_group name="LightingDetailRadio">
-			<radio_item label="Sólo el Sol y la Luna" name="SunMoon"/>
-			<radio_item label="Puntos de luz cercanos" name="LocalLights"/>
+			<radio_item label="Sólo el Sol y la Luna" name="SunMoon" value="0"/>
+			<radio_item label="Puntos de luz cercanos" name="LocalLights" value="1"/>
 		</radio_group>
 		<text name="TerrainDetailText">
 			Detalle del terreno:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_appearance.xml
index 0c7f63d662..db5d47c11e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_appearance.xml
@@ -1,9 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Vestuarios" name="appearance panel">
 	<string name="No Outfit" value="No hay vestuario"/>
+	<string name="Unsaved Changes" value="Cambios sin guardar"/>
+	<string name="Now Wearing" value="Llevas puesto..."/>
 	<panel name="panel_currentlook">
-		<text name="currentlook_title">
-			(sin guardar)
+		<button label="F" name="editappearance_btn"/>
+		<button label="O" name="openoutfit_btn"/>
+		<text name="currentlook_status">
+			(Estado)
 		</text>
 	</panel>
 	<filter_editor label="Filtrar los vestuarios" name="Filter"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
index ff4d201d01..dcaddd8e42 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 		<panel name="button_panel">
 			<button label="Perfil" name="info_btn"/>
 			<button label="Compartir" name="share_btn"/>
+			<button label="Comprar" name="shop_btn"/>
 			<button label="Ponerme" name="wear_btn"/>
 			<button label="Play" name="play_btn"/>
 			<button label="Teleporte" name="teleport_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 27700b2efe..885e974b3b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -88,6 +88,24 @@
 	<string name="LoginDownloadingClothing">
 		Descargando la ropa...
 	</string>
+	<string name="InvalidCertificate">
+		El servidor devolvió un certificado no válido o dañado. Ponte en contacto con el administrador de la cuadrícula.
+	</string>
+	<string name="CertInvalidHostname">
+		El nombre de host utilizado para acceder al servidor no es válido. Comprueba tu SLURL o el nombre de host de la cuadrícula.
+	</string>
+	<string name="CertExpired">
+		Parece que el certificado que devolvió la cuadrícula está caducado. Comprueba el reloj del sistema o consulta al administrador de la cuadrícula.
+	</string>
+	<string name="CertKeyUsage">
+		El certificado que devolvió el servidor no puede utilizarse para SSL. Ponte en contacto con el administrador de la cuadrícula.
+	</string>
+	<string name="CertBasicConstraints">
+		La cadena de certificado del servidor contenía demasiados certificados. Ponte en contacto con el administrador de la cuadrícula.
+	</string>
+	<string name="CertInvalidSignature">
+		No se pudo verificar la firma del certificado devuelta por el servidor de la cuadrícula. Ponte en contacto con el administrador de la cuadrícula.
+	</string>
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		Error de red: no se ha podido conectar; por favor, revisa tu conexión a Internet.
 	</string>
@@ -819,6 +837,42 @@
 	<string name="invalid">
 		inválido/a
 	</string>
+	<string name="shirt_not_worn">
+		Camisa no puesta
+	</string>
+	<string name="pants_not_worn">
+		Pantalones no puestos
+	</string>
+	<string name="shoes_not_worn">
+		Zapatos no puestos
+	</string>
+	<string name="socks_not_worn">
+		Calcetines no puestos
+	</string>
+	<string name="jacket_not_worn">
+		Chaqueta no puesta
+	</string>
+	<string name="gloves_not_worn">
+		Guantes no puestos
+	</string>
+	<string name="undershirt_not_worn">
+		Camiseta no puesta
+	</string>
+	<string name="underpants_not_worn">
+		Ropa interior no puesta
+	</string>
+	<string name="skirt_not_worn">
+		Falda no puesta
+	</string>
+	<string name="alpha_not_worn">
+		Alfa no puesta
+	</string>
+	<string name="tattoo_not_worn">
+		Tatuaje no puesto
+	</string>
+	<string name="invalid_not_worn">
+		no válido/a
+	</string>
 	<string name="NewWearable">
 		Nuevo [WEARABLE_ITEM]
 	</string>
@@ -889,7 +943,10 @@
 		Pulsa ESC para salir de la vista subjetiva
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
-		¿No encontraste lo que buscabas? Prueba en la [secondlife:///app/search/all Búsqueda].
+		¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Buscar].
+	</string>
+	<string name="PlacesNoMatchingItems">
+		¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Buscar].
 	</string>
 	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
 		Arrastra aquí un hito para tenerlo en tus favoritos.
@@ -919,6 +976,7 @@
 	<string name="Wave" value="Onda"/>
 	<string name="HelloAvatar" value="¡Hola, avatar!"/>
 	<string name="ViewAllGestures" value="Ver todos &gt;&gt;"/>
+	<string name="GetMoreGestures" value="Obtener más &gt;&gt;"/>
 	<string name="Animations" value="Animaciones,"/>
 	<string name="Calling Cards" value="Tarjetas de visita,"/>
 	<string name="Clothing" value="Ropa,"/>
@@ -1531,16 +1589,19 @@
 		El Residente al que has enviado un mensaje ha solicitado que no se le moleste porque está en modo ocupado.    Podrá ver tu mensaje más adelante, ya que éste aparecerá en su panel de MI.
 	</string>
 	<string name="MuteByName">
-		(por el nombre)
+		(Por el nombre)
 	</string>
 	<string name="MuteAgent">
 		(Residente)
 	</string>
 	<string name="MuteObject">
-		(objeto)
+		(Objeto)
 	</string>
 	<string name="MuteGroup">
-		(grupo)
+		(Grupo)
+	</string>
+	<string name="MuteExternal">
+		(Externo)
 	</string>
 	<string name="RegionNoCovenant">
 		No se ha aportado un contrato para este estado.
@@ -3300,11 +3361,14 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="answered_call">
 		Han respondido a tu llamada
 	</string>
-	<string name="started_call">
-		Llamada de voz iniciada
+	<string name="you_started_call">
+		Has iniciado una llamada de voz
+	</string>
+	<string name="you_joined_call">
+		Has entrado en la llamada de voz
 	</string>
-	<string name="joined_call">
-		Entrando a la llamada de voz
+	<string name="name_started_call">
+		[NAME] inició una llamada de voz
 	</string>
 	<string name="ringing-im">
 		Haciendo la llamada de voz...
@@ -3503,6 +3567,90 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="Contents">
 		Contenidos
 	</string>
+	<string name="Gesture">
+		Gestos
+	</string>
+	<string name="Male Gestures">
+		Gestos de hombre
+	</string>
+	<string name="Female Gestures">
+		Gestos de mujer
+	</string>
+	<string name="Other Gestures">
+		Otros gestos
+	</string>
+	<string name="Speech Gestures">
+		Gestos al hablar
+	</string>
+	<string name="Common Gestures">
+		Gestos corrientes
+	</string>
+	<string name="Male - Excuse me">
+		Varón - Disculpa
+	</string>
+	<string name="Male - Get lost">
+		Varón – Déjame en paz
+	</string>
+	<string name="Male - Blow kiss">
+		Varón - Lanzar un beso
+	</string>
+	<string name="Male - Boo">
+		Varón - Abucheo
+	</string>
+	<string name="Male - Bored">
+		Varón - Aburrido
+	</string>
+	<string name="Male - Hey">
+		Varón – ¡Eh!
+	</string>
+	<string name="Male - Laugh">
+		Varón - Risa
+	</string>
+	<string name="Male - Repulsed">
+		Varón - Rechazo
+	</string>
+	<string name="Male - Shrug">
+		Varón - Encogimiento de hombros
+	</string>
+	<string name="Male - Stick tougue out">
+		Varón - Sacando la lengua
+	</string>
+	<string name="Male - Wow">
+		Varón - Admiración
+	</string>
+	<string name="FeMale - Excuse me">
+		Mujer - Disculpa
+	</string>
+	<string name="FeMale - Get lost">
+		Mujer – Déjame en paz
+	</string>
+	<string name="FeMale - Blow kiss">
+		Mujer - Lanzar un beso
+	</string>
+	<string name="FeMale - Boo">
+		Mujer - Abucheo
+	</string>
+	<string name="Female - Bored">
+		Mujer - Aburrida
+	</string>
+	<string name="Female - Hey">
+		Mujer - ¡Eh!
+	</string>
+	<string name="Female - Laugh">
+		Mujer - Risa
+	</string>
+	<string name="Female - Repulsed">
+		Mujer - Rechazo
+	</string>
+	<string name="Female - Shrug">
+		Mujer - Encogimiento de hombros
+	</string>
+	<string name="Female - Stick tougue out">
+		Mujer - Sacando la lengua
+	</string>
+	<string name="Female - Wow">
+		Mujer - Admiración
+	</string>
 	<string name="AvatarBirthDateFormat">
 		[day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt]
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
index e60534a54e..2e12794bcf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 			<accordion_tab name="shape_nose_tab" title="鼻"/>
 			<accordion_tab name="shape_mouth_tab" title="口"/>
 			<accordion_tab name="shape_chin_tab" title="あご"/>
-			<accordion_tab name="shape_torso_tab" title="頭"/>
+			<accordion_tab name="shape_torso_tab" title="上半身"/>
 			<accordion_tab name="shape_legs_tab" title="脚"/>
 		</accordion>
 	</panel>
-- 
cgit v1.2.3