From 25ddb4f261ebedd8d4ab5b0c26bd3af24ffaef03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 26 Jan 2010 15:03:41 -0800
Subject: DEV-43688 cycle3 for JA

---
 .../skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml    | 130 +++----
 .../default/xui/ja/floater_animation_preview.xml   |   5 +-
 .../default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml     |  62 ++--
 .../skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml    |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml  | 388 +++++++++++++++++----
 .../skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_customize.xml     |  58 ++-
 .../skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml     |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_im_container.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml |   6 +
 .../skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml     |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml |   2 +-
 .../default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml      |  11 +
 .../skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml |   9 +
 .../skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml   |   2 +-
 .../default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml     |   3 +
 .../default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml    |   4 +-
 .../default/xui/ja/floater_preview_texture.xml     |   5 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml  |   6 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_script_limits.xml |   2 +
 .../skins/default/xui/ja/floater_search.xml        |   7 +
 .../skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml    |   6 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml     |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml      |  18 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml      |   9 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml       |   8 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml  |   2 +-
 .../newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml |  13 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml   |  69 ++--
 .../default/xui/ja/floater_voice_controls.xml      |  30 +-
 .../default/xui/ja/floater_whitelist_entry.xml     |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml   |  17 +
 .../skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml     | 129 ++++---
 .../skins/default/xui/ja/inspect_avatar.xml        |  10 +-
 .../newview/skins/default/xui/ja/inspect_group.xml |   1 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml |  17 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml  |  12 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_avatar_icon.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml     |  16 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml      |  27 ++
 .../skins/default/xui/ja/menu_bottomtray.xml       |   5 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_im_well_button.xml   |   4 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_adhoc.xml  |   4 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_p2p.xml    |   2 +-
 .../default/xui/ja/menu_inspect_avatar_gear.xml    |   1 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml        |  10 +-
 .../skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml    |   2 +-
 .../default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml |   2 +
 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_land.xml   |   9 +
 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml  |   6 +-
 .../xui/ja/menu_notification_well_button.xml       |   4 +
 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml |  25 ++
 .../skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml |  19 +-
 .../skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml    |   8 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml    |   1 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml |   4 +
 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml |  44 +--
 .../skins/default/xui/ja/mime_types_linux.xml      | 217 ++++++++++++
 .../skins/default/xui/ja/mime_types_mac.xml        | 217 ++++++++++++
 .../newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml | 187 ++++------
 .../default/xui/ja/panel_active_object_row.xml     |   9 +
 .../default/xui/ja/panel_adhoc_control_panel.xml   |  16 +-
 .../default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml      |   1 +
 .../default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml   |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml      |  12 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml |   4 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_edit_classified.xml |   4 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml    |   5 +-
 .../newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml |  59 +---
 .../default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml   |  20 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml   |   8 +-
 .../default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml   |   2 +
 .../skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml    |   7 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_group_list_item.xml |   1 +
 .../skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml   |  14 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml    |   2 +-
 .../default/xui/ja/panel_im_control_panel.xml      |  32 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml   |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml |  68 ++--
 .../skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml  |   8 +-
 .../xui/ja/panel_media_settings_general.xml        |  22 +-
 .../xui/ja/panel_media_settings_permissions.xml    |  25 +-
 .../xui/ja/panel_media_settings_security.xml       |   8 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml      |  80 ++---
 .../skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml  |   3 +
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notes.xml |  18 +-
 .../default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml     |  15 +-
 .../ja/panel_outfits_inventory_gear_default.xml    |   6 +-
 .../newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml  |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml |  12 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml   |   3 +-
 .../newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml  |   7 +-
 .../default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml    |   4 +-
 .../default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml      |  10 +-
 .../default/xui/ja/panel_preferences_general.xml   |  26 +-
 .../default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml   |   6 +-
 .../default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml     |   8 +-
 .../default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml     |   2 +-
 .../default/xui/ja/panel_prim_media_controls.xml   |  52 ++-
 .../newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml |  77 ++--
 .../skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml   |   9 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml  |   6 +-
 .../default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml |  43 +++
 .../skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml  |   5 +-
 .../xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml       |  13 +
 .../xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml   |  24 ++
 .../skins/default/xui/ja/panel_side_tray.xml       |  11 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml      |   3 +-
 .../default/xui/ja/panel_teleport_history.xml      |   4 +-
 .../default/xui/ja/panel_teleport_history_item.xml |   1 +
 .../newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml  | 249 ++++---------
 .../skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml  |   8 +-
 .../skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml   |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml   |  57 ++-
 .../skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml   |  78 +++--
 indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml     | 286 +++++++++++++--
 116 files changed, 2248 insertions(+), 1082 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_limits.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_well_button.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_adhoc.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_land.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_notification_well_button.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_linux.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_mac.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_active_object_row.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml

(limited to 'indra/newview')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index 4b134526e0..71a38391cd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -36,10 +36,10 @@
 				(グループ所有)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="profile_text">
-				プロフィール...
+				プロフィール
 			</panel.string>
 			<panel.string name="info_text">
-				情報...
+				情報
 			</panel.string>
 			<panel.string name="public_text">
 				(公共)
@@ -51,8 +51,7 @@
 				(購入審査中)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="no_selection_text">
-				区画が選定されていません。
-「世界」メニュー＞「土地情報」に進むか、別の区画を選択して、詳細を表示します。
+				区画が選択されていません。
 			</panel.string>
 			<text name="Name:">
 				名前：
@@ -79,13 +78,15 @@
 			<text name="OwnerText">
 				Leyla Linden
 			</text>
-			<button label="プロフィール..." label_selected="プロフィール..." name="Profile..."/>
 			<text name="Group:">
 				グループ：
 			</text>
-			<button label="設定..." label_selected="設定..." name="Set..."/>
+			<text name="GroupText">
+				Leyla Linden
+			</text>
+			<button label="設定" label_selected="設定..." name="Set..."/>
 			<check_box label="グループへの譲渡を許可" name="check deed" tool_tip="グループのオフィサーはこの土地をグループに譲渡できます。そうするとグループの土地割り当てによってサポートされます。"/>
-			<button label="譲渡..." label_selected="譲渡..." name="Deed..." tool_tip="選択されたグループのオフィサーであるときのみ、土地を譲渡できます。"/>
+			<button label="譲渡" label_selected="譲渡..." name="Deed..." tool_tip="選択されたグループのオフィサーであるときのみ、土地を譲渡できます。"/>
 			<check_box label="オーナーが譲渡と共に寄付" name="check contrib" tool_tip="土地がグループに譲渡されるとき、前の所有者は譲渡が成立するよう、十分な土地を寄付します。"/>
 			<text name="For Sale:">
 				販売の有無：
@@ -96,15 +97,15 @@
 			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
 				価格： L$[PRICE] （L$[PRICE_PER_SQM]/平方メートル）
 			</text>
-			<button label="土地を販売..." label_selected="土地を販売..." name="Sell Land..."/>
+			<button label="土地を売る" label_selected="土地を販売..." name="Sell Land..."/>
 			<text name="For sale to">
 				販売先：[BUYER]
 			</text>
 			<text name="Sell with landowners objects in parcel.">
-				オブジェクトも販売価格に含まれます
+				オブジェクトを一緒に販売
 			</text>
 			<text name="Selling with no objects in parcel.">
-				オブジェクトは販売対象外です
+				オブジェクトは販売しない
 			</text>
 			<button label="土地販売の取り消し" label_selected="土地販売の取り消し" name="Cancel Land Sale"/>
 			<text name="Claimed:">
@@ -125,12 +126,13 @@
 			<text name="DwellText">
 				誤
 			</text>
-			<button label="土地を購入..." label_selected="土地を購入..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
-			<button label="グループ用に購入..." label_selected="グループ用に購入..." name="Buy For Group..."/>
-			<button label="入場許可を購入..." label_selected="入場許可を購入..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="この土地への一時的なアクセスを許可します。" width="125"/>
-			<button label="土地を放棄..." label_selected="土地を放棄..." name="Abandon Land..."/>
-			<button label="土地の返還を要求..." label_selected="土地の返還を要求..." name="Reclaim Land..."/>
-			<button label="Lindenセール..." label_selected="Lindenセール..." name="Linden Sale..." tool_tip="土地が所有されており、コンテンツが設定されている必要があります。オークションの対象になっていないことも必要条件です。"/>
+			<button label="土地の購入" label_selected="土地を購入..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
+			<button label="スクリプト情報" name="Scripts..."/>
+			<button label="グループに購入" label_selected="グループ用に購入..." name="Buy For Group..."/>
+			<button label="入場許可を購入" label_selected="入場許可を購入..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="この土地への一時的なアクセスを許可します。" width="125"/>
+			<button label="土地の放棄" label_selected="土地を放棄..." name="Abandon Land..."/>
+			<button label="土地を取り戻す" label_selected="土地の返還を要求..." name="Reclaim Land..."/>
+			<button label="リンデンセール" label_selected="Lindenセール..." name="Linden Sale..." tool_tip="土地が所有されており、コンテンツが設定されている必要があります。オークションの対象になっていないことも必要条件です。"/>
 		</panel>
 		<panel label="約款" name="land_covenant_panel">
 			<panel.string name="can_resell">
@@ -149,9 +151,6 @@
 			<text font="SansSerifLarge" name="estate_section_lbl">
 				不動産：
 			</text>
-			<text name="estate_name_lbl">
-				名前：
-			</text>
 			<text name="estate_name_text">
 				メインランド
 			</text>
@@ -170,11 +169,8 @@
 			<text font="SansSerifLarge" name="region_section_lbl">
 				地域：
 			</text>
-			<text name="region_name_lbl">
-				名前：
-			</text>
 			<text name="region_name_text">
-				Leyla
+				EricaVille
 			</text>
 			<text name="region_landtype_lbl">
 				種類：
@@ -213,7 +209,7 @@
 				地域オブジェクトボーナス要因: [BONUS]
 			</text>
 			<text name="Simulator primitive usage:" width="500">
-				地域全体のプリム使用状況：
+				プリム使用状況：
 			</text>
 			<text left="200" name="objects_available">
 				[MAX]の内[COUNT]（[AVAILABLE]利用可能）
@@ -237,7 +233,7 @@
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="表示" label_selected="表示" name="ShowOwner" right="-145"/>
-			<button label="返却..." label_selected="返却..." name="ReturnOwner..." right="-15" tool_tip="オブジェクトをオーナーに返却します"/>
+			<button label="返却" label_selected="返却..." name="ReturnOwner..." right="-15" tool_tip="オブジェクトをオーナーに返却します"/>
 			<text name="Set to group:">
 				グループに設定：
 			</text>
@@ -245,7 +241,7 @@
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="表示" label_selected="表示" name="ShowGroup" right="-145"/>
-			<button label="返却..." label_selected="返却..." name="ReturnGroup..." right="-15" tool_tip="オブジェクトをオーナーに返却します"/>
+			<button label="返却" label_selected="返却..." name="ReturnGroup..." right="-15" tool_tip="オブジェクトをオーナーに返却します"/>
 			<text name="Owned by others:">
 				他人による所有：
 			</text>
@@ -253,7 +249,7 @@
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="表示" label_selected="表示" name="ShowOther" right="-145"/>
-			<button label="返却..." label_selected="返却..." name="ReturnOther..." right="-15" tool_tip="オブジェクトをオーナーに返却します"/>
+			<button label="返却" label_selected="返却..." name="ReturnOther..." right="-15" tool_tip="オブジェクトをオーナーに返却します"/>
 			<text name="Selected / sat upon:">
 				選択済み／決定済み：
 			</text>
@@ -261,14 +257,14 @@
 				[COUNT]
 			</text>
 			<text name="Autoreturn" width="500">
-				他の住人のオブジェクトの自動返却(分、0で自動返却なし)
+				他人のオブジェクトを自動返却（分単位、0で自動返却なし）：
 			</text>
 			<line_editor left_delta="5" name="clean other time" right="-80"/>
 			<text name="Object Owners:" width="150">
 				オブジェクトのオーナー：
 			</text>
-			<button label="リスト更新" label_selected="リスト更新" left="146" name="Refresh List"/>
-			<button label="オブジェクトの返却..." label_selected="オブジェクトの返却..." left="256" name="Return objects..."/>
+			<button label="リスト更新" label_selected="リスト更新" left="146" name="Refresh List" tool_tip="オブジェクトのリストを更新"/>
+			<button label="オブジェクトを返却する" label_selected="オブジェクトの返却..." left="256" name="Return objects..."/>
 			<name_list label="カウント" name="owner list">
 				<name_list.columns label="タイプ" name="type"/>
 				<name_list.columns name="online_status"/>
@@ -289,13 +285,13 @@
 				あなたはこの区画の設定編集ができないため、このオプションは無効です。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_mature">
-				Matureコンテンツ
+				控えめコンテンツ
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_adult">
 				Adultコンテンツ
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_mature_tooltip">
-				あなたの区画情報及びコンテンツはMatureとされています。
+				あなたの区画情報及びコンテンツは控えめとされています。
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_adult_tooltip">
 				あなたの区画情報及びコンテンツはAdultとされています。
@@ -310,31 +306,31 @@
 				プッシングを制限 (地域優先)
 			</panel.string>
 			<text name="allow_label">
-				他の住人に以下を許可：
+				他の住人への許可：
 			</text>
 			<check_box label="地形を編集" name="edit land check" tool_tip="チェックを入れると、他人があなたの土地の地形編集を行うことが可能となります。このオプションのチェックを外しておくことをおすすめします。外した状態であなたの土地の地形編集が可能です。"/>
 			<check_box label="飛行" name="check fly" tool_tip="チェックを入れるとこの土地での飛行が可能となります。チェックを外すと土地に入る際と通り過ぎるときのみ飛行可能となります。"/>
 			<text left="138" name="allow_label2" width="144">
-				オブジェクトの作成：
+				制作：
 			</text>
-			<check_box label="すべての住人" left="280" name="edit objects check"/>
+			<check_box label="全員" left="280" name="edit objects check"/>
 			<check_box label="グループ" left="380" name="edit group objects check"/>
 			<text left="138" name="allow_label3" width="144">
 				オブジェクトの進入：
 			</text>
-			<check_box label="すべての住人" left="280" name="all object entry check"/>
+			<check_box label="全員" left="280" name="all object entry check"/>
 			<check_box label="グループ" left="380" name="group object entry check"/>
 			<text left="138" name="allow_label4" width="144">
 				スクリプトの実行：
 			</text>
-			<check_box label="すべての住人" left="280" name="check other scripts"/>
+			<check_box label="全員" left="280" name="check other scripts"/>
 			<check_box label="グループ" left="380" name="check group scripts"/>
 			<text name="land_options_label">
 				土地オプション：
 			</text>
 			<check_box label="安全（ダメージなし）" name="check safe" tool_tip="チェックを入れるとこの土地でのダメージコンバットが無効になり、「安全」に設定されます。 チェックを外すとダメージコンバットが有効になります。"/>
 			<check_box label="プッシングを制限" name="PushRestrictCheck" tool_tip="スクリプトによるプッシングを制限します。 このオプションを選択することにより、あなたの土地での破壊的行動を妨げることができます。"/>
-			<check_box label="検索に表示＞（週L$30）以下の場所" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="検索結果でこの区画を表示させる"/>
+			<check_box label="検索に区画を表示（週 L$30）" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="検索結果でこの区画を表示させる"/>
 			<combo_box name="land category with adult">
 				<combo_box.item label="全カテゴリ" name="item0"/>
 				<combo_box.item label="Linden所在地" name="item1"/>
@@ -364,7 +360,7 @@
 				<combo_box.item label="ショッピング" name="item11"/>
 				<combo_box.item label="その他" name="item12"/>
 			</combo_box>
-			<check_box label="Matureコンテンツ" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
+			<check_box label="控えめコンテンツ" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
 			<text name="Snapshot:">
 				スナップショット：
 			</text>
@@ -389,27 +385,24 @@
 			</text>
 			<combo_box name="media type" tool_tip="URL が動画、ウェブ・ページ、その他のメディアの場合に指定します"/>
 			<text name="at URL:">
-				ホーム URL：
+				ホームページ：
 			</text>
-			<button label="設定..." label_selected="設定..." name="set_media_url"/>
+			<button label="設定" label_selected="設定..." name="set_media_url"/>
 			<text name="CurrentURL:">
-				現在の URL：
+				現在のページ：
 			</text>
-			<button label="リセット..." label_selected="リセット..." name="reset_media_url"/>
+			<button label="リセット..." label_selected="リセット..." name="reset_media_url" tool_tip="URLを更新"/>
 			<check_box label="URL を非表示" name="hide_media_url" tool_tip="このオプションをオンにすると、許可なしでこの区画情報にアクセスしているユーザーにはメディア URL が表示されません。 これは HTML タイプには使用できませんのでご注意ください。"/>
 			<text name="Description:">
 				説明：
 			</text>
 			<line_editor name="url_description" tool_tip="［再生］/［ロード］ボタンの隣に表示されるテキスト"/>
 			<text name="Media texture:">
-				テクスチ
-ャ取替：
+				テクスチャの置き換え：
 			</text>
 			<texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<text name="replace_texture_help" width="290">
-				このテクスチャを使用するオブジェクトのプレイをクリックすると、ムービーや Web ページを表示します。
-
-テクスチャを変更するにはサムネイルを選択してください。
+				このテクスチャを使用するオブジェクトのプレイをクリックすると、ムービーや Web ページを表示します。  テクスチャを変更するにはサムネイルを選択してください。
 			</text>
 			<check_box label="スケールを自動設定" name="media_auto_scale" tool_tip="このオプションをチェックすると、この区画のコンテンツのスケールが自動的に設定されます。 動作速度と画質が少し低下することがありますが、他のテクスチャーのスケーリングや整列が必要になることはありません。"/>
 			<text name="media_size" tool_tip="レンダリングするウェブ・メディアのサイズ。デフォルトの 0 のままにします。">
@@ -425,7 +418,7 @@
 			</text>
 			<check_box label="ループ" name="media_loop" tool_tip="メディアをループ再生します。  メディアの再生が終わったら、最初から再生し直します。"/>
 		</panel>
-		<panel label="オーディオ" name="land_audio_panel">
+		<panel label="サウンド" name="land_audio_panel">
 			<text name="MusicURL:">
 				音楽 URL：
 			</text>
@@ -441,18 +434,21 @@
 			<check_box label="この区画でのボイス使用を制限" name="parcel_enable_voice_channel_parcel"/>
 		</panel>
 		<panel label="アクセス" name="land_access_panel">
+			<panel.string name="access_estate_defined">
+				（エステートに限定）
+			</panel.string>
 			<panel.string name="estate_override">
 				1つ以上のオプションが、不動産レベルで設定されています。
 			</panel.string>
 			<text name="Limit access to this parcel to:">
 				この区画にアクセス
 			</text>
-			<check_box label="パブリック・アクセスを許可" name="public_access"/>
+			<check_box label="パブリックアクセスを許可 [MATURITY]" name="public_access"/>
 			<text name="Only Allow">
-				次の住人のアクセスをブロック：
+				次の住人のアクセス禁止：
 			</text>
-			<check_box label="Linden Labに支払い情報を登録していない住人" name="limit_payment" tool_tip="支払い情報未確認の住人を排除する"/>
-			<check_box label="年齢確認を済ませていない成人の住人" name="limit_age_verified" tool_tip="年齢確認を済ませていない住人を立入禁止にします。 詳しい情報は [SUPPORT_SITE] をご覧下さい。"/>
+			<check_box label="支払情報登録済 [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="未確認の住人の立入を禁止します。"/>
+			<check_box label="年齢確認 [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="年齢確認を済ませていない住人の立入を禁止します。 詳しい情報は [SUPPORT_SITE] をご覧下さい。"/>
 			<check_box label="グループ・アクセスを許可：[GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="[一般]タブで、グループを選択してください。"/>
 			<check_box label="入場許可を販売：" name="PassCheck" tool_tip="この区画への一時的なアクセスを許可"/>
 			<combo_box name="pass_combo">
@@ -461,18 +457,22 @@
 			</combo_box>
 			<spinner label="価格（L$）：" name="PriceSpin"/>
 			<spinner label="アクセス時間：" name="HoursSpin"/>
-			<text label="常に許可" name="AllowedText">
-				許可された住人
-			</text>
-			<name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED]リスト入り、[MAX]最大)"/>
-			<button label="追加..." label_selected="追加..." name="add_allowed"/>
-			<button label="削除" label_selected="削除" name="remove_allowed"/>
-			<text label="禁止" name="BanCheck">
-				禁止された住人
-			</text>
-			<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED]リスト入り、[MAX]最大)"/>
-			<button label="追加..." label_selected="追加..." name="add_banned"/>
-			<button label="削除" label_selected="削除" name="remove_banned"/>
+			<panel name="Allowed_layout_panel">
+				<text label="常に許可" name="AllowedText">
+					立入を許可された住人
+				</text>
+				<name_list name="AccessList" tool_tip="(合計[LISTED] 人、最大 [MAX] 人）"/>
+				<button label="追加" name="add_allowed"/>
+				<button label="削除" label_selected="削除" name="remove_allowed"/>
+			</panel>
+			<panel name="Banned_layout_panel">
+				<text label="禁止" name="BanCheck">
+					立入禁止された住人
+				</text>
+				<name_list name="BannedList" tool_tip="(合計 [LISTED] 人、最大 [MAX] 人）"/>
+				<button label="追加" name="add_banned"/>
+				<button label="削除" label_selected="削除" name="remove_banned"/>
+			</panel>
 		</panel>
 	</tab_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml
index 9ec4bfc4e7..c355924f33 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml
@@ -170,7 +170,8 @@
 	</combo_box>
 	<spinner label="ﾌｪｰｽﾞｲﾝ(秒)" name="ease_in_time" tool_tip="アニメーションのブレンドイン時間（秒）"/>
 	<spinner label="ﾌｪｰｽﾞｱｳﾄ(秒)" name="ease_out_time" tool_tip="アニメーションのブレンドアウト時間（秒）"/>
-	<button label="" name="play_btn" tool_tip="アニメーションの再生・一時停止"/>
+	<button label="" name="play_btn" tool_tip="アニメーションを再生する"/>
+	<button name="pause_btn" tool_tip="アニメーションを一時停止する"/>
 	<button label="" name="stop_btn" tool_tip="アニメーションの再生を停止"/>
 	<slider label="" name="playback_slider"/>
 	<text name="bad_animation_text">
@@ -178,6 +179,6 @@
  
  Poser 4からエクスポートされたBVHファイルを推奨します。
 	</text>
-	<button label="取り消し" name="cancel_btn"/>
 	<button label="ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞL$[AMOUNT]" name="ok_btn"/>
+	<button label="取り消し" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
index 4a20c58181..a199a10823 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
@@ -10,33 +10,37 @@
 		合成テクスチャー
 	</text>
 	<button label="テクスチャID一覧をコンソールに書き込む" label_selected="捨てる" name="Dump"/>
-	<texture_picker label="髪型" name="hair-baked"/>
-	<texture_picker label="髪" name="hair_grain"/>
-	<texture_picker label="髪のアルファ" name="hair_alpha"/>
-	<texture_picker label="頭" name="head-baked"/>
-	<texture_picker label="メイクアップ" name="head_bodypaint"/>
-	<texture_picker label="頭部のアルファ" name="head_alpha"/>
-	<texture_picker label="頭部のタトゥー" name="head_tattoo"/>
-	<texture_picker label="目" name="eyes-baked"/>
-	<texture_picker label="目" name="eyes_iris"/>
-	<texture_picker label="目のアルファ" name="eyes_alpha"/>
-	<texture_picker label="上半身" name="upper-baked"/>
-	<texture_picker label="上半身のボディペイント" name="upper_bodypaint"/>
-	<texture_picker label="下着シャツ" name="upper_undershirt"/>
-	<texture_picker label="手袋" name="upper_gloves"/>
-	<texture_picker label="シャツ" name="upper_shirt"/>
-	<texture_picker label="上着" name="upper_jacket"/>
-	<texture_picker label="アルファ（上）" name="upper_alpha"/>
-	<texture_picker label="上部のタトゥー" name="upper_tattoo"/>
-	<texture_picker label="下半身" name="lower-baked"/>
-	<texture_picker label="下半身のボディペイント" name="lower_bodypaint"/>
-	<texture_picker label="下着パンツ" name="lower_underpants"/>
-	<texture_picker label="靴下" name="lower_socks"/>
-	<texture_picker label="靴" name="lower_shoes"/>
-	<texture_picker label="パンツ" name="lower_pants"/>
-	<texture_picker label="ジャケット" name="lower_jacket"/>
-	<texture_picker label="アルファ（下）" name="lower_alpha"/>
-	<texture_picker label="下部のタトゥー" name="lower_tattoo"/>
-	<texture_picker label="スカート" name="skirt-baked"/>
-	<texture_picker label="スカート" name="skirt"/>
+	<scroll_container name="profile_scroll">
+		<panel name="scroll_content_panel">
+			<texture_picker label="髪" name="hair-baked"/>
+			<texture_picker label="髪" name="hair_grain"/>
+			<texture_picker label="髪のアルファ" name="hair_alpha"/>
+			<texture_picker label="頭" name="head-baked"/>
+			<texture_picker label="メイクアップ" name="head_bodypaint"/>
+			<texture_picker label="頭部のアルファ" name="head_alpha"/>
+			<texture_picker label="頭部のタトゥー" name="head_tattoo"/>
+			<texture_picker label="目" name="eyes-baked"/>
+			<texture_picker label="目" name="eyes_iris"/>
+			<texture_picker label="目のアルファ" name="eyes_alpha"/>
+			<texture_picker label="上半身" name="upper-baked"/>
+			<texture_picker label="上半身のボディペイント" name="upper_bodypaint"/>
+			<texture_picker label="下着シャツ" name="upper_undershirt"/>
+			<texture_picker label="手袋" name="upper_gloves"/>
+			<texture_picker label="シャツ" name="upper_shirt"/>
+			<texture_picker label="上着" name="upper_jacket"/>
+			<texture_picker label="アルファ（上）" name="upper_alpha"/>
+			<texture_picker label="上部のタトゥー" name="upper_tattoo"/>
+			<texture_picker label="下半身" name="lower-baked"/>
+			<texture_picker label="下半身のボディペイント" name="lower_bodypaint"/>
+			<texture_picker label="下着パンツ" name="lower_underpants"/>
+			<texture_picker label="靴下" name="lower_socks"/>
+			<texture_picker label="靴" name="lower_shoes"/>
+			<texture_picker label="パンツ" name="lower_pants"/>
+			<texture_picker label="ジャケット" name="lower_jacket"/>
+			<texture_picker label="アルファ（下）" name="lower_alpha"/>
+			<texture_picker label="下部のタトゥー" name="lower_tattoo"/>
+			<texture_picker label="スカート" name="skirt-baked"/>
+			<texture_picker label="スカート" name="skirt"/>
+		</panel>
+	</scroll_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
index 7afe70f4d7..fbbbd85890 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
@@ -49,6 +49,6 @@
 	<check_box label="修正" name="next_owner_modify"/>
 	<check_box label="コピー" name="next_owner_copy"/>
 	<check_box initial_value="true" label="再販・プレゼント" name="next_owner_transfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販することができます"/>
-	<button label="Ok" name="apply"/>
+	<button label="OK" name="apply"/>
 	<button label="キャンセル" name="close"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml
index ffdcf838d3..d202bf1b9f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml
@@ -1,66 +1,324 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="buy currency" title="L$ の購入">
-	<floater.string name="buy_currency">
-		約 [LOCALAMOUNT] で L$ [LINDENS] を購入
-	</floater.string>
-	<text name="info_need_more">
-		L$ が足りません
-	</text>
-	<text name="contacting">
-		LindeXとコンタクト中…
-	</text>
-	<text name="info_buying">
-		L$ の購入
-	</text>
-	<text name="balance_label">
-		残高
-	</text>
-	<text name="balance_amount">
-		L$ [AMT]
-	</text>
-	<text name="currency_action">
-		購入希望額
-	</text>
-	<text name="currency_label">
-		L$
-	</text>
-	<line_editor label="L$" name="currency_amt">
-		1234
-	</line_editor>
-	<text name="buying_label">
-		価格
-	</text>
-	<text name="currency_est">
-		約 [LOCALAMOUNT]
-	</text>
-	<text left_delta="3" name="getting_data">
-		見積もり中...
-	</text>
-	<text name="buy_action">
-		[NAME] L$ [PRICE]
-	</text>
-	<text name="total_label">
-		新しい残高
-	</text>
-	<text name="total_amount">
-		L$ [AMT]
-	</text>
-	<text name="currency_links">
-		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php?lang=ja-JP payment method] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php?lang=ja-JP currency] | [http://www.secondlife.com/my/account/exchange_rates.php?lang=ja-JP exchange rate]
-	</text>
-	<text name="exchange_rate_note">
-		金額を再入力して最新換算レートを確認します。
-	</text>
-	<text name="purchase_warning_repurchase">
-		この取引を決定すると、L$ を購入します。オブジェクトは購入しません。
-	</text>
-	<text name="purchase_warning_notenough">
-		購入しようとしている L$ が不足しています。 金額を上げてください。
-	</text>
-	<button label="購入する" name="buy_btn"/>
-	<button label="取り消し" name="cancel_btn"/>
-	<text name="info_cannot_buy">
-		購入できません
-	</text>
-	<button label="Web サイトに移動" name="error_web" width="140"/>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
+<floater
+ legacy_header_height="18"
+ can_minimize="false"
+ height="275"
+ layout="topleft"
+ title="BUY L$"
+ name="buy currency"
+ help_topic="buy_linden_dollars"
+ single_instance="true"
+ width="350">
+    <floater.string
+     name="buy_currency">
+        Buy L$ [LINDENS] for approx. [LOCALAMOUNT]
+    </floater.string>
+    <icon
+     height="215"
+     image_name="Linden_Dollar_Background"
+     layout="topleft"
+     left="0"
+     name="normal_background"
+     top="17"
+     width="350" />
+   <text
+     type="string"
+     length="1"
+     follows="top|left"
+     font="SansSerifHuge"
+     layout="topleft"
+     left="20"
+     height="30"
+     top="25"
+     width="300"
+     name="info_need_more">
+        You need more L$
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     follows="top|left"
+     height="16"
+     layout="topleft"
+     top="246"
+     left="15"
+     width="300"
+     name="contacting">
+        Contacting LindeX...
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     follows="top|left"
+     font="SansSerifHuge"
+     layout="topleft"
+     left="20"
+     height="30"
+     top="25"
+     width="200"
+     name="info_buying">
+        Buy L$
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     follows="top|left"
+     font="SansSerifMedium"
+     height="16"
+     layout="topleft"
+     left="20"
+     name="balance_label"
+     top="65"
+     width="210">
+        I have
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     font="SansSerifMedium"
+     follows="top|left"
+     halign="right"
+     height="16"
+     layout="topleft"
+     left="200"
+     name="balance_amount"
+     top_delta="0"
+     width="120">
+        L$ [AMT]
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     follows="top|left"
+     font="SansSerifMedium"
+     height="16"
+     top="95"
+     layout="topleft"
+     left="20"
+     name="currency_action"
+     width="210">
+        I want to buy
+    </text>
+    <text
+     font="SansSerifMedium"
+     type="string"
+     length="1"
+     follows="left|top"
+     height="16"
+     layout="topleft"
+     top_delta="0"
+     left="217"
+     name="currency_label"
+     width="15">
+      L$
+    </text>
+    <line_editor
+     type="string"
+     halign="right"
+     font="SansSerifMedium"
+     select_on_focus="true"
+     follows="top|left"
+     top_delta="-7"
+     height="22"
+     label="L$"
+     left_pad="3"
+     name="currency_amt"
+     width="85">
+        1234
+    </line_editor>
+    <text
+     type="string"
+     font="SansSerifMedium"
+     length="1"
+     follows="top|left"
+     height="16"
+     layout="topleft"
+     left="20"
+     top="125"
+     name="buying_label"
+     width="210">
+        For the price
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     font="SansSerifMedium"
+     text_color="EmphasisColor"
+     follows="top|left"
+     halign="right"
+     height="16"
+     top_delta="0"
+     layout="topleft"
+     left="150"
+     name="currency_est"
+     width="170">
+     approx. [LOCALAMOUNT]
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     font="SansSerifSmall"
+     text_color="EmphasisColor"
+     length="1"
+     follows="top|left"
+     height="16"
+     layout="topleft"
+     top="125"
+     left="170"
+     width="150"
+     halign="right"
+     name="getting_data">
+        Estimating...
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     font="SansSerifSmall"
+     top="145"
+     length="1"
+     follows="top|left"
+     height="16"
+     halign="right"
+     left="150"
+     width="170"
+     layout="topleft"
+     name="buy_action">
+        [NAME] L$ [PRICE]
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     font="SansSerifMedium"
+     length="1"
+     follows="top|left"
+     height="16"
+     layout="topleft"
+     left="20"
+     name="total_label"
+     top="165"
+     width="210">
+        My new balance will be
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     font="SansSerifMedium"
+     follows="top|left"
+     top_delta="0"
+     height="16"
+     layout="topleft"
+     left="200"
+     halign="right"
+     name="total_amount"
+     width="120">
+        L$ [AMT]
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     text_color="0.7 0.7 0.7 0.5"
+     follows="top|left"
+     layout="topleft"
+     halign="right"
+     top="189"
+     left="20"
+     width="300"
+     height="30"
+     name="currency_links">
+      [http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php payment method] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php currency] | [http://www.secondlife.com/my/account/exchange_rates.php exchange rate]
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     text_color="0.7 0.7 0.7 0.5"
+     follows="top|left"
+     layout="topleft"
+     halign="right"
+     top="202"
+     left="20"
+     width="300"
+     height="30"
+     name="exchange_rate_note">
+Re-enter amount to see the latest exchange rate.
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     text_color="0.7 0.7 0.7 0.5"
+     follows="top|left"
+     layout="topleft"
+     halign="right"
+     top="213"
+     left="10"
+     width="310"
+     height="30"
+     name="purchase_warning_repurchase">
+        Confirming this purchase only buys L$, not the object.
+    </text>
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     text_color="0.7 0.7 0.7 0.5"
+     follows="top|left"
+     layout="topleft"
+     halign="right"
+     top="213"
+     left="20"
+     width="300"
+     height="30"
+     name="purchase_warning_notenough">
+        You aren&apos;t buying enough L$. Please increase the amount.
+    </text>
+
+    <button
+     follows="bottom|left"
+     height="20"
+     label="Buy Now"
+     layout="topleft"
+     left="151"
+     name="buy_btn"
+     top="242"
+     width="90"/>
+    <button
+     follows="bottom|right"
+     height="20"
+     label="Cancel"
+     layout="topleft"
+     left_pad="10"
+     name="cancel_btn"
+     width="90"/>
+    <icon
+     height="215"
+     image_name="Linden_Dollar_Alert"
+     layout="topleft"
+     left="0"
+     name="error_background"
+     top="15"
+     width="350"/>
+    <text
+     type="string"
+     font="SansSerifHuge"
+     left="165"
+     width="170"
+     height="25"
+     top="25"
+     name="info_cannot_buy">
+        Unable to Buy
+    </text>
+     <text
+      type="string"
+      width="175"
+      height="125"
+      top="60"
+      left="165"
+      word_wrap="true"
+      follows="bottom|right"
+      name="cannot_buy_message">
+     </text>
+     <button
+      follows="bottom|left"
+      height="20"
+      label="Continue to the Web"
+      layout="topleft"
+      left="170"
+      name="error_web"
+      top="200"
+      width="160"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml
index f6739d59e8..a98da4b8ba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 	<check_box label="今すぐ適用" name="apply_immediate"/>
 	<button label="" label_selected="" name="color_pipette"/>
 	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="cancel_btn"/>
-	<button label="Ok" label_selected="Ok" name="select_btn"/>
+	<button label="OK" label_selected="OK" name="select_btn"/>
 	<text name="Current color:">
 		現在の色：
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml
index 61423fcf05..7d1809f1ed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater customize" title="容姿">
 	<tab_container name="customize tab container">
-		<placeholder label="身体部位" name="body_parts_placeholder"/>
+		<text label="身体部位" name="body_parts_placeholder">
+			身体部位
+		</text>
 		<panel label="シェイプ" name="Shape">
 			<button label="戻す" label_selected="戻す" name="Revert"/>
 			<button label="身体" label_selected="身体" name="Body"/>
@@ -14,8 +16,8 @@
 			<button label="胴体" label_selected="胴体" name="Torso"/>
 			<button label="両脚" label_selected="両脚" name="Legs"/>
 			<radio_group name="sex radio">
-				<radio_item label="女性" name="radio"/>
-				<radio_item label="男性" name="radio2"/>
+				<radio_item label="女性" name="radio" value="0"/>
+				<radio_item label="男性" name="radio2" value="1"/>
 			</radio_group>
 			<text name="title">
 				[DESC]
@@ -33,8 +35,7 @@
 				[PATH] に所在
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				新しいシェイプ(体型)を持ち物からアバターにドラッグして装着しま
-しょう。完全に新規の状態から作成して装着することもできます。
+				持ち物からあなたのアバターに1つドラッグして、新しいシェイプをつけます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
@@ -67,8 +68,7 @@
 				[PATH] に所在
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				新しいスキンを持ち物からアバターにドラッグして装着しましょう。
- 				完全に新規の状態から作成して装着することもできます。
+				持ち物からあなたのアバターに1つドラッグして、新しいスキンをつけます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
@@ -105,8 +105,7 @@
 				[PATH] に所在
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				新しい髪型を持ち物からアバターにドラッグして装着しましょう。
- 完全に新規の状態から作成して装着することもできます。
+				持ち物からあなたのアバターに1つドラッグして、新しい髪をつけます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
@@ -137,8 +136,7 @@
 				[PATH] に所在
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				新しい眼を持ち物からアバターにドラッグして装着しましょう。
- 完全に新規の状態から作成して装着することもできます。
+				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しい目をつけます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
@@ -152,7 +150,9 @@
 			<button label="別名で保存..." label_selected="別名で保存..." name="Save As"/>
 			<button label="戻す" label_selected="戻す" name="Revert"/>
 		</panel>
-		<placeholder label="服" name="clothes_placeholder"/>
+		<text label="服" name="clothes_placeholder">
+			衣類
+		</text>
 		<panel label="シャツ" name="Shirt">
 			<texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
@@ -177,8 +177,7 @@
 				[PATH] に所在
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				新しいシャツを持ち物からアバターにドラッグして装着しましょう。
- 完全に新規の状態から作成して装着することもできます。
+				持ち物からあなたのアバターに1つドラッグして、新しいシャツを着ます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
@@ -211,8 +210,7 @@
 				[PATH] に所在
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				新しいズボンを持ち物からアバターにドラッグして装着しましょう。
- 完全に新規の状態から作成して装着することもできます。
+				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しいパンツを履きます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
@@ -238,8 +236,7 @@
 				[PATH] に所在
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				新しい靴を持ち物からアバターにドラッグして装着しましょう。
- 完全に新規の状態から作成して装着することもできます。
+				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しい靴を履きます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
@@ -272,8 +269,7 @@
 				[PATH] に所在
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				新しい靴下を持ち物からアバターにドラッグして装着しましょう。
- 完全に新規の状態から作成して装着することもできます。
+				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しい靴下を履きます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
@@ -306,8 +302,7 @@
 				[PATH] に所在
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				新しい上着を持ち物からアバターにドラッグして装着しましょう。
- 完全に新規の状態から作成して装着することもできます。
+				持ち物からあなたのアバターに1つドラッグして、新しいジャケットを着ます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
@@ -341,8 +336,7 @@
 				[PATH] に所在
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				新しい手袋を持ち物からアバターにドラッグして装着しましょう。
- 完全に新規の状態から作成して装着することもできます。
+				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しい手袋をつけます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
@@ -375,8 +369,7 @@
 				[PATH] に所在
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				新しい下着を持ち物からアバターにドラッグして装着しましょう。
- 完全に新規の状態から作成して装着することもできます。
+				持ち物からあなたのアバターに1つドラッグして、新しい下着（上）を着ます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
@@ -409,8 +402,7 @@
 				[PATH] に所在
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				新しいパンツを持ち物からアバターにドラッグして装着しましょう。
- 完全に新規の状態から作成して装着することもできます。
+				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しい下着（下）を履きます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
@@ -443,8 +435,7 @@
 				[PATH] に所在
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				新しいスカートを持物からアバターにドラッグして装着しましょう。
- 完全に新規の状態から作成して装着することもできます。
+				持ち物からあなたのアバターに1つドラッグして、新しいスカートを履きます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
@@ -477,8 +468,7 @@
 				参照 [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しいアルファマスクをつけます。
-代わりに、はじめから新しく作成して着用できます。
+				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しいアルファマスクをつけます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				この着用物を修正する権限がありません。
@@ -514,8 +504,7 @@
 				参照 [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しいタトゥをつけます。
-代わりに、はじめから新しく作成して着用できます。
+				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しいタトゥをつけます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				この着用物を修正する権限がありません。
@@ -533,6 +522,7 @@
 			<button label="元に戻す" label_selected="元に戻す" name="Revert"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
+	<button label="スクリプト情報" label_selected="スクリプト情報" name="script_info"/>
 	<button label="アウトフィット作成" label_selected="アウトフィット作成" name="make_outfit_btn"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="Ok"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
index 25de45c094..18380bddc2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 			</text>
 			<check_box label="準備" name="check prelude" tool_tip="この設定により、この地域の準備をします。"/>
 			<check_box label="太陽固定" name="check fixed sun" tool_tip="太陽位置を固定（[地域／不動産]＞[地形]の場合と同様）"/>
-			<check_box label="テレポートのホームをリセット" name="check reset home" tool_tip="住人がテレポートで去ったとき、彼らのホームを目的地にリセットする。"/>
+			<check_box label="テレポートのホームをリセット" name="check reset home" tool_tip="住人がテレポートで外に出たら、ホームを目的地にリセットします。"/>
 			<check_box label="可視" name="check visible" tool_tip="この設定により、この地域をゴッド・モード以外でも可視にします。"/>
 			<check_box label="ダメージ" name="check damage" tool_tip="この設定により、この地域内でダメージを有効化します。"/>
 			<check_box label="トラフィック・トラッキングをブロック" name="block dwell" tool_tip="この設定により、この地域内のトラフィック計算をオフにします。"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_container.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_container.xml
index 24cef14ee0..1d028258ec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_container.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_container.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<multi_floater name="floater_im_box" title="インスタントメッセージ"/>
+<multi_floater name="floater_im_box" title="換算"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
index 32793faa6d..04013799ec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="incoming call" title="不明のユーザーからのコール">
+	<floater.string name="lifetime">
+		5
+	</floater.string>
 	<floater.string name="localchat">
 		近くのボイスチャット
 	</floater.string>
@@ -12,6 +15,9 @@
 	<floater.string name="VoiceInviteAdHoc">
 		がコンファレンスチャットで、ボイスチャットに参加しました。
 	</floater.string>
+	<floater.string name="VoiceInviteGroup">
+		は [GROUP]. のボイスチャットコールに参加しました。
+	</floater.string>
 	<text name="question">
 		[CURRENT_CHAT] を退席して、このボイスチャットに参加しますか？
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml
index 2af693be64..5773752788 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="script ed float" title="LSL WIKI">
+<floater name="script ed float" title="LSL レファレンス">
 	<check_box label="カーソルを追う" name="lock_check"/>
 	<combo_box label="ロック" name="history_combo"/>
 	<button label="戻る" name="back_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml
index 5a6f2121f8..4f67523eec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 			<button label="早送り" name="seek"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="parcel_owner_controls">
-			<button label="現在の URL を区画に送信" name="assign"/>
+			<button label="現在のページを区画に送る" name="assign"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="external_controls">
 			<button label="外部ウェブ・ブラウザで開く" name="open_browser"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a869b106ce
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="modal container">
+	<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
+	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
+	<text name="Save item as:">
+		アウトフィットを別名で保存：
+	</text>
+	<line_editor name="name ed">
+		[DESC]
+	</line_editor>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml
index 416d104586..8d67108b77 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="outgoing call" title="コール中">
+	<floater.string name="lifetime">
+		5
+	</floater.string>
 	<floater.string name="localchat">
 		近くのボイスチャット
 	</floater.string>
@@ -21,6 +24,12 @@
 	<text name="noanswer">
 		繋がりませんでした。  あとでもう一度お試しください。
 	</text>
+	<text name="nearby">
+		[VOICE_CHANNEL_NAME] への接続が切れました。  「近くのボイスチャット」に再接続されます。
+	</text>
+	<text name="nearby_P2P">
+		[VOICE_CHANNEL_NAME] がコールを終了しました。  「近くのボイスチャット」に再接続されます。
+	</text>
 	<text name="leaving">
 		[CURRENT_CHAT] を終了します。
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml
index 7c9a8b61bd..1493219b83 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 		<panel label="プライバシー" name="im"/>
 		<panel label="サウンド" name="audio"/>
 		<panel label="チャット" name="chat"/>
-		<panel label="警告" name="msgs"/>
+		<panel label="通知" name="msgs"/>
 		<panel label="セットアップ" name="input"/>
 		<panel label="詳細" name="advanced1"/>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
index 4b4df98348..a378700d15 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
@@ -24,6 +24,9 @@
 	<floater.string name="Title">
 		ジェスチャー： [NAME]
 	</floater.string>
+	<text name="name_text">
+		名前：
+	</text>
 	<text name="desc_label">
 		説明：
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml
index 0ab1efd127..6e6e04c7d8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="preview notecard" title="メモ：">
+<floater name="preview notecard" title="ノートカード：">
 	<floater.string name="no_object">
-		このノートを含んだオブジェクトが見つかりません。
+		このノートカードが含まれたオブジェクトが見つかりません。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_allowed">
 		このノートを見る権限がありません。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_texture.xml
index 3313ae84b9..c322538127 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_texture.xml
@@ -9,8 +9,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		説明：
 	</text>
-	<button label="OK" name="Keep"/>
-	<button label="キャンセル" name="Discard"/>
 	<text name="dimensions">
 		[WIDTH]px x [HEIGHT]px
 	</text>
@@ -43,4 +41,7 @@
 			2:1
 		</combo_item>
 	</combo_box>
+	<button label="OK" name="Keep"/>
+	<button label="キャンセル" name="Discard"/>
+	<button label="別名で保存" name="save_tex_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
index 599cd5d98d..ca6faf59c2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
 	<combo_box name="category_combo" tool_tip="カテゴリー -- この報告に最も適したカテゴリーを選択してください">
 		<combo_box.item label="カテゴリーを選択" name="Select_category"/>
 		<combo_box.item label="年齢＞年齢偽証" name="Age__Age_play"/>
-		<combo_box.item label="年齢＞成人の住人がTeen Second Life上にいる" name="Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life"/>
-		<combo_box.item label="年齢＞未成年な住人がTeen Second Lifeの外にいる" name="Age__Underage_resident_outside_of_Teen_Second_Life"/>
+		<combo_box.item label="年齢 &gt; 成人の住人が Teen Second Life にいる" name="Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life"/>
+		<combo_box.item label="年齢 &gt; 未成年の住人がTeen Second Life の外にいる" name="Age__Underage_resident_outside_of_Teen_Second_Life"/>
 		<combo_box.item label="攻撃＞コンバット・サンドボックス/危険なエリア" name="Assault__Combat_sandbox___unsafe_area"/>
 		<combo_box.item label="攻撃＞安全なエリア" name="Assault__Safe_area"/>
 		<combo_box.item label="攻撃＞武器テスト用サンドボックス" name="Assault__Weapons_testing_sandbox"/>
@@ -68,7 +68,7 @@
 		<combo_box.item label="わいせつ＞著しく不快であると見なされるコンテンツまたは行為" name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct"/>
 		<combo_box.item label="わいせつ＞不適切なアバター名" name="Indecency__Inappropriate_avatar_name"/>
 		<combo_box.item label="わいせつ＞PG地域での不適切なコンテンツまたは行為" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/>
-		<combo_box.item label="わいせつ＞Mature地域での不適切なコンテンツまたは行為" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
+		<combo_box.item label="わいせつ &gt; 控えめ指定の地域での不適切なコンテンツまたは行為" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
 		<combo_box.item label="知的財産の侵害＞コンテンツの撤去" name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal"/>
 		<combo_box.item label="知的財産の侵害＞コピーBot及び権限の悪用" name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit"/>
 		<combo_box.item label="不寛容" name="Intolerance"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_limits.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_limits.xml
new file mode 100644
index 0000000000..7ccd858af7
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_limits.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="scriptlimits" title="スクリプト情報"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_search.xml
index 9d65e84072..289098a343 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_search.xml
@@ -6,4 +6,11 @@
 	<floater.string name="done_text">
 		完了
 	</floater.string>
+	<layout_stack name="stack1">
+		<layout_panel name="browser_layout">
+			<text name="refresh_search">
+				現在のゴッドレベルに反映させるため検索をやり直してください
+			</text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml
index 09c98add47..d41be86873 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="modal container">
-	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel" />
+	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
 	<text name="Save item as:">
-		キーを押して選択
+		キーを押してスピーカーボタンのトリガーを設定します。
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml
index 951499d0e3..b06b16bbb3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 				販売先の指定なしか、特定の人に販売するか選択してください。
 			</text>
 			<combo_box name="sell_to">
-				<combo_box.item label="-- 1つ選択 --" name="--selectone--"/>
+				<combo_box.item label="- 1つ選択 -" name="--selectone--"/>
 				<combo_box.item label="指定なし・誰にでも販売" name="Anyone"/>
 				<combo_box.item label="特定の人：" name="Specificuser:"/>
 			</combo_box>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
index 22f21b0b16..6c84de9b19 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
@@ -4,12 +4,12 @@
 		スナップショットの送り先
 	</text>
 	<radio_group label="スナップショット・タイプ" name="snapshot_type_radio">
-		<radio_item label="Eメールで送信" name="postcard"/>
-		<radio_item label="持ち物に保存（L$[AMOUNT]）" name="texture"/>
-		<radio_item label="ハードディスクに保存" name="local"/>
+		<radio_item label="メール" name="postcard"/>
+		<radio_item label="私の持ち物（L$[AMOUNT]）" name="texture"/>
+		<radio_item label="コンピューターに保存" name="local"/>
 	</radio_group>
 	<text name="file_size_label">
-		ファイル・サイズ： [SIZE] KB
+		[SIZE] KB
 	</text>
 	<button label="スナップショットを更新" name="new_snapshot_btn"/>
 	<button label="送信" name="send_btn"/>
@@ -19,8 +19,8 @@
 		<flyout_button.item label="名前を付けて保存" name="saveas_item"/>
 	</flyout_button>
 	<button label="キャンセル" name="discard_btn"/>
-	<button label="全表示 &gt;&gt;" name="more_btn" tool_tip="詳しい設定"/>
-	<button label="&lt;&lt; 簡易" name="less_btn" tool_tip="詳しい設定"/>
+	<button label="全表示" name="more_btn" tool_tip="詳しい設定"/>
+	<button label="簡易" name="less_btn" tool_tip="詳しい設定"/>
 	<text name="type_label2">
 		サイズ
 	</text>
@@ -68,10 +68,10 @@
 		<combo_box.item label="深さ" name="Depth"/>
 		<combo_box.item label="オグジェクトのつや消し" name="ObjectMattes"/>
 	</combo_box>
-	<check_box label="インタフェースを表示" name="ui_check"/>
-	<check_box label="HUD オブジェクトを表示" name="hud_check"/>
+	<check_box label="インターフェース" name="ui_check"/>
+	<check_box label="HUD" name="hud_check"/>
 	<check_box label="保存後も開いた状態を保持" name="keep_open_check"/>
-	<check_box label="画面全体を静止させる" name="freeze_frame_check"/>
+	<check_box label="画面全体を静止" name="freeze_frame_check"/>
 	<check_box label="自動更新" name="auto_snapshot_check"/>
 	<string name="unknown">
 		未知
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml
index 91e29fd595..a7c0a2b391 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml
@@ -1,2 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="notification_chiclet" title="通知"/>
+<floater name="notification_chiclet" title="通知">
+	<string name="title_im_well_window">
+		IMセッション
+	</string>
+	<string name="title_notification_well_window">
+		通知
+	</string>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml
index fea497b622..bdb92c8e30 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml
@@ -20,9 +20,9 @@
 	<button label="出現位置を追加" name="add_spawn_point_btn"/>
 	<button label="出現地点を削除" name="remove_spawn_point_btn"/>
 	<text name="spawn_point_help">
-		物体を選択し「追加」をクリックし位置を指定。
-物体を移動または削除できる。
-位置はテレハブ・センターが基準の相対位置。
-リスト内品目を選択しワールド内位置を示す。
+		オブジェクトを選び、「出現地点を追加」をクリックして位置を指定します。
+そうするとそのオブジェクトを移動させたり削除できます。
+位置はテレハブセンターに関連します。
+リストのアイテムを選択してインワールドでハイライトさせます。
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
index c93f315628..1500808e60 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 	<check_box label="今すぐ適用" name="apply_immediate_check"/>
 	<button label="" label_selected="" name="Pipette"/>
 	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="Cancel"/>
-	<button label="Ok" label_selected="Ok" name="Select"/>
+	<button label="OK" label_selected="OK" name="Select"/>
 	<text name="pick title">
 		ピック:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
index cbb062dea3..52d3537d9a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -451,12 +451,12 @@
 			<spinner label="垂直（V）" name="TexOffsetV"/>
 			<panel name="Add_Media">
 				<text name="media_tex">
-					メディア URL
+					メディア
 				</text>
 				<button name="add_media" tool_tip="メディアを追加"/>
 				<button name="delete_media" tool_tip="このメディアテクスチャを削除"/>
 				<button name="edit_media" tool_tip="このメディアを編集"/>
-				<button label="揃える" label_selected="メディアを一列に揃える" name="button align"/>
+				<button label="揃える" label_selected="メディアを一列に揃える" name="button align" tool_tip="メディアテクスチャを一列に揃える（最初に読み込む必要があります）"/>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="中身" name="Contents">
@@ -475,14 +475,7 @@
 			面積： [AREA] 平方メートル
 		</text>
 		<button label="土地情報" label_selected="土地情報" name="button about land"/>
-		<check_box label="オーナーを表示" name="checkbox show owners" tool_tip="所有者の種類別に区画を色づけ： 
-
-緑 = あなたの土地 
-アクア = あなたのグループ所有地 
-赤 = 他人が所有する土地 
-黄色 = 売り出し中 
-紫 = オークション 
-グレー = パブリック"/>
+		<check_box label="オーナーを表示" name="checkbox show owners" tool_tip="所有者の種類別に区画を色づけ：   緑 = あなたの土地  アクア = あなたのグループ所有地  赤 = 他人が所有する土地  黄色 = 売り出し中  紫 = オークション  グレー = パブリック"/>
 		<text name="label_parcel_modify">
 			区画の編集
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml
index e5d1fc5f03..bfc93e5624 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml
@@ -1,55 +1,56 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="top_objects" title="ローディング...">
+<floater name="top_objects" title="トップオブジェクト">
+	<floater.string name="top_scripts_title">
+		トップ・スクリプト
+	</floater.string>
+	<floater.string name="top_scripts_text">
+		[COUNT]スクリプト全体の実行時間は[TIME]ミリ秒。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="scripts_score_label">
+		時間
+	</floater.string>
+	<floater.string name="scripts_mono_time_label">
+		Monoタイム
+	</floater.string>
+	<floater.string name="top_colliders_title">
+		上部コライダー
+	</floater.string>
+	<floater.string name="top_colliders_text">
+		上位[COUNT]個の物体は多くの衝突可能性があります。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="colliders_score_label">
+		数
+	</floater.string>
+	<floater.string name="none_descriptor">
+		何も見つかりませんでした。
+	</floater.string>
 	<text name="title_text">
 		ロード中．．．
 	</text>
 	<scroll_list name="objects_list">
-		<column label="数" name="score"/>
-		<column label="名前" name="name"/>
-		<column label="所有者" name="owner"/>
-		<column label="ロケーション" name="location"/>
-		<column label="時間" name="time"/>
-		<column label="Monoタイム" name="mono_time"/>
+		<scroll_list.columns label="数" name="score"/>
+		<scroll_list.columns label="名前" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="所有者" name="owner"/>
+		<scroll_list.columns label="ロケーション" name="location"/>
+		<scroll_list.columns label="時間" name="time"/>
+		<scroll_list.columns label="Monoタイム" name="mono_time"/>
+		<scroll_list.columns label="URL" name="URLs"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="id_text">
 		物体ID：
 	</text>
 	<button label="標識を表示" name="show_beacon_btn"/>
 	<text name="obj_name_text">
-		物体名：
+		オブジェクト名：
 	</text>
 	<button label="フィルタ" name="filter_object_btn"/>
 	<text name="owner_name_text">
-		所有者名：
+		所有者：
 	</text>
 	<button label="フィルタ" name="filter_owner_btn"/>
+	<button label="更新" name="refresh_btn"/>
 	<button label="選択内容を返却" name="return_selected_btn"/>
 	<button label="すべて返却" name="return_all_btn"/>
 	<button label="選択内容を無効化" name="disable_selected_btn"/>
 	<button label="すべて無効化" name="disable_all_btn"/>
-	<button label="更新" name="refresh_btn"/>
-	<string name="top_scripts_title">
-		トップ・スクリプト
-	</string>
-	<string name="top_scripts_text">
-		[COUNT]スクリプト全体の実行時間は[TIME]ミリ秒。
-	</string>
-	<string name="scripts_score_label">
-		時間
-	</string>
-	<string name="scripts_mono_time_label">
-		Monoタイム
-	</string>
-	<string name="top_colliders_title">
-		上部コライダー
-	</string>
-	<string name="top_colliders_text">
-		上位[COUNT]個の物体は多くの衝突可能性があります。
-	</string>
-	<string name="colliders_score_label">
-		数
-	</string>
-	<string name="none_descriptor">
-		何も見つかりませんでした。
-	</string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_controls.xml
index 5d52144265..5a0694e5c5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_controls.xml
@@ -1,13 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_voice_controls" title="ボイスコントロール">
-	<panel name="control_panel">
-		<panel name="my_panel">
-			<text name="user_text" value="Mya Avatar:"/>
-		</panel>
-		<layout_stack>
-			<layout_panel>
-				<slider_bar name="volume_slider_bar" tool_tip="音量"/>
-			</layout_panel>
-		</layout_stack>
-	</panel>
+	<string name="title_nearby">
+		近くのボイス
+	</string>
+	<string name="title_group">
+		[GROUP] とグループコール
+	</string>
+	<string name="title_adhoc">
+		コンファレンスコール
+	</string>
+	<string name="title_peer_2_peer">
+		[NAME] でコール
+	</string>
+	<string name="no_one_near">
+		近くにボイスを有効にしている人はいません。
+	</string>
+	<layout_stack name="my_call_stack">
+		<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
+			<button label="コール終了" name="leave_call_btn"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_whitelist_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_whitelist_entry.xml
index b518d87477..34aba9d485 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_whitelist_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_whitelist_entry.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="whitelist_entry">
+<floater name="whitelist_entry" title="ホワイトリストの入力">
 	<text name="media_label">
 		URL か URL パターンを入力して、許可するドメインをリストに追加します。
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a31336c0f8
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="window_size" title="ウィンドウサイズ">
+	<string name="resolution_format">
+		[RES_X] x [RES_Y]
+	</string>
+	<text name="windowsize_text">
+		ウィンドウのサイズの設定：
+	</text>
+	<combo_box name="window_size_combo" tool_tip="横幅 x 高さ">
+		<combo_box.item label="1000 x 700 （標準）" name="item0"/>
+		<combo_box.item label="1024 x 768" name="item1"/>
+		<combo_box.item label="1280 x 720 （720p）" name="item2"/>
+		<combo_box.item label="1920 x 1080 （1080p）" name="item3"/>
+	</combo_box>
+	<button label="設定" name="set_btn"/>
+	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
index 370c95530a..a0f2d98adf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
@@ -1,54 +1,81 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="worldmap" title="世界地図">
-	<text name="you_label">
-		あなた
-	</text>
-	<text name="home_label">
-		ホーム
-	</text>
-	<text name="auction_label">
-		オークション
-	</text>
-	<icon left="1123" name="square"/>
-	<text left_delta="20" name="land_for_sale_label">
-		売出し中の土地
-	</text>
-	<button label="ホームへ" label_selected="ホームへ" name="Go Home" tool_tip="自分のホームにテレポート"/>
-	<check_box label="住人" name="people_chk"/>
-	<check_box label="インフォハブ" name="infohub_chk"/>
-	<check_box label="テレハブ" name="telehub_chk"/>
-	<check_box label="売り地" name="land_for_sale_chk"/>
-	<text name="events_label">
-		イベント：
-	</text>
-	<check_box label="PG" name="event_chk"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Mature" name="event_mature_chk"/>
-	<check_box label="Adult" name="event_adult_chk"/>
-	<combo_box label="オンラインのフレンド" name="friend combo" tool_tip="地図に表示するフレンド">
-		<combo_box.item label="オンラインのフレンド" name="item1"/>
-	</combo_box>
-	<combo_box label="ランドマーク" name="landmark combo" tool_tip="地図に表示するランドマーク">
-		<combo_box.item label="ランドマーク" name="item1"/>
-	</combo_box>
-	<line_editor label="地域名で検索" name="location" tool_tip="地域名を入力してください。"/>
-	<button label="検索" name="DoSearch" tool_tip="地域検索"/>
-	<text name="search_label">
-		検索結果：
-	</text>
-	<scroll_list name="search_results">
-		<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
-		<scroll_list.columns label="" name="sim_name"/>
-	</scroll_list>
-	<text name="location_label">
-		位置：
-	</text>
-	<spinner name="spin x" tool_tip="地図上に表示される位置のX座標"/>
-	<spinner name="spin y" tool_tip="地図上に表示される位置のY座標"/>
-	<spinner name="spin z" tool_tip="地図上に表示される位置のZ座標"/>
-	<button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="選択されたロケーションにテレポート"/>
-	<button label="目的地を表示" label_selected="目的地を表示" name="Show Destination" tool_tip="選択したロケーションを地図の中心にする"/>
-	<button label="クリア" label_selected="クリア" name="Clear" tool_tip="トラッキングを停止"/>
-	<button label="現在地を表示" label_selected="現在地を表示" name="Show My Location" tool_tip="あなたのアバターのロケーションを地図の中心にする"/>
-	<button label="SLurl をクリップボードにコピー" name="copy_slurl" tool_tip="現在地を SLurl としてコピーして、Webで使用します。"/>
-	<slider label="ズーム" name="zoom slider"/>
+	<panel name="layout_panel_1">
+		<text name="events_label">
+			レジェンド
+		</text>
+	</panel>
+	<panel>
+		<button label="現在地を表示" label_selected="現在地を表示" name="Show My Location" tool_tip="マップを中央に表示する"/>
+		<text name="me_label">
+			ミー
+		</text>
+		<check_box label="住人" name="people_chk"/>
+		<text name="person_label">
+			住人
+		</text>
+		<check_box label="インフォハブ" name="infohub_chk"/>
+		<text name="infohub_label">
+			インフォハブ
+		</text>
+		<check_box label="売り地" name="land_for_sale_chk"/>
+		<text name="land_sale_label">
+			土地販売
+		</text>
+		<text name="by_owner_label">
+			by owner
+		</text>
+		<text name="auction_label">
+			土地オークション
+		</text>
+		<button label="ホームへ" label_selected="ホームへ" name="Go Home" tool_tip="「ホーム」にテレポート"/>
+		<text name="Home_label">
+			ホーム
+		</text>
+		<text name="events_label">
+			イベント：
+		</text>
+		<check_box label="PG" name="event_chk"/>
+		<text name="pg_label">
+			一般
+		</text>
+		<check_box initial_value="true" label="Mature" name="event_mature_chk"/>
+		<text name="mature_label">
+			控えめ
+		</text>
+		<check_box label="Adult" name="event_adult_chk"/>
+		<text name="adult_label">
+			アダルト
+		</text>
+	</panel>
+	<panel>
+		<text name="find_on_map_label">
+			地図で探す
+		</text>
+	</panel>
+	<panel>
+		<combo_box label="オンラインのフレンド" name="friend combo" tool_tip="フレンドを地図に表示">
+			<combo_box.item label="オンラインのフレンド" name="item1"/>
+		</combo_box>
+		<combo_box label="マイ ランドマーク" name="landmark combo" tool_tip="地図に表示するランドマーク">
+			<combo_box.item label="マイ ランドマーク" name="item1"/>
+		</combo_box>
+		<search_editor label="リージョン名" name="location" tool_tip="地域名を入力してください。"/>
+		<button label="検索" name="DoSearch" tool_tip="地域検索"/>
+		<scroll_list name="search_results">
+			<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
+			<scroll_list.columns label="" name="sim_name"/>
+		</scroll_list>
+		<button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="選択されたロケーションにテレポート"/>
+		<button label="SLurl をコピー" name="copy_slurl" tool_tip="現在地を SLurl としてコピーして、Webで使用します。"/>
+		<button label="選択したリージョンを表示する" label_selected="目的地を表示" name="Show Destination" tool_tip="選択したロケーションを地図の中心にする"/>
+	</panel>
+	<panel>
+		<text name="zoom_label">
+			ズーム
+		</text>
+	</panel>
+	<panel>
+		<slider label="ズーム" name="zoom slider"/>
+	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_avatar.xml
index df3f6d0cd0..9371b80af5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_avatar.xml
@@ -10,19 +10,17 @@
 	<string name="Details">
 		[SL_PROFILE]
 	</string>
-	<string name="Partner">
-		パートナー： [PARTNER]
-	</string>
 	<text name="user_name" value="Grumpity ProductEngine"/>
 	<text name="user_subtitle" value="11 Months, 3 days old"/>
 	<text name="user_details">
 		This is my second life description and I really think it is great.
 	</text>
-	<text name="user_partner">
-		Erica Linden
-	</text>
 	<slider name="volume_slider" tool_tip="ボイス音量" value="0.5"/>
 	<button label="フレンド登録" name="add_friend_btn"/>
 	<button label="IM" name="im_btn"/>
 	<button label="詳細" name="view_profile_btn"/>
+	<panel name="moderator_panel">
+		<button label="ボイスを無効にする" name="disable_voice"/>
+		<button label="ボイスを有効にする" name="enable_voice"/>
+	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_group.xml
index b292d4b525..b461b93f65 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_group.xml
@@ -31,4 +31,5 @@ Fear the moose!  Fear it!  And the mongoose too!
 	</text>
 	<button label="参加" name="join_btn"/>
 	<button label="脱退" name="leave_btn"/>
+	<button label="プロフィールの表示" name="view_profile_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f163c2cf4f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!-- *NOTE: See also menu_avatar_other.xml -->
+<context_menu name="Avatar Pie">
+	<menu_item_call label="プロフィールの表示" name="Profile..."/>
+	<menu_item_call label="フレンド登録" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="IM" name="Send IM..."/>
+	<menu_item_call label="コール" name="Call"/>
+	<menu_item_call label="グループに招待" name="Invite..."/>
+	<menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute"/>
+	<menu_item_call label="報告" name="abuse"/>
+	<menu_item_call label="フリーズ" name="Freeze..."/>
+	<menu_item_call label="追放" name="Eject..."/>
+	<menu_item_call label="デバッグ" name="Debug..."/>
+	<menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/>
+	<menu_item_call label="支払う" name="Pay..."/>
+	<menu_item_call label="オブジェクトのプロフィール" name="Object Inspect"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml
new file mode 100644
index 0000000000..209edd80ba
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Attachment Pie">
+	<menu_item_call label="触る" name="Attachment Object Touch"/>
+	<menu_item_call label="編集" name="Edit..."/>
+	<menu_item_call label="取り外す" name="Detach"/>
+	<menu_item_call label="下に落とす" name="Drop"/>
+	<menu_item_call label="立ち上がる" name="Stand Up"/>
+	<menu_item_call label="容姿" name="Appearance..."/>
+	<menu_item_call label="フレンド" name="Friends..."/>
+	<menu_item_call label="グループ" name="Groups..."/>
+	<menu_item_call label="プロフィール" name="Profile..."/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_icon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_icon.xml
index ef63f3f4e0..b04f602134 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_icon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_icon.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Avatar Icon Menu">
-	<menu_item_call label="プロフィールを表示..." name="Show Profile"/>
+	<menu_item_call label="プロフィールの表示" name="Show Profile"/>
 	<menu_item_call label="IMを送信..." name="Send IM"/>
 	<menu_item_call label="フレンドを追加..." name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="フレンドを削除..." name="Remove Friend"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml
new file mode 100644
index 0000000000..74d877cdda
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!-- *NOTE: See also menu_attachment_other.xml -->
+<context_menu name="Avatar Pie">
+	<menu_item_call label="プロフィールの表示" name="Profile..."/>
+	<menu_item_call label="フレンド登録" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="IM" name="Send IM..."/>
+	<menu_item_call label="コール" name="Call"/>
+	<menu_item_call label="グループに招待" name="Invite..."/>
+	<menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute"/>
+	<menu_item_call label="報告" name="abuse"/>
+	<menu_item_call label="フリーズ" name="Freeze..."/>
+	<menu_item_call label="追放" name="Eject..."/>
+	<menu_item_call label="デバッグ" name="Debug..."/>
+	<menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/>
+	<menu_item_call label="支払う" name="Pay..."/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1bfadf8d45
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Self Pie">
+	<menu_item_call label="立ち上がる" name="Stand Up"/>
+	<context_menu label="脱ぐ＞" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="衣類 &gt;" name="Clothes &gt;">
+			<menu_item_call label="シャツ" name="Shirt"/>
+			<menu_item_call label="パンツ" name="Pants"/>
+			<menu_item_call label="スカート" name="Skirt"/>
+			<menu_item_call label="靴" name="Shoes"/>
+			<menu_item_call label="靴下" name="Socks"/>
+			<menu_item_call label="ジャケット" name="Jacket"/>
+			<menu_item_call label="手袋" name="Gloves"/>
+			<menu_item_call label="下着シャツ" name="Self Undershirt"/>
+			<menu_item_call label="下着パンツ" name="Self Underpants"/>
+			<menu_item_call label="タトゥ" name="Self Tattoo"/>
+			<menu_item_call label="アルファ" name="Self Alpha"/>
+			<menu_item_call label="すべての衣類" name="All Clothes"/>
+		</context_menu>
+		<context_menu label="HUD &gt;" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="取り外す &gt;" name="Object Detach"/>
+		<menu_item_call label="すべて取り外す" name="Detach All"/>
+	</context_menu>
+	<menu_item_call label="容姿" name="Appearance..."/>
+	<menu_item_call label="フレンド" name="Friends..."/>
+	<menu_item_call label="グループ" name="Groups..."/>
+	<menu_item_call label="マイ プロフィール" name="Profile..."/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_bottomtray.xml
index 3ca2de247e..ea7ba1b741 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_bottomtray.xml
@@ -4,4 +4,9 @@
 	<menu_item_check label="移動ボタン" name="ShowMoveButton"/>
 	<menu_item_check label="視界ボタン" name="ShowCameraButton"/>
 	<menu_item_check label="スナップショットボタン" name="ShowSnapshotButton"/>
+	<menu_item_call label="切り取り" name="NearbyChatBar_Cut"/>
+	<menu_item_call label="コピー" name="NearbyChatBar_Copy"/>
+	<menu_item_call label="貼り付け" name="NearbyChatBar_Paste"/>
+	<menu_item_call label="削除" name="NearbyChatBar_Delete"/>
+	<menu_item_call label="すべて選択" name="NearbyChatBar_Select_All"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_well_button.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_well_button.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3397004bd7
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_well_button.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="IM Well Button Context Menu">
+	<menu_item_call label="すべて閉じる" name="Close All"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_adhoc.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_adhoc.xml
new file mode 100644
index 0000000000..8cd6fa4a27
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_adhoc.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="IMChiclet AdHoc Menu">
+	<menu_item_call label="セッション終了" name="End Session"/>
+</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_p2p.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_p2p.xml
index 0887001992..5453f998fa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_p2p.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_imchiclet_p2p.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="IMChiclet P2P Menu">
-	<menu_item_call label="プロフィールを表示" name="Show Profile"/>
+	<menu_item_call label="プロフィールの表示" name="Show Profile"/>
 	<menu_item_call label="フレンド登録" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="セッションを表示" name="Send IM"/>
 	<menu_item_call label="セッション終了" name="End Session"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_avatar_gear.xml
index 64e1505440..3d5086c52a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
 	<menu_item_call label="テレポート" name="teleport"/>
 	<menu_item_call label="グループに招待" name="invite_to_group"/>
 	<menu_item_call label="ブロック" name="block"/>
+	<menu_item_call label="ブロック解除" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="報告" name="report"/>
 	<menu_item_call label="フリーズ" name="freeze"/>
 	<menu_item_call label="追放" name="eject"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
index 623a0cdb06..78c0dd0a78 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<menu_item_call label="遺失物フォルダを空にする" name="Empty Lost And Found"/>
 	<menu_item_call label="新しいフォルダ" name="New Folder"/>
 	<menu_item_call label="新しいスクリプト" name="New Script"/>
-	<menu_item_call label="新しいノート" name="New Note"/>
+	<menu_item_call label="新しいノートカード" name="New Note"/>
 	<menu_item_call label="新しいジェスチャー" name="New Gesture"/>
 	<menu label="新しい衣類" name="New Clothes">
 		<menu_item_call label="新しいシャツ" name="New Shirt"/>
@@ -46,6 +46,9 @@
 	<menu_item_call label="テレポート" name="Landmark Open"/>
 	<menu_item_call label="開く" name="Animation Open"/>
 	<menu_item_call label="開く" name="Sound Open"/>
+	<menu_item_call label="着用中のアウトフィットを入れ替える" name="Replace Outfit"/>
+	<menu_item_call label="着用中のアウトフィットに追加する" name="Add To Outfit"/>
+	<menu_item_call label="着用中のアウトフィットから取り除く" name="Remove From Outfit"/>
 	<menu_item_call label="アイテムを除外" name="Purge Item"/>
 	<menu_item_call label="アイテムを復元" name="Restore Item"/>
 	<menu_item_call label="オリジナルを探す" name="Find Original"/>
@@ -56,10 +59,9 @@
 	<menu_item_call label="コピー" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="貼り付け" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="リンクの貼り付け" name="Paste As Link"/>
+	<menu_item_call label="リンクを外す" name="Remove Link"/>
 	<menu_item_call label="削除" name="Delete"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットから取り除く" name="Remove From Outfit"/>
-	<menu_item_call label="服装に追加" name="Add To Outfit"/>
-	<menu_item_call label="服装を置換" name="Replace Outfit"/>
+	<menu_item_call label="システムフォルダを削除する" name="Delete System Folder"/>
 	<menu_item_call label="会議チャット開始" name="Conference Chat Folder"/>
 	<menu_item_call label="再生" name="Sound Play"/>
 	<menu_item_call label="ランドマークの情報" name="About Landmark"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml
index 8b18f6bfe8..14ad7900e1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	</menu>
 	<menu_item_call label="新規フォルダ" name="New Folder"/>
 	<menu_item_call label="新規スクリプト" name="New Script"/>
-	<menu_item_call label="新規ノート" name="New Note"/>
+	<menu_item_call label="新しいノートカード" name="New Note"/>
 	<menu_item_call label="新規ジェスチャー" name="New Gesture"/>
 	<menu label="新しい衣類" name="New Clothes">
 		<menu_item_call label="新しいシャツ" name="New Shirt"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
index 2bac5ebaa6..e3114327a0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -9,4 +9,6 @@
 	<menu_item_call label="ごみ箱を空にする" name="empty_trash"/>
 	<menu_item_call label="紛失物を空にする" name="empty_lostnfound"/>
 	<menu_item_call label="別名でテクスチャを保存" name="Save Texture As"/>
+	<menu_item_call label="オリジナルを表示" name="Find Original"/>
+	<menu_item_call label="すべてのリンクを表示" name="Find All Links"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_land.xml
new file mode 100644
index 0000000000..89c122f14f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_land.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Land Pie">
+	<menu_item_call label="土地情報" name="Place Information..."/>
+	<menu_item_call label="ここに座る" name="Sit Here"/>
+	<menu_item_call label="この土地を購入" name="Land Buy"/>
+	<menu_item_call label="入場許可を購入" name="Land Buy Pass"/>
+	<menu_item_call label="制作" name="Create"/>
+	<menu_item_call label="地形を編集" name="Edit Terrain"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
index 5db56ae76b..42a95ac3d3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
@@ -23,10 +23,8 @@
 		<menu_item_call label="デバッグ設定を表示" name="Debug Settings"/>
 		<menu_item_call label="UI/色の設定" name="UI/Color Settings"/>
 		<menu_item_call label="XUI プレビューツール" name="UI Preview Tool"/>
-		<menu_item_call label="サイドトレイを表示" name="Show Side Tray"/>
-		<menu_item_call label="ウィジェットテスト" name="Widget Test"/>
-		<menu_item_call label="インスペクターテスト" name="Inspectors Test"/>
-		<menu_item_check label="Reg In Client Test (restart)" name="Reg In Client Test (restart)"/>
+		<menu label="UI テスト" name="UI Tests"/>
+		<menu_item_call label="ウィンドウのサイズの設定..." name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_call label="利用規約を表示" name="TOS"/>
 		<menu_item_call label="クリティカルメッセージを表示" name="Critical"/>
 		<menu_item_call label="Web ブラウザのテスト" name="Web Browser Test"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_notification_well_button.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_notification_well_button.xml
new file mode 100644
index 0000000000..913bae8958
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_notification_well_button.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Notification Well Button Context Menu">
+	<menu_item_call label="すべて閉じる" name="Close All"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a161c01514
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Object Pie">
+	<menu_item_call label="触る" name="Object Touch"/>
+	<menu_item_call label="編集" name="Edit..."/>
+	<menu_item_call label="制作" name="Build"/>
+	<menu_item_call label="開く" name="Open"/>
+	<menu_item_call label="ここに座る" name="Object Sit"/>
+	<menu_item_call label="オブジェクトのプロフィール" name="Object Inspect"/>
+	<menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/>
+	<context_menu label="装着 &gt;" name="Put On">
+		<menu_item_call label="装着" name="Wear"/>
+		<context_menu label="取り付け &gt;" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="HUD を取り付け &gt;" name="Object Attach HUD"/>
+	</context_menu>
+	<context_menu label="削除 &gt;" name="Remove">
+		<menu_item_call label="取る" name="Pie Object Take"/>
+		<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="Report Abuse..."/>
+		<menu_item_call label="ブロック" name="Object Mute"/>
+		<menu_item_call label="返却" name="Return..."/>
+		<menu_item_call label="削除" name="Delete"/>
+	</context_menu>
+	<menu_item_call label="コピーを取る" name="Take Copy"/>
+	<menu_item_call label="支払う" name="Pay..."/>
+	<menu_item_call label="買う" name="Buy..."/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml
index 0bc51ecde1..398a78bb61 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml
@@ -1,5 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Participant List Context Menu">
-	<menu_item_check label="文字をミュート" name="MuteText"/>
-	<menu_item_check label="文字チャットを許可" name="AllowTextChat"/>
+	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="SortByName"/>
+	<menu_item_check label="最近の発言者で並べ替え" name="SortByRecentSpeakers"/>
+	<menu_item_call label="プロフィールの表示" name="View Profile"/>
+	<menu_item_call label="フレンド登録" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="IM" name="IM"/>
+	<menu_item_call label="コール" name="Call"/>
+	<menu_item_call label="共有" name="Share"/>
+	<menu_item_call label="支払う" name="Pay"/>
+	<menu_item_check label="ボイスをブロック" name="Block/Unblock"/>
+	<menu_item_check label="文字をブロックする" name="MuteText"/>
+	<context_menu label="モデレーターのオプション &gt;" name="Moderator Options">
+		<menu_item_check label="文字チャットを許可" name="AllowTextChat"/>
+		<menu_item_call label="この参加者をミュートする" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
+		<menu_item_call label="他の人全員をミュートする" name="ModerateVoiceMuteOthers"/>
+		<menu_item_call label="この参加者のミュートを解除する" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
+		<menu_item_call label="他の人全員のミュートを解除する" name="ModerateVoiceUnMuteOthers"/>
+	</context_menu>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml
new file mode 100644
index 0000000000..4e5dc60a3d
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="menu_group_plus">
+	<menu_item_call label="情報を表示" name="View Info"/>
+	<menu_item_call label="チャット" name="Chat"/>
+	<menu_item_call label="コール" name="Call"/>
+	<menu_item_call label="有効化" name="Activate"/>
+	<menu_item_call label="脱退" name="Leave"/>
+</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml
index a577523754..2c8a346d1a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml
@@ -7,4 +7,5 @@
 	<menu_item_call label="共有" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="支払う" name="Pay"/>
 	<menu_item_check label="ブロック・ブロック解除" name="Block/Unblock"/>
+	<menu_item_call label="テレポートを送る" name="teleport"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml
index a34086bdbf..bb93990efe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml
@@ -2,4 +2,8 @@
 <toggleable_menu name="profile_overflow_menu">
 	<menu_item_call label="支払う" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="共有" name="share"/>
+	<menu_item_call label="追放" name="kick"/>
+	<menu_item_call label="フリーズ" name="freeze"/>
+	<menu_item_call label="フリーズ解除" name="unfreeze"/>
+	<menu_item_call label="CSR" name="csr"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index fc0a5592dd..db8583ca15 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 		<menu_item_call label="マイ プロフィール" name="Profile"/>
 		<menu_item_call label="マイ 容姿" name="Appearance"/>
 		<menu_item_check label="マイ 持ち物" name="Inventory"/>
-		<menu_item_call label="サイドトレイで持ち物を表示" name="ShowSidetrayInventory"/>
+		<menu_item_call label="持ち物をサイドトレイに表示" name="ShowSidetrayInventory"/>
 		<menu_item_call label="マイ ジェスチャー" name="Gestures"/>
 		<menu label="マイ ログイン状態" name="Status">
 			<menu_item_call label="一時退席中" name="Set Away"/>
@@ -25,36 +25,30 @@
 		<menu_item_check label="近くのチャット" name="Nearby Chat"/>
 		<menu_item_call label="近くにいる人" name="Active Speakers"/>
 		<menu_item_check label="近くのメディア" name="Nearby Media"/>
-		<menu_item_check label="（レガシー） コミュニケーション" name="Instant Message"/>
-		<menu_item_call label="（一時）メディアリモコン" name="Preferences"/>
 	</menu>
 	<menu label="世界" name="World">
-		<menu_item_check label="移動" name="Movement Controls"/>
-		<menu_item_check label="視界" name="Camera Controls"/>
-		<menu_item_call label="土地について" name="About Land"/>
-		<menu_item_call label="地域 / 不動産" name="Region/Estate"/>
-		<menu_item_call label="土地の購入" name="Buy Land"/>
-		<menu_item_call label="自分の土地" name="My Land"/>
-		<menu label="表示" name="Land">
-			<menu_item_check label="立入禁止ライン" name="Ban Lines"/>
-			<menu_item_check label="ビーコン（標識）" name="beacons"/>
-			<menu_item_check label="敷地境界線" name="Property Lines"/>
-			<menu_item_check label="土地所有者" name="Land Owners"/>
-		</menu>
-		<menu label="ランドマーク" name="Landmarks">
-			<menu_item_call label="ここのランドマークを作成" name="Create Landmark Here"/>
-			<menu_item_call label="現在地をホームに設定" name="Set Home to Here"/>
-		</menu>
-		<menu_item_call label="ホーム" name="Teleport Home"/>
 		<menu_item_check label="ミニマップ" name="Mini-Map"/>
 		<menu_item_check label="世界地図" name="World Map"/>
 		<menu_item_call label="スナップショット" name="Take Snapshot"/>
+		<menu_item_call label="現在地をランドマーク" name="Create Landmark Here"/>
+		<menu label="場所のプロフィール" name="Land">
+			<menu_item_call label="土地情報" name="About Land"/>
+			<menu_item_call label="地域 / 不動産" name="Region/Estate"/>
+		</menu>
+		<menu_item_call label="この土地を購入" name="Buy Land"/>
+		<menu_item_call label="自分の土地" name="My Land"/>
+		<menu label="表示" name="LandShow">
+			<menu_item_check label="移動コントロール" name="Movement Controls"/>
+			<menu_item_check label="コントロールを表示" name="Camera Controls"/>
+		</menu>
+		<menu_item_call label="ホームにテレポート" name="Teleport Home"/>
+		<menu_item_call label="現在地をホームに設定" name="Set Home to Here"/>
 		<menu label="太陽" name="Environment Settings">
 			<menu_item_call label="日の出" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="正午" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="日没" name="Sunset"/>
 			<menu_item_call label="深夜" name="Midnight"/>
-			<menu_item_call label="エステートタイムを使用" name="Revert to Region Default"/>
+			<menu_item_call label="エステートタイム" name="Revert to Region Default"/>
 			<menu_item_call label="環境編集" name="Environment Editor"/>
 		</menu>
 	</menu>
@@ -125,21 +119,20 @@
 	</menu>
 	<menu label="ヘルプ" name="Help">
 		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] ヘルプ" name="Second Life Help"/>
-		<menu_item_call label="チュートリアル" name="Tutorial"/>
 		<menu_item_call label="嫌がらせを報告" name="Report Abuse"/>
+		<menu_item_call label="バグ報告" name="Report Bug"/>
 		<menu_item_call label="[APP_NAME] について" name="About Second Life"/>
 	</menu>
 	<menu label="アドバンス" name="Advanced">
-		<menu_item_check label="30分経過で AFK に設定" name="Go Away/AFK When Idle"/>
 		<menu_item_call label="私のアニメーションを停止する" name="Stop Animating My Avatar"/>
 		<menu_item_call label="テクスチャのリベーク" name="Rebake Texture"/>
 		<menu_item_call label="UI のサイズをデフォルトに設定する" name="Set UI Size to Default"/>
+		<menu_item_call label="ウィンドウのサイズの設定：" name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_check label="遠くのオブジェクトを選択しない" name="Limit Select Distance"/>
 		<menu_item_check label="カメラの距離移動を制限しない" name="Disable Camera Distance"/>
 		<menu_item_check label="高解像度スナップショット" name="HighResSnapshot"/>
 		<menu_item_check label="シャッター音とアニメーションなしでスナップショットをディスクに保存" name="QuietSnapshotsToDisk"/>
 		<menu_item_check label="圧縮してスナップショットをディスクに保存する" name="CompressSnapshotsToDisk"/>
-		<menu_item_call label="別名でテクスチャを保存" name="Save Texture As"/>
 		<menu label="パフォーマンスツール" name="Performance Tools">
 			<menu_item_call label="ラグ計測器" name="Lag Meter"/>
 			<menu_item_check label="統計バー" name="Statistics Bar"/>
@@ -333,7 +326,6 @@
 			<menu_item_call label="XML で保存" name="Save to XML"/>
 			<menu_item_check label="XUI ネームを表示" name="Show XUI Names"/>
 			<menu_item_call label="テスト用 IM を送信" name="Send Test IMs"/>
-			<menu_item_call label="インスペクターテスト" name="Test Inspectors"/>
 		</menu>
 		<menu label="アバター" name="Character">
 			<menu label="ベークドテクスチャを取得" name="Grab Baked Texture">
@@ -366,6 +358,7 @@
 			<menu_item_call label="アバターテクスチャをデバッグ" name="Debug Avatar Textures"/>
 			<menu_item_call label="ローカルテクスチャをダンプ" name="Dump Local Textures"/>
 		</menu>
+		<menu_item_check label="HTTP Texture" name="HTTP Textures"/>
 		<menu_item_call label="圧縮画像" name="Compress Images"/>
 		<menu_item_check label="Output Debug Minidump" name="Output Debug Minidump"/>
 		<menu_item_check label="次回の起動時にコンソールウィンドウを表示" name="Console Window"/>
@@ -410,7 +403,6 @@
 			<menu_item_call label="タトゥ" name="Tattoo"/>
 			<menu_item_call label="すべての衣類" name="All Clothes"/>
 		</menu>
-		<menu_item_check label="ツールバーを表示" name="Show Toolbar"/>
 		<menu label="ヘルプ" name="Help">
 			<menu_item_call label="リンデン公式ブログ" name="Official Linden Blog"/>
 			<menu_item_call label="スクリプトポータル" name="Scripting Portal"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_linux.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_linux.xml
new file mode 100644
index 0000000000..0ec1030113
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_linux.xml
@@ -0,0 +1,217 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<mimetypes name="default">
+	<widgetset name="web">
+		<label name="web_label">
+			Web コンテンツ
+		</label>
+		<tooltip name="web_tooltip">
+			このロケーションには Web コンテンツが含まれています
+		</tooltip>
+		<playtip name="web_playtip">
+			Web コンテンツを表示する
+		</playtip>
+	</widgetset>
+	<widgetset name="movie">
+		<label name="movie_label">
+			ムービー
+		</label>
+		<tooltip name="movie_tooltip">
+			ここにはムービーがあります
+		</tooltip>
+		<playtip name="movie_playtip">
+			ムービーを再生する
+		</playtip>
+	</widgetset>
+	<widgetset name="image">
+		<label name="image_label">
+			画像
+		</label>
+		<tooltip name="image_tooltip">
+			このロケーションには画像があります
+		</tooltip>
+		<playtip name="image_playtip">
+			このロケーションの画像を表示する
+		</playtip>
+	</widgetset>
+	<widgetset name="audio">
+		<label name="audio_label">
+			オーディオ
+		</label>
+		<tooltip name="audio_tooltip">
+			このロケーションにはオーディオがあります
+		</tooltip>
+		<playtip name="audio_playtip">
+			このロケーションのオーディオを再生する
+		</playtip>
+	</widgetset>
+	<scheme name="rtsp">
+		<label name="rtsp_label">
+			リアルタイム・ストリーミング
+		</label>
+	</scheme>
+	<mimetype name="blank">
+		<label name="blank_label">
+			- なし -
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="none/none">
+		<label name="none/none_label">
+			- なし -
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="audio/*">
+		<label name="audio2_label">
+			オーディオ
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/*">
+		<label name="video2_label">
+			ビデオ
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/*">
+		<label name="image2_label">
+			画像
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/vnd.secondlife.qt.legacy">
+		<label name="vnd.secondlife.qt.legacy_label">
+			ムービー（QuickTime）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/javascript">
+		<label name="application/javascript_label">
+			Javascript
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/ogg">
+		<label name="application/ogg_label">
+			Ogg オーディオ・ビデオ
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/pdf">
+		<label name="application/pdf_label">
+			PDF ドキュメント
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/postscript">
+		<label name="application/postscript_label">
+			Postscript ドキュメント
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/rtf">
+		<label name="application/rtf_label">
+			リッチテキスト（RTF）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/smil">
+		<label name="application/smil_label">
+			Synchronized Multimedia Integration Language （SMIL）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/xhtml+xml">
+		<label name="application/xhtml+xml_label">
+			Web ページ（XHTML）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/x-director">
+		<label name="application/x-director_label">
+			マクロメディアディレクター
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="audio/mid">
+		<label name="audio/mid_label">
+			オーディオ（MIDI）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="audio/mpeg">
+		<label name="audio/mpeg_label">
+			オーディオ（MP3）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="audio/x-aiff">
+		<label name="audio/x-aiff_label">
+			オーディオ（AIFF）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="audio/x-wav">
+		<label name="audio/x-wav_label">
+			オーディオ（WAV）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/bmp">
+		<label name="image/bmp_label">
+			画像（BMP）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/gif">
+		<label name="image/gif_label">
+			画像（GIF）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/jpeg">
+		<label name="image/jpeg_label">
+			画像（JPEG）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/png">
+		<label name="image/png_label">
+			画像（PNG）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/svg+xml">
+		<label name="image/svg+xml_label">
+			画像（SVG）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/tiff">
+		<label name="image/tiff_label">
+			画像（TIFF）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="text/html">
+		<label name="text/html_label">
+			Web ページ
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="text/plain">
+		<label name="text/plain_label">
+			テキスト
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="text/xml">
+		<label name="text/xml_label">
+			XML
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/mpeg">
+		<label name="video/mpeg_label">
+			ムービー（MPEG）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/mp4">
+		<label name="video/mp4_label">
+			ムービー（MP4）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/quicktime">
+		<label name="video/quicktime_label">
+			ムービー（QuickTime）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/x-ms-asf">
+		<label name="video/x-ms-asf_label">
+			ムービー（Windows Media ASF)
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/x-ms-wmv">
+		<label name="video/x-ms-wmv_label">
+			ムービー（Windows Media WMV)
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/x-msvideo">
+		<label name="video/x-msvideo_label">
+			ムービー（AVI）
+		</label>
+	</mimetype>
+</mimetypes>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_mac.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_mac.xml
new file mode 100644
index 0000000000..0ec1030113
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types_mac.xml
@@ -0,0 +1,217 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<mimetypes name="default">
+	<widgetset name="web">
+		<label name="web_label">
+			Web コンテンツ
+		</label>
+		<tooltip name="web_tooltip">
+			このロケーションには Web コンテンツが含まれています
+		</tooltip>
+		<playtip name="web_playtip">
+			Web コンテンツを表示する
+		</playtip>
+	</widgetset>
+	<widgetset name="movie">
+		<label name="movie_label">
+			ムービー
+		</label>
+		<tooltip name="movie_tooltip">
+			ここにはムービーがあります
+		</tooltip>
+		<playtip name="movie_playtip">
+			ムービーを再生する
+		</playtip>
+	</widgetset>
+	<widgetset name="image">
+		<label name="image_label">
+			画像
+		</label>
+		<tooltip name="image_tooltip">
+			このロケーションには画像があります
+		</tooltip>
+		<playtip name="image_playtip">
+			このロケーションの画像を表示する
+		</playtip>
+	</widgetset>
+	<widgetset name="audio">
+		<label name="audio_label">
+			オーディオ
+		</label>
+		<tooltip name="audio_tooltip">
+			このロケーションにはオーディオがあります
+		</tooltip>
+		<playtip name="audio_playtip">
+			このロケーションのオーディオを再生する
+		</playtip>
+	</widgetset>
+	<scheme name="rtsp">
+		<label name="rtsp_label">
+			リアルタイム・ストリーミング
+		</label>
+	</scheme>
+	<mimetype name="blank">
+		<label name="blank_label">
+			- なし -
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="none/none">
+		<label name="none/none_label">
+			- なし -
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="audio/*">
+		<label name="audio2_label">
+			オーディオ
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/*">
+		<label name="video2_label">
+			ビデオ
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/*">
+		<label name="image2_label">
+			画像
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/vnd.secondlife.qt.legacy">
+		<label name="vnd.secondlife.qt.legacy_label">
+			ムービー（QuickTime）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/javascript">
+		<label name="application/javascript_label">
+			Javascript
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/ogg">
+		<label name="application/ogg_label">
+			Ogg オーディオ・ビデオ
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/pdf">
+		<label name="application/pdf_label">
+			PDF ドキュメント
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/postscript">
+		<label name="application/postscript_label">
+			Postscript ドキュメント
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/rtf">
+		<label name="application/rtf_label">
+			リッチテキスト（RTF）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/smil">
+		<label name="application/smil_label">
+			Synchronized Multimedia Integration Language （SMIL）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/xhtml+xml">
+		<label name="application/xhtml+xml_label">
+			Web ページ（XHTML）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="application/x-director">
+		<label name="application/x-director_label">
+			マクロメディアディレクター
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="audio/mid">
+		<label name="audio/mid_label">
+			オーディオ（MIDI）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="audio/mpeg">
+		<label name="audio/mpeg_label">
+			オーディオ（MP3）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="audio/x-aiff">
+		<label name="audio/x-aiff_label">
+			オーディオ（AIFF）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="audio/x-wav">
+		<label name="audio/x-wav_label">
+			オーディオ（WAV）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/bmp">
+		<label name="image/bmp_label">
+			画像（BMP）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/gif">
+		<label name="image/gif_label">
+			画像（GIF）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/jpeg">
+		<label name="image/jpeg_label">
+			画像（JPEG）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/png">
+		<label name="image/png_label">
+			画像（PNG）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/svg+xml">
+		<label name="image/svg+xml_label">
+			画像（SVG）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="image/tiff">
+		<label name="image/tiff_label">
+			画像（TIFF）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="text/html">
+		<label name="text/html_label">
+			Web ページ
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="text/plain">
+		<label name="text/plain_label">
+			テキスト
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="text/xml">
+		<label name="text/xml_label">
+			XML
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/mpeg">
+		<label name="video/mpeg_label">
+			ムービー（MPEG）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/mp4">
+		<label name="video/mp4_label">
+			ムービー（MP4）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/quicktime">
+		<label name="video/quicktime_label">
+			ムービー（QuickTime）
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/x-ms-asf">
+		<label name="video/x-ms-asf_label">
+			ムービー（Windows Media ASF)
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/x-ms-wmv">
+		<label name="video/x-ms-wmv_label">
+			ムービー（Windows Media WMV)
+		</label>
+	</mimetype>
+	<mimetype name="video/x-msvideo">
+		<label name="video/x-msvideo_label">
+			ムービー（AVI）
+		</label>
+	</mimetype>
+</mimetypes>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 33ccc579a7..b502fb2e6e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -32,10 +32,10 @@
 			<button name="No" text="$notext"/>
 		</form>
 	</template>
-	<notification functor="GenericAcknowledge" label="不明な警告メッセージ" name="MissingAlert">
-		あなたの [APP_NAME] のバージョンでは今受け取った警告メッセージを表示することができません。  最新ビューワがインストールされているかご確認ください。
+	<notification functor="GenericAcknowledge" label="不明の通知メッセージ" name="MissingAlert">
+		あなたの [APP_NAME] のバージョンでは今受け取った通知メッセージを表示することができません。  最新ビューワがインストールされているかご確認ください。
 
-エラー詳細： 「[_NAME]」という警告は notifications.xml にありませんでした。
+エラー詳細： 「[_NAME]」という通知は notifications.xml にありませんでした。
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="FloaterNotFound">
@@ -93,15 +93,13 @@
 		<usetemplate canceltext="取り消し" name="yesnocancelbuttons" notext="保存しない" yestext="すべて保存"/>
 	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">
-		他の住人に変更権限を与えると、その人はあなたが所有している
-すべてのオブジェクトを変更、削除、または取得することができるようになります。この許可を与えるときは細心の注意を払ってください。
-[FIRST_NAME] [LAST_NAME]に対して変更権限を与えますか？
+		他人に修正権限を与えると、権限を与えられた人はあなたが所有するインワールドのオブジェクトを変更、削除、持ち帰ることができます。 この権限を与える際には十分に注意してください。
+[FIRST_NAME] [LAST_NAME] に修正権限を与えますか？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRightsMultiple">
-		変更権限を与えると、その人はあなたが作成した全てのオブジェクトを変更することができます。
-この許可を与えるときには細心の注意を払ってください。
-選択した住人に変更権限を与えますか？
+		他人に修正権限を与えると、権限を与えられた人はあなたが所有するインワールドのオブジェクトを変更することができます。 この権限を与える際には十分に注意してください。
+選択した住人に修正権限を与えますか？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
 	<notification name="RevokeModifyRights">
@@ -159,6 +157,11 @@
 この能力を[ROLE_NAME]に割り当てますか？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
+	<notification name="AttachmentDrop">
+		アタッチメントを下に置こうとしています。
+続けますか？
+		<usetemplate ignoretext="アタッチメントを下に落とす前に確認する" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+	</notification>
 	<notification name="ClickUnimplemented">
 		申し訳ありませんが、まだ未実装です。
 	</notification>
@@ -267,16 +270,10 @@ L$が不足しているのでこのグループに参加することができま
 	</notification>
 	<notification name="MultipleFacesSelected">
 		現在複数の面が選択されています。
-このまま続けた場合、メディアの別々の段階がオブジェクトの複数の面に設定されます。
-メディアを 1 つの面だけに取り付けるには、「テクスチャを選択」を選び、オブジェクトの希望する面をクリック、それから「追加」をクリックしてください。
+このまま続けた場合、メディアの別々のインスタンスがオブジェクトの複数の面に設定されます。
+メディアを 1 つの面だけに取り付けるには、「面を選択」を選んでオブジェクトの希望する面をクリック、それから「追加」をクリックしてください。
 		<usetemplate ignoretext="メディアは選択した複数の面にセットされます。" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="WhiteListInvalidatesHomeUrl">
-		この入力をホワイトリストに追加すると、このメディア向けに特定した
-ホーム URL を無効とします。 あなたにはこれを実行する許可がないので、
-入力はホワイトリストには追加されません。
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Ok"/>
-	</notification>
 	<notification name="MustBeInParcel">
 		着地点を設定するには、この区画の内側に
 立ってください。
@@ -368,14 +365,6 @@ L$が不足しているのでこのグループに参加することができま
 	<notification name="SelectHistoryItemToView">
 		表示する履歴アイテムを選択してください。
 	</notification>
-	<notification name="ResetShowNextTimeDialogs">
-		これらのポップアップ全てを再度有効化しますか？（以前「今後は表示しない」と指定しています）
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取り消し" yestext="OK"/>
-	</notification>
-	<notification name="SkipShowNextTimeDialogs">
-		スキップ可能なポップアップ全てを無効化しますか？
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="OK"/>
-	</notification>
 	<notification name="CacheWillClear">
 		[APP_NAME] を再起動後にキャッシュがクリアされます。
 	</notification>
@@ -648,6 +637,10 @@ L$が不足しているのでこのグループに参加することができま
 	<notification name="LandmarkCreated">
 		「 [LANDMARK_NAME] 」を「 [FOLDER_NAME] 」フォルダに追加しました。
 	</notification>
+	<notification name="LandmarkAlreadyExists">
+		この位置のランドマークを既に持っています。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner">
 		土地の所有者が許可していないため、
 ランドマークを作成することはできません。
@@ -753,10 +746,8 @@ L$が不足しているのでこのグループに参加することができま
 選択する面積を小さくして、もう一度試してください。
 	</notification>
 	<notification name="ForceOwnerAuctionWarning">
-		この区画はオークションに出品されています。
-区画の所有権を取得するとオークションが無効になり、
-入札が開始していたら不満に思う住人が出てくるかもしれません。
-所有権を取得しますか？
+		この区画はオークションに出されています。 所有権を変更するとオークションはキャンセルとなり、既にオークションに参加している住人がいればその人に迷惑をかけてしまいます。
+所有権を変更しますか？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取り消し" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CannotContentifyNothingSelected">
@@ -805,11 +796,11 @@ L$が不足しているのでこのグループに参加することができま
 これより1つの区画を選択してください。
 	</notification>
 	<notification name="ParcelCanPlayMedia">
-		ここではストリーミング・メディア再生が可能です。
-メディアのストリーミングには、高速なインターネット接続環境が必要です。
+		この場所では、ストリーミングメディアの再生が可能です。
+ストリーミングメディアには、高速インターネット接続を要します。
 
-利用可能になったら再生しますか？
-（このオプションは、「環境設定」＞「音声とビデオ」で後からでも変更できます）
+利用可能なときにストリーミングメディアを再生しますか？
+（このオプションは、「環境設定」 &gt; 「プライバシー」であとからでも変更できます。）
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="無効化" yestext="メディアを再生"/>
 	</notification>
 	<notification name="CannotDeedLandWaitingForServer">
@@ -1394,6 +1385,10 @@ F1キーを押してください。
 [INVITE]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="辞退" yestext="参加"/>
 	</notification>
+	<notification name="JoinedTooManyGroups">
+		加入できるグループの最大限に達しました。 新しくグループに参加、または作成する前に、どれかグループから抜けてください。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="KickUser">
 		どんなメッセージを表示して、このユーザーを追い出しますか？
 		<form name="form">
@@ -1641,11 +1636,11 @@ L$[AMOUNT]で、このクラシファイド広告を今すぐ公開しますか
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取り消し" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="SetClassifiedMature">
-		この広告にMatureコンテンツは含まれていますか？
+		この広告に「控えめ」コンテンツは含まれていますか？
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
 	<notification name="SetGroupMature">
-		この広告にMatureコンテンツは含まれていますか？
+		このグループに「控えめ」コンテンツが含まれていますか？
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
 	<notification label="再起動を確認" name="ConfirmRestart">
@@ -1663,8 +1658,10 @@ L$[AMOUNT]で、このクラシファイド広告を今すぐ公開しますか
 		</form>
 	</notification>
 	<notification label="地域のレーティング区分指定変更済み" name="RegionMaturityChange">
-		この地域のレーティング区分指定がアップデートされました。
-この変更が地図に反映されるまでにはしばらく時間がかかります。
+		このリージョンのレーティング区分がアップデートされました。
+地図に変更が反映されるまで数分かかることがあります。
+
+アダルト専用リージョンに入るには、住人のアカウントが年齢確認か支払方法のいずれかで「確認済み」でなければなりません。
 	</notification>
 	<notification label="ボイスバージョンの不一致" name="VoiceVersionMismatch">
 		[APP_NAME] のこのバージョンは、このリージョンにおけるボイスチャットの互換性がありません。 ボイスチャットを正常に行うためには、[APP_NAME] のアップデートが必要です。
@@ -1784,16 +1781,6 @@ L$[AMOUNT]で、このクラシファイド広告を今すぐ公開しますか
 		このツールを利用して [http://secondlife.com/corporate/tos.php 利用規約] や [http://jp.secondlife.com/corporate/cs.php コミュニティスタンダード] の違反を報告してください。
 
 報告された嫌がらせはすべて調査・解決されます。 解決されたものは [http://secondlife.com/support/incidentreport.php Incident Report] で見ることができます。
-	</notification>
-	<notification name="HelpReportAbuseEmailEO">
-		重要： この報告は Linden Lab には送信されず、現在あなたがいるリージョンの所有者に送信されます。
-
-住人や訪問者へのサービスの一環として、現在いるリージョンの所有者は、このリージョン内のすべての報告を自ら受け取り、解決するよう設定しています。 Linden Lab はここから送信された報告の調査を行いません。
-
-リージョンの所有者は、このリージョンの不動産約款に記載されたローカルルールに則って報告に対応します。
-（「世界」メニューの「土地情報」で約款を確認できます。）
-
-この報告への解決策は、このリージョンでのみ適用されます。 [SECOND_LIFE] のその他のエリアにアクセスする住人には、この報告の結果には影響がありません。 [SECOND_LIFE] へのアクセスを制限できるのは、Linden Lab だけです。
 	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseSelectCategory">
 		嫌がらせ報告のカテゴリを選択してください。
@@ -2034,8 +2021,7 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 		ジェスチャーの [NAME] がデータベースに見つかりません。
 	</notification>
 	<notification name="UnableToLoadGesture">
-		ジェスチャー[NAME] を読み込むことができません。
-再度、試みてください。
+		[NAME] というジェスチャーを読み込むことができませんでした。
 	</notification>
 	<notification name="LandmarkMissing">
 		データベースにランドマークがありません。
@@ -2139,7 +2125,7 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 		コミュニティスタンダードに明記されているコンテンツ制限により、あなたの検索語の一部が除外されました。
 	</notification>
 	<notification name="NoContentToSearch">
-		少なくともどれか一つコンテンツの種類を選択して検索を行ってください。（PG, Mature, Adult）
+		少なくともどれか一つコンテンツの種類を選択して検索を行ってください。（一般、控えめ、アダルト）
 	</notification>
 	<notification name="GroupVote">
 		[NAME] は投票の申請をしています：
@@ -2152,6 +2138,9 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 	<notification name="SystemMessage">
 		[MESSAGE]
 	</notification>
+	<notification name="PaymentRecived">
+		[MESSAGE]
+	</notification>
 	<notification name="EventNotification">
 		イベント通知：
 
@@ -2201,8 +2190,7 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
  が所有するオブジェクトは、オーナーの持ち物に返却されました。
 	</notification>
 	<notification name="OtherObjectsReturned2">
-		選択された土地の区画上にあり、
-住人の[NAME]の所有だったオブジェクトはオーナーに返却されました。
+		「[NAME]」という名前の住人が所有する、選択した区画にあるオブジェクトは、所有者に返却されました。
 	</notification>
 	<notification name="GroupObjectsReturned">
 		選択されている区画上にあり、[GROUPNAME] というグループと共有だったオブジェクトは、オーナーの持ち物に返却されました。
@@ -2215,7 +2203,6 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 	<notification name="ServerObjectMessage">
 		[NAME] からのメッセージ：
 [MSG]
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="OK" yestext="調べる"/>
 	</notification>
 	<notification name="NotSafe">
 		この土地ではダメージが有効です。
@@ -2327,8 +2314,8 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 		有効な区画が見つかりませんでした。
 	</notification>
 	<notification name="ObjectGiveItem">
-		[NAME_SLURL] が所有する [OBJECTFROMNAME] が、あなたに [OBJECTTYPE] ：
-[ITEM_SLURL] を渡しました
+		[NAME_SLURL] が所有する [OBJECTFROMNAME] という名前のオブジェクトが、あなたにこの [OBJECTTYPE] を渡しました：
+[ITEM_SLURL]
 		<form name="form">
 			<button name="Keep" text="受け取る"/>
 			<button name="Discard" text="破棄"/>
@@ -2336,8 +2323,8 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ObjectGiveItemUnknownUser">
-		（不明の住人）が所有する [OBJECTFROMNAME] が、あなたに [OBJECTTYPE] ：
-[ITEM_SLURL] を渡しました
+		（不明の住人）が所有する [OBJECTFROMNAME] という名前のオブジェクトが、あなたにこの [OBJECTTYPE] を渡しました：
+[ITEM_SLURL]
 		<form name="form">
 			<button name="Keep" text="受け取る"/>
 			<button name="Discard" text="破棄"/>
@@ -2345,12 +2332,12 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="UserGiveItem">
-		[NAME_SLURL] があなたに [OBJECTTYPE]：
-[ITEM_SLURL] を渡しました
+		[NAME_SLURL] があなたにこの [OBJECTTYPE] を渡しました：
+[ITEM_SLURL]
 		<form name="form">
-			<button name="Keep" text="受け取る"/>
 			<button name="Show" text="表示"/>
 			<button name="Discard" text="破棄"/>
+			<button name="Mute" text="ブロック"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="GodMessage">
@@ -2375,6 +2362,9 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 			<button name="Cancel" text="取り消し"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification name="TeleportOfferSent">
+		[TO_NAME] にテレポートを送りました。
+	</notification>
 	<notification name="GotoURL">
 		[MESSAGE]
 [URL]
@@ -2393,8 +2383,12 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 		<form name="form">
 			<button name="Accept" text="受け入れる"/>
 			<button name="Decline" text="辞退"/>
+			<button name="Send IM" text="IMを送信"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification name="FriendshipOffered">
+		[TO_NAME] にフレンド登録を申し出ました。
+	</notification>
 	<notification name="OfferFriendshipNoMessage">
 		[NAME]は、
 フレンド登録を申し込んでいます。
@@ -2412,9 +2406,8 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 		[NAME]は、フレンド 登録を断りました。
 	</notification>
 	<notification name="OfferCallingCard">
-		[FIRST] [LAST]が
-あなたにコーリングカードを送ってきました。
-これにより、あなたの持ち物にブックマークが追加され、この住人にすばやくIMすることができます。
+		[FIRST] [LAST] がコーリングカードを渡そうとしています。
+あなたの持ち物にブックマークが追加され、この住人に素早く IM を送ることができます。
 		<form name="form">
 			<button name="Accept" text="受け入れる"/>
 			<button name="Decline" text="辞退"/>
@@ -2494,14 +2487,6 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 			<button name="Block" text="ブロック"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="FirstBalanceIncrease">
-		L$ [AMOUNT] を受け取りました。
-あなたの L$ 残高は画面右上に表示されています。
-	</notification>
-	<notification name="FirstBalanceDecrease">
-		L$ [AMOUNT] を支払いました。
-あなたの L$ 残高は画面右上に表示されています。
-	</notification>
 	<notification name="BuyLindenDollarSuccess">
 		お支払ありがとうございます。
 
@@ -2509,58 +2494,17 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 
 [http://secondlife.com/account/ マイアカウント] の取引履歴ページで、支払状況を確認できます。
 	</notification>
-	<notification name="FirstSit">
-		着席中です。
-周囲を見るには矢印キーか AWSD キーを使ってください。
-立つときには「立ち上がる」ボタンをクリックしてください。
-	</notification>
-	<notification name="FirstMap">
-		地図をクリック・ドラッグして周囲を見てください。
-ダブルクリックするとテレポートします。
-右側のコントロールで場所を探したり背景を変更してください。
-	</notification>
-	<notification name="FirstBuild">
-		制作ツールを開きました。 見るものすべてがこのツールで作成されたものです。
-	</notification>
-	<notification name="FirstTeleport">
-		このリージョンでは特定のエリアにのみテレポートできます。 矢印が目的地を指しています。 矢印をクリックすると消えます。
-	</notification>
 	<notification name="FirstOverrideKeys">
 		あなたの移動キーをオブジェクトが操作しています。
 矢印かAWSDのキーで動作を確認してください。
 銃などのオブジェクトだと、一人称視点（マウスルック）に変更する必要があります。
 Mキーを押して変更します。
-	</notification>
-	<notification name="FirstAppearance">
-		容姿を編集中です。
-周囲を見るには矢印キーを使ってください。
-終わったら「すべて保存」を押してください。
-	</notification>
-	<notification name="FirstInventory">
-		これはあなたの持ち物です。所有しているアイテムが入っています。
-
-* アイテムを自分にドラッグして装着してください。
-* アイテムを地面にドラッグして Rez してください。
-* ノートカードをダブルクリックして開いてください。
 	</notification>
 	<notification name="FirstSandbox">
 		ここはサンドボックスエリアです。住人が制作を学ぶことができます。
 
 ここで制作されたものは時間が経つと削除されます。制作したアイテムを右クリックして「取る」を選び、持ち物に入れてお持ち帰りするのをお忘れなく。
 	</notification>
-	<notification name="FirstFlexible">
-		このオブジェクトはフレキシブルです。 フレキシスは、「物理」ではなく「ファントム」でなければなりません。
-	</notification>
-	<notification name="FirstDebugMenus">
-		アドバンスメニューを開きました。
-
-このメニューの有効・無効設定
-  Windows： Ctrl+Alt+D
-  Mac： &#8997;&#8984;D
-	</notification>
-	<notification name="FirstSculptedPrim">
-		スカルプトプリムを編集中です。 スカルプトには形状の輪郭を指定するための特別なテクスチャが必要です。
-	</notification>
 	<notification name="MaxListSelectMessage">
 		このリストから[MAX_SELECT]個までのアイテムを選択できます。
 	</notification>
@@ -2654,12 +2598,23 @@ Mキーを押して変更します。
 	<notification name="UnsupportedCommandSLURL">
 		クリックした SLurl はサポートされていません。
 	</notification>
+	<notification name="BlockedSLURL">
+		信用できないブラウザから SLurl が送られてきたので、セキュリティのためブロックされました。
+	</notification>
+	<notification name="ThrottledSLURL">
+		短期間のあいだに、信用できないブラウザから複数の SLurls が送られてきました。
+安全のために数秒間ブロックされます。
+	</notification>
 	<notification name="IMToast">
 		[MESSAGE]
 		<form name="form">
 			<button name="respondbutton" text="返答"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification name="ConfirmCloseAll">
+		すべての IM を閉じますか？
+		<usetemplate name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="AttachmentSaved">
 		アタッチメントが保存されました。
 	</notification>
@@ -2671,6 +2626,14 @@ Mキーを押して変更します。
 「[ERROR]」
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="TextChatIsMutedByModerator">
+		モデレーターがあなたの文字チャットをミュートしました。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="VoiceIsMutedByModerator">
+		モデレーターがあなたのボイスをミュートしました。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="ConfirmClearTeleportHistory">
 		テレポート履歴を削除しますか？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="OK"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_active_object_row.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_active_object_row.xml
new file mode 100644
index 0000000000..90491e84c5
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_active_object_row.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_activeim_row">
+	<string name="unknown_obj">
+		不明のオブジェクト
+	</string>
+	<text name="object_name">
+		名前のないオブジェクト
+	</text>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_adhoc_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_adhoc_control_panel.xml
index 364ba76763..17e1283d24 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_adhoc_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_adhoc_control_panel.xml
@@ -1,8 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_im_control_panel">
-	<panel name="panel_call_buttons">
-		<button label="コール" name="call_btn"/>
-		<button label="コール終了" name="end_call_btn"/>
-		<button label="ボイスコントロール" name="voice_ctrls_btn"/>
-	</panel>
+	<layout_stack name="vertical_stack">
+		<layout_panel name="call_btn_panel">
+			<button label="コール" name="call_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
+			<button label="コール終了" name="end_call_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
+			<button label="ボイスコントロール" name="voice_ctrls_btn"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml
index 2efcb9f723..03eaf33d92 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml
@@ -23,4 +23,5 @@
 	</string>
 	<text name="avatar_name" value="不明"/>
 	<text name="last_interaction" value="0 秒"/>
+	<button name="profile_btn" tool_tip="プロフィールの表示"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml
index 58ef8c3107..5d6a6065ae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		ブロックリスト
 	</text>
 	<scroll_list name="blocked" tool_tip="現在ブロックされている住人一覧"/>
-	<button label="住人をブロック..." label_selected="住人をブロック..." name="Block resident..." tool_tip="ブロックしたい住人を選んでください"/>
+	<button label="アバターをブロック" label_selected="住人をブロック..." name="Block resident..." tool_tip="ブロックしたい住人を選んでください"/>
 	<button label="名前でオブジェクトをブロック..." label_selected="名前でオブジェクトをブロック..." name="Block object by name..." tool_tip="名前でブロックしたいオブジェクトを選んでください"/>
 	<button label="ブロック解除" label_selected="ブロック解除" name="Unblock" tool_tip="ブロックリストから住人・オブジェクトを削除"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml
index 5edc1b651d..414413a980 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	</string>
 	<layout_stack name="toolbar_stack">
 		<layout_panel name="gesture_panel">
-			<gesture_combo_box label="ジェスチャー" name="Gesture" tool_tip="ジェスチャーの表示・非表示"/>
+			<gesture_combo_list label="ジェスチャー" name="Gesture" tool_tip="ジェスチャーの表示・非表示"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="movement_panel">
 			<button label="移動" name="movement_btn" tool_tip="移動コントロールの表示・非表示"/>
@@ -19,5 +19,15 @@
 		<layout_panel name="snapshot_panel">
 			<button label="" name="snapshots" tool_tip="スナップショットを撮る"/>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="im_well_panel">
+			<chiclet_im_well name="im_well">
+				<button name="Unread IM messages" tool_tip="Conversations"/>
+			</chiclet_im_well>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="notification_well_panel">
+			<chiclet_notification name="notification_well">
+				<button name="Unread" tool_tip="通知"/>
+			</chiclet_notification>
+		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
index 1a5933a4e9..7fc4e6f674 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_classified_info">
 	<panel.string name="type_mature">
-		Mature
+		控えめ
 	</panel.string>
 	<panel.string name="type_pg">
-		PG コンテンツ
+		一般コンテンツ
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="クラシファイド広告情報"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_classified.xml
index ca065113d3..4cb5884f28 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_classified.xml
@@ -24,10 +24,10 @@
 			<button label="現在地に設定" name="set_to_curr_location_btn"/>
 			<combo_box name="content_type">
 				<combo_item name="mature_ci">
-					Matureコンテンツ
+					控えめコンテンツ
 				</combo_item>
 				<combo_item name="pg_ci">
-					PGコンテンツ
+					一般コンテンツ
 				</combo_item>
 			</combo_box>
 			<spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格" value="50"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml
index b232a8db61..2a850ab29c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml
@@ -19,6 +19,9 @@
 	<string name="partner_edit_link_url">
 		http://www.secondlife.com/account/partners.php?lang=ja
 	</string>
+	<string name="my_account_link_url">
+		http://jp.secondlife.com/my
+	</string>
 	<string name="no_partner_text" value="なし"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
@@ -44,7 +47,7 @@
 				<text name="title_partner_text" value="マイパートナー："/>
 				<text name="partner_edit_link" value="[[URL] 編集]"/>
 				<panel name="partner_data_panel">
-					<text name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/>
+					<name_box name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/>
 				</panel>
 			</panel>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml
index d4cf678d70..80a68f8258 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml
@@ -1,53 +1,32 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="friends">
 	<string name="Multiple">
-		複数のフレンド...
+		複数のフレンド
 	</string>
-	<scroll_list name="friend_list"
-	     tool_tip="複数のフレンドを選択するには、ShiftキーまたはCtrlキーを押しながら名前をクリックします。">
-		<column name="icon_online_status" tool_tip="オンライン・ステータス" />
-		<column label="名前" name="friend_name" tool_tip="名前" />
-		<column name="icon_visible_online"
-		     tool_tip="フレンドは、あなたがオンラインかどうか確認することができます。" />
-		<column name="icon_visible_map"
-		     tool_tip="フレンドは、地図であなたの居場所を見つけることができます。" />
-		<column name="icon_edit_mine"
-		     tool_tip="フレンドは、オブジェクトを編集、削除、または取得することができます。" />
-		<column name="icon_edit_theirs"
-		     tool_tip="あなたは、このフレンドのオブジェクトを編集することができます。" />
+	<scroll_list name="friend_list" tool_tip="複数のフレンドを選択するには、ShiftキーまたはCtrlキーを押しながら名前をクリックします。">
+		<column name="icon_online_status" tool_tip="オンライン・ステータス"/>
+		<column label="名前" name="friend_name" tool_tip="名前"/>
+		<column name="icon_visible_online" tool_tip="フレンドは、あなたがオンラインかどうか確認することができます。"/>
+		<column name="icon_visible_map" tool_tip="フレンドは、地図であなたの居場所を見つけることができます。"/>
+		<column name="icon_edit_mine" tool_tip="フレンドは、オブジェクトを編集、削除、または取得することができます。"/>
+		<column name="icon_edit_theirs" tool_tip="あなたは、このフレンドのオブジェクトを編集することができます。"/>
 	</scroll_list>
 	<panel name="rights_container">
 		<text name="friend_name_label" right="-10">
 			フレンドを選択して権利を変更...
 		</text>
-		<check_box label="オンライン・ステータスの確認を許可する"
-		     name="online_status_cb"
-		     tool_tip="コーリングカードあるいはフレンドリストでこのフレンドがオンライン状態を確認できるよう設定" />
-		<check_box label="世界地図上であなたの居場所を検索可能にする"
-		     name="map_status_cb"
-		     tool_tip="このフレンドが地図で私の位置を発見できるように設定" />
-		<check_box label="オブジェクトの修正を許可する" name="modify_status_cb"
-		     tool_tip="このフレンドがオブジェクトを改造できる許可を与える" />
+		<check_box label="オンライン・ステータスの確認を許可する" name="online_status_cb" tool_tip="コーリングカードあるいはフレンドリストでこのフレンドがオンライン状態を確認できるよう設定"/>
+		<check_box label="世界地図上であなたの居場所を検索可能にする" name="map_status_cb" tool_tip="このフレンドが地図で私の位置を発見できるように設定"/>
+		<check_box label="オブジェクトの修正を許可する" name="modify_status_cb" tool_tip="このフレンドがオブジェクトを改造できる許可を与える"/>
 		<text name="process_rights_label">
 			権利変更をプロセス中...
 		</text>
 	</panel>
-	<pad left="-95" />
-	<button label="IM/コール" name="im_btn"
-	     tool_tip="インスタントメッセージ・セッションを開く"
-	     width="90" />
-	<button label="プロフィール" name="profile_btn"
-	     tool_tip="写真、グループ、およびその他の情報を表示します。"
-	     width="90" />
-	<button label="テレポート..." name="offer_teleport_btn"
-	     tool_tip="このフレンドに、あなたの現在のロケーションまでのテレポートを申し出ます。"
-	     width="90" />
-	<button label="支払う..." name="pay_btn"
-	     tool_tip="リンデンドル (L$) をこのフレンドにあげる"
-	     width="90" />
-	<button label="削除..." name="remove_btn"
-	     tool_tip="この人物をフレンドリストから外します。"
-	     width="90" />
-	<button label="追加..." name="add_btn"
-	     tool_tip="住人にフレンドシップを申請します。" width="90" />
+	<pad left="-95"/>
+	<button label="IM/コール" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージ・セッションを開く" width="90"/>
+	<button label="プロフィール" name="profile_btn" tool_tip="写真、グループ、およびその他の情報を表示します。" width="90"/>
+	<button label="テレポート" name="offer_teleport_btn" tool_tip="このフレンドに、あなたの現在のロケーションまでのテレポートを申し出ます。" width="90"/>
+	<button label="支払う" name="pay_btn" tool_tip="リンデンドル (L$) をこのフレンドにあげる" width="90"/>
+	<button label="削除" name="remove_btn" tool_tip="この人物をフレンドリストから外します。" width="90"/>
+	<button label="追加" name="add_btn" tool_tip="フレンド登録を申し出る" width="90"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml
index 5369daed03..1c89675c1e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml
@@ -1,9 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_im_control_panel">
-	<button label="グループ情報" name="group_info_btn"/>
-	<panel name="panel_call_buttons">
-		<button label="グループにコール" name="call_btn"/>
-		<button label="コール終了" name="end_call_btn"/>
-		<button label="ボイスコントロールを開く" name="voice_ctrls_btn"/>
-	</panel>
+	<layout_stack name="vertical_stack">
+		<layout_panel name="group_info_btn_panel">
+			<button label="グループ情報" name="group_info_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="call_btn_panel">
+			<button label="グループにコール" name="call_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
+			<button label="コール終了" name="end_call_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
+			<button label="ボイスコントロールを開く" name="voice_ctrls_btn"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
index 98b118f58f..538f3800bd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
@@ -22,16 +22,16 @@
 		私のタイトル
 	</text>
 	<combo_box name="active_title" tool_tip="このグループをアクティブにしたときに、アバター名の上に表示されるタイトルを設定します。"/>
-	<check_box label="通知を受信" name="receive_notices" tool_tip="このグループからの通知を受信するかどうかの設定を行います。  グループからスパムが送られてくる場合はこのボックスのチェックを外してください。"/>
+	<check_box label="グループ通知を受信" name="receive_notices" tool_tip="このグループからの通知を受信するかどうかの設定を行います。  グループからスパムが送られてくる場合はこのボックスのチェックを外してください。"/>
 	<check_box label="プロフィールに表示" name="list_groups_in_profile" tool_tip="あなたのプロフィールにこのグループを表示するかどうかの設定を行います。"/>
 	<panel name="preferences_container">
 		<check_box label="会員募集" name="open_enrollement" tool_tip="招待されなくても新規メンバーが加入できるかどうかを設定します。"/>
 		<check_box label="入会費" name="check_enrollment_fee" tool_tip="入会費が必要かどうかを設定します。"/>
 		<spinner label="L$" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="「入会費」にチェックが入っている場合、新規メンバーは指定された入会費を支払わなければグループに入れません。"/>
 		<check_box initial_value="true" label="検索に表示" name="show_in_group_list" tool_tip="このグループを検索結果に表示させます"/>
-		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="グループ情報が Mature 向けかどうかの設定をします。">
-			<combo_box.item label="PGコンテンツ" name="pg"/>
-			<combo_box.item label="Matureコンテンツ" name="mature"/>
+		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="あなたのグループに「控えめ」にレート設定された情報があるかどうかを設定します">
+			<combo_box.item label="一般コンテンツ" name="pg"/>
+			<combo_box.item label="控えめコンテンツ" name="mature"/>
 		</combo_box>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
index 7c8cb85990..0af1ce2ef2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -31,6 +31,8 @@
 	</accordion>
 	<panel name="button_row">
 		<button label="作成" label_selected="新しいグループ" name="btn_create"/>
+		<button label="グループチャット" name="btn_chat"/>
+		<button label="グループコール" name="btn_call"/>
 		<button label="保存" label_selected="保存" name="btn_apply"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml
index eddb0c3612..dc58359133 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml
@@ -7,13 +7,10 @@
 		(ローディング．．．)
 	</panel.string>
 	<panel.string name="already_in_group">
-		何人かのアバターは既にグループ加入済みのため、招待されませんでした。
+		選択した住人のなかに、既にグループに所属している人がいるため、招待を送ることができませんでした。
 	</panel.string>
 	<text bottom_delta="-96" font="SansSerifSmall" height="72" name="help_text">
-		あなたのグループに一度に複数の
-住人を招待することができます。
-「リストから住人を選択」
-をクリックしてください。
+		グループには一度に複数の住人を招待することができます。 「リストから住人を選択」をクリックしてください。
 	</text>
 	<button bottom_delta="-10" label="リストから住人を選択" name="add_button" tool_tip=""/>
 	<name_list bottom_delta="-160" height="156" name="invitee_list" tool_tip="Ctrl キーを押しながら複数の住人をクリックできます"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_list_item.xml
index a652e3bf11..4b548049c8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_list_item.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="group_list_item">
 	<text name="group_name" value="不明"/>
+	<button name="profile_btn" tool_tip="プロフィールの表示"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
index 684e22a4da..c5168c4d7c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
@@ -1,11 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="通知" name="notices_tab">
 	<panel.string name="help_text">
-		通知でメッセージと
-アイテムを添付して送ることができます。 通知を受け取る権限のある役割の
-グループメンバーが
-受け取ることができます。 通知を受け取りたくない場合は
-一般タブから設定してください。
+		通知でメッセージを送ることができ、通知にアイテムを添付することができます。
+通知を受け取ることができる「役割」にあるメンバーだけに送信されます。
+「一般」タブで通知の受信をオフにすることができます。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="no_notices_text">
 		過去の通知はありません
@@ -24,7 +22,7 @@
 		見つかりませんでした
 	</text>
 	<button label="新しい通知を作成" label_selected="新しい通知を作成" name="create_new_notice" tool_tip="新しい通知を作成"/>
-	<button label="更新" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices"/>
+	<button label="更新" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices" tool_tip="通知リストを更新"/>
 	<panel label="新しい通知を作成" name="panel_create_new_notice">
 		<text name="lbl">
 			通知を作成
@@ -39,11 +37,11 @@
 			添付：
 		</text>
 		<text name="string">
-			添付するアイテムをここにドラッグ -- &gt;
+			ここにアイテムをドラッグ＆ドロップして添付してください：
 		</text>
 		<button label="取り外す" label_selected="添付物を削除" name="remove_attachment"/>
 		<button label="送信" label_selected="送信" name="send_notice"/>
-		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="持ち物からアイテムをメッセージ欄にドラッグしてください。通知と一緒に送信されます。送信するにはコピー、譲渡が可能なオブジェクトである必要があります。"/>
+		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="持ち物のアイテムをこのボックスにドラッグして、通知と一緒に送ります。 添付するには、そのアイテムのコピーと再販・プレゼントの権限があなたにある必要があります。"/>
 	</panel>
 	<panel label="過去の通知を表示" name="panel_view_past_notice">
 		<text name="lbl">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml
index 2edd054180..7135ae780d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml
@@ -8,5 +8,5 @@
 	</panel>
 	<text_editor name="message" value="message"/>
 	<text name="attachment" value="添付アイテム"/>
-	<button label="Ok" name="btn_ok"/>
+	<button label="OK" name="btn_ok"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_im_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_im_control_panel.xml
index 138a9c6360..bfadcb13d3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_im_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_im_control_panel.xml
@@ -1,13 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_im_control_panel">
 	<text name="avatar_name" value="不明"/>
-	<button label="プロフィール" name="view_profile_btn"/>
-	<button label="フレンド登録" name="add_friend_btn"/>
-	<button label="テレポート" name="teleport_btn"/>
-	<button label="共有" name="share_btn"/>
-	<panel name="panel_call_buttons">
-		<button label="コール" name="call_btn"/>
-		<button label="コール終了" name="end_call_btn"/>
-		<button label="ボイスコントロール" name="voice_ctrls_btn"/>
-	</panel>
+	<layout_stack name="button_stack">
+		<layout_panel name="view_profile_btn_panel">
+			<button label="プロフィール" name="view_profile_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="add_friend_btn_panel">
+			<button label="フレンド登録" name="add_friend_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="teleport_btn_panel">
+			<button label="テレポート" name="teleport_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="share_btn_panel">
+			<button label="共有" name="share_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="call_btn_panel">
+			<button label="コール" name="call_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
+			<button label="コール終了" name="end_call_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
+			<button label="ボイスコントロール" name="voice_ctrls_btn"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml
index 0f1e9b4962..9129c66a45 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
 	<string name="icon_PG" value="parcel_drk_PG"/>
 	<string name="icon_M" value="parcel_drk_M"/>
 	<string name="icon_R" value="parcel_drk_R"/>
+	<button name="back_btn" tool_tip="戻る"/>
 	<text name="title" value="場所のプロフィール"/>
 	<scroll_container name="place_scroll">
 		<panel name="scrolling_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
index 0c1505255e..82c52abf38 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
@@ -6,36 +6,40 @@
 	<panel.string name="forgot_password_url">
 		http://secondlife.com/account/request.php?lang=ja
 	</panel.string>
-	<panel name="login_widgets">
-		<text name="first_name_text">
-			ファーストネーム：
-		</text>
-		<line_editor name="first_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] ファーストネーム"/>
-		<text name="last_name_text">
-			ラストネーム：
-		</text>
-		<line_editor name="last_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] ラストネーム"/>
-		<text name="password_text">
-			パスワード：
-		</text>
-		<button label="ログイン" label_selected="ログイン" name="connect_btn"/>
-		<text name="start_location_text">
-			ログイン位置：
-		</text>
-		<combo_box name="start_location_combo">
-			<combo_box.item label="最後にログアウトした場所" name="MyLastLocation"/>
-			<combo_box.item label="自宅（ホーム）" name="MyHome"/>
-			<combo_box.item label="＜地域名を入力＞" name="Typeregionname"/>
-		</combo_box>
-		<check_box label="パスワードを記憶" name="remember_check"/>
-		<text name="create_new_account_text">
-			新規アカウントを作成
-		</text>
-		<text name="forgot_password_text">
-			名前またはパスワードをお忘れですか？
-		</text>
-		<text name="channel_text">
-			[VERSION]
-		</text>
-	</panel>
+	<layout_stack name="login_widgets">
+		<layout_panel name="login">
+			<text name="first_name_text">
+				ファーストネーム：
+			</text>
+			<line_editor label="最初" name="first_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] ファーストネーム"/>
+			<text name="last_name_text">
+				ラストネーム：
+			</text>
+			<line_editor label="最後" name="last_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] ラストネーム"/>
+			<text name="password_text">
+				パスワード：
+			</text>
+			<check_box label="記憶する" name="remember_check"/>
+			<text name="start_location_text">
+				開始地点：
+			</text>
+			<combo_box name="start_location_combo">
+				<combo_box.item label="最後にログアウトした場所" name="MyLastLocation"/>
+				<combo_box.item label="ホーム" name="MyHome"/>
+				<combo_box.item label="＜地域名を入力＞" name="Typeregionname"/>
+			</combo_box>
+			<button label="ログイン" name="connect_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="links">
+			<text name="create_new_account_text">
+				お申し込み
+			</text>
+			<text name="forgot_password_text">
+				名前またはパスワードをお忘れですか？
+			</text>
+			<text name="login_help">
+				ログインの方法
+			</text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
index 8f8e113e64..d533ce5e0d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
 	<panel.string name="Title">
 		もの
 	</panel.string>
-	<filter_editor label="フィルター" name="inventory search editor"/>
+	<filter_editor label="持ち物をフィルター" name="inventory search editor"/>
 	<tab_container name="inventory filter tabs">
-		<inventory_panel label="すべて" name="All Items"/>
-		<inventory_panel label="最近の入手アイテム" name="Recent Items"/>
+		<inventory_panel label="持ち物" name="All Items"/>
+		<inventory_panel label="最新" name="Recent Items"/>
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示"/>
@@ -32,7 +32,7 @@
 		<menu label="新規作成" name="Create">
 			<menu_item_call label="フォルダ" name="New Folder"/>
 			<menu_item_call label="スクリプト" name="New Script"/>
-			<menu_item_call label="ノート" name="New Note"/>
+			<menu_item_call label="新しいノートカード" name="New Note"/>
 			<menu_item_call label="ジェスチャー" name="New Gesture"/>
 			<menu label="衣類" name="New Clothes">
 				<menu_item_call label="シャツ" name="New Shirt"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
index 18c270e43d..74e414c381 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
@@ -1,28 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="一般" name="Media Settings General">
 	<text name="home_label">
-		ホーム URL：
+		ホームページ：
 	</text>
-	<line_editor name="home_url" tool_tip="このメディアソースの URL"/>
+	<text name="home_fails_whitelist_label">
+		（このページは指定したホワイトリストをパスしません）
+	</text>
+	<line_editor name="home_url" tool_tip="このメディアソースのホームページ"/>
 	<text name="preview_label">
 		プレビュー
 	</text>
 	<text name="current_url_label">
-		現在の URL：
+		現在のページ：
 	</text>
-	<line_editor name="current_url" tool_tip="現在のメディアソースの URL" value=""/>
+	<text name="current_url" tool_tip="メディアソースの現在のページ" value=""/>
 	<button label="リセット" name="current_url_reset_btn"/>
-	<text name="controls_label">
-		コントロール：
-	</text>
-	<combo_box name="controls">
-		<combo_item name="Standard">
-			標準
-		</combo_item>
-		<combo_item name="Mini">
-			ミニ
-		</combo_item>
-	</combo_box>
 	<check_box initial_value="false" label="自動ループ" name="auto_loop"/>
 	<check_box initial_value="false" label="最初のクリック" name="first_click_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="自動ズーム" name="auto_zoom"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_permissions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_permissions.xml
index 357cbe372a..223bd3e28c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_permissions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_permissions.xml
@@ -1,9 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="コントロール" name="Media settings for controls">
-	<check_box initial_value="false" label="ナビゲーションと相互作用力を無効にする" name="perms_owner_interact"/>
-	<check_box initial_value="false" label="コントロールバーを非表示にする" name="perms_owner_control"/>
-	<check_box initial_value="false" label="ナビゲーションと相互作用力を無効にする" name="perms_group_interact"/>
-	<check_box initial_value="false" label="コントロールバーを非表示にする" name="perms_group_control"/>
-	<check_box initial_value="false" label="ナビゲーションと相互作用力を無効にする" name="perms_anyone_interact"/>
-	<check_box initial_value="false" label="コントロールバーを非表示にする" name="perms_anyone_control"/>
+<panel label="カスタマイズ" name="Media settings for controls">
+	<text name="controls_label">
+		コントロール：
+	</text>
+	<combo_box name="controls">
+		<combo_item name="Standard">
+			標準
+		</combo_item>
+		<combo_item name="Mini">
+			ミニ
+		</combo_item>
+	</combo_box>
+	<check_box initial_value="false" label="ナビゲーションと相互作用力を有効にする" name="perms_owner_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="コントロールバーを表示する" name="perms_owner_control"/>
+	<check_box initial_value="false" label="ナビゲーションと相互作用力を有効にする" name="perms_group_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="コントロールバーを表示する" name="perms_group_control"/>
+	<check_box initial_value="false" label="ナビゲーションと相互作用力を有効にする" name="perms_anyone_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="コントロールバーを表示する" name="perms_anyone_control"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml
index ed0ac0d417..7822123a30 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml
@@ -1,6 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="セキュリティ" name="Media Settings Security">
-	<check_box initial_value="false" label="指定した URL にのみアクセスを許可（接頭辞）" name="whitelist_enable"/>
+	<check_box initial_value="false" label="指定したURLパターンにのみアクセスを許可する" name="whitelist_enable"/>
+	<text name="home_url_fails_some_items_in_whitelist">
+		ホームページに失敗したエントリーがマークされました：
+	</text>
 	<button label="追加" name="whitelist_add"/>
 	<button label="削除" name="whitelist_del"/>
+	<text name="home_url_fails_whitelist">
+		警告： 「一般」タブで指定されたホームページは、このホワイトリストをパスできませんでした。 有効なエントリーが追加されるまでは、無効になります。
+	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml
index 5f773a1378..4cce3798cf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml
@@ -4,52 +4,44 @@
 		[ACCTTYPE]
 [PAYMENTINFO] [AGEVERIFICATION]
 	</string>
+	<string name="payment_update_link_url">
+		http://www.secondlife.com/account/billing.php?lang=ja
+	</string>
+	<string name="partner_edit_link_url">
+		http://www.secondlife.com/account/billing.php?lang=ja
+	</string>
+	<string name="my_account_link_url" value="http://secondlife.com/account"/>
 	<string name="no_partner_text" value="なし"/>
+	<string name="no_group_text" value="なし"/>
 	<string name="RegisterDateFormat">
 		[REG_DATE] ([AGE])
 	</string>
-	<scroll_container name="profile_scroll">
-		<panel name="scroll_content_panel">
-			<panel name="second_life_image_panel">
-				<icon label="" name="2nd_life_edit_icon" tool_tip="下の「プロフィールの編集」ボタンを押して画像を変更します"/>
-				<text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]："/>
-				<expandable_text name="sl_description_edit">
-					Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet ipsum. adipiscing elit. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet ipsum. adipiscing elit. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet ipsum.
-				</expandable_text>
-			</panel>
-			<panel name="first_life_image_panel">
-				<icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="下の「プロフィールの編集」ボタンを押して画像を変更します"/>
-				<text name="title_rw_descr_text" value="現実世界："/>
-				<expandable_text name="fl_description_edit">
-					Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adlkjpiscing elit moose moose. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet. adipiscing elit. Aenean rigviverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet sorbet ipsum. adipiscing elit. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet ipsum.
-				</expandable_text>
-			</panel>
-			<text name="me_homepage_text">
-				Web サイト：
-			</text>
-			<text name="title_member_text" value="メンバー登録："/>
-			<text name="register_date" value="05/31/1976"/>
-			<text name="title_acc_status_text" value="アカウントの状態："/>
-			<text name="acc_status_text" value="住人。 支払情報未登録。"/>
-			<text name="title_partner_text" value="パートナー："/>
-			<panel name="partner_data_panel">
-				<text name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/>
-			</panel>
-			<text name="title_groups_text" value="グループ："/>
-			<expandable_text name="sl_groups">
-				Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adlkjpiscing elit moose moose. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet. adipiscing elit. Aenean rigviverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet sorbet ipsum. adipiscing elit. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet ipsum.
-			</expandable_text>
-		</panel>
-	</scroll_container>
-	<panel name="profile_buttons_panel">
-		<button label="フレンド登録" name="add_friend"/>
-		<button label="IM" name="im"/>
-		<button label="コール" name="call"/>
-		<button label="地図" name="show_on_map_btn"/>
-		<button label="テレポート" name="teleport"/>
-	</panel>
-	<panel name="profile_me_buttons_panel">
-		<button label="プロフィールの編集" name="edit_profile_btn"/>
-		<button label="容姿の編集" name="edit_appearance_btn"/>
-	</panel>
+	<layout_stack name="layout">
+		<layout_panel name="profile_stack">
+			<scroll_container name="profile_scroll">
+				<panel name="scroll_content_panel">
+					<panel name="second_life_image_panel">
+						<icon label="" name="2nd_life_edit_icon" tool_tip="下の「プロフィールの編集」ボタンを押して画像を変更します"/>
+						<text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]："/>
+					</panel>
+					<panel name="first_life_image_panel">
+						<icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="下の「プロフィールの編集」ボタンを押して画像を変更します"/>
+						<text name="title_rw_descr_text" value="現実世界："/>
+					</panel>
+					<text name="title_member_text" value="住人となった日："/>
+					<text name="title_acc_status_text" value="アカウントの状態："/>
+					<text name="acc_status_text">
+						住人。 支払情報未登録。
+              リンデン。
+					</text>
+					<text name="title_partner_text" value="パートナー："/>
+					<text name="title_groups_text" value="グループ："/>
+				</panel>
+			</scroll_container>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
+			<button label="プロフィールの編集" name="edit_profile_btn" tool_tip="個人的な情報を編集します"/>
+			<button label="容姿の編集" name="edit_appearance_btn" tool_tip="見た目を作成・編集します： （身体的データ、衣類など）"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
index ecfde1bfc6..a154442095 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
@@ -9,4 +9,7 @@
 			<combo_editor label="[SECOND_LIFE] を検索：" name="search_combo_editor"/>
 		</search_combo_box>
 	</panel>
+	<favorites_bar name="favorite">
+		<chevron_button name="&gt;&gt;" tool_tip="お気に入りをもっと表示"/>
+	</favorites_bar>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notes.xml
index 5feee6e280..1948c54359 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notes.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="メモとプライバシー" name="panel_notes">
 	<layout_stack name="layout">
-		<panel name="notes_stack">
+		<layout_panel name="notes_stack">
 			<scroll_container name="profile_scroll">
 				<panel name="profile_scroll_panel">
 					<text name="status_message" value="個人的メモ："/>
@@ -11,13 +11,13 @@
 					<check_box label="私のオブジェクトの編集・削除・取得" name="objects_check"/>
 				</panel>
 			</scroll_container>
-		</panel>
-		<panel name="notes_buttons_panel">
-			<button label="追加" name="add_friend"/>
-			<button label="IM" name="im"/>
-			<button label="コール" name="call"/>
-			<button label="地図" name="show_on_map_btn"/>
-			<button label="テレポート" name="teleport"/>
-		</panel>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="notes_buttons_panel">
+			<button label="フレンド登録" name="add_friend" tool_tip="フレンド登録を申し出ます"/>
+			<button label="IM" name="im" tool_tip="インスタントメッセージを開きます"/>
+			<button label="コール" name="call" tool_tip="この住人にコールする"/>
+			<button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="住人を地図上で表示する"/>
+			<button label="テレポート" name="teleport" tool_tip="テレポートを送る"/>
+		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
index 9ce0156bd4..a109b1ab51 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
@@ -1,13 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="Outfits">
-	<accordion name="outfits_accordion">
-		<accordion_tab name="tab_outfits" title="アウトフィットバー"/>
-		<accordion_tab name="tab_cof" title="現在のアウトフィットバー"/>
-	</accordion>
-	<button label="&gt;" name="selector" tool_tip="アウトフィットのプロパティを表示"/>
+<panel label="もの" name="Outfits">
+	<tab_container name="appearance_tabs">
+		<inventory_panel label="マイ アウトフィット" name="outfitslist_tab"/>
+		<inventory_panel label="着用中" name="cof_accordionpanel"/>
+	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="新しいアイテムの追加"/>
 		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したアイテムを削除"/>
+		<button label="アウトフィットを保存する" name="make_outfit_btn" tool_tip="容姿をアウトフィットに保存する"/>
+		<button label="装着" name="wear_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを着用する"/>
+		<button label="M" name="look_edit_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
index dfcd9d0932..e8caab0696 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_gear_default">
-	<menu_item_call label="新しいアウトフィット" name="new"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットを着る" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="着用中のアウトフィットを入れ替える" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="着用中のアウトフィットから取り除く" name="remove"/>
+	<menu_item_call label="名前の変更" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="リンクを外す" name="remove_link"/>
 	<menu_item_call label="アウトフィットを削除する" name="delete"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
index 5dffbb33ea..c955cf6e48 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
@@ -49,5 +49,6 @@
 		<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="テレポートを送る"/>
 		<button label="グループ情報" name="group_info_btn" tool_tip="グループ情報を表示"/>
 		<button label="グループチャット" name="chat_btn" tool_tip="チャットを開始"/>
+		<button label="グループにコールする" name="group_call_btn" tool_tip="このグループにコールする"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml
index 3d3b8bb3dc..f74bf7a073 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml
@@ -2,20 +2,16 @@
 <panel label="ピック" name="panel_picks">
 	<string name="no_picks" value="ピックなし"/>
 	<string name="no_classifieds" value="クラシファイド広告なし"/>
-	<text name="empty_picks_panel_text">
-		ここにはピック・クラシファイド広告はありません。
-	</text>
 	<accordion name="accordion">
 		<accordion_tab name="tab_picks" title="ピック"/>
 		<accordion_tab name="tab_classifieds" title="クラシファイド広告"/>
 	</accordion>
 	<panel label="bottom_panel" name="edit_panel">
-		<button name="new_btn" tool_tip="現在地のピックを新規作成"/>
+		<button name="new_btn" tool_tip="現在地の新しいピック、またはクラシファイド広告を作成します"/>
 	</panel>
 	<panel name="buttons_cucks">
-		<button label="情報" name="info_btn"/>
-		<button label="テレポート" name="teleport_btn"/>
-		<button label="地図" name="show_on_map_btn"/>
-		<button label="▼" name="overflow_btn"/>
+		<button label="情報" name="info_btn" tool_tip="ピックの情報を表示"/>
+		<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポート"/>
+		<button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="世界地図に該当するエリアを表示"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
index 3ec5a3a294..ef4b71c4aa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
@@ -56,6 +56,7 @@
 	<string name="icon_ScriptsNo" value="parcel_drk_ScriptsNo"/>
 	<string name="icon_Damage" value="parcel_drk_Damage"/>
 	<string name="icon_DamageNo" value="parcel_drk_DamageNo"/>
+	<button name="back_btn" tool_tip="戻る"/>
 	<text name="title" value="場所のプロフィール"/>
 	<scroll_container name="place_scroll">
 		<panel name="scrolling_panel">
@@ -92,7 +93,7 @@
 						<text name="region_type_label" value="種類："/>
 						<text name="region_type" value="Moose"/>
 						<text name="region_rating_label" value="レーティング区分："/>
-						<text name="region_rating" value="Explicit"/>
+						<text name="region_rating" value="アダルト"/>
 						<text name="region_owner_label" value="所有者："/>
 						<text name="region_owner" value="moose Van Moose"/>
 						<text name="region_group_label" value="グループ："/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
index f74b1e52e8..b1c7a3308f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
@@ -2,11 +2,12 @@
 <panel label="場所" name="places panel">
 	<string name="landmarks_tab_title" value="マイ ランドマーク"/>
 	<string name="teleport_history_tab_title" value="テレポートの履歴"/>
-	<filter_editor label="フィルター" name="Filter"/>
+	<filter_editor label="場所をフィルター" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
-		<button label="テレポート" name="teleport_btn"/>
+		<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートします"/>
 		<button label="地図" name="map_btn"/>
-		<button label="編集" name="edit_btn"/>
+		<button label="編集" name="edit_btn" tool_tip="ランドマークの情報を編集します"/>
+		<button name="overflow_btn" tool_tip="その他のオプションを表示"/>
 		<button label="閉じる" name="close_btn"/>
 		<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 		<button label="保存" name="save_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml
index 3cd13948d2..16af659326 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml
@@ -6,9 +6,9 @@
 	<check_box label="リンデンドルを使用・受け取るとき" name="notify_money_change_checkbox"/>
 	<check_box label="フレンドがログアウト・ログインするとき" name="friends_online_notify_checkbox"/>
 	<text name="show_label" width="300">
-		常に表示する警告メッセージ：
+		常に表示する通知：
 	</text>
 	<text name="dont_show_label">
-		表示しない警告メッセージ：
+		表示しない通知：
 	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
index 7abeb36168..ece18a75ca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="チャット" name="chat">
 	<radio_group name="chat_font_size">
-		<radio_item label="小" name="radio"/>
-		<radio_item label="中" name="radio2"/>
-		<radio_item label="大" name="radio3"/>
+		<radio_item label="小" name="radio" value="0"/>
+		<radio_item label="中" name="radio2" value="1"/>
+		<radio_item label="大" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
 	<color_swatch label="自分" name="user"/>
 	<text name="text_box1">
@@ -40,4 +40,8 @@
 	<check_box initial_value="true" label="チャット中はタイピング動作のアニメーションを再生" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="オフライン時に受け取った IM をメールで送信" name="send_im_to_email"/>
 	<check_box label="文字チャットの履歴を有効にする" name="plain_text_chat_history"/>
+	<radio_group name="chat_window" tool_tip="インスタントメッセージを別ウィンドウ、または1つのウィンドウに複数タブで表示（要再起動）">
+		<radio_item label="複数ウィンドウ" name="radio" value="0"/>
+		<radio_item label="1つのウィンドウ" name="radio2" value="1"/>
+	</radio_group>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
index 387558af73..765662b96a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
 		<combo_box.item label="Polski （ポーランド語） - ベータ" name="Polish"/>
 		<combo_box.item label="Português （ポルトガル語） – ベータ" name="Portugese"/>
 		<combo_box.item label="日本語 – ベータ" name="(Japanese)"/>
-		<combo_box.item label="テスト言語" name="TestLanguage"/>
 	</combo_box>
 	<text name="language_textbox2">
 		（再起動後に反映）
@@ -25,9 +24,9 @@
 	</text>
 	<text name="maturity_desired_textbox"/>
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
-		<combo_box.item label="PG、Mature、Adult" name="Desired_Adult"/>
-		<combo_box.item label="PGとMature" name="Desired_Mature"/>
-		<combo_box.item label="PG" name="Desired_PG"/>
+		<combo_box.item label="一般、控えめ、アダルト" name="Desired_Adult"/>
+		<combo_box.item label="一般と控えめ" name="Desired_Mature"/>
+		<combo_box.item label="一般" name="Desired_PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="start_location_textbox">
 		ログイン位置：
@@ -41,9 +40,9 @@
 		名前の表示：
 	</text>
 	<radio_group name="Name_Tag_Preference">
-		<radio_item label="オフ" name="radio"/>
-		<radio_item label="オン" name="radio2"/>
-		<radio_item label="一時的に表示" name="radio3"/>
+		<radio_item label="オフ" name="radio" value="0"/>
+		<radio_item label="オン" name="radio2" value="1"/>
+		<radio_item label="一時的に表示" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="私の名前を表示" name="show_my_name_checkbox1"/>
 	<check_box initial_value="true" label="小さいアバター名" name="small_avatar_names_checkbox"/>
@@ -51,14 +50,17 @@
 	<text name="effects_color_textbox">
 		私のビームの色：
 	</text>
-	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="カラー・ピッカーをクリックして開く"/>
 	<text name="title_afk_text">
 		一時退席までの時間：
 	</text>
-	<spinner label="" name="afk_timeout_spinner"/>
-	<text name="seconds_textbox">
-		秒
-	</text>
+	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="カラー・ピッカーをクリックして開く"/>
+	<combo_box label="一時退席までの時間：" name="afk">
+		<combo_box.item label="2分" name="item0"/>
+		<combo_box.item label="5分" name="item1"/>
+		<combo_box.item label="10分" name="item2"/>
+		<combo_box.item label="30分" name="item3"/>
+		<combo_box.item label="一時退席設定なし" name="item4"/>
+	</combo_box>
 	<text name="text_box3">
 		取り込み中モード時の返事：
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml
index 80c0c85420..7a7cb8b96b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
 	<check_box label="フレンドとグループ以外からはコールとIMを受信しない" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="コールが終了したらマイクのスイッチを切る" name="auto_disengage_mic_check"/>
 	<check_box label="Cookieを受け入れる" name="cookies_enabled"/>
-	<check_box label="メディアの自動再生を許可する" name="autoplay_enabled"/>
-	<check_box label="自動的に区画メディアを再生する" name="parcel_autoplay_enabled"/>
+	<check_box label="メディアが有効です" name="media_enabled"/>
+	<check_box label="メディアを自動再生する" name="autoplay_enabled"/>
 	<text name="Logs:">
 		ログ：
 	</text>
@@ -20,7 +20,7 @@
 	<check_box label="コンピューターに IM ログを保存する" name="log_instant_messages"/>
 	<check_box label="タイムスタンプを追加する" name="show_timestamps_check_im"/>
 	<text name="log_path_desc">
-		ログの保存場所
+		ログの保存場所：
 	</text>
 	<button label="参照" label_selected="参照" name="log_path_button"/>
 	<button label="ブロックリスト" name="block_list"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
index 5911727c67..12e21709ae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="操作とカメラ" name="Input panel">
+<panel label="セットアップ" name="Input panel">
 	<button label="その他のディバイス" name="joystick_setup_button"/>
 	<text name="Mouselook:">
 		一人称視点：
@@ -26,9 +26,9 @@
 		MB
 	</text>
 	<button label="参照" label_selected="参照" name="set_cache"/>
-	<button label="リセット" label_selected="設定" name="reset_cache"/>
+	<button label="リセット" label_selected="リセット" name="reset_cache"/>
 	<text name="Cache location">
-		キャッシュの保存場所
+		キャッシュの保存場所：
 	</text>
 	<text name="Web:">
 		Web：
@@ -41,6 +41,6 @@
 	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="使用するプロキシ名またはIPアドレス"/>
 	<button label="参照" label_selected="参照" name="set_proxy"/>
 	<text name="Proxy location">
-		プロキシ
+		プロキシ：
 	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
index 9c8bda4c76..9fb0dd0b46 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<slider label="メディア" name="Media Volume"/>
 	<slider label="効果音" name="SFX Volume"/>
 	<slider label="ストリーミング音楽" name="Music Volume"/>
-	<check_box label="ボイス" name="enable_voice_check"/>
+	<check_box label="ボイスを有効にする" name="enable_voice_check"/>
 	<slider label="ボイス" name="Voice Volume"/>
 	<text name="Listen from">
 		方向：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_prim_media_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_prim_media_controls.xml
index 629070a18a..0e1e2851e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_prim_media_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_prim_media_controls.xml
@@ -6,7 +6,36 @@
 	<string name="skip_step">
 		0.2
 	</string>
+	<layout_stack name="progress_indicator_area">
+		<panel name="media_progress_indicator">
+			<progress_bar name="media_progress_bar" tool_tip="ローディング"/>
+		</panel>
+	</layout_stack>
 	<layout_stack name="media_controls">
+		<layout_panel name="back">
+			<button name="back_btn" tool_tip="Navigate back"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="fwd">
+			<button name="fwd_btn" tool_tip="Navigate forward"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="home">
+			<button name="home_btn" tool_tip="ホームページ"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="media_stop">
+			<button name="media_stop_btn" tool_tip="メディアを停止"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="reload">
+			<button name="reload_btn" tool_tip="更新"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="stop">
+			<button name="stop_btn" tool_tip="読み込み停止"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="play">
+			<button name="play_btn" tool_tip="メディアを再生"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="pause">
+			<button name="pause_btn" tool_tip="メディアを一時停止"/>
+		</layout_panel>
 		<layout_panel name="media_address">
 			<line_editor name="media_address_url" tool_tip="メディア URL"/>
 			<layout_stack name="media_address_url_icons">
@@ -21,13 +50,24 @@
 		<layout_panel name="media_play_position">
 			<slider_bar initial_value="0.5" name="media_play_slider" tool_tip="ムービー再生進行"/>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="skip_back">
+			<button name="skip_back_btn" tool_tip="Step back"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="skip_forward">
+			<button name="skip_forward_btn" tool_tip="Step forward"/>
+		</layout_panel>
 		<layout_panel name="media_volume">
-			<button name="media_volume_button" tool_tip="ミュート"/>
+			<button name="media_mute_button" tool_tip="ミュート"/>
+			<slider name="volume_slider" tool_tip="メディアの音量"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="zoom_frame">
+			<button name="zoom_frame_btn" tool_tip="メディアにズームイン"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="close">
+			<button name="close_btn" tool_tip="Zoom Back"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="new_window">
+			<button name="new_window_btn" tool_tip="URLをブラウザで開く"/>
 		</layout_panel>
-	</layout_stack>
-	<layout_stack>
-		<panel name="media_progress_indicator">
-			<progress_bar name="media_progress_bar" tool_tip="ローディング"/>
-		</panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml
index 767e26af4c..98969f5ab3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml
@@ -12,50 +12,41 @@
 	</string>
 	<string name="my_account_link_url" value="http://secondlife.com/my/account/index.php?lang=ja-JP"/>
 	<string name="no_partner_text" value="なし"/>
+	<string name="no_group_text" value="なし"/>
 	<string name="RegisterDateFormat">
 		[REG_DATE] ([AGE])
 	</string>
-	<scroll_container name="profile_scroll">
-		<panel name="scroll_content_panel">
-			<panel name="second_life_image_panel">
-				<text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]："/>
-				<expandable_text name="sl_description_edit">
-					Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet ipsum. adipiscing elit. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet ipsum. adipiscing elit. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet ipsum.
-				</expandable_text>
-			</panel>
-			<panel name="first_life_image_panel">
-				<text name="title_rw_descr_text" value="現実世界："/>
-				<expandable_text name="fl_description_edit">
-					Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adlkjpiscing elit moose moose. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet. adipiscing elit. Aenean rigviverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet sorbet ipsum. adipiscing elit. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet ipsum.
-				</expandable_text>
-			</panel>
-			<text name="me_homepage_text">
-				Web サイト：
-			</text>
-			<text name="title_member_text" value="メンバー登録："/>
-			<text name="register_date" value="05/31/1976"/>
-			<text name="title_acc_status_text" value="アカウントの状態："/>
-			<text name="acc_status_text" value="住人。 支払情報未登録"/>
-			<text name="title_partner_text" value="パートナー："/>
-			<panel name="partner_data_panel">
-				<text name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/>
-			</panel>
-			<text name="title_groups_text" value="グループ："/>
-			<expandable_text name="sl_groups">
-				Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adlkjpiscing elit moose moose. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet. adipiscing elit. Aenean rigviverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet sorbet ipsum. adipiscing elit. Aenean viverra orci et justo sagittis aliquet. Nullam malesuada mauris sit amet ipsum.
-			</expandable_text>
-		</panel>
-	</scroll_container>
-	<panel name="profile_buttons_panel">
-		<button label="フレンド登録" name="add_friend"/>
-		<button label="IM" name="im"/>
-		<button label="コール" name="call"/>
-		<button label="地図" name="show_on_map_btn"/>
-		<button label="テレポート" name="teleport"/>
-		<button label="▼" name="overflow_btn"/>
-	</panel>
-	<panel name="profile_me_buttons_panel">
-		<button label="プロフィールの編集" name="edit_profile_btn"/>
-		<button label="容姿の編集" name="edit_appearance_btn"/>
-	</panel>
+	<layout_stack name="layout">
+		<layout_panel name="profile_stack">
+			<scroll_container name="profile_scroll">
+				<panel name="profile_scroll_panel">
+					<panel name="second_life_image_panel">
+						<text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]："/>
+					</panel>
+					<panel name="first_life_image_panel">
+						<text name="title_rw_descr_text" value="現実世界："/>
+					</panel>
+					<text name="title_member_text" value="住人となった日："/>
+					<text name="title_acc_status_text" value="アカウントの状態："/>
+					<text name="acc_status_text">
+						住人。 支払情報未登録。
+              リンデン。
+					</text>
+					<text name="title_partner_text" value="パートナー："/>
+					<text name="title_groups_text" value="グループ："/>
+				</panel>
+			</scroll_container>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="profile_buttons_panel">
+			<button label="フレンド登録" name="add_friend" tool_tip="フレンド登録を申し出ます"/>
+			<button label="IM" name="im" tool_tip="インスタントメッセージを開きます"/>
+			<button label="コール" name="call" tool_tip="この住人にコールする"/>
+			<button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="住人を地図上で表示する"/>
+			<button label="テレポート" name="teleport" tool_tip="テレポートを送る"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
+			<button label="プロフィールの編集" name="edit_profile_btn" tool_tip="個人的な情報を編集します"/>
+			<button label="容姿の編集" name="edit_appearance_btn" tool_tip="見た目を作成・編集します： （身体的データ、衣類など）"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
index 348878a35e..976cfacb3f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="不動産" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
-		このタブの設定を変更するとこの不動産内
-の全ての地域に影響を与えます。
+		このタブの設定への変更は、エステート内のすべてのリージョンに影響されます。
 	</text>
 	<text name="estate_text">
 		不動産：
@@ -17,10 +16,10 @@
 		（不明）
 	</text>
 	<text name="Only Allow">
-		次へのアクセスを制限：
+		次のアカウントのアクセス禁止：
 	</text>
-	<check_box label="支払い情報登録済みの住人" name="limit_payment" tool_tip="未確認の住人の立入を禁止します"/>
-	<check_box label="年齢確認済みの成人" name="limit_age_verified" tool_tip="年齢確認を済ませていない住人を立入禁止にします。 詳しい情報は [SUPPORT_SITE] をご覧下さい。"/>
+	<check_box label="支払情報登録済" name="limit_payment" tool_tip="未確認の住人の立入を禁止します"/>
+	<check_box label="年齢確認" name="limit_age_verified" tool_tip="年齢確認を済ませていない住人の立入を禁止します。 詳しい情報は [SUPPORT_SITE] をご覧下さい。"/>
 	<check_box label="ボイスチャットを許可" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
 	<text name="abuse_email_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
index 690cf3f33d..00be5b6b03 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
@@ -39,10 +39,10 @@
 	<text label="成人指定" name="access_text">
 		区分：
 	</text>
-	<combo_box label="Mature" name="access_combo">
+	<combo_box label="控えめ" name="access_combo">
 		<combo_box.item label="Adult" name="Adult"/>
-		<combo_box.item label="Mature" name="Mature"/>
-		<combo_box.item label="PG" name="PG"/>
+		<combo_box.item label="控えめ" name="Mature"/>
+		<combo_box.item label="一般" name="PG"/>
 	</combo_box>
 	<button label="?" name="access_help"/>
 	<button label="適用" name="apply_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
new file mode 100644
index 0000000000..9673953d06
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="リージョン（地域）" name="General">
+	<text name="region_text_lbl">
+		リージョン:
+	</text>
+	<text name="region_text">
+		不明
+	</text>
+	<text name="version_channel_text_lbl">
+		バージョン：
+	</text>
+	<text name="version_channel_text">
+		不明
+	</text>
+	<text name="region_type_lbl">
+		種類：
+	</text>
+	<text name="region_type">
+		不明
+	</text>
+	<check_box label="地形編集をブロック" name="block_terraform_check"/>
+	<check_box label="飛行をブロック" name="block_fly_check"/>
+	<check_box label="ダメージを許可" name="allow_damage_check"/>
+	<check_box label="プッシュを制限" name="restrict_pushobject"/>
+	<check_box label="土地の再販を許可" name="allow_land_resell_check"/>
+	<check_box label="土地の統合・分割を許可" name="allow_parcel_changes_check"/>
+	<check_box label="土地の検索教示をブロック" name="block_parcel_search_check" tool_tip="このリージョンとリージョン内の区画を検索結果に表示する"/>
+	<spinner label="アバター数上限" name="agent_limit_spin"/>
+	<spinner label="オブジェクトボーナス" name="object_bonus_spin"/>
+	<text label="レーティング区分" name="access_text">
+		レーティング区分：
+	</text>
+	<combo_box label="控えめ" name="access_combo">
+		<combo_box.item label="アダルト" name="Adult"/>
+		<combo_box.item label="控えめ" name="Mature"/>
+		<combo_box.item label="一般" name="PG"/>
+	</combo_box>
+	<button label="適用" name="apply_btn"/>
+	<button label="ユーザー1名をホームにテレポート..." name="kick_btn"/>
+	<button label="ユーザー全員をホームにテレポート..." name="kick_all_btn"/>
+	<button label="リージョンにメッセージを送信..." name="im_btn"/>
+	<button label="テレハブの管理..." name="manage_telehub_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
index d32d8f9e5d..ea784df127 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
@@ -45,11 +45,10 @@
 	<spinner label="高" name="height_range_spin_2"/>
 	<spinner label="高" name="height_range_spin_3"/>
 	<text name="height_text_lbl10">
-		数値は上のテクスチャのブレンド範囲を示します
+		数値は上のテクスチャのブレンド範囲を示します。
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl11">
-		計測単位はメートルで、「低」の値は 1 番のテクスチャの高さの最大値です。
-「高」の値は、4 番のテクスチャの高さの最低値です。
+		計測単位はメートルで、「低」の値は、1番のテクスチャの高さの「最大値」です。「高」の値は、4番のテクスチャの高さの「最低値」です。
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl12">
 		そして「高」の値はテクスチャー#4の高さの下限となります。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..e8b5be63ae
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="マイ アバター" name="script_limits_my_avatar_panel">
+	<text name="loading_text">
+		ローディング...
+	</text>
+	<scroll_list name="scripts_list">
+		<scroll_list.columns label="サイズ （kb）" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="URL" name="urls"/>
+		<scroll_list.columns label="オブジェクト名" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="場所" name="location"/>
+	</scroll_list>
+	<button label="リスト更新" name="refresh_list_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
new file mode 100644
index 0000000000..fe0b44d8f4
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="リージョンメモリ" name="script_limits_region_memory_panel">
+	<text name="script_memory">
+		区画スクリプトメモリ
+	</text>
+	<text name="parcels_listed">
+		区画所有者：
+	</text>
+	<text name="memory_used">
+		使用されたメモリ：
+	</text>
+	<text name="loading_text">
+		ローディング...
+	</text>
+	<scroll_list name="scripts_list">
+		<scroll_list.columns label="サイズ （kb）" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="オブジェクト名" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="オブジェクトの所有者" name="owner"/>
+		<scroll_list.columns label="区画・位置" name="location"/>
+	</scroll_list>
+	<button label="リスト更新" name="refresh_list_btn"/>
+	<button label="ハイライト" name="highlight_btn"/>
+	<button label="返却" name="return_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray.xml
index 6ec6b3422e..ce5f0b940c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray.xml
@@ -2,9 +2,13 @@
 <!-- Side tray cannot show background because it is always
 	partially on screen to hold tab buttons. -->
 <side_tray name="sidebar">
+	<sidetray_tab description="サイドバーを表示・非表示" name="sidebar_openclose"/>
 	<sidetray_tab description="ホーム。" name="sidebar_home">
 		<panel label="ホーム" name="panel_home"/>
 	</sidetray_tab>
+	<sidetray_tab description="あなたの公開プロフィールとピックを編集してください。" name="sidebar_me">
+		<panel label="ミー" name="panel_me"/>
+	</sidetray_tab>
 	<sidetray_tab description="フレンド、連絡先、近くの人を探してください。" name="sidebar_people">
 		<panel_container name="panel_container">
 			<panel label="グループ情報" name="panel_group_info_sidetray"/>
@@ -14,13 +18,10 @@
 	<sidetray_tab description="行きたい場所、行ったことのある場所を探してください。" label="場所" name="sidebar_places">
 		<panel label="場所" name="panel_places"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="あなたの公開プロフィールとピックを編集してください。" name="sidebar_me">
-		<panel label="ミー" name="panel_me"/>
+	<sidetray_tab description="あなたの持ち物を眺めてください。" name="sidebar_inventory">
+		<panel label="持ち物を編集" name="sidepanel_inventory"/>
 	</sidetray_tab>
 	<sidetray_tab description="あなたの容姿や現在の見た目を変更してください。" name="sidebar_appearance">
 		<panel label="容姿の編集" name="sidepanel_appearance"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="あなたの持ち物を眺めてください。" name="sidebar_inventory">
-		<panel label="持ち物を編集" name="sidepanel_inventory"/>
-	</sidetray_tab>
 </side_tray>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
index 5d122cb8cd..063e584762 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
@@ -21,7 +21,8 @@
 	<panel.string name="buycurrencylabel">
 		L$ [AMT]
 	</panel.string>
-	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="私の残高： クリックして L$ を購入します"/>
+	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="私の残高"/>
+	<button label="L$ の購入" name="buyL" tool_tip="クリックして L$ を購入します"/>
 	<text name="TimeText" tool_tip="現在時刻（太平洋）">
 		12：00 AM
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history.xml
index 70969f7ac0..2264ae965b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history.xml
@@ -11,5 +11,7 @@
 		<accordion_tab name="1_month_and_older" title="1ヶ月以上前"/>
 		<accordion_tab name="6_months_and_older" title="半年以上前"/>
 	</accordion>
-	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"/>
+	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
+		<button name="gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history_item.xml
index 9d18c52442..c570cd5696 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history_item.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="teleport_history_item">
 	<text name="region" value="..."/>
+	<button name="profile_btn" tool_tip="アイテム情報を表示"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml
index 9a58f753e5..59fceca2db 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml
@@ -1,205 +1,76 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <role_actions>
-	<action_set
-	     description="これらの能力には、グループ・メンバーを追加、排除し、招待状なしに新メンバーの参加を認める権限が含まれます。"
-	     name="Membership">
-		<action description="このグループに人を招待"
-		     longdescription="グループに人を招待するには、「メンバーと役割」タブ＞「メンバー」サブタブの「新しい人を招待...」ボタンを使います。"
-		     name="member invite" value="1" />
-		<action description="メンバーをこのグループから追放"
-		     longdescription="メンバーをこのグループから追放するには、「メンバーと役割」タブ ＞ 「役割」サブタブの「グループから追放」を使います。 オーナーは、他のオーナー以外の任意のメンバーを追放できます。 オーナーでないユーザーがグループからメンバーを追放できるのは、そのメンバーが「全員」の役割にのみ所属しており、他の役割に所属していない場合だけです。 役割からメンバーを除外するには、「役割からメンバーを除外」能力を有している必要があります。"
-		     name="member eject" value="2" />
-		<action description="「会員募集」に切り替え、「入会費」を変更。"
-		     longdescription="招待状なしに新メンバーが加入できるように「会員募集」に切り替え、「一般」タブの「グループ環境設定」セクションから「入会費」を変更します。"
-		     name="member options" value="3" />
+	<action_set description="これらの能力には、グループ・メンバーを追加、排除し、招待状なしに新メンバーの参加を認める権限が含まれます。" name="Membership">
+		<action description="このグループに人を招待" longdescription="「役割」セクションの「メンバー」タブ内にある「招待」ボタンを押して、このグループにメンバーを招待します。" name="member invite" value="1"/>
+		<action description="メンバーをこのグループから追放" longdescription="「役割」セクションの「メンバー」タブ内にある「追放」ボタンを押して、このグループからメンバーを追放します。 「オーナー」は、他の「オーナー」以外は誰でも追放できます。 「オーナー」ではない人が「全員（Everyone）」にしか役割がない場合、メンバーはグループから追放されることがあります。 「役割」からメンバーを削除するには、「役割からメンバーを削除」の能力が与えられている必要があります。" name="member eject" value="2"/>
+		<action description="「自由参加」と「入会費」の切り替え" longdescription="「自由参加」に切り替えると、招待されなくても新しいメンバーが入会できます。「入会費」は「一般」セクションで変更します。" name="member options" value="3"/>
 	</action_set>
-	<action_set
-	     description="これらの能力には、グループ内の役割を追加、削除、変更し、役割にメンバーを追加、削除し、さらに役割へ能力を割り当てる権限が含まれます。"
-	     name="Roles">
-		<action description="新しい役割を作成"
-		     longdescription="「メンバーと役割」タブ ＞ 「役割」サブタブで新しい役割を作成"
-		     name="role create" value="4" />
-		<action description="役割を削除"
-		     longdescription="役割を削除するには、「メンバーと役割」タブ ＞ 「役割」サブタブを使います。"
-		     name="role delete" value="5" />
-		<action description="役割名、タイトル、説明を変更"
-		     longdescription="役割名、タイトル、説明を変更するには、役割を選択した後、「メンバーと役割」タブ ＞ 「役割」サブタブの下部分を使います。"
-		     name="role properties" value="6" />
-		<action description="メンバーを割り当て人の役割に割り当てる"
-		     longdescription="メンバーを割り当て人の役割に割り当てるには、「メンバーと役割」タブ＞「役割」サブタブの割り当てられた役割セクションを使います。 この能力を持つメンバーは、割り当て人が現在所属している役割に対してのみメンバーを追加できます。"
-		     name="role assign member limited" value="7" />
-		<action description="メンバーを任意の役割に割り当てる"
-		     longdescription="メンバーを任意の役割に割り当てるには、「メンバーと役割」タブ＞「役割」サブタブの割り当てられた役割セクションを使います。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、自分自身や他のメンバーを現在の役割よりも強力な役割に割り当てることができます。このため、オーナー以外のメンバーに対して、オーナーに近いパワーを与えることも可能です。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。"
-		     name="role assign member" value="8" />
-		<action description="役割からメンバーを解除"
-		     longdescription="メンバーを役割から解除するには、「メンバーと役割」タブ＞「メンバー」サブタブの「割り当てられた役割」セクションを使います。 オーナーは解除できません。"
-		     name="role remove member" value="9" />
-		<action description="役割の能力の割り当てと解除"
-		     longdescription="役割の能力の割り当てと解除は、「メンバーと役割」タブ＞「役割」サブタブの許可された能力セクションで行います。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、すべての能力を自分自身や他のメンバーに割り当てることができます。このため、オーナー以外のメンバーに対して、オーナーに近いパワーを持たせることも可能です。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。"
-		     name="role change actions" value="10" />
+	<action_set description="これらの能力には、グループ内の役割を追加、削除、変更し、役割にメンバーを追加、削除し、さらに役割へ能力を割り当てる権限が含まれます。" name="Roles">
+		<action description="新しい役割を作成" longdescription="新しい「役割」は、「役割」セクション &gt; 「役割」タブで作成します。" name="role create" value="4"/>
+		<action description="役割を削除" longdescription="「役割」は、「役割」セクション &gt; 「役割」タブで削除できます。" name="role delete" value="5"/>
+		<action description="「役割」の名前、肩書き、説明、メンバー公開の有無を変更" longdescription="「役割」の名前、肩書き、説明、メンバー公開の有無を変更します。 「役割」を選択後に、「役割」セクション &gt; 「役割」タブ の下で設定できます。" name="role properties" value="6"/>
+		<action description="メンバーを割り当て人の役割に割り当てる" longdescription="「割り当てられた役割」（「役割」セクション &gt; 「メンバー」タブ）のリストで、メンバーを「役割」に割り当てます。 この能力があるメンバーは、割り当てる人が既に所属する「役割」にのみメンバーを追加できます。" name="role assign member limited" value="7"/>
+		<action description="メンバーを任意の役割に割り当てる" longdescription="「割り当てられた役割」（「役割」セクション &gt; 「メンバー」タブ）のリストで、メンバーをどの「役割」にも割り当てることができます。 *警告* この「能力」がある「役割」を持つメンバーなら誰でも自分自身と、他の「オーナー」以外のメンバーを現在以上の権限のある「役割」に割り当てることができます。つまり、「オーナー」以外の人が「オーナー」に近い力を持つよう設定できることになります。 この「能力」を割り当てる前に、自分がしようとしていることをよく把握してください。" name="role assign member" value="8"/>
+		<action description="役割からメンバーを解除" longdescription="「割り当てられた役割」（「役割」セクション &gt; 「メンバー」タブ）のリストで、メンバーを「役割」から削除します。 「オーナー」は削除できません。" name="role remove member" value="9"/>
+		<action description="役割の能力の割り当てと解除" longdescription="「許可された能力」（「役割」セクション &gt; 「役割」タブ）のリストにある、各「役割」の「能力」を割り当てたり、削除します。 *警告* この「能力」がある「役割」を持つメンバーなら誰でも自分自身と、他の「オーナー」以外のメンバーをすべての「能力」」に割り当てることができます。つまり、「オーナー」以外の人が「オーナー」に近い権限を持つよう設定できることになります。 この「能力」を割り当てる前に、自分がしようとしていることをよく把握してください。" name="role change actions" value="10"/>
 	</action_set>
-	<action_set
-	     description="これらの能力には、グループの公開性や理念、記章の変更といった、グループのアイデンティティを修正する権限が含まれます。"
-	     name="Group Identity">
-		<action
-		     description="理念、記章、「Web上で公開」、およびグループ情報内で公開のメンバーを変更。"
-		     longdescription="理念、記章、「Web上で公開」、およびグループ情報内で公開のメンバーを変更します。 この操作には、一般タブを使用します。"
-		     name="group change identity" value="11" />
+	<action_set description="これらの能力には、グループの公開性や理念、記章の変更といった、グループのアイデンティティを修正する権限が含まれます。" name="Group Identity">
+		<action description="理念、記章、「Web上で公開」、およびグループ情報内で公開のメンバーを変更。" longdescription="理念、記章、「検索に表示」の変更をします。 「一般」セクションで行えます。" name="group change identity" value="11"/>
 	</action_set>
-	<action_set
-	     description="これらの能力には、グループ所有の土地を譲渡、修正、販売する権限が含まれます。 「土地情報」のウィンドウを開くには、地面を右クリックして「土地情報」を選択するか、メニューバーの「区画情報」をクリックします。"
-	     name="Parcel Management">
-		<action description="グループ用の土地の譲渡と購入"
-		     longdescription="グループ用の土地の譲渡と購入を行います。 この操作には、土地情報画面 ＞ 一般タブを使います。"
-		     name="land deed" value="12" />
-		<action description="Linden総督に土地を明け渡す"
-		     longdescription="Linden総督に土地を明け渡します。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、「土地情報」＞「一般」でグループ所有の土地を放棄して、売り上げなしでLinden総督に明け渡すことができます。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。"
-		     name="land release" value="13" />
-		<action description="売り地情報の設定"
-		     longdescription="売り地情報を設定します。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、「土地情報」＞「一般」タブでグループ所有の土地を自分の思いどおりに販売することができます。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。"
-		     name="land set sale info" value="14" />
-		<action description="区画の再分割と統合"
-		     longdescription="区画を再分割および統合します。 この操作を実行するには、地面を右クリックして「地形を編集」を選択し、土地の上でマウスをドラッグして範囲を選択します。 再分割するには、分割対象を選択した後、「再分割...」をクリックします。 統合するには、複数の隣接する区画を選択した後、「統合...」をクリックします。"
-		     name="land divide join" value="15" />
+	<action_set description="これらの「能力」には、このグループの所有地の譲渡、修正、販売をする権限があります。 「土地情報」ウィンドウを見るには、地面を右クリックして「土地情報」を選ぶか、ナビゲーションバーの「i」アイコンをクリックします。" name="Parcel Management">
+		<action description="グループ用の土地の譲渡と購入" longdescription="グループ用の土地の譲渡と購入を行います。 この操作には、土地情報画面 ＞ 一般タブを使います。" name="land deed" value="12"/>
+		<action description="Linden総督に土地を明け渡す" longdescription="Linden総督に土地を明け渡します。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、「土地情報」＞「一般」でグループ所有の土地を放棄して、売り上げなしでLinden総督に明け渡すことができます。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" name="land release" value="13"/>
+		<action description="売り地情報の設定" longdescription="売り地情報を設定します。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、「土地情報」＞「一般」タブでグループ所有の土地を自分の思いどおりに販売することができます。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" name="land set sale info" value="14"/>
+		<action description="区画の再分割と統合" longdescription="区画を再分割、統合します。 地面を右クリックして「地形を編集」を選び、マウスを土地の上でドラッグして範囲を選択します。 再分割するには、分割対象を選んで「再分割」をクリックします。 統合するには、2つ以上の隣接する区画を選んで「統合」をクリックします。" name="land divide join" value="15"/>
 	</action_set>
-	<action_set
-	     description="これらの能力には、区画名、公開設定、検索ディレクトリへの登録、着地点ならびにTPルートのオプションを変更する権限が含まれます。"
-	     name="Parcel Identity">
-		<action description="「場所検索に表示」に切り替え、カテゴリーを設定"
-		     longdescription="「場所検索に表示」に切り替え、「土地情報」＞「オプション」タブでカテゴリーを設定"
-		     name="land find places" value="17" />
-		<action description="区画名、説明、「Web上で公開」の設定を変更"
-		     longdescription="区画名、説明、「Web上で公開」の設定を変更。 この操作には、「土地情報」 ＞ 「オプション」タブを使います。"
-		     name="land change identity" value="18" />
-		<action description="着地点およびテレポート・ルートを設定"
-		     longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上で着地点を設定することにより外部からのテレポートの到着位置を指定できると共に、テレポート・ルートを設定して細かく制御することができます。 この操作は、「土地情報」＞「オプション」タブで行います。"
-		     name="land set landing point" value="19" />
+	<action_set description="これらの能力には、区画名、公開設定、検索ディレクトリへの登録、着地点ならびにTPルートのオプションを変更する権限が含まれます。" name="Parcel Identity">
+		<action description="「場所検索に表示」を切り替えカテゴリを設定" longdescription="「場所検索に表示」に切り替え、「土地情報」 &gt; 「オプション」タブで区画のカテゴリを設定します。" name="land find places" value="17"/>
+		<action description="区画名、説明、「場所検索に表示」の設定を変更" longdescription="区画名、説明、「場所検索に表示」の設定を変更します。 「土地情報」 &gt; 「オプション」タブで行います。" name="land change identity" value="18"/>
+		<action description="着地点およびテレポート・ルートを設定" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上で着地点を設定することにより外部からのテレポートの到着位置を指定できると共に、テレポート・ルートを設定して細かく制御することができます。 この操作は、「土地情報」＞「オプション」タブで行います。" name="land set landing point" value="19"/>
 	</action_set>
-	<action_set
-	     description="これらの能力には、「オブジェクトを作成」、「地形を編集」、音楽とメディアの設定など、区画のオプションに関連する権限が含まれます。"
-	     name="Parcel Settings">
-		<action description="音楽とメディアの設定を変更"
-		     longdescription="ストリーミング・ミュージックと動画の設定を変更するには、「土地情報」 ＞ 「メディア」タブを使います。"
-		     name="land change media" value="20" />
-		<action description="「地形を編集」に切り替え"
-		     longdescription="「地形を編集」に切り替えます。 *警告* 「土地情報」＞「オプション」＞「地形を編集」の順で進むと、誰でもあなたの土地の形の整備や、リンデンプラントの設置、移動ができます。  この能力を割り振る前に、このことをよく理解しておいてください。 「土地情報」＞「オプション」タブから「地形を編集」に切り替えられます。"
-		     name="land edit" value="21" />
-		<action
-		     description="「土地情報」＞「オプション」タブ内のさまざまな設定を切り替え"
-		     longdescription="「安全（ダメージなし）」、「飛ぶ」に切り替え、「土地情報」＞「オプション」タブから、 他の住人がグループ所有の土地で「オブジェクトを作成」、「地形を編集」、「ランドマークを作成」、「スクリプトを実行」できるようにします。"
-		     name="land options" value="22" />
+	<action_set description="これらの能力には、「オブジェクトを作成」、「地形を編集」、音楽とメディアの設定など、区画のオプションに関連する権限が含まれます。" name="Parcel Settings">
+		<action description="音楽とメディアの設定を変更" longdescription="ストリーミング・ミュージックと動画の設定を変更するには、「土地情報」 ＞ 「メディア」タブを使います。" name="land change media" value="20"/>
+		<action description="「地形を編集」に切り替え" longdescription="「地形を編集」に切り替えます。 *警告* 「土地情報」＞「オプション」＞「地形を編集」の順で進むと、誰でもあなたの土地の形の整備や、リンデンプラントの設置、移動ができます。  この能力を割り振る前に、このことをよく理解しておいてください。 「土地情報」＞「オプション」タブから「地形を編集」に切り替えられます。" name="land edit" value="21"/>
+		<action description="「土地情報」＞「オプション」タブ内のさまざまな設定を切り替え" longdescription="「安全（ダメージなし）」、「飛行」を切り替え、住人に以下を許可します： グループ所有地の「土地情報」 &gt; 「オプション」タブ内の、「地形を編集」、「制作」、「ランドマークの作成」、「スクリプトの実行」。" name="land options" value="22"/>
 	</action_set>
-	<action_set
-	     description="これらの能力には、グループ所有の区画に関する規制を迂回することを、メンバーに許可する権限が含まれます。"
-	     name="Parcel Powers">
-		<action description="常に「地形を編集」を許可"
-		     longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上で地形を編集することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、地形の編集が可能です。"
-		     name="land allow edit land" value="23" />
-		<action description="常に「飛行」を許可"
-		     longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上を飛行することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、飛行が可能です。"
-		     name="land allow fly" value="24" />
-		<action description="常に「オブジェクト作成」を許可"
-		     longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上にオブジェクトを作成することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、オブジェクトの作成が可能です。"
-		     name="land allow create" value="25" />
-		<action description="常に「ランドマークを作成」を許可"
-		     longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上にランドマークを作成することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、ランドマークの作成が可能です。"
-		     name="land allow landmark" value="26" />
-		<action description="グループの土地への「ホーム設定」を許可"
-		     longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、「世界」メニュー＞「ホームをここに設定」を使用して、このグループに譲渡された区画をホームに設定することができます。"
-		     name="land allow set home" value="28" />
+	<action_set description="これらの能力には、グループ所有の区画に関する規制を迂回することを、メンバーに許可する権限が含まれます。" name="Parcel Powers">
+		<action description="常に「地形を編集」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上で地形を編集することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、地形の編集が可能です。" name="land allow edit land" value="23"/>
+		<action description="常に「飛行」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上を飛行することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、飛行が可能です。" name="land allow fly" value="24"/>
+		<action description="常に「オブジェクト作成」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上にオブジェクトを作成することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、オブジェクトの作成が可能です。" name="land allow create" value="25"/>
+		<action description="常に「ランドマークを作成」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上にランドマークを作成することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、ランドマークの作成が可能です。" name="land allow landmark" value="26"/>
+		<action description="グループの土地への「ホーム設定」を許可" longdescription="この「役割」を持つメンバーは、このグループに譲渡された区画上で「世界」メニュー &gt; ランドマーク &gt; 現在地をホームに設定 を使用して、ホームの設定を行うことができます。" name="land allow set home" value="28"/>
 	</action_set>
-	<action_set
-	     description="これらの能力には、住人の凍結や追放を含む、グループ所有の区画へのアクセスを許可、制限する権限が含まれます。"
-	     name="Parcel Access">
-		<action description="区画アクセス・リストの管理"
-		     longdescription="区画アクセス・リストの管理は、「土地情報」＞「アクセス」タブで行います。"
-		     name="land manage allowed" value="29" />
-		<action description="区画禁止リストの管理"
-		     longdescription="区画禁止リストの管理は、「土地情報」＞「禁止」タブで行います。"
-		     name="land manage banned" value="30" />
-		<action description="区画の「入場許可を販売」の設定を変更"
-		     longdescription="区画の「入場許可を販売」の設定を変更するには、「土地情報」 ＞ 「アクセス」タブを使います。"
-		     name="land manage passes" value="31" />
-		<action description="区画上の住人の追放と凍結"
-		     longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画に問題のある住人がいる場合に、右クリック・メニューから「詳細」を選択し、「追放...」または「フリーズ...」を選択することにより、その住人を処理することができます。"
-		     name="land admin" value="32" />
+	<action_set description="これらの能力には、住人の凍結や追放を含む、グループ所有の区画へのアクセスを許可、制限する権限が含まれます。" name="Parcel Access">
+		<action description="区画アクセス・リストの管理" longdescription="区画アクセス・リストの管理は、「土地情報」＞「アクセス」タブで行います。" name="land manage allowed" value="29"/>
+		<action description="区画禁止リストの管理" longdescription="「土地情報」 &gt; 「アクセス」タブの、区画の禁止リストの管理ができます。" name="land manage banned" value="30"/>
+		<action description="「入場許可を販売」の設定を変更" longdescription="「土地情報」 &gt; 「アクセス」タブで、区画の「入場許可を販売」の設定を変更します。" name="land manage passes" value="31"/>
+		<action description="区画上の住人の追放と凍結" longdescription="この「能力」を持つ「役割」のメンバーは、グループ所有地にいて欲しくない住人を右クリックし、「追放」や「フリーズ」を選んで対応できます。" name="land admin" value="32"/>
 	</action_set>
-	<action_set
-	     description="これらの能力には、オブジェクトの返却、リンデンプラントの設置や移動を、メンバーに許可する権限が含まれます。 これはメンバーがゴミ処理や景観作成をする際に便利ですが、返却したオブジェクトは元に戻せないので、注意して行いましょう。"
-	     name="Parcel Content">
-		<action description="グループ所有オブジェクトの返却"
-		     longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループ所有のオブジェクトを返却するには、「土地情報」＞「オブジェクト」タブを使います。"
-		     name="land return group owned" value="48" />
-		<action description="グループに設定されているオブジェクトを返却"
-		     longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループに設定されているオブジェクトを返却するには、「土地情報」＞「オブジェクト」タブを使います。"
-		     name="land return group set" value="33" />
-		<action description="非グループ・オブジェクトの返却"
-		     longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループ以外のオブジェクトを返却するには、「土地情報」＞「オブジェクト」タブを使います。"
-		     name="land return non group" value="34" />
-		<action description="Linden製の植物を使用して景観作成"
-		     longdescription="景観作成能力により、リンデン製の樹木、植物、草を配置および移動することができます。 これらのアイテムは、自分の持ち物のライブラリ＞オブジェクト・フォルダから検索できるほか、「作成」ボタンで作成することもできます。"
-		     name="land gardening" value="35" />
+	<action_set description="これらの能力には、オブジェクトの返却、リンデンプラントの設置や移動を、メンバーに許可する権限が含まれます。 これはメンバーがゴミ処理や景観作成をする際に便利ですが、返却したオブジェクトは元に戻せないので、注意して行いましょう。" name="Parcel Content">
+		<action description="グループ所有オブジェクトの返却" longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループ所有のオブジェクトを返却するには、「土地情報」＞「オブジェクト」タブを使います。" name="land return group owned" value="48"/>
+		<action description="グループに設定されているオブジェクトを返却" longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループに設定されているオブジェクトを返却するには、「土地情報」＞「オブジェクト」タブを使います。" name="land return group set" value="33"/>
+		<action description="非グループ・オブジェクトの返却" longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループ以外のオブジェクトを返却するには、「土地情報」＞「オブジェクト」タブを使います。" name="land return non group" value="34"/>
+		<action description="Linden製の植物を使用して景観作成" longdescription="リンデン製の樹木、植物、草を植える、景観づくりの能力です。 これらの植物はあなたの持ち物内の「ライブラリ」 &gt; 「オブジェクト」フォルダにあります。「制作」メニューで作成することもできます。" name="land gardening" value="35"/>
 	</action_set>
-	<action_set
-	     description="これらの能力には、グループ所有のオブジェクトを譲渡、修正、販売する権限が含まれます。 こうした変更は、「編集ツール」＞「一般」タブで行われます。 オブジェクトを右クリックして「編集」を開くと、設定内容を表示できます。"
-	     name="Object Management">
-		<action description="グループにオブジェクトを譲渡"
-		     longdescription="グループにオブジェクトを譲渡するには、「編集ツール」＞「一般」タブを使います。"
-		     name="object deed" value="36" />
-		<action
-		     description="グループ所有オブジェクトの操作（移動、コピー、修正）"
-		     longdescription="グループ所有オブジェクトの操作（移動、コピー、修正）は、「編集ツール」＞「一般」タブで行います。"
-		     name="object manipulate" value="38" />
-		<action description="グループ所有オブジェクトを販売可能に設定"
-		     longdescription="グループ所有オブジェクトを販売可能に設定にするには、「編集ツール」＞「一般」タブを使います。"
-		     name="object set sale" value="39" />
+	<action_set description="これらの「能力」には、グループ所有のオブジェクトを譲渡、修正、販売する権限が含まれます。 変更は「制作ツール」 &gt; 「一般」タブで行います。 オブジェクトを右クリックして「編集」を開くと設定内容を確認できます。" name="Object Management">
+		<action description="グループにオブジェクトを譲渡" longdescription="「制作ツール」 &gt; 「一般」タブで、オブジェクトをグループに譲渡します。" name="object deed" value="36"/>
+		<action description="グループ所有オブジェクトの操作（移動、コピー、修正）" longdescription="「制作ツール」 &gt; 「一般」タブで、グループ所有のオブジェクトを操作（移動、コピー、修正）します。" name="object manipulate" value="38"/>
+		<action description="グループ所有オブジェクトを販売可能に設定" longdescription="「制作ツール」 &gt; 「一般」タブで、グループ所有のオブジェクトを販売対象に設定します。" name="object set sale" value="39"/>
 	</action_set>
-	<action_set
-	     description="これらの能力には、メンバーに、グループの負債の支払いと利子受け取りを要求する権限、グループ口座履歴へのアクセスを制限する権限が含まれます。"
-	     name="Accounting">
-		<action description="グループ負債の返済とグループ配当の受領"
-		     longdescription="この能力を持つ役割のメンバーについては、グループ負債の支払いとグループ配当の受け取りが自動的に行われます。 つまり、これらのメンバーは、毎日配当されるグループ所有の土地の売り上げ金の一部を受け取ると共に、区画の広告費などを負担することになります。"
-		     name="accounting accountable" value="40" />
+	<action_set description="これらの能力には、メンバーに、グループの負債の支払いと利子受け取りを要求する権限、グループ口座履歴へのアクセスを制限する権限が含まれます。" name="Accounting">
+		<action description="グループ負債の返済とグループ配当の受領" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーについては、グループ負債の支払いとグループ配当の受け取りが自動的に行われます。 つまり、これらのメンバーは、毎日配当されるグループ所有の土地の売り上げ金の一部を受け取ると共に、区画の広告費などを負担することになります。" name="accounting accountable" value="40"/>
 	</action_set>
-	<action_set
-	     description="これらの能力には、グループ通知の送信、受信、表示をメンバーに許可する権限が含まれます。"
-	     name="Notices">
-		<action description="通知を送信"
-		     longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、「グループ情報」＞「通知」タブで通知を送信することができます。"
-		     name="notices send" value="42" />
-		<action description="通知の受信と過去の通知の閲覧"
-		     longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、通知を受け取ることができ、「グループ情報」＞「通知」タブで過去の通知を閲覧することができます。"
-		     name="notices receive" value="43" />
+	<action_set description="これらの能力には、グループ通知の送信、受信、表示をメンバーに許可する権限が含まれます。" name="Notices">
+		<action description="通知を送信" longdescription="この「能力」を持つ「役割」のメンバーは、「グループ」 &gt; 「通知」セクションから通知を送信できます。" name="notices send" value="42"/>
+		<action description="通知の受信と過去の通知の閲覧" longdescription="この「能力」を持つ「役割」のメンバーは、「グループ」 &gt; 「通知」セクションで通知を受信したり過去の通知を見ることができます。" name="notices receive" value="43"/>
 	</action_set>
-	<action_set
-	     description="これらの能力には、提案の作成と投票、投票履歴の表示をメンバーに許可する権限が含まれます。"
-	     name="Proposals">
-		<action description="提案を作成"
-		     longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、投票の対象となる問題提起を「グループ情報」＞「問題提起」タブ上で作成することができます。"
-		     name="proposal start" value="44" />
-		<action description="問題提起に投票する"
-		     longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ情報＞提案タブで提案に投票することができます。"
-		     name="proposal vote" value="45" />
+	<action_set description="これらの能力には、提案の作成と投票、投票履歴の表示をメンバーに許可する権限が含まれます。" name="Proposals">
+		<action description="提案を作成" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、投票の対象となる問題提起を「グループ情報」＞「問題提起」タブ上で作成することができます。" name="proposal start" value="44"/>
+		<action description="問題提起に投票する" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ情報＞提案タブで提案に投票することができます。" name="proposal vote" value="45"/>
 	</action_set>
-	<action_set
-	     description="
-これらのアビリティには、グループ・チャット・セッションやグループ・ボイス・チャットへのアクセスの許可や制限の権限が含まれます。
-"
-	     name="Chat">
-		<action description="グループ・チャットに参加する"
-		     longdescription="
-このアビリティを持つ役割のメンバーは、グループ・チャット・セッションにテキストおよびボイスで参加できます。
-"
-		     name="join group chat" />
-		<action description="グループ・ボイス・チャットに参加する"
-		     longdescription="
-このアビリティを持つ役割のメンバーは、グループ・ボイス・チャット・セッションに参加できます。  注： ボイス・チャット・セッションにアクセスするには、グループ・チャットに参加するアビリティが必要です。
-"
-		     name="join voice chat" />
-		<action description="グループ・チャットを管理する"
-		     longdescription="
-このアビリティを持つ役割のメンバーは、グループ・ボイス・チャット・セッションおよびグループ・テキスト・チャット・セッションへのアクセスや参加をコントロールすることができます。
-"
-		     name="moderate group chat" />
+	<action_set description=" これらのアビリティには、グループ・チャット・セッションやグループ・ボイス・チャットへのアクセスの許可や制限の権限が含まれます。 " name="Chat">
+		<action description="グループ・チャットに参加する" longdescription=" このアビリティを持つ役割のメンバーは、グループ・チャット・セッションにテキストおよびボイスで参加できます。 " name="join group chat"/>
+		<action description="グループ・ボイス・チャットに参加する" longdescription=" このアビリティを持つ役割のメンバーは、グループ・ボイス・チャット・セッションに参加できます。  注： ボイス・チャット・セッションにアクセスするには、グループ・チャットに参加するアビリティが必要です。 " name="join voice chat"/>
+		<action description="グループ・チャットを管理する" longdescription=" このアビリティを持つ役割のメンバーは、グループ・ボイス・チャット・セッションおよびグループ・テキスト・チャット・セッションへのアクセスや参加をコントロールすることができます。 " name="moderate group chat"/>
 	</action_set>
 </role_actions>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
index ac41d7ce2b..4fba4b1567 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="容姿" name="appearance panel">
+<panel label="アウトフィット" name="appearance panel">
 	<string name="No Outfit" value="アウトフィットなし"/>
 	<panel name="panel_currentlook">
 		<button label="編集" name="editappearance_btn"/>
 		<text name="currentlook_title">
-			着用中のアウトフィット：
+			（保存されていません）
 		</text>
 		<text name="currentlook_name">
-			マイ アウトフィット
+			MyOutfit With a really Long Name like MOOSE
 		</text>
 	</panel>
-	<filter_editor label="フィルター" name="Filter"/>
+	<filter_editor label="アウトフィットのフィルター" name="Filter"/>
 	<button label="装着" name="wear_btn"/>
 	<button label="新しいアウトフィット" name="newlook_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
index c2a61f738f..0c97fed901 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel label="もの" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<panel name="button_panel">
-			<button label="情報" name="info_btn"/>
+			<button label="プロフィール" name="info_btn"/>
 			<button label="装着" name="wear_btn"/>
 			<button label="プレイ" name="play_btn"/>
 			<button label="テレポート" name="teleport_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
index 9544e7756c..c6a13fa212 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="item properties" title="持ち物アイテムのプロパティ">
+<panel name="item properties" title="オブジェクトのプロフィール">
 	<panel.string name="unknown">
 		（不明）
 	</panel.string>
@@ -15,6 +15,8 @@
 	<panel.string name="acquiredDate">
 		[year,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</panel.string>
+	<text name="title" value="オブジェクトのプロフィール"/>
+	<text name="where" value="（持ち物）"/>
 	<panel label="">
 		<text name="LabelItemNameTitle">
 			名前：
@@ -28,53 +30,50 @@
 		<text name="LabelCreatorName">
 			Nicole Linden
 		</text>
-		<button label="プロフィール..." name="BtnCreator"/>
+		<button label="プロフィール" name="BtnCreator"/>
 		<text name="LabelOwnerTitle">
 			所有者：
 		</text>
 		<text name="LabelOwnerName">
 			Thrax Linden
 		</text>
-		<button label="プロフィール..." name="BtnOwner"/>
+		<button label="プロフィール" name="BtnOwner"/>
 		<text name="LabelAcquiredTitle">
 			取得：
 		</text>
 		<text name="LabelAcquiredDate">
 			Wed May 24 12:50:46 2006
 		</text>
-		<text name="OwnerLabel">
-			あなた：
-		</text>
-		<check_box label="編集" name="CheckOwnerModify"/>
-		<check_box label="コピー" name="CheckOwnerCopy"/>
-		<check_box label="再販・プレゼント" name="CheckOwnerTransfer"/>
-		<text name="AnyoneLabel">
-			全員：
-		</text>
-		<check_box label="コピー" name="CheckEveryoneCopy"/>
-		<text name="GroupLabel">
-			グループ：
-		</text>
-		<check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup"/>
-		<text name="NextOwnerLabel">
-			次の所有者：
-		</text>
-		<check_box label="編集" name="CheckNextOwnerModify"/>
-		<check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy"/>
-		<check_box label="再販・プレゼント" name="CheckNextOwnerTransfer"/>
+		<panel name="perms_inv">
+			<text name="perm_modify">
+				あなたができること：
+			</text>
+			<check_box label="修正" name="CheckOwnerModify"/>
+			<check_box label="コピー" name="CheckOwnerCopy"/>
+			<check_box label="再販・プレゼント" name="CheckOwnerTransfer"/>
+			<text name="AnyoneLabel">
+				全員：
+			</text>
+			<check_box label="コピー" name="CheckEveryoneCopy"/>
+			<text name="GroupLabel">
+				グループ：
+			</text>
+			<check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。 譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。"/>
+			<text name="NextOwnerLabel">
+				次の所有者：
+			</text>
+			<check_box label="修正" name="CheckNextOwnerModify"/>
+			<check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy"/>
+			<check_box label="再販・プレゼント" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販することができます"/>
+		</panel>
 		<check_box label="販売する" name="CheckPurchase"/>
 		<combo_box name="combobox sale copy">
 			<combo_box.item label="コピー" name="Copy"/>
 			<combo_box.item label="オリジナル" name="Original"/>
 		</combo_box>
-		<spinner label="価格：" name="Edit Cost"/>
-		<text name="CurrencySymbol">
-			L$
-		</text>
+		<spinner label="価格： L$" name="Edit Cost"/>
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
-		<button label="編集" name="edit_btn"/>
 		<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
-		<button label="保存" name="save_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
index 5bf37954c5..c2d2af5346 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="object properties" title="オブジェクトのプロパティ">
+<panel name="object properties" title="オブジェクトのプロフィール">
 	<panel.string name="text deed continued">
 		譲渡
 	</panel.string>
@@ -36,6 +36,8 @@
 	<panel.string name="Sale Mixed">
 		Mixed Sale
 	</panel.string>
+	<text name="title" value="オブジェクトのプロフィール"/>
+	<text name="where" value="（ワールド内）"/>
 	<panel label="">
 		<text name="Name:">
 			名前：
@@ -43,11 +45,11 @@
 		<text name="Description:">
 			説明：
 		</text>
-		<text name="Creator:">
+		<text name="CreatorNameLabel">
 			制作者：
 		</text>
 		<text name="Creator Name">
-			Esbee Linden
+			Erica Linden
 		</text>
 		<text name="Owner:">
 			所有者：
@@ -55,13 +57,12 @@
 		<text name="Owner Name">
 			Erica Linden
 		</text>
-		<text name="Group:">
+		<text name="Group_label">
 			グループ：
 		</text>
 		<button name="button set group" tool_tip="このオブジェクト権限を共有するグループを選択"/>
 		<name_box initial_value="ローディング..." name="Group Name Proxy"/>
 		<button label="譲渡" label_selected="譲渡" name="button deed" tool_tip="このアイテムを譲渡すると「次の所有者」の権限が適用されます。 グループ共有オブジェクトは、グループのオフィサーが譲渡できます。"/>
-		<check_box label="共有" name="checkbox share with group" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。 譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。"/>
 		<text name="label click action">
 			クリックで：
 		</text>
@@ -72,55 +73,56 @@
 			<combo_box.item label="オブジェクトに支払う" name="Payobject"/>
 			<combo_box.item label="開く" name="Open"/>
 		</combo_box>
-		<check_box label="販売対象：" name="checkbox for sale"/>
-		<combo_box name="sale type">
-			<combo_box.item label="コピー" name="Copy"/>
-			<combo_box.item label="中身" name="Contents"/>
-			<combo_box.item label="オリジナル" name="Original"/>
-		</combo_box>
-		<spinner label="価格： L$" name="Edit Cost"/>
-		<check_box label="検索に表示" name="search_check" tool_tip="このオブジェクトを検索結果に表示します"/>
-		<panel name="perms_build">
+		<panel name="perms_inv">
 			<text name="perm_modify">
-				あなたはこのオブジェクトを修正できます
+				このオブジェクトを修正できます
 			</text>
 			<text name="Anyone can:">
 				全員：
 			</text>
-			<check_box label="移動" name="checkbox allow everyone move"/>
 			<check_box label="コピー" name="checkbox allow everyone copy"/>
-			<text name="Next owner can:">
+			<check_box label="移動" name="checkbox allow everyone move"/>
+			<text name="GroupLabel">
+				グループ：
+			</text>
+			<check_box label="共有" name="checkbox share with group" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。 譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。"/>
+			<text name="NextOwnerLabel">
 				次の所有者：
 			</text>
 			<check_box label="修正" name="checkbox next owner can modify"/>
 			<check_box label="コピー" name="checkbox next owner can copy"/>
 			<check_box label="再販・プレゼント" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販することができます"/>
-			<text name="B:">
-				B.
-			</text>
-			<text name="O:">
-				O:
-			</text>
-			<text name="G:">
-				G:
-			</text>
-			<text name="E:">
-				E:
-			</text>
-			<text name="N:">
-				N:
-			</text>
-			<text name="F:">
-				F:
-			</text>
 		</panel>
+		<check_box label="販売中" name="checkbox for sale"/>
+		<combo_box name="sale type">
+			<combo_box.item label="コピー" name="Copy"/>
+			<combo_box.item label="中身" name="Contents"/>
+			<combo_box.item label="オリジナル" name="Original"/>
+		</combo_box>
+		<spinner label="価格： L$" name="Edit Cost"/>
+		<check_box label="検索に表示" name="search_check" tool_tip="このオブジェクトを検索結果に表示します"/>
+		<text name="B:">
+			B.
+		</text>
+		<text name="O:">
+			O:
+		</text>
+		<text name="G:">
+			G:
+		</text>
+		<text name="E:">
+			E:
+		</text>
+		<text name="N:">
+			N:
+		</text>
+		<text name="F:">
+			F:
+		</text>
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
-		<button label="編集" name="edit_btn"/>
 		<button label="開く" name="open_btn"/>
 		<button label="支払う" name="pay_btn"/>
 		<button label="買う" name="buy_btn"/>
-		<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
-		<button label="保存" name="save_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 2006d1cbdc..d2a1977fc9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -10,6 +10,9 @@
 	<string name="APP_NAME">
 		Second Life
 	</string>
+	<string name="CAPITALIZED_APP_NAME">
+		SECOND LIFE
+	</string>
 	<string name="SECOND_LIFE_GRID">
 		Second Life Grid
 	</string>
@@ -49,6 +52,9 @@
 	<string name="LoginInitializingMultimedia">
 		マルチメディアを初期化しています...
 	</string>
+	<string name="LoginInitializingFonts">
+		フォントをローディング中...
+	</string>
 	<string name="LoginVerifyingCache">
 		キャッシュ・ファイルを検証しています(所要時間は60～90秒)...
 	</string>
@@ -79,6 +85,9 @@
 	<string name="LoginDownloadingClothing">
 		服をダウンロードしています...
 	</string>
+	<string name="LoginFailedNoNetwork">
+		ネットワークエラー： 接続を確立できませんでした。お使いのネットワーク接続をご確認ください。
+	</string>
 	<string name="Quit">
 		終了
 	</string>
@@ -174,7 +183,7 @@
 		地図に表示
 	</string>
 	<string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
-		閉じる （&#8984;W）
+		閉じる （⌘W）
 	</string>
 	<string name="BUTTON_CLOSE_WIN">
 		閉じる （Ctrl+W）
@@ -191,9 +200,6 @@
 	<string name="BUTTON_DOCK">
 		ドッキング
 	</string>
-	<string name="BUTTON_UNDOCK">
-		切り離す
-	</string>
 	<string name="BUTTON_HELP">
 		ヘルプを表示
 	</string>
@@ -626,11 +632,14 @@
 	<string name="ControlYourCamera">
 		カメラのコントロール
 	</string>
+	<string name="NotConnected">
+		接続されていません
+	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_PG">
-		PG
+		一般
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
-		Mature
+		控えめ
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
 		Adult
@@ -818,6 +827,9 @@
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
 		一致するアイテムが持ち物にありませんでした
 	</string>
+	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
+		ここにランドマークをドラッグして、お気に入りに追加します。
+	</string>
 	<string name="InventoryNoTexture">
 		持ち物内にこのテクスチャのコピーがありません
 	</string>
@@ -1288,6 +1300,156 @@
 	<string name="RegionInfoAllowedGroups">
 		許可されたグループ： （[ALLOWEDGROUPS]、最大 [MAXACCESS] グループ）
 	</string>
+	<string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory">
+		区画スクリプトメモリ
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsParcelsOwned">
+		区画一覧： [PARCELS]
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsMemoryUsed">
+		使用されたメモリ： [MAX] kb 中 [COUNT] kb：[AVAILABLE] kb 利用可
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsMemoryUsedSimple">
+		使用されたメモリ： [COUNT] kb
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsParcelScriptURLs">
+		区画のスクリプトURL
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsURLsUsed">
+		使用されたURL： [MAX] 中 [COUNT] ：[AVAILABLE] 利用可
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsURLsUsedSimple">
+		使用されたURL： [COUNT]
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsRequestError">
+		情報のリクエスト中にエラーが発生しました
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsRequestWrongRegion">
+		エラー： スクリプト情報は現在地のみ取得できます
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsRequestWaiting">
+		情報を取得中...
+	</string>
+	<string name="ScriptLimitsRequestDontOwnParcel">
+		この区画を調査する権限がありません。
+	</string>
+	<string name="SITTING_ON">
+		着席中
+	</string>
+	<string name="ATTACH_CHEST">
+		胸部
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HEAD">
+		頭
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LSHOULDER">
+		左肩
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RSHOULDER">
+		右肩
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LHAND">
+		左手
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RHAND">
+		右手
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LFOOT">
+		左足
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RFOOT">
+		右足
+	</string>
+	<string name="ATTACH_BACK">
+		背中
+	</string>
+	<string name="ATTACH_PELVIS">
+		骨盤
+	</string>
+	<string name="ATTACH_MOUTH">
+		口
+	</string>
+	<string name="ATTACH_CHIN">
+		あご
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LEAR">
+		左耳
+	</string>
+	<string name="ATTACH_REAR">
+		右耳
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LEYE">
+		左目
+	</string>
+	<string name="ATTACH_REYE">
+		右目
+	</string>
+	<string name="ATTACH_NOSE">
+		鼻
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RUARM">
+		右腕（上）
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RLARM">
+		右腕（下）
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LUARM">
+		左腕（上）
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LLARM">
+		左腕（下）
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RHIP">
+		右腰
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RULEG">
+		右脚（上）
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RLLEG">
+		右脚（下）
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LHIP">
+		左腰
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LULEG">
+		左脚（上）
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LLLEG">
+		左脚（下）
+	</string>
+	<string name="ATTACH_BELLY">
+		お腹
+	</string>
+	<string name="ATTACH_RPEC">
+		右胸筋
+	</string>
+	<string name="ATTACH_LPEC">
+		左胸筋
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_CENTER_2">
+		HUD（中央 2）
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_TOP_RIGHT">
+		HUD右上
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_TOP_CENTER">
+		HUD（上・中央）
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_TOP_LEFT">
+		HUD 左上
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_CENTER_1">
+		HUD（中央 1）
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_LEFT">
+		HUD（左下）
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM">
+		HUD（下）
+	</string>
+	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
+		HUD（右下）
+	</string>
 	<string name="CursorPos">
 		[LINE] 行目、[COLUMN] 列目
 	</string>
@@ -1338,6 +1500,12 @@
 	<string name="ClassifiedUpdateAfterPublish">
 		（掲載後更新）
 	</string>
+	<string name="NoPicksClassifiedsText">
+		ここにはピック・クラシファイド広告はありません。
+	</string>
+	<string name="PicksClassifiedsLoadingText">
+		ローディング...
+	</string>
 	<string name="MultiPreviewTitle">
 		プレビュー
 	</string>
@@ -1414,23 +1582,35 @@
 		不明の拡張子： %s
 使用可能な拡張子： .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 	</string>
+	<string name="MuteObject2">
+		ブロック
+	</string>
+	<string name="MuteAvatar">
+		ブロック
+	</string>
+	<string name="UnmuteObject">
+		ブロック解除
+	</string>
+	<string name="UnmuteAvatar">
+		ブロック解除
+	</string>
 	<string name="AddLandmarkNavBarMenu">
-		ランドマークを追加...
+		マイ ランドマークに追加...
 	</string>
 	<string name="EditLandmarkNavBarMenu">
-		ランドマークを編集...
+		マイ ランドマークを編集...
 	</string>
 	<string name="accel-mac-control">
-		&#8963;
+		⌃
 	</string>
 	<string name="accel-mac-command">
-		&#8984;
+		⌘
 	</string>
 	<string name="accel-mac-option">
-		&#8997;
+		⌥
 	</string>
 	<string name="accel-mac-shift">
-		&#8679;
+		⇧
 	</string>
 	<string name="accel-win-control">
 		Ctrl+
@@ -1616,7 +1796,7 @@
 		致命的なエラー
 	</string>
 	<string name="MBRequiresAltiVec">
-		 [APP_NAME] は、AltiVec搭載のプロセッサが必要です。（G4 以降）
+		[APP_NAME] は、AltiVec搭載のプロセッサが必要です。（G4 以降）
 	</string>
 	<string name="MBAlreadyRunning">
 		[APP_NAME] はすでに実行中です。
@@ -1628,7 +1808,7 @@
 クラッシュ報告を送信しますか？
 	</string>
 	<string name="MBAlert">
-		警告
+		通知
 	</string>
 	<string name="MBNoDirectX">
 		[APP_NAME] は DirectX 9.0b 及びそれ以降のバージョンを検出することができませんでした。
@@ -2010,12 +2190,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="Eyes Bugged">
 		下まぶたがたるんだ目
 	</string>
-	<string name="Eyes Shear Left Up">
-		左側を上に
-	</string>
-	<string name="Eyes Shear Right Up">
-		右側を上に
-	</string>
 	<string name="Face Shear">
 		顔のゆがみ
 	</string>
@@ -3018,6 +3192,27 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="LocationCtrlComboBtnTooltip">
 		マイロケーション履歴
 	</string>
+	<string name="LocationCtrlForSaleTooltip">
+		この土地を購入
+	</string>
+	<string name="LocationCtrlVoiceTooltip">
+		ここではボイスの利用ができません
+	</string>
+	<string name="LocationCtrlFlyTooltip">
+		飛行は禁止されています
+	</string>
+	<string name="LocationCtrlPushTooltip">
+		プッシュ禁止
+	</string>
+	<string name="LocationCtrlBuildTooltip">
+		オブジェクトの制作・ドロップは禁止されています
+	</string>
+	<string name="LocationCtrlScriptsTooltip">
+		スクリプト不可
+	</string>
+	<string name="LocationCtrlDamageTooltip">
+		体力
+	</string>
 	<string name="UpdaterWindowTitle">
 		[APP_NAME] アップデート
 	</string>
@@ -3075,6 +3270,33 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="IM_moderator_label">
 		（モデレータ）
 	</string>
+	<string name="started_call">
+		ボイスコールを開始します
+	</string>
+	<string name="joined_call">
+		ボイスコールに参加しました
+	</string>
+	<string name="ringing-im">
+		ボイスコールに参加...
+	</string>
+	<string name="connected-im">
+		接続しました。コール終了をクリックして切ります
+	</string>
+	<string name="hang_up-im">
+		ボイスコールから退席しました
+	</string>
+	<string name="answering-im">
+		接続中...
+	</string>
+	<string name="conference-title">
+		アドホックコンファレンス
+	</string>
+	<string name="inventory_item_offered-im">
+		持ち物アイテムが送られてきました
+	</string>
+	<string name="share_alert">
+		持ち物からここにアイテムをドラッグします
+	</string>
 	<string name="only_user_message">
 		このセッションにいるユーザーはあなただけです。
 	</string>
@@ -3084,6 +3306,12 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="invite_message">
 		このボイスチャットに応答/接続する場合は、[BUTTON NAME]をクリックしてください。
 	</string>
+	<string name="muted_message">
+		この住人をブロックしています。 メッセージを送ると、ブロックが自動的に解除されます。
+	</string>
+	<string name="generic">
+		リクエスト中にエラーが発生しました。あとでもう一度お試しください。
+	</string>
 	<string name="generic_request_error">
 		要求中にエラーが発生しました。後でもう一度試してください。
 	</string>
@@ -3102,19 +3330,37 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="not_a_mod_error">
 		あなたはセッション・モデレータではありません。
 	</string>
+	<string name="muted">
+		グループのモデレーターが、あなたのテキストチャットを禁止しました。
+	</string>
 	<string name="muted_error">
 		グループモデレータがあなたのテキストチャットを無効化しました
 	</string>
 	<string name="add_session_event">
 		[RECIPIENT] とのチャット・セッションにユーザーを追加することができません
 	</string>
+	<string name="message">
+		[RECIPIENT] とのチャットセッションに、メッセージを送信することができません。
+	</string>
 	<string name="message_session_event">
 		[RECIPIENT] とのチャット・セッションにメッセージを送ることができません
 	</string>
+	<string name="mute">
+		モデレート中にエラーが発生しました。
+	</string>
+	<string name="removed">
+		グループから脱退しました。
+	</string>
 	<string name="removed_from_group">
 		あなたはグループから削除されました。
 	</string>
 	<string name="close_on_no_ability">
 		このチャット・セッションを継続することはできません
 	</string>
+	<string name="unread_chat_single">
+		[SOURCES] は何か新しいことを言いました。
+	</string>
+	<string name="unread_chat_multiple">
+		[SOURCES] は何か新しいことを言いました。
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3