From a938af8d5e360be5727c7369a521496bf838089e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 12 Jul 2010 11:44:18 -0700
Subject: ND-47674 WIP ES and JA translation for set 14

---
 .../default/xui/es/floater_publish_classified.xml      |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/es/menu_cof_clothing.xml |  3 +--
 indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml  |  3 +--
 .../default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml     |  3 ++-
 .../newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml  |  1 +
 .../skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml   |  3 ++-
 indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml   | 12 ++++--------
 .../newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml | 10 +++++++++-
 .../skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml   | 10 +++++++---
 .../skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml       | 10 +++++++---
 .../skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml       |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml         | 15 ++++++++++++---
 .../default/xui/ja/floater_publish_classified.xml      |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml |  3 +--
 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml  |  3 +--
 .../default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml     |  3 ++-
 .../newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml  |  1 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml   |  3 ++-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml   | 12 ++++--------
 .../newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml | 10 +++++++++-
 .../skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml   | 10 +++++++---
 .../skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml       | 18 +++++++++---------
 indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml         | 15 ++++++++++++---
 23 files changed, 97 insertions(+), 57 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_publish_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_publish_classified.xml
index 5eed89d522..a1645f0c64 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_publish_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_publish_classified.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
         
 Recuerda, no se reembolsarán las cantidades abonadas por clasificados.
 	</text>
-	<spinner label="Precio por el anuncio:" name="price_for_listing" tool_tip="Precio por publicarlo." value="50"/>
+	<spinner label="Precio: L$" name="price_for_listing" tool_tip="Precio por publicarlo." value="50"/>
 	<text name="l$_text" value="L$"/>
 	<text name="more_info_text">
 		Más información (enlace a ayuda de clasificados)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_clothing.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_clothing.xml
index 4051f64e14..3c0c588284 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_clothing.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_cof_clothing.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="COF Clothing">
 	<menu_item_call label="Quitarme" name="take_off"/>
-	<menu_item_call label="Subir una capa" name="move_up"/>
-	<menu_item_call label="Bajar una capa" name="move_down"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Reemplazar" name="replace"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
index 8f606aef82..2937b0c4e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
@@ -76,11 +76,10 @@
 	<menu_item_call label="Desactivar" name="Deactivate"/>
 	<menu_item_call label="Guardar como" name="Save As"/>
 	<menu_item_call label="Quitarse" name="Detach From Yourself"/>
-	<menu_item_call label="Ponerse" name="Object Wear"/>
+	<menu_item_call label="Ponerme" name="Wearable And Object Wear"/>
 	<menu label="Anexar a" name="Attach To"/>
 	<menu label="Anexar como HUD" name="Attach To HUD"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="Wearable Edit"/>
-	<menu_item_call label="Ponerse" name="Wearable Wear"/>
 	<menu_item_call label="Añadir" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="Quitarse" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="--sin opciones--" name="--no options--"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml
index 80cf78c0b5..8c4488a285 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -6,9 +6,10 @@
 	<menu_item_call label="Ver los filtros" name="show_filters"/>
 	<menu_item_call label="Restablecer los filtros" name="reset_filters"/>
 	<menu_item_call label="Cerrar todas las carpetas" name="close_folders"/>
-	<menu_item_call label="Vaciar la Papelera" name="empty_trash"/>
 	<menu_item_call label="Vaciar Objetos Perdidos" name="empty_lostnfound"/>
 	<menu_item_call label="Guardar la textura como" name="Save Texture As"/>
+	<menu_item_call label="Compartir" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="Encontrar el original" name="Find Original"/>
 	<menu_item_call label="Encontrar todos los enlazados" name="Find All Links"/>
+	<menu_item_call label="Vaciar la Papelera" name="empty_trash"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml
index 39afa5e60b..3b11bceecf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_outfit_gear.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Gear Outfit">
 	<menu_item_call label="Ponerme - Reemplazar el vestuario actual" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Ponerme - Añadir al vestuario actual" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Quitarme - Quitar del vestuario actual" name="take_off"/>
 	<menu label="Ropas nuevas" name="New Clothes">
 		<menu_item_call label="Camisa nueva" name="New Shirt"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml
index 96fc3a1e68..5b3d7d8cb3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Outfit Wearable Context Menu">
-	<menu_item_call label="Reemplazar" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Reemplazar" name="wear_replace"/>
+	<menu_item_call label="Ponerme" name="wear_wear"/>
 	<menu_item_call label="Añadir" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Quitarme / Quitar" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="Quitar" name="detach"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 06422a252d..88013df8f5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -355,6 +355,10 @@ No se reembolsan las cuotas pagadas.
 		¿Borrar el destacado &lt;nolink&gt;[PICK]&lt;/nolink&gt;?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="DeleteOutfits">
+		¿Eliminar el vestuario seleccionado?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="PromptGoToEventsPage">
 		¿Ir a la web de eventos de [SECOND_LIFE]?
 		<url name="url">
@@ -2042,11 +2046,6 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p
 		Subiendo fotos del mundo y del sitio web...
 (tardará unos 5 minutos).
 	</notification>
-	<notification name="UploadConfirmation">
-		La subida cuesta [AMOUNT] L$.
-¿Quieres continuar?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Subir"/>
-	</notification>
 	<notification name="UploadPayment">
 		Has pagado [AMOUNT] LS por la subida.
 	</notification>
@@ -2466,9 +2465,6 @@ Del objeto: [OBJECTNAME]; propiedad de: [NAME]?
 	<notification name="FailedToFindWearable">
 		Búsqueda fallida de [TYPE] de nombre [DESC] en la base de datos.
 	</notification>
-	<notification name="ShareToWebFailed">
-		Fallo al subir la imagen a la web.
-	</notification>
 	<notification name="InvalidWearable">
 		El ítem que quieres vestirte tiene una característica que tu visor no puede leer. Por favor, actualiza tu versión de [APP_NAME] para ponerte este ítem.
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml
index ca8b77b49f..f697539502 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml
@@ -34,8 +34,16 @@
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="add_wearables_panel"/>
+		<layout_panel name="add_wearables_panel">
+			<button label="Ponerme un ítem" name="plus_btn"/>
+		</layout_panel>
 	</layout_stack>
+	<panel name="no_add_wearables_button_bar">
+		<button name="shop_btn_1" tool_tip="Visita el Mercado de SL. Asimismo, puedes seleccionar algo que lleves puesto y, a continuación, hacer clic aquí para ver más ítems relacionados"/>
+	</panel>
+	<panel name="add_wearables_button_bar">
+		<button name="shop_btn_2" tool_tip="Visita el Mercado de SL. Asimismo, puedes seleccionar algo que lleves puesto y, a continuación, hacer clic aquí para ver más ítems relacionados"/>
+	</panel>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
 		<button label="Guardar" name="save_btn"/>
 		<button label="Deshacer los cambios" name="revert_btn" tool_tip="Volver a la última versión guardada"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml
index 75defd97cf..582b0d1955 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml
@@ -1,12 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Cosas" name="Outfits">
+	<panel.string name="wear_outfit_tooltip">
+		Ponerme el vestuario seleccionado
+	</panel.string>
+	<panel.string name="wear_items_tooltip">
+		Ponerme ítems seleccionados
+	</panel.string>
 	<tab_container name="appearance_tabs">
 		<panel label="MIS VESTUARIOS" name="outfitslist_tab"/>
-		<inventory_panel label="PUESTO" name="cof_tab"/>
+		<panel label="PUESTO" name="cof_tab"/>
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Eliminar el vestuario seleccionado"/>
 		<button label="Guardar como" name="save_btn"/>
 		<button label="Ponerme" name="wear_btn" tool_tip="Ponerme el vestuario seleccionado"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml
index d2c1295c76..38f43c3cbc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml
@@ -15,6 +15,12 @@
 	<panel.string name="acquiredDate">
 		[wkday,datetime,local][day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local][hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="origin_inventory">
+		(Inventario)
+	</panel.string>
+	<panel.string name="origin_inworld">
+		(En el mundo)
+	</panel.string>
 	<text name="title" value="Perfil del elemento"/>
 	<text name="origin" value="(Inventario)"/>
 	<panel label="">
@@ -35,9 +41,7 @@
 		<text name="LabelAcquiredTitle">
 			Obtenido:
 		</text>
-		<text name="LabelAcquiredDate">
-			Miér., 24 Mayo 2006 12:50:46
-		</text>
+		<text name="LabelAcquiredDate"/>
 		<panel name="perms_inv">
 			<text name="perm_modify">
 				Tú puedes:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
index f40813d3c9..e6d9e28aff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
 		Mixed Sale
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="Perfil del objeto"/>
-	<text name="where" value="(en el mundo)"/>
+	<text name="where" value="(En el mundo)"/>
 	<panel label="" name="properties_panel">
 		<text name="Name:">
 			Nombre:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 17e9f687b2..917b0641cc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -1588,21 +1588,30 @@
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
 		HUD: abajo der.
 	</string>
+	<string name="Bad attachment point">
+		Punto de colocación no válido
+	</string>
 	<string name="CursorPos">
 		Línea [LINE], Columna [COLUMN]
 	</string>
 	<string name="PanelDirCountFound">
 		[COUNT] resultados
 	</string>
-	<string name="PanelContentsNewScript">
-		Script nuevo
-	</string>
 	<string name="PanelContentsTooltip">
 		Contenido del objeto
 	</string>
+	<string name="PanelContentsNewScript">
+		Script nuevo
+	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		El Residente al que has enviado un mensaje ha solicitado que no se le moleste porque está en modo ocupado.    Podrá ver tu mensaje más adelante, ya que éste aparecerá en su panel de MI.
 	</string>
+	<string name="NoOutfits">
+		Todavía no tienes vestuario. Intenta con [secondlife:///app/search/all/ Buscar]
+	</string>
+	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
+		¿No encuentras lo que buscas? Intenta con [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Buscar].
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(Por el nombre)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_publish_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_publish_classified.xml
index ca6204424e..f33406da51 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_publish_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_publish_classified.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
         
 クラシファイド広告は返金できませんのでご了承ください。
 	</text>
-	<spinner label="広告費：" name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格" value="50"/>
+	<spinner label="価格：L$" name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格" value="50"/>
 	<text name="l$_text" value="L$"/>
 	<text name="more_info_text">
 		詳しい情報（クラシファイドヘルプへのリンク）
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml
index 9da909fa17..d984342896 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="COF Clothing">
 	<menu_item_call label="取り外す" name="take_off"/>
-	<menu_item_call label="上のレイヤーに移動" name="move_up"/>
-	<menu_item_call label="下のレイヤーに移動" name="move_down"/>
 	<menu_item_call label="編集" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="交換" name="replace"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
index 782b9ea5a5..ceae7f7d9c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -76,11 +76,10 @@
 	<menu_item_call label="非アクティブ" name="Deactivate"/>
 	<menu_item_call label="別名で保存する" name="Save As"/>
 	<menu_item_call label="自分から取り外す" name="Detach From Yourself"/>
-	<menu_item_call label="装着" name="Object Wear"/>
+	<menu_item_call label="装着" name="Wearable And Object Wear"/>
 	<menu label="装着先" name="Attach To"/>
 	<menu label="HUD 装着先" name="Attach To HUD"/>
 	<menu_item_call label="編集" name="Wearable Edit"/>
-	<menu_item_call label="装着" name="Wearable Wear"/>
 	<menu_item_call label="追加" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="取り外す" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="－－オプションなし－－" name="--no options--"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
index e3114327a0..f0e5e936ca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -6,9 +6,10 @@
 	<menu_item_call label="フィルターを表示" name="show_filters"/>
 	<menu_item_call label="フィルターをリセット" name="reset_filters"/>
 	<menu_item_call label="すべてのフォルダを閉じる" name="close_folders"/>
-	<menu_item_call label="ごみ箱を空にする" name="empty_trash"/>
 	<menu_item_call label="紛失物を空にする" name="empty_lostnfound"/>
 	<menu_item_call label="別名でテクスチャを保存" name="Save Texture As"/>
+	<menu_item_call label="共有" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="オリジナルを表示" name="Find Original"/>
 	<menu_item_call label="すべてのリンクを表示" name="Find All Links"/>
+	<menu_item_call label="ごみ箱を空にする" name="empty_trash"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
index e68ed5ccc7..d31b34deeb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Gear Outfit">
 	<menu_item_call label="着る - 着用中のアウトフィットを入れ替える" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="着る - 着用中のアウトフィットに追加する" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="取り外す - 着用中のアウトフィットから取り除く" name="take_off"/>
 	<menu label="衣類" name="New Clothes">
 		<menu_item_call label="シャツ" name="New Shirt"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
index 13bfb09f5f..73a8f87afd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Outfit Wearable Context Menu">
-	<menu_item_call label="交換" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="交換" name="wear_replace"/>
+	<menu_item_call label="装着" name="wear_wear"/>
 	<menu_item_call label="追加" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="取り外す" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="取り外す" name="detach"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index e1c434b6b3..8fceaa2817 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -380,6 +380,10 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ
 		&lt;nolink&gt;[PICK]&lt;/nolink&gt; を削除しますか？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取り消し" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="DeleteOutfits">
+		選択したアウトフィットを削除しますか？
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取り消し" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="PromptGoToEventsPage">
 		[SECOND_LIFE] イベント Web ページに移動しますか？
 		<url name="url">
@@ -2086,11 +2090,6 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 		インワールドと Web サイトのスナップショットをアップロード中です...
 （所要時間：約 5 分）
 	</notification>
-	<notification name="UploadConfirmation">
-		アップロード料金は L$[AMOUNT] です。
-続けますか？
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="アップロード"/>
-	</notification>
 	<notification name="UploadPayment">
 		アップロードに L$ [AMOUNT] 支払いました。
 	</notification>
@@ -2518,9 +2517,6 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 	<notification name="FailedToFindWearable">
 		データベースに [DESC] という名前の [TYPE] が見つかりませんでした。
 	</notification>
-	<notification name="ShareToWebFailed">
-		Web サイトへの画像のアップロードに失敗しました。
-	</notification>
 	<notification name="InvalidWearable">
 		着用しようとしているアイテムはあなたのビューワでは読み込むことができません。 [APP_NAME] のバージョンをアップグレードしてからこのアイテムを着用してください。
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
index 48b17e4818..8d1da51be5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
@@ -34,8 +34,16 @@
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="add_wearables_panel"/>
+		<layout_panel name="add_wearables_panel">
+			<button label="アイテムを装着" name="plus_btn"/>
+		</layout_panel>
 	</layout_stack>
+	<panel name="no_add_wearables_button_bar">
+		<button name="shop_btn_1" tool_tip="「SL マーケットプレイス」ページをご覧ください。また、いま着用しているアイテムを選択してここをクリックすると、それに似たアイテムが表示されます。"/>
+	</panel>
+	<panel name="add_wearables_button_bar">
+		<button name="shop_btn_2" tool_tip="「SL マーケットプレイス」ページをご覧ください。また、いま着用しているアイテムを選択してここをクリックすると、それに似たアイテムが表示されます。"/>
+	</panel>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
 		<button label="保存" name="save_btn"/>
 		<button label="変更を元に戻す" name="revert_btn" tool_tip="前回保存された状態に戻す"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
index 9588cf529a..c649113000 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
@@ -1,12 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="もの" name="Outfits">
+	<panel.string name="wear_outfit_tooltip">
+		選択したアウトフィットを着用する
+	</panel.string>
+	<panel.string name="wear_items_tooltip">
+		選択した商品を着用
+	</panel.string>
 	<tab_container name="appearance_tabs">
 		<panel label="マイ アウトフィット" name="outfitslist_tab"/>
-		<inventory_panel label="着用中" name="cof_tab"/>
+		<panel label="着用中" name="cof_tab"/>
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示します"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを削除する"/>
 		<button label="別名で保存" name="save_btn"/>
 		<button label="装着" name="wear_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを着用します"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
index b194608181..fdabe88362 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
@@ -15,6 +15,12 @@
 	<panel.string name="acquiredDate">
 		[year,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="origin_inventory">
+		（持ち物）
+	</panel.string>
+	<panel.string name="origin_inworld">
+		（インワールド）
+	</panel.string>
 	<text name="title" value="アイテムのプロフィール"/>
 	<text name="origin" value="（持ち物）"/>
 	<panel label="">
@@ -27,23 +33,17 @@
 		<text name="LabelCreatorTitle">
 			制作者：
 		</text>
-		<text name="LabelCreatorName">
-			Nicole Linden
-		</text>
+		<text name="LabelCreatorName"/>
 		<button label="プロフィール" name="BtnCreator"/>
 		<text name="LabelOwnerTitle">
 			所有者：
 		</text>
-		<text name="LabelOwnerName">
-			Thrax Linden
-		</text>
+		<text name="LabelOwnerName"/>
 		<button label="プロフィール" name="BtnOwner"/>
 		<text name="LabelAcquiredTitle">
 			取得：
 		</text>
-		<text name="LabelAcquiredDate">
-			Wed May 24 12:50:46 2006
-		</text>
+		<text name="LabelAcquiredDate"/>
 		<panel name="perms_inv">
 			<text name="perm_modify">
 				あなたができること：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 5aab0875f4..3ed110df4d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -1615,6 +1615,9 @@
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
 		HUD（右下）
 	</string>
+	<string name="Bad attachment point">
+		装着先が正しくありません
+	</string>
 	<string name="CursorPos">
 		[LINE] 行目、[COLUMN] 列目
 	</string>
@@ -1627,15 +1630,21 @@
 	<string name="PanelDirEventsDateText">
 		[mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]
 	</string>
-	<string name="PanelContentsNewScript">
-		新規スクリプト
-	</string>
 	<string name="PanelContentsTooltip">
 		オブジェクトの中身
 	</string>
+	<string name="PanelContentsNewScript">
+		新規スクリプト
+	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		メッセージを送った住人は、誰にも邪魔をされたくないため現在「取り込み中」モードです。  あなたのメッセージは、あとで確認できるように IM パネルに表示されます。
 	</string>
+	<string name="NoOutfits">
+		アウトフィットがまだありません。[secondlife:///app/search/all/ 検索]をお試しください。
+	</string>
+	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
+		お探しのものは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		（名称別）
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3