From 77a71e45eebd9fc027c6e77c5d2a6504c51c1b04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 18 Jun 2010 15:27:09 -0700
Subject: ND-47486 WIP Italian translation for set12

---
 .../skins/default/xui/it/floater_camera.xml        | 27 +++---
 .../skins/default/xui/it/floater_incoming_call.xml |  8 +-
 .../skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml      | 23 +++--
 .../default/xui/it/floater_voice_controls.xml      |  8 +-
 .../skins/default/xui/it/inspect_object.xml        |  9 +-
 .../skins/default/xui/it/menu_hide_navbar.xml      |  1 +
 .../skins/default/xui/it/menu_inventory.xml        |  1 +
 .../skins/default/xui/it/menu_save_outfit.xml      |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml | 17 ++--
 .../newview/skins/default/xui/it/notifications.xml | 98 +++++++++++++++++++---
 .../skins/default/xui/it/panel_edit_shape.xml      | 13 ++-
 .../skins/default/xui/it/panel_edit_wearable.xml   |  9 +-
 .../skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml     | 18 ++--
 .../default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml     |  3 +-
 .../newview/skins/default/xui/it/panel_places.xml  |  4 +-
 .../default/xui/it/panel_preferences_advanced.xml  |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/panel_status_bar.xml      |  6 +-
 .../skins/default/xui/it/sidepanel_inventory.xml   | 10 +--
 indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml     | 48 ++++++++++-
 19 files changed, 223 insertions(+), 84 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml
index febbfd2739..f524bf9874 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml
@@ -9,35 +9,28 @@
 	<floater.string name="move_tooltip">
 		Muovi la telecamera su e giù e a sinistra e destra
 	</floater.string>
-	<floater.string name="orbit_mode_title">
-		Ruota visuale
+	<floater.string name="camera_modes_title">
+		Modalità della fotocamera
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pan_mode_title">
-		Panoramica
+		Ruota visuale - Ingrandisci - Panoramica
 	</floater.string>
-	<floater.string name="avatar_view_mode_title">
-		Valori predefiniti
+	<floater.string name="presets_mode_title">
+		Visuali predefinite
 	</floater.string>
 	<floater.string name="free_mode_title">
 		Vedi oggetto
 	</floater.string>
 	<panel name="controls">
-		<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Sposta la visuale in su e in giù, a sinistra e a destra"/>
 		<panel name="zoom" tool_tip="Avvicina la telecamera nell&apos;inquadratura">
+			<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Ruota la visuale intorno al punto focale"/>
 			<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="Zoom verso il centro focale"/>
-		</panel>
-		<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Ruota la visuale intorno al punto focale"/>
-		<panel name="camera_presets">
-			<button name="rear_view" tool_tip="Visuale posteriore"/>
-			<button name="group_view" tool_tip="Visuale di gruppo"/>
-			<button name="front_view" tool_tip="Visuale frontale"/>
-			<button name="mouselook_view" tool_tip="Visuale soggettiva"/>
+			<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Sposta la visuale in su e in giù, a sinistra e a destra"/>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="buttons">
-		<button label="" name="orbit_btn" tool_tip="Ruota la visuale"/>
-		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Visuale panoramica"/>
-		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Valori predefiniti"/>
-		<button label="" name="freecamera_btn" tool_tip="Vedi oggetto"/>
+		<button label="" name="presets_btn" tool_tip="Visuali predefinite"/>
+		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Ruota visuale - Ingrandisci - Panoramica"/>
+		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Modalità della fotocamera"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_incoming_call.xml
index 81a6ea7a60..4d9c1b98dd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_incoming_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_incoming_call.xml
@@ -16,7 +16,13 @@
 		ha aderito ad una chiamata in chat vocale in conferenza.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="VoiceInviteGroup">
-		ha accettato una chiamata in Chat vocale con il gruppo [GROUP].
+		ha appena aderito al canale voce &apos;[GROUP]&apos;.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="VoiceInviteQuestionGroup">
+		Vuoi abbandonare [CURRENT_CHAT] e aderire alla chiamata con &apos;[GROUP]&apos;?
+	</floater.string>
+	<floater.string name="VoiceInviteQuestionDefault">
+		Vuoi abbandonare [CURRENT_CHAT] e aderire a questa voice chat?
 	</floater.string>
 	<text name="question">
 		Vuoi abbandonare [CURRENT_CHAT] e aderire a questa voice chat?
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml
index 2f5c86985c..d2ba980f62 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml
@@ -5,12 +5,19 @@
 	</floater.string>
 	<button label="Aggiorna la fotografia" name="new_snapshot_btn"/>
 	<line_editor label="Descrizione" name="description"/>
-	<button label="Condividi foto" name="share"/>
-	<button label="Condividi su Web" name="share_to_web"/>
-	<button label="Salva nell&apos;inventario" name="save_to_inventory"/>
-	<button label="Salva foto" name="save"/>
-	<button label="Invia foto via e-mail" name="share_to_email"/>
-	<button label="Salva sul mio computer" name="save_to_computer"/>
-	<button label="Imposta come foto del profilo" name="set_profile_pic"/>
-	<button label="Indietro" name="cancel"/>
+	<panel name="panel_snapshot_main">
+		<button label="Condividi foto" name="share"/>
+		<button label="Salva foto" name="save"/>
+		<button label="Imposta come foto del profilo" name="set_profile_pic"/>
+	</panel>
+	<panel name="panel_snapshot_share">
+		<button label="Condividi su Web" name="share_to_web"/>
+		<button label="Invia foto via e-mail" name="share_to_email"/>
+		<button label="Indietro" name="cancel_share"/>
+	</panel>
+	<panel name="panel_snapshot_save">
+		<button label="Salva nell&apos;inventario" name="save_to_inventory"/>
+		<button label="Salva sul mio computer" name="save_to_computer"/>
+		<button label="Indietro" name="cancel_save"/>
+	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_voice_controls.xml
index 07368da0dd..d2fd462062 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_voice_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_voice_controls.xml
@@ -19,8 +19,10 @@
 		<layout_panel name="my_panel">
 			<text name="user_text" value="Il mio avatar:"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
-			<button label="Abbandona chiamata" name="leave_call_btn"/>
-		</layout_panel>
+		<layout_stack name="voice_effect_and_leave_call_stack">
+			<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
+				<button label="Abbandona chiamata" name="leave_call_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/inspect_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/inspect_object.xml
index fd58c18e0b..d8ab10cfda 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/inspect_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/inspect_object.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	</string>
 	<string name="CreatorAndOwner">
 		Di [CREATOR]
-proprietario [OWNER]
+Proprietario [OWNER]
 	</string>
 	<string name="Price">
 		L$ [AMOUNT]
@@ -23,6 +23,13 @@ proprietario [OWNER]
 	<string name="Sit">
 		Siediti
 	</string>
+	<text name="object_name" value="Nome oggetto di prova che si trova su due righe ed è molto lungo"/>
+	<text name="price_text">
+		L$ 30.000
+	</text>
+	<text name="object_description">
+		Questa è una descrizione di un oggetto che è molto lunga ed è di almeno 80 caratteri, ma potrebbe essere di 120 caratteri a questo punto. Chi lo sa veramente?
+	</text>
 	<button label="Acquista" name="buy_btn"/>
 	<button label="Paga" name="pay_btn"/>
 	<button label="Prendi copia" name="take_free_copy_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_hide_navbar.xml
index ee50a18ba5..2c2c6c4bc5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_hide_navbar.xml
@@ -2,4 +2,5 @@
 <menu name="hide_navbar_menu">
 	<menu_item_check label="Mostra la barra di navigazione" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
 	<menu_item_check label="Mostra la barra dei Preferiti" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
+	<menu_item_check label="Mostra mini barra del luogo" name="ShowMiniLocationPanel"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml
index b127f8b816..fb8361ad05 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml
@@ -81,6 +81,7 @@
 	<menu label="Attacca all&apos;HUD" name="Attach To HUD"/>
 	<menu_item_call label="Modifica" name="Wearable Edit"/>
 	<menu_item_call label="Indossa" name="Wearable Wear"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="Togli" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="--nessuna opzione--" name="--no options--"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_save_outfit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_save_outfit.xml
index ac7b40ca48..4882a8ac64 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_save_outfit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_save_outfit.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="save_outfit_menu">
 	<menu_item_call label="Salva" name="save_outfit"/>
-	<menu_item_call label="Salva come nuovo" name="save_as_new_outfit"/>
+	<menu_item_call label="Salva con nome" name="save_as_new_outfit"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
index 999f89a80d..693f4f158e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
 		<menu_item_check label="Il mio inventario" name="Inventory"/>
 		<menu_item_check label="Il mio inventario" name="ShowSidetrayInventory"/>
 		<menu_item_check label="Le mie gesture" name="Gestures"/>
+		<menu_item_check label="La mia voce" name="ShowVoice"/>
 		<menu label="Il mio stato" name="Status">
 			<menu_item_call label="Assente" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Non disponibile" name="Set Busy"/>
@@ -70,6 +71,12 @@
 		<menu_item_call label="Collegamento" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="Scollega" name="Unlink"/>
 		<menu_item_check label="Modifica le parti collegate" name="Edit Linked Parts"/>
+		<menu label="Seleziona parti collegate" name="Select Linked Parts">
+			<menu_item_call label="Seleziona parte successiva" name="Select Next Part"/>
+			<menu_item_call label="Seleziona parte precedente" name="Select Previous Part"/>
+			<menu_item_call label="Includi parte successiva" name="Include Next Part"/>
+			<menu_item_call label="Includi parte precedente" name="Include Previous Part"/>
+		</menu>
 		<menu_item_call label="Ingrandisci selezione" name="Focus on Selection"/>
 		<menu_item_call label="Zoom sulla selezione" name="Zoom to Selection"/>
 		<menu label="Oggetto" name="Object">
@@ -100,11 +107,11 @@
 			<menu_item_call label="Usa la selezione per la griglia" name="Use Selection for Grid"/>
 			<menu_item_call label="Opzioni della griglia" name="Grid Options"/>
 		</menu>
-		<menu label="Seleziona parti collegate" name="Select Linked Parts">
-			<menu_item_call label="Seleziona parte successiva" name="Select Next Part"/>
-			<menu_item_call label="Seleziona parte precedente" name="Select Previous Part"/>
-			<menu_item_call label="Includi parte successiva" name="Include Next Part"/>
-			<menu_item_call label="Includi parte precedente" name="Include Previous Part"/>
+		<menu label="Carica sul server" name="Upload">
+			<menu_item_call label="Immagine ([COST] L$)..." name="Upload Image"/>
+			<menu_item_call label="Suono ([COST] L$)..." name="Upload Sound"/>
+			<menu_item_call label="Animazione ([COST] L$)..." name="Upload Animation"/>
+			<menu_item_call label="In blocco ([COST] L$ per file)..." name="Bulk Upload"/>
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="Aiuto" name="Help">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index 058353da38..9f1472fc6f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -472,8 +472,9 @@ La qualità grafica può essere aumentata in Preferenze &gt; Grafica.
 		La regione [REGION] non consente di terraformare.
 	</notification>
 	<notification name="CannotCopyWarning">
-		Non hai il permesso di copiare questo elemento e lo perderai dal tuo inventario se lo regali.
-Confermi veramente di offrire questo elemento?
+		Non hai l&apos;autorizzazione a copiare i seguenti oggetti:
+[ITEMS]
+e se li dai via, verranno eliminati dal tuo inventario. Sicuro di volere offrire questi oggetti?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Si"/>
 	</notification>
 	<notification name="CannotGiveItem">
@@ -942,6 +943,26 @@ Offri l&apos;amicizia a [NAME]?
 			<button name="Cancel" text="Annulla"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification label="Salva capo da indossare" name="SaveWearableAs">
+		Salva oggetto nel mio inventario come:
+		<form name="form">
+			<input name="message">
+				[DESC] (nuovo)
+			</input>
+			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="Cancel" text="Annulla"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification label="Cambia nome del vestiario" name="RenameOutfit">
+		Nuovo nome per il vestiario:
+		<form name="form">
+			<input name="new_name">
+				[NAME]
+			</input>
+			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="Cancel" text="Annulla"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="RemoveFromFriends">
 		Vuoi rimuovere remove [FIRST_NAME] [LAST_NAME] dalla lista dei tuoi amici?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
@@ -1560,9 +1581,9 @@ Vuoi andare alla Knowledge Base per ulteriori informazioni sulle categorie di ac
 		Non sei ammesso in questa regione a causa della tua categoria d&apos;accesso.
 	</notification>
 	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">
-		Non ti è consentito entrare in quella regione a causa della tua categoria di accesso impostata nelle preferenze.
+		Non ti è consentito entrare in quella regione a causa della categoria di accesso impostata nelle preferenze.
 
-Clicca su Cambia preferenze per modificare la categoria di accesso e potere entrare subito. Ciò ti consentirà di effettuare ricerche di contenuti di categoria [REGIONMATURITY]. Potrai modificare queste impostazioni in un secondo momento da Io &gt; Preferenze &gt; Generali.
+Per entrare nella regione, dovrai modificare la tua categoria di accesso. Ciò ti consentirà inoltre di effettuare ricerche di contenuti di categoria [REGIONMATURITY]. Per annullare le modifiche in un secondo momento, vai a Io &gt; Preferenze &gt; Generali.
 		<form name="form">
 			<button name="OK" text="Cambia preferenza"/>
 			<button default="true" name="Cancel" text="Chiudi"/>
@@ -2577,6 +2598,21 @@ Clicca su Accetta per unirti alla chat oppure su Declina per declinare l&apos;in
 	<notification name="VoiceLoginRetry">
 		Stiamo creando una canale voice per te. Questo può richiedere fino a un minuto.
 	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsExpired">
+		Almeno una delle manipolazioni vocali alle quali sei iscritto è scaduta.
+[[URL] Fai clic qui] per rinnovare l&apos;abbonamento.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">
+		Poiché la manipolazione vocale attiva è scaduta, sono state applicate le tue impostazioni normali.
+[[URL] Fai clic qui] per rinnovare l&apos;abbonamento.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsWillExpire">
+		Almeno una delle tue manipolazioni vocali scadrà tra meno di [INTERVAL] giorni.
+[[URL] Fai clic qui] per rinnovare l&apos;abbonamento.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsNew">
+		Sono disponibili nuove manipolazioni vocali.
+	</notification>
 	<notification name="Cannot enter parcel: not a group member">
 		Soltanto i membri di un determinato gruppo possono visitare questa zona.
 	</notification>
@@ -2643,18 +2679,36 @@ Per sicurezza, verranno bloccati per alcuni secondi.
 Il pulsante verrà visualizzato quando lo spazio sarà sufficiente.
 	</notification>
 	<notification name="ShareNotification">
-		Trascina articoli dell&apos;inventario su una persona nel selettore residenti
+		Scegli i residenti con i quali condividere.
+	</notification>
+	<notification name="ShareItemsConfirmation">
+		Sei sicuro di volere condividere gli oggetti
+
+[ITEMS]
+
+Con i seguenti residenti?
+
+[RESIDENTS]
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="Ok"/>
+	</notification>
+	<notification name="ItemsShared">
+		Gli oggetti sono stati condivisi.
 	</notification>
 	<notification name="DeedToGroupFail">
 		Cessione al gruppo non riuscita.
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezNotification">
-		( presente da [EXISTENCE] secondi )
-Nuvola avatar &apos;[NAME]&apos; risolta in [TIME] secondi.
+		( in esistenza da [EXISTENCE] secondi )
+Nuvola avatar &apos;[NAME]&apos; dileguata dopo [TIME] secondi.
 	</notification>
-	<notification name="AvatarRezSelfNotification">
-		( presente da [EXISTENCE] secondi )
-Baking dei vestiti eseguito in [TIME] secondi.
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification">
+		( in esistenza da [EXISTENCE] secondi )
+Baking dei vestiti terminato dopo [TIME] secondi.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification">
+		( in esistenza da [EXISTENCE] secondi )
+Hai inviato un aggiornamento al tuo aspetto dopo [TIME] secondi.
+[STATUS]
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezCloudNotification">
 		( presente da [EXISTENCE] secondi )
@@ -2676,9 +2730,31 @@ Avatar &apos;[NAME]&apos; è entrato nella modalità aspetto.
 		( presente da [EXISTENCE] secondi )
 Avatar &apos;[NAME]&apos; ha lasciato la modalità aspetto.
 	</notification>
+	<notification name="NoConnect">
+		Ci sono problemi di connessione tramite [PROTOCOL] [HOSTID].
+Ti consigliamo di controllare le tue impostazioni di rete e della firewall.
+		<form name="form">
+			<button name="OK" text="OK"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification name="NoVoiceConnect">
+		A causa di problemi di connessione al server vocale
+
+[HOSTID]
+
+le comunicazioni tramite voce non saranno disponibili.
+Ti consigliamo di controllare le tue impostazioni di rete e della firewall.
+		<form name="form">
+			<button name="OK" text="OK"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
 		( presente da [EXISTENCE] secondi )
 Avatar &apos;[NAME]&apos; è partito completamente caricato.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakeNotification">
+		( in esistenza da [EXISTENCE] secondi )
+Hai caricato una texture [RESOLUTION] completata per &apos;[BODYREGION]&apos; dopo [TIME] secondi.
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmLeaveCall">
 		Sei sicuro di volere uscire dalla chiamata?
@@ -2690,7 +2766,7 @@ In questo modo verrà disattivato l&apos;audio anche di tutti i residenti che si
 uniscono alla chiamata in un secondo momento, anche dopo che tu ti fossi scollegato.
 
 Disattiva audio di tutti?
-		<usetemplate ignoretext="Conferma prima di disattivare l&apos;audio di tutti i partecipanti alla chiamata di gruppo" name="okcancelignore" notext="Ok" yestext="Annulla"/>
+		<usetemplate ignoretext="Conferma prima di disattivare l&apos;audio di tutti i partecipanti alla chiamata di gruppo" name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="Ok"/>
 	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- La velocità della tua CPU non soddisfa i requisiti minimi.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_shape.xml
index ab77548f26..fd6a7af69c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_shape.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_shape.xml
@@ -1,8 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shape_panel">
-	<text name="avatar_height">
-		Statura: [HEIGHT] metri
-	</text>
+	<string name="meters">
+		Metri
+	</string>
+	<string name="feet">
+		Piedi
+	</string>
+	<string name="height">
+		Statura:
+	</string>
+	<text name="avatar_height"/>
 	<panel label="Camicia" name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
 			<accordion_tab name="shape_body_tab" title="Corpo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_wearable.xml
index 3d8aa858db..5eaae828d8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_wearable.xml
@@ -72,8 +72,8 @@
 	<string name="jacket_desc_text">
 		Giacca:
 	</string>
-	<string name="skirt_skirt_desc_text">
-		Giacca:
+	<string name="skirt_desc_text">
+		Gonna:
 	</string>
 	<string name="gloves_desc_text">
 		Guanti:
@@ -100,11 +100,6 @@
 		<icon name="male_icon" tool_tip="Maschio"/>
 		<icon name="female_icon" tool_tip="Femmina"/>
 	</panel>
-	<panel label="gear_buttom_panel" name="gear_buttom_panel">
-		<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Opzioni"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="TODO"/>
-		<button name="del_btn" tool_tip="TODO"/>
-	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Salva con nome" name="save_as_button"/>
 		<button label="Ripristina" name="revert_button"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml
index bd2202b60e..57168096d5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<string name="Filter.All" value="Tutto"/>
 	<string name="Filter.Clothes/Body" value="Abiti/corpo"/>
 	<string name="Filter.Objects" value="Oggetti"/>
-	<button label="modifica" name="edit_wearable_btn"/>
+	<string name="Filter.Custom" value="Filtro personalizzato"/>
 	<text name="title" value="Modifica vestiario"/>
 	<panel label="bottom_panel" name="header_panel">
 		<panel label="bottom_panel" name="outfit_name_and_status">
@@ -23,20 +23,16 @@
 	</panel>
 	<layout_stack name="im_panels">
 		<layout_panel label="Pannello di controllo IM" name="outfit_wearables_panel">
-			<panel label="bottom_panel" name="edit_panel"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="add_wearables_panel">
-			<text name="add_to_outfit_label" value="Aggiungi al vestiario:"/>
 			<layout_stack name="filter_panels">
-				<layout_panel label="Pannello di controllo IM" name="filter_panel">
-					<filter_editor label="Filtro" name="look_item_filter"/>
+				<layout_panel name="add_button_and_combobox">
+					<button label="Aggiungi altri..." name="show_add_wearables_btn"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="filter_panel">
+					<filter_editor label="Filtra capi da indossare dell&apos;inventario" name="look_item_filter"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
-			<panel label="add_wearables_button_bar" name="add_wearables_button_bar">
-				<button label="C" name="folder_view_btn"/>
-				<button label="E" name="list_view_btn"/>
-			</panel>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="add_wearables_panel"/>
 	</layout_stack>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
 		<button label="Salva" name="save_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml
index 932788eaa3..8f8f7a25f4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml
@@ -7,8 +7,7 @@
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostra opzioni addizionali"/>
 		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Rimuovi l&apos;articolo selezionato"/>
-		<button label="Salva vestiario" name="make_outfit_btn" tool_tip="Salva questo aspetto fisico come un vestito"/>
+		<button label="Salva con nome" name="save_btn"/>
 		<button label="Indossa" name="wear_btn" tool_tip="Indossa il vestiario selezionato"/>
-		<button label="Modifica vestiario" name="edit_current_outfit_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_places.xml
index 3b242b1805..9a052068f7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_places.xml
@@ -5,12 +5,12 @@
 	<filter_editor label="Filtra i miei luoghi" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Teleport" name="teleport_btn" tool_tip="Teleport alla zona selezionata"/>
-		<button label="Mappa" name="map_btn"/>
+		<button label="Mappa" name="map_btn" tool_tip="Mostra la zona corrispondente nella mappa del Mondo"/>
 		<button label="Modifica" name="edit_btn" tool_tip="Modifica le informazioni del punto di riferimento"/>
 		<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Mostra opzioni addizionali"/>
 		<button label="Salva" name="save_btn"/>
 		<button label="Annulla" name="cancel_btn"/>
 		<button label="Chiudi" name="close_btn"/>
-		<button label="Profilo" name="profile_btn"/>
+		<button label="Profilo" name="profile_btn" tool_tip="Mostra il profilo del luogo"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_advanced.xml
index 7c3f32ad7b..842daaa331 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_advanced.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	</text>
 	<check_box label="Costruire/Modificare" name="edit_camera_movement" tool_tip="Utilizza il posizionamento automatico della fotocamera entrando o uscendo dalla modalità modifica"/>
 	<check_box label="Aspetto fisico" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Utilizza il posizionamento automatico della camera in modalità modifica"/>
-	<check_box initial_value="1" label="Barra laterale" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Utilizza il posizionamento automatico della fotocamera per la barra laterale"/>
+	<check_box initial_value="vero" label="Barra laterale" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Utilizza il posizionamento automatico della fotocamera per la barra laterale"/>
 	<check_box label="Visualizzami in modalità soggettiva" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<check_box label="Le frecce di direzione mi fanno sempre spostare" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
 	<check_box label="Doppio click e tieni premuto per correre" name="tap_tap_hold_to_run"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_status_bar.xml
index 4c860ff479..6b1a8aa71b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_status_bar.xml
@@ -21,8 +21,10 @@
 	<panel.string name="buycurrencylabel">
 		L$ [AMT]
 	</panel.string>
-	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="Il mio saldo"/>
-	<button label="Acquista L$" name="buyL" tool_tip="Clicca per comprare più L$"/>
+	<panel name="balance_bg">
+		<text name="balance" tool_tip="Il mio saldo" value="L$ 20"/>
+		<button label="ACQUISTA L$" name="buyL" tool_tip="Clicca per acquistare più L$"/>
+	</panel>
 	<text name="TimeText" tool_tip="Orario attuale (Pacifico)">
 		24:00, ora del Pacifico
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_inventory.xml
index 0d862a0ff7..3944f8e306 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_inventory.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <panel label="Cose" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<panel name="button_panel">
-			<button label="Profilo" name="info_btn"/>
-			<button label="Condividi" name="share_btn"/>
-			<button label="Acquisti" name="shop_btn"/>
-			<button label="Indossa" name="wear_btn"/>
+			<button label="Profilo" name="info_btn" tool_tip="Mostra profilo dell&apos;oggetto"/>
+			<button label="Condividi" name="share_btn" tool_tip="Condividi un oggetto dell&apos;inventario"/>
+			<button label="Acquisti" name="shop_btn" tool_tip="Apri pagina web di Marketplace"/>
+			<button label="Indossa" name="wear_btn" tool_tip="Indossa il vestiario selezionato"/>
 			<button label="Riproduci" name="play_btn"/>
-			<button label="Teleport" name="teleport_btn"/>
+			<button label="Teleport" name="teleport_btn" tool_tip="Teleport alla zona selezionata"/>
 		</panel>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index 67cd4c35b2..d601c27d28 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -738,6 +738,12 @@
 	<string name="land_type_unknown">
 		(sconosciuto)
 	</string>
+	<string name="Estate / Full Region">
+		Proprietà immobiliare / Regione completa
+	</string>
+	<string name="Mainland / Full Region">
+		Continente / Regione completa
+	</string>
 	<string name="all_files">
 		Tutti i file
 	</string>
@@ -882,6 +888,9 @@
 	<string name="NewWearable">
 		Nuovo [WEARABLE_ITEM]
 	</string>
+	<string name="CreateNewWearable">
+		Crea [WEARABLE_TYPE]
+	</string>
 	<string name="next">
 		Avanti
 	</string>
@@ -3454,6 +3463,9 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE].
 	<string name="session_initialization_timed_out_error">
 		Sessione di inizializzazione scaduta
 	</string>
+	<string name="voice_morphing_url">
+		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
+	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars">
 		[NAME] ti ha inviato un pagamento di L$[AMOUNT].
 	</string>
@@ -3624,16 +3636,16 @@ Segnala abuso
 	<string name="Male - Wow">
 		Maschio - Accipicchia
 	</string>
-	<string name="FeMale - Excuse me">
+	<string name="Female - Excuse me">
 		Femmina - Chiedere scusa
 	</string>
-	<string name="FeMale - Get lost">
+	<string name="Female - Get lost">
 		Femmina - Levati dai piedi!
 	</string>
-	<string name="FeMale - Blow kiss">
+	<string name="Female - Blow kiss">
 		Femmina - Butta un bacio
 	</string>
-	<string name="FeMale - Boo">
+	<string name="Female - Boo">
 		Femmina - Bu
 	</string>
 	<string name="Female - Bored">
@@ -3666,4 +3678,32 @@ Segnala abuso
 	<string name="texture_load_dimensions_error">
 		Impossibile caricare immagini di dimensioni superiori a [WIDTH]*[HEIGHT]
 	</string>
+	<string name="words_separator" value=","/>
+	<string name="server_is_down">
+		Nonostante i nostri tentativi, si è verificato un errore imprevisto.
+
+	Consulta la pagina status.secondlifegrid.net per determinare se si sia verificato un problema noto con il servizio.  
+        Se il problema continua, ti consigliamo di controllare le tue impostazioni di rete e della firewall.
+	</string>
+	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
+		lunedì:martedì:mercoledì:giovedì:venerdì:sabato:domenica
+	</string>
+	<string name="dateTimeWeekdaysShortNames">
+		lun:mar:mer:gio:ven:sab:dom
+	</string>
+	<string name="dateTimeMonthNames">
+		gennaio:febbraio:marzo:aprile:maggio:giugno:luglio:agosto:settembre:ottobre:novembre:dicembre
+	</string>
+	<string name="dateTimeMonthShortNames">
+		gen:feb:mar:apr:mag:giu:lug:ago:sett:ott:nov:dic
+	</string>
+	<string name="dateTimeDayFormat">
+		[MDAY]
+	</string>
+	<string name="dateTimeAM">
+		antemeridiane
+	</string>
+	<string name="dateTimePM">
+		pomeridiane
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3