From 6bee636a8baddb96affcddbe3cc61aa52e19b3c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 25 Mar 2010 16:46:44 -0700
Subject: FR linguistic

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml        | 4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml             | 8 ++++----
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml             | 6 +++---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml        | 8 ++++----
 5 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml
index 241cf1af09..503fe5c154 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floaterbulkperms" title="MODIFIER LES DROITS RELATIFS AU CONTENU">
+<floater name="floaterbulkperms" title="MODIFIER LES DROITS">
 	<floater.string name="nothing_to_modify_text">
-		La sélection contient des contenus non modifiables.
+		Certains contenus sont non modifiables.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_text">
 		Droits paramétrés sur [NAME]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index 8d58e62f02..663f1da7b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
 		<radio_item label="Bouger" name="radio position"/>
 		<radio_item label="Pivoter (Ctrl)" name="radio rotate"/>
 		<radio_item label="Étirer (Ctrl+Maj)" name="radio stretch"/>
-		<radio_item label="Sélectionner une face" name="radio select face"/>
+		<radio_item label="Choisir une face" name="radio select face"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Modification liée" name="checkbox edit linked parts"/>
 	<text name="RenderingCost" tool_tip="Affiche le coût du rendu calculé pour cet objet">
@@ -96,7 +96,7 @@
 	<check_box initial_value="true" label="Centrer" name="checkbox copy centers"/>
 	<check_box label="Pivoter" name="checkbox copy rotates"/>
 	<radio_group name="land_radio_group">
-		<radio_item label="Sélectionner le terrain" name="radio select land"/>
+		<radio_item label="Choisir le terrain" name="radio select land"/>
 		<radio_item label="Aplatir" name="radio flatten"/>
 		<radio_item label="Élever" name="radio raise"/>
 		<radio_item label="Abaisser" name="radio lower"/>
@@ -280,7 +280,7 @@
 				<combo_box.item label="Caoutchouc" name="Rubber"/>
 			</combo_box>
 			<text name="text cut">
-				Découpe du tracé (début/fin)
+				Découpe du tracé (déb./fin)
 			</text>
 			<spinner label="D" name="cut begin"/>
 			<spinner label="F" name="cut end"/>
@@ -355,7 +355,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="Attributs" name="Features">
 			<text name="select_single">
-				Sélectionnez un prim pour modifier les attributs.
+				Choisissez une prim pour changer les attributs.
 			</text>
 			<text name="edit_object">
 				Modifier les attributs de l&apos;objet :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
index 6d697b40d3..96723b0fe6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Water Floater" title="ÉDITEUR D&apos;EAU AVANCÉE">
+<floater name="Water Floater" title="ÉDITEUR D&apos;EAU AVANCÉ">
 	<floater.string name="WLDefaultWaterNames">
 		Default:Glassy:Pond:Murky:Second Plague:SNAKE!!!:Valdez
 	</floater.string>
 	<text name="KeyFramePresetsText" width="120">
-		Préréglages eau :
+		Préréglages :
 	</text>
 	<button label="Nouveau" label_selected="Nouveau" name="WaterNewPreset"/>
 	<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left_delta="75" name="WaterSavePreset" width="75"/>
@@ -34,7 +34,7 @@
 				Décalage Fresnel
 			</text>
 			<text name="DensMultText">
-				Réfraction au dessus
+				Réfraction au-dessus
 			</text>
 			<text name="WaterScaleBelowText">
 				Réfraction en dessous
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
index 9f93302b71..74f1697449 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="WindLight floater" title="ÉDITEUR DE CIEL AVANCÉ" width="706">
 	<text name="KeyFramePresetsText">
-		Préréglages ciel :
+		Préréglages :
 	</text>
 	<button label="Nouveau" label_selected="Nouveau" name="WLNewPreset"/>
 	<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left_delta="75" name="WLSavePreset" width="75"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
index 6bf8a94c68..d7757b3d9d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
@@ -14,20 +14,20 @@
 	</string>
 	<panel name="minimized_controls">
 		<button label="Arrêter" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="Désactiver tous les médias près de vous"/>
-		<button label="Jouer" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Activer tous les médias près de vous"/>
+		<button label="Lire" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Activer tous les médias près de vous"/>
 		<button name="open_prefs_btn" tool_tip="Ouvrir les préférences de média"/>
 		<button label="Plus &gt;&gt;" label_selected="Moins &lt;&lt;" name="more_less_btn" tool_tip="Options avancées"/>
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
 		<text name="nearby_media">
-			Média près de vous
+			Médias locaux
 		</text>
 		<text name="show">
-			Afficher :
+			Voir :
 		</text>
 		<combo_box name="show_combo">
 			<combo_box.item label="Tout" name="All"/>
-			<combo_box.item label="Dans cette parcelle" name="WithinParcel"/>
+			<combo_box.item label="Sur cette parcelle" name="WithinParcel"/>
 			<combo_box.item label="En dehors de la parcelle" name="OutsideParcel"/>
 			<combo_box.item label="Sur les autres avatars" name="OnOthers"/>
 		</combo_box>
-- 
cgit v1.2.3