From e7825beded3504a7df47df5884d44e567ad523a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nat Goodspeed Date: Fri, 29 Jun 2012 15:30:36 -0400 Subject: Add 'steam' skin, initially only strings.xml, identical to default. Splitting the 'add' from modifications unique to this skin facilitates code review. --- indra/newview/skins/steam/xui/zh/strings.xml | 4454 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 4454 insertions(+) create mode 100644 indra/newview/skins/steam/xui/zh/strings.xml (limited to 'indra/newview/skins/steam/xui/zh/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/steam/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/steam/xui/zh/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..6dbe44d32e --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/steam/xui/zh/strings.xml @@ -0,0 +1,4454 @@ + + + + + 第二人生 + + + 第二人生 + + + 第二人生 + + + 第二人生網格 + + + 第二人生支援入口 + + + 硬體偵測中... + + + [APP_NAME] 載入中... + + + 快取清除中... + + + 材質快取初始化中... + + + VFS 初始化中... + + + 回存中... + + + 變更解析度... + + + 全亮（舊版） + + + 登入中。[APP_NAME] 可能出現凍結狀態。請耐心稍等。 + + + 登入中... + + + 身份驗證中 + + + 進行帳戶維護... + + + 先前企圖嘗試登入失敗。現登入中，嘗試 [NUMBER] + + + 世界載入中... + + + 內嵌式網頁瀏覽器初始化中... + + + 多媒體初始化中... + + + 字型載入中... + + + 驗證快取檔案（約需 60-90 秒左右）... + + + 回應處理中... + + + 世界初始化中... + + + 圖像解碼中... + + + QuickTime 初始化中... + + + QuickTime 未發現 - 無法進行初始化。 + + + QuickTime 已成功初始化。 + + + 地區交握等待中... + + + 地區聯結中... + + + 服裝下載中... + + + 伺服器回傳一個無效果損壞的憑證。請連繫網格管理者。 + + + An invalid hostname was used to access the server, please check your SLURL or Grid hostname. + + + The certificate returned by the Grid appears to be expired. Please check your system clock, or contact your Grid administrator. + + + The certificate returned by the server could not be used for SSL. Please contact your Grid administrator. + + + Too many certificates were in the servers Certificate chain. Please contact your Grid administrator. + + + The certificate signature returned by the Grid server could not be verified. Please contact your Grid administrator. + + + Network Error: Could not establish connection, please check your network connection. + + + 登入失敗。 + + + 結束退出 + + + http://join.secondlife.com/ + + + 這個地區可能遭遇問題，請檢查你的網路連線。 + + + 你的設定儲存中... + + + 登出中... + + + 關閉中... + + + 你已經被所在的地區中斷聯結。 + + + 你被傳送到一個無效的地區。 + + + 測試瀏覽器斷線 + + + 人 + + + （無名稱） + + + 擁有者： + + + 公開 + + + （群組） + + + 出售： L$[AMOUNT] + + + 群組建造 + + + 禁止建造 + + + 群組建造 + + + 非安全 + + + 禁止飛行 + + + 群組腳本 + + + 禁止腳本 + + + 土地： + + + 只有一個物品可以被拖曳到此處 + + + + 點擊以察看這個網頁 + + + 點擊以察看這個位置資訊 + + + 點擊以察看這個居民檔案 + + + 瞭解更多有關這個居民 + + + 點擊以封鎖這位居民 + + + 點擊以解除封鎖這位居民 + + + 點擊開始 IM 這位居民 + + + 點擊以支付這位居民 + + + 點擊以送出瞬間傳送邀請給這位居民 + + + 點擊以送出交友邀請給這位居民 + + + 點擊以察看這個群組的描述 + + + 點擊以察看這個活動的描述 + + + Click to view this classified + + + 點擊以察看這個地段的描述 + + + 點擊以傳送到這個位置 + + + 點擊以察看這個物件的描述 + + + 點擊以察看此處在地圖上的位置 + + + 點擊以執行 secondlife:// 指令 + + + + 瞬間傳送到 + + + 顯示地圖為了 + + + 封鎖 + + + 解除封鎖 + + + IM + + + 支付 + + + 發給瞬間傳送請求到 + + + 交友要求 + + + 關閉（⌘W） + + + 關閉（Ctrl+W） + + + 關閉 + + + 還原 + + + 最小化 + + + 脫下 + + + 停泊固定 + + + 顯示幫助 + + + 搜尋中... + + + 未發現。 + + + 檢索... + + + 釋出版本說明 + + + 載入中... + + + （沒有人） + + + （等待中） + + + （多個） + + + （無） + + + Avaline Caller [ORDER] + + + 無錯誤 + + + 資產請求：失敗 + + + 資產要求：非已存在檔案 + + + 資產要求：資產並未發現於資料庫中 + + + 檔案結尾 + + + 無法開啟檔案 + + + 檔案未發現 + + + 檔案傳輸逾時 + + + Circuit gone + + + Viewer and server do not agree on price + + + 未知狀態 + + + 材質 + + + 聲音 + + + 名片 + + + 地標 + + + 舊版腳本 + + + 服裝 + + + 物件 + + + 記事卡 + + + 資料夾 + + + root + + + LSL2 script + + + LSL bytecode + + + tga 材質 + + + 身體部位 + + + 快照 + + + Lost and Found + + + targa 圖像 + + + 垃圾桶 + + + jpeg 圖像 + + + 動作 + + + 姿勢 + + + 模擬器狀態 + + + 我的最愛 + + + 聯結 + + + 資料夾聯結 + + + （外觀編輯中） + + + 離開 + + + 忙碌 + + + 封鎖的 + + + 害怕 + + + 生氣 + + + Away + + + Backflip + + + Belly Laugh + + + BigSmile + + + Blow Kiss + + + 無聊 + + + Bow + + + 拍手 + + + Court Bow + + + 哭泣 + + + Dance 1 + + + Dance 2 + + + Dance 3 + + + Dance 4 + + + Dance 5 + + + Dance 6 + + + Dance 7 + + + Dance 8 + + + Disdain + + + Drink + + + Embarrassed + + + Finger Wag + + + Fist Pump + + + Floating Yoga + + + Frown + + + Impatient + + + Jump For Joy + + + Kiss My Butt + + + 親吻 + + + 笑 + + + Muscle Beach + + + 不（不快樂） + + + 不 + + + Nya-nya-nya + + + One-Two Punch + + + Open Mouth + + + Peace + + + Point at Other + + + Point at Self + + + Punch Left + + + Punch Right + + + RPS count + + + RPS paper + + + RPS rock + + + RPS scissors + + + Repulsed + + + Roundhouse Kick + + + 傷心 + + + 敬禮 + + + Shout + + + Shrug + + + 微笑 + + + Smoke Idle + + + Smoke Inhale + + + Smoke Throw Down + + + 驚喜 + + + Sword Strike + + + Tantrum + + + TongueOut + + + Wave + + + 耳語 + + + 吹口哨 + + + 眨眼 + + + 眨眼（好萊塢） + + + 擔心 + + + 是（快樂） + + + 是 + + + 載入中... + + + 離線 + + + [AREA] m² L$[PRICE] + + + 沒有發現。 + + + 確定 + + + Premature end of file + + + Can't find ROOT or JOINT. + + + 低語： + + + 吶喊： + + + 聯接到虛擬世界的語音功能中... + + + 已聯接 + + + 語音聊天功能於你目前所在的位置無法使用 + + + 虛擬世界中的語音聊天中斷 + + + 現在你將重新聯接到附近的語音聊天 + + + '[OBJECTNAME]', an object owned by '[OWNERNAME]', located in [REGIONNAME] at [REGIONPOS], has been granted permission to: [PERMISSIONS]. + + + '[OBJECTNAME]', an object owned by '[OWNERNAME]', located in [REGIONNAME] at [REGIONPOS], has been denied permission to: [PERMISSIONS]. + + + 由你身上拿走林登幣（L$） + + + Act on your control inputs + + + Remap your control inputs + + + Animate your avatar + + + Attach to your avatar + + + Release ownership and become public + + + Link and delink from other objects + + + Add and remove joints with other objects + + + 變更它的權限 + + + 追蹤你的攝影機 + + + 控制你的攝影機 + + + 未聯接 + + + 一般普級 + + + 適度成人 + + + 完全成人 + + + 離線 + + + 未知 + + + （未知） + + + 領地 / 完整地區 + + + 領地 / 家園 + + + 大陸 / 家園 + + + 大陸 / 完整地區 + + + 全部檔案 + + + 聲音 + + + 動作 + + + 圖像 + + + 儲存 + + + 載入 + + + Targa 圖像 + + + Bitmap 圖像 + + + AVI 視頻檔案 + + + XAF Anim File + + + XML 檔案 + + + RAW 檔案 + + + 壓縮的圖像 + + + 載入檔案 + + + 選擇目錄 + + + 非離開 + + + 離開 + + + 非忙碌 + + + 忙碌 + + + 體形 + + + 皮膚 + + + 頭髮 + + + 眼睛 + + + 襯衫 + + + 褲子 + + + 鞋子 + + + 襪子 + + + 夾克 + + + 手套 + + + 內衣 + + + 內褲 + + + 裙子 + + + 半透明 + + + 刺青 + + + 身體物理 + + + 無效 + + + 無 + + + 襯衫未穿 + + + 褲子未穿 + + + 鞋子未穿 + + + 襪子未穿 + + + 夾克未穿 + + + 手套未穿 + + + 內衣未穿 + + + 內褲未穿 + + + 裙子未穿 + + + 半透明未穿 + + + 刺青未穿 + + + 身體物理未穿 + + + 無效 + + + 創造新體形 + + + 創造新皮膚 + + + 創造新頭髮 + + + 創造新眼睛 + + + 創造新襯衫 + + + 創造新褲子 + + + 創造新鞋子 + + + 創造新襪子 + + + 創造新夾克 + + + 創造新手套 + + + 創造新內衣 + + + 創造新內褲 + + + 創造新裙子 + + + 創造新半透明 + + + 創造新刺青 + + + 創造新身體物理 + + + 無效 + + + 新 [WEARABLE_ITEM] + + + 下一個 + + + 確定 + + + 群組通知 + + + 群組通知 + + + 送出由 + + + Attached: + + + View past notices or opt-out of receiving these messages here. + + + Open Attachment + + + Save Attachment + + + Teleport offering + + + 當你離開時有新的通知送達。 + + + 你有約 %d 通知 + + + 右臂 + + + 頭部 + + + 左臂 + + + 左腿 + + + 軀幹 + + + 右腿 + + + 低 + + + 中 + + + 高 + + + 按下 ESC 鍵回復到世界的視角 + + + 沒有發現你想要找的嗎？試試 [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] 搜尋]。 + + + 沒有發現你想要找的嗎？試試 [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] 搜尋]。 + + + Drag a landmark here to add it to your favorites. + + + You do not have a copy of this texture in your inventory + + + + + + + + + 內容載入中... + + + 無內容 + + + + + 是 + + + 否 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 我的收納區 + + + 我的最愛 + + + 資源庫 + + + 材質 + + + 聲音 + + + 名片 + + + 地標 + + + 腳本 + + + 服裝 + + + 物件 + + + 記事卡 + + + 新資料夾 + + + 收納區 + + + Uncompressed Images + + + 身體部位 + + + 垃圾桶 + + + 相簿 + + + Lost And Found + + + 無壓縮聲音 + + + 動作 + + + 姿勢 + + + 我的最愛 + + + 我的最愛 + + + 目前裝扮 + + + 初始裝扮 + + + 我的裝扮 + + + 配件 + + + 朋友 + + + 全部 + + + 購買 + + + Buy for L$ + + + 石頭 + + + 金屬 + + + 玻璃 + + + 木頭 + + + 肌肉 + + + 塑膠 + + + 橡膠 + + + Light + + + Shift + + + Ctrl + + + 胸部 + + + 頭顱 + + + 左肩 + + + 右肩 + + + 左手 + + + 右手 + + + 左腳 + + + 右腳 + + + 脊椎 + + + 骨盆 + + + 嘴 + + + 下巴 + + + 左耳 + + + 右耳 + + + 左眼球 + + + 右眼球 + + + 鼻子 + + + 右上臂 + + + 右前臂 + + + 左上臂 + + + 左前臂 + + + 右臀 + + + 右大腿 + + + 右小腿 + + + 左臀 + + + 左大腿 + + + 左小腿 + + + 腹肌 + + + 左胸肌 + + + 右胸肌 + + + 無效的附件聯接點 + + + [AGEYEARS] [AGEMONTHS] old + + + [AGEYEARS] old + + + [AGEMONTHS] old + + + [AGEWEEKS] old + + + [AGEDAYS] old + + + 今日剛加入 + + + [COUNT] 年 + + + [COUNT] 年 + + + [COUNT] 年 + + + [COUNT] 月 + + + [COUNT] 月 + + + [COUNT] 月 + + + [COUNT] 週 + + + [COUNT] 週 + + + [COUNT] 週 + + + [COUNT] 天 + + + [COUNT] 天 + + + [COUNT] 天 + + + [COUNT] 成員 + + + [COUNT] 成員 + + + [COUNT] 成員 + + + 居民 + + + Trial + + + Charter Member + + + 林登實驗室員工 + + + Payment Info Used + + + Payment Info On File + + + No Payment Info On File + + + 已年齡驗證 + + + 未年齡驗證 + + + 中央 2 + + + 右上 + + + 上方 + + + 左上 + + + 中央 + + + 左下 + + + 下方 + + + 右下 + + + 已下載，現在進行編譯中 + + + 伺服器上未發現腳本。 + + + 問題下載中 + + + Insufficient permissions to download a script. + + + Insufficient permissions for + + + Unknown failure to download + + + 重新編譯進度 + + + 重新編譯 + + + 重設進度 + + + 重設 + + + 設定執行中程序 + + + 設為執行中 + + + 設定非執行中程序 + + + 設為非執行中 + + + 編譯成功!! + + + 編譯成功，儲存中... + + + 儲存完畢。 + + + 腳本（物件超出範圍） + + + 物件 [OBJECT] 為 [OWNER] 所擁有 + + + 無 + + + + （未知） + + + + + + + Balance + + + Credits + + + Debits + + + Total + + + 無群組資料發現 + + + parent estate + + + mainland + + + teen + + + error + + + [OWNER] 所擁有的的全部領地 + + + 你所擁有的全部領地 + + + all estates that you manage for [OWNER] + + + Allowed Residents: ([ALLOWEDAGENTS], max [MAXACCESS]) + + + 允許的群群組：（[ALLOWEDGROUPS]，最大 [MAXACCESS]） + + + 地段腳本記憶體 + + + 地段清單：[PARCELS] + + + 計憶體用量：使用 [MAX] kb 中的 [COUNT] kb ；剩餘 [AVAILABLE] kb 可用 + + + 記憶體用量：[COUNT] kb + + + 地段腳本 URLs + + + URLs used: [COUNT] out of [MAX]; [AVAILABLE] available + + + URLs used: [COUNT] + + + Error requesting information + + + 無地段被選擇 + + + Error: script information is only available in your current region + + + Retrieving information... + + + You do not have permission to examine this parcel + + + 坐在 + + + 胸部 + + + 頭部 + + + 左肩 + + + 右肩 + + + 左手 + + + 右手 + + + 左腳 + + + 右腳 + + + 背部 + + + 骨盆 + + + 嘴巴 + + + 下巴 + + + 左耳 + + + 右耳 + + + 左眼 + + + 右眼 + + + 鼻子 + + + 右上臂 + + + 右前臂 + + + 左上臂 + + + 左前臂 + + + 右臀 + + + 右大腿 + + + 右小腿 + + + 左臀 + + + 左大腿 + + + 左小腿 + + + 腹部 + + + 右胸肌 + + + 左胸肌 + + + HUD Center 2 + + + HUD Top Right + + + HUD Top Center + + + HUD Top Left + + + HUD Center 1 + + + HUD Bottom Left + + + HUD Bottom + + + HUD Bottom Right + + + Line [LINE], Column [COLUMN] + + + [COUNT] found + + + [hour12,datetime,slt]:[min,datetime,slt] [ampm,datetime,slt] + + + [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt] + + + 物件的內容 + + + 新腳本 + + + 你傳送訊息的居民目前處於忙碌模式中，這意味著他要求不被打擾。你所傳的訊息仍將會留存並顯示於 IM 面板上供他稍後時查閱。 + + + （由名稱） + + + （居民） + + + （物件） + + + （群組） + + + （外部） + + + 此領地未提供任何契約要求。 + + + There is no Covenant provided for this Estate. The land on this estate is being sold by the Estate owner, not Linden Lab. Please contact the Estate Owner for sales details. + + + + + + 群組所擁有 + + + 公開 + + + Clicks: [TELEPORT] teleport, [MAP] map, [PROFILE] profile + + + （將於發布後自動更新） + + + You haven't created any Picks or Classifieds. Click the Plus button below to create a Pick or Classified. + + + 使用者無精選地點或個人廣告 + + + 載入中... + + + 預覽 + + + 屬性 + + + An object named + + + 群組所擁有 + + + 由一個未知的群組所擁有 + + + owned by + + + owned by an unknown user + + + gave you + + + You decline [DESC] from <nolink>[NAME]</nolink>. + + + Total + + + bought + + + paid you + + + paid into + + + bought pass to + + + paid fee for event + + + paid prize for event + + + Balance + + + Credits + + + Debits + + + Contents + + + Acquired Items + + + 取消 + + + 花費 L$ [AMOUNT] 上傳 [NAME] + + + 花費 L$ [AMOUNT] 購買這個 + + + 未知的副檔名 .%s +預期為 .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh　類型 + + + Block + + + Block + + + Unblock + + + Unblock + + + 添加到我的地標... + + + 編輯我的地標... + + + ⌃ + + + ⌘ + + + ⌥ + + + ⇧ + + + Ctrl+ + + + Alt+ + + + Shift+ + + + 檔案已儲存 + + + 接收中 + + + AM + + + PM + + + PST + + + PDT + + + 向前 + + + 向左 + + + 向右 + + + 向後 + + + 北 + + + 南 + + + 西 + + + 東 + + + 向上 + + + 向下 + + + 任何類別 + + + 採購 + + + Land Rental + + + Property Rental + + + Special Attraction + + + New Products + + + Employment + + + Wanted + + + Service + + + Personal + + + 無 + + + Linden Location + + + 完全成人 + + + 藝術與文化 + + + 商業 + + + 教育 + + + 遊戲 + + + 聚會所 + + + 新手友善 + + + 公園與自然 + + + 住宅 + + + Stage + + + Other + + + Rental + + + Any + + + 你 + + + : + + + , + + + ... + + + *** + + + ( + + + ) + + + . + + + ' + + + --- + + + 多媒體 + + + 播放／暫停 媒體 + + + 解析命令列時發現錯誤。 +請參閱： http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters +錯誤： + + + [APP_NAME] 命令列用法： + + + [APP_NAME] 無法存取它所需要的檔案。 + +This can be because you somehow have multiple copies running, or your system incorrectly thinks a file is open. +If this message persists, restart your computer and try again. +If it continues to persist, you may need to completely uninstall [APP_NAME] and reinstall it. + + + 致命錯誤 + + + [APP_NAME] requires a processor with AltiVec (G4 or later). + + + [APP_NAME] 已經在執行中。 +請檢查你的工作列裡是否有其他最小化的相同程式。 +如果這個訊息持續出現，請重新啟動你的電腦。 + + + [APP_NAME] appears to have frozen or crashed on the previous run. +Would you like to send a crash report? + + + 通知 + + + [APP_NAME] is unable to detect DirectX 9.0b or greater. +[APP_NAME] uses DirectX to detect hardware and/or outdated drivers that can cause stability problems, poor performance and crashes. While you can run [APP_NAME] without it, we highly recommend running with DirectX 9.0b. + +Do you wish to continue? + + + 警告 + + + Automatic updating is not yet implemented for Linux. +Please download the latest version from www.secondlife.com. + + + RegisterClass failed + + + 錯誤 + + + 無法執行全螢幕於 [WIDTH] x [HEIGHT]. +執行於視窗中。 + + + Shutdown Error while destroying window (DestroyWindow() failed) + + + Shutdown Error + + + Can't make GL device context + + + Can't find suitable pixel format + + + Can't get pixel format description + + + [APP_NAME] requires True Color (32-bit) to run. +Please go to your computer's display settings and set the color mode to 32-bit. + + + [APP_NAME] is unable to run because it can't get an 8 bit alpha channel. Usually this is due to video card driver issues. +Please make sure you have the latest video card drivers installed. +Also be sure your monitor is set to True Color (32-bit) in Control Panels > Display > Settings. +If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. + + + 無法設定像素格式 + + + Can't create GL rendering context + + + Can't activate GL rendering context + + + [APP_NAME] is unable to run because your video card drivers did not install properly, are out of date, or are for unsupported hardware. Please make sure you have the latest video card drivers and even if you do have the latest, try reinstalling them. + +If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. + + + 5 O'Clock Shadow + + + 全白 + + + Anime Eyes + + + Arced + + + Arm Length + + + Attached + + + Attached Earlobes + + + Back Fringe + + + Baggy + + + Bangs + + + Beady Eyes + + + Belly Size + + + Big + + + Big Butt + + + Big Hair: Back + + + Big Hair: Front + + + Big Hair: Top + + + Big Head + + + Big Pectorals + + + Big Spikes + + + Black + + + Blonde + + + Blonde Hair + + + Blush + + + Blush Color + + + Blush Opacity + + + Body Definition + + + Body Fat + + + Body Freckles + + + Body Thick + + + Body Thickness + + + Body Thin + + + Bow Legged + + + Breast Buoyancy + + + Breast Cleavage + + + Breast Size + + + Bridge Width + + + Broad + + + Brow Size + + + Bug Eyes + + + Bugged Eyes + + + Bulbous + + + Bulbous Nose + + + Breast Mass + + + Breast Smoothing + + + Breast Gravity + + + Breast Drag + + + Max Effect + + + Spring + + + Gain + + + Damping + + + Max Effect + + + Spring + + + Gain + + + Damping + + + Max Effect + + + Spring + + + Gain + + + Damping + + + Belly Mass + + + Belly Smoothing + + + Belly Gravity + + + Belly Drag + + + Max Effect + + + Spring + + + Gain + + + Damping + + + Butt Mass + + + Butt Smoothing + + + Butt Gravity + + + Butt Drag + + + Max Effect + + + Spring + + + Gain + + + Damping + + + Max Effect + + + Spring + + + Gain + + + Damping + + + Bushy Eyebrows + + + Bushy Hair + + + Butt Size + + + Butt Gravity + + + Bustle Skirt + + + No Bustle + + + More Bustle + + + Chaplin + + + Cheek Bones + + + Chest Size + + + 下巴角度 + + + Chin Cleft + + + Chin Curtains + + + Chin Depth + + + Chin Heavy + + + Chin In + + + Chin Out + + + Chin-Neck + + + 清除 + + + Cleft + + + Close Set Eyes + + + Closed + + + Closed Back + + + Closed Front + + + Closed Left + + + Closed Right + + + Coin Purse + + + Collar Back + + + Collar Front + + + Corner Down + + + Corner Up + + + Creased + + + Crooked Nose + + + Cuff Flare + + + Dark + + + Dark Green + + + Darker + + + Deep + + + Default Heels + + + Dense + + + Double Chin + + + Downturned + + + Duffle Bag + + + Ear Angle + + + Ear Size + + + Ear Tips + + + Egg Head + + + Eye Bags + + + Eye Color + + + Eye Depth + + + Eye Lightness + + + Eye Opening + + + Eye Pop + + + Eye Size + + + Eye Spacing + + + Eyebrow Arc + + + Eyebrow Density + + + Eyebrow Height + + + Eyebrow Points + + + Eyebrow Size + + + Eyelash Length + + + Eyeliner + + + Eyeliner Color + + + Eyes Bugged + + + Face Shear + + + Facial Definition + + + Far Set Eyes + + + Fat Lips + + + Female + + + Fingerless + + + Fingers + + + Flared Cuffs + + + Flat + + + Flat Butt + + + Flat Head + + + Flat Toe + + + Foot Size + + + Forehead Angle + + + Forehead Heavy + + + Freckles + + + Front Fringe + + + Full Back + + + Full Eyeliner + + + Full Front + + + Full Hair Sides + + + Full Sides + + + Glossy + + + Glove Fingers + + + Glove Length + + + 頭髮 + + + Hair: Back + + + Hair: Front + + + Hair: Sides + + + Hair Sweep + + + Hair Thickness + + + Hair Thickness + + + Hair Tilt + + + Hair Tilted Left + + + Hair Tilted Right + + + Hair: Volume + + + Hand Size + + + Handlebars + + + Head Length + + + Head Shape + + + Head Size + + + Head Stretch + + + Heel Height + + + Heel Shape + + + Height + + + High + + + High Heels + + + High Jaw + + + High Platforms + + + High and Tight + + + Higher + + + Hip Length + + + Hip Width + + + In + + + Inner Shadow Color + + + Inner Shadow Opacity + + + Inner Eye Corner + + + Inner Eye Shadow + + + Inner Shadow + + + Jacket Length + + + Jacket Wrinkles + + + Jaw Angle + + + Jaw Jut + + + Jaw Shape + + + Join + + + Jowls + + + Knee Angle + + + Knock Kneed + + + Large + + + Large Hands + + + Left Part + + + Leg Length + + + Leg Muscles + + + Less + + + Less Body Fat + + + Less Curtains + + + Less Freckles + + + Less Full + + + Less Gravity + + + Less Love + + + Less Muscles + + + Less Muscular + + + Less Rosy + + + Less Round + + + Less Saddle + + + Less Square + + + Less Volume + + + Less soul + + + Lighter + + + Lip Cleft + + + Lip Cleft Depth + + + Lip Fullness + + + Lip Pinkness + + + Lip Ratio + + + Lip Thickness + + + Lip Width + + + Lipgloss + + + Lipstick + + + Lipstick Color + + + Long + + + Long Head + + + Long Hips + + + Long Legs + + + Long Neck + + + Long Pigtails + + + Long Ponytail + + + Long Torso + + + Long arms + + + Loose Pants + + + Loose Shirt + + + Loose Sleeves + + + Love Handles + + + Low + + + Low Heels + + + Low Jaw + + + Low Platforms + + + Low and Loose + + + Lower + + + Lower Bridge + + + Lower Cheeks + + + 男性 + + + Middle Part + + + 更多 + + + More Blush + + + More Body Fat + + + More Curtains + + + More Eyeshadow + + + More Freckles + + + More Full + + + More Gravity + + + More Lipstick + + + More Love + + + More Lower Lip + + + More Muscles + + + More Muscular + + + More Rosy + + + More Round + + + More Saddle + + + More Sloped + + + More Square + + + More Upper Lip + + + More Vertical + + + More Volume + + + More soul + + + Moustache + + + Mouth Corner + + + Mouth Position + + + Mowhawk + + + Muscular + + + Mutton Chops + + + Nail Polish + + + Nail Polish Color + + + Narrow + + + Narrow Back + + + Narrow Front + + + Narrow Lips + + + Natural + + + Neck Length + + + Neck Thickness + + + No Blush + + + No Eyeliner + + + No Eyeshadow + + + No Lipgloss + + + No Lipstick + + + No Part + + + No Polish + + + No Red + + + No Spikes + + + No White + + + No Wrinkles + + + Normal Lower + + + Normal Upper + + + Nose Left + + + Nose Right + + + Nose Size + + + Nose Thickness + + + Nose Tip Angle + + + Nose Tip Shape + + + Nose Width + + + Nostril Division + + + Nostril Width + + + Opaque + + + Open + + + Open Back + + + Open Front + + + Open Left + + + Open Right + + + Orange + + + Out + + + Outer Shadow Color + + + Outer Shadow Opacity + + + Outer Eye Corner + + + Outer Eye Shadow + + + Outer Shadow + + + Overbite + + + Package + + + Painted Nails + + + Pale + + + Pants Crotch + + + Pants Fit + + + Pants Length + + + Pants Waist + + + Pants Wrinkles + + + Part + + + Part Bangs + + + Pectorals + + + Pigment + + + Pigtails + + + Pink + + + Pinker + + + Platform Height + + + Platform Width + + + Pointy + + + Pointy Heels + + + Ponytail + + + Poofy Skirt + + + Pop Left Eye + + + Pop Right Eye + + + Puffy + + + Puffy Eyelids + + + Rainbow Color + + + Red Hair + + + Regular + + + Right Part + + + Rosy Complexion + + + Round + + + Ruddiness + + + Ruddy + + + Rumpled Hair + + + Saddle Bags + + + Scrawny Leg + + + Separate + + + Shallow + + + Shear Back + + + Shear Face + + + Shear Front + + + Shear Left Up + + + Shear Right Up + + + Sheared Back + + + Sheared Front + + + Shift Left + + + Shift Mouth + + + Shift Right + + + Shirt Bottom + + + Shirt Fit + + + Shirt Wrinkles + + + Shoe Height + + + Short + + + Short Arms + + + Short Legs + + + Short Neck + + + Short Pigtails + + + Short Ponytail + + + Short Sideburns + + + Short Torso + + + Short hips + + + Shoulders + + + Side Fringe + + + Sideburns + + + Sides Hair + + + Sides Hair Down + + + Sides Hair Up + + + Skinny Neck + + + Skirt Fit + + + Skirt Length + + + Slanted Forehead + + + Sleeve Length + + + Sleeve Looseness + + + Slit: Back + + + Slit: Front + + + Slit: Left + + + Slit: Right + + + Small + + + Small Hands + + + Small Head + + + Smooth + + + Smooth Hair + + + Socks Length + + + Soulpatch + + + Sparse + + + Spiked Hair + + + Square + + + Square Toe + + + Squash Head + + + Stretch Head + + + Sunken + + + Sunken Chest + + + Sunken Eyes + + + Sweep Back + + + Sweep Forward + + + Tall + + + Taper Back + + + Taper Front + + + Thick Heels + + + Thick Neck + + + Thick Toe + + + Thin + + + Thin Eyebrows + + + Thin Lips + + + Thin Nose + + + Tight Chin + + + Tight Cuffs + + + Tight Pants + + + Tight Shirt + + + Tight Skirt + + + Tight Sleeves + + + Toe Shape + + + Toe Thickness + + + Torso Length + + + Torso Muscles + + + Torso Scrawny + + + Unattached + + + Uncreased + + + Underbite + + + Unnatural + + + Upper Bridge + + + Upper Cheeks + + + Upper Chin Cleft + + + Upper Eyelid Fold + + + Upturned + + + Very Red + + + Waist Height + + + Well-Fed + + + White Hair + + + Wide + + + Wide Back + + + Wide Front + + + Wide Lips + + + Wild + + + Wrinkles + + + 添加到我的地標 + + + 編輯我的地標 + + + 察看更多關於目前位置的資訊 + + + 我的位置歷史紀錄 + + + 購買這塊土地 + + + 此地並不允許語音 + + + 不允許飛行 + + + 禁止推撞 + + + 建造／丟棄 物件不被允許 + + + 腳本不被允許 + + + 健康 + + + 完全成人地區 + + + 適度成人地區 + + + 一般普級地區 + + + [APP_NAME] 更新 + + + [APP_NAME] 現更新中... + + + [APP_NAME] 安裝中... + + + Your [APP_NAME] Viewer is being updated to the latest release. This may take some time, so please be patient. + + + 更新下載中... + + + 更新下載 + + + 夏載更新失敗 + + + An error occurred while updating [APP_NAME]. Please download the latest version from www.secondlife.com. + + + 安裝更新失敗 + + + 啟動瀏覽器失敗 + + + [APP_NAME]: Items coming in too fast from [FROM_NAME], automatic preview disabled for [TIME] seconds + + + [APP_NAME]: Items coming in too fast, automatic preview disabled for [TIME] seconds + + + -- Instant message logging enabled -- + + + [NAME] 正在輸入... + + + （未命名） + + + (Moderated: Voices off by default) + + + Text chat is not available for this call. + + + Your text chat has been disabled by a Group Moderator. + + + 點擊此處以傳送即時訊息。 + + + 至 + + + (Moderator) + + + (Saved [LONG_TIMESTAMP]) + + + Your call has been answered + + + You started a voice call + + + You joined the voice call + + + [NAME] started a voice call + + + 加入語音通話... + + + Connected, click Leave Call to hang up + + + 離開語音通話 + + + 聯接中... + + + Ad-hoc Conference + + + Conference with [AGENT_NAME] + + + Inventory item offered + + + Drag items from inventory here + + + （IM 會話不存在） + + + You are the only user in this session. + + + [NAME] 離線。 + + + Click the [BUTTON NAME] button to accept/connect to this voice chat. + + + You have blocked this Resident. Sending a message will automatically unblock them. + + + Error making request, please try again later. + + + Error making request, please try again later. + + + You do not have sufficient permissions. + + + 此會話不再存在 + + + 你並不具有這個能力。 + + + 你並不具有這個能力。 + + + You are not a session moderator. + + + A group moderator disabled your text chat. + + + A group moderator disabled your text chat. + + + Unable to add users to chat session with [RECIPIENT]. + + + Unable to send your message to the chat session with [RECIPIENT]. + + + Unable to send your message to the chat session with [RECIPIENT]. + + + Error while moderating. + + + 你已經由群組中被移除。 + + + 你已經由群組中被移除。 + + + You no longer have the ability to be in the chat session. + + + [SOURCES] has said something new + + + [SOURCES] have said something new + + + The session initialization is timed out + + + http://secondlife.com/landing/voicemorphing + + + [NAME] paid you L$[AMOUNT] [REASON]. + + + [NAME] paid you L$[AMOUNT]. + + + You paid [NAME] L$[AMOUNT] [REASON]. + + + You paid L$[AMOUNT]. + + + You paid [NAME] L$[AMOUNT]. + + + You paid L$[AMOUNT] [REASON]. + + + for [ITEM] + + + for a parcel of land + + + for a land access pass + + + for deeding land + + + 以創造群組 + + + 以加入群組 + + + 以上傳 + + + to publish a classified ad + + + Giving L$ [AMOUNT] + + + 上傳花費 L$ [AMOUNT] + + + This costs L$ [AMOUNT] + + + Buying selected land for L$ [AMOUNT] + + + This object costs L$ [AMOUNT] + + + 任何人 + + + Officers + + + 擁有者 + + + 上線 + + + 上傳中... + +舉報濫用 + + + 新體形 + + + 新皮膚 + + + 新頭髮 + + + 新眼睛 + + + 新襯衫 + + + 新褲子 + + + 新鞋子 + + + 新襪子 + + + 新夾克 + + + 新手套 + + + 新內衣 + + + 新內褲 + + + 新裙子 + + + 新半透明 + + + 新刺青 + + + 新身體物理 + + + 無效的可穿裝扮 + + + 新姿勢 + + + 新腳本 + + + 新記事卡 + + + 新資料夾 + + + 內容 + + + 姿勢 + + + 男性姿勢 + + + 女性姿勢 + + + 其他姿勢 + + + 演說姿勢 + + + 一般姿勢 + + + Male - Excuse me + + + Male - Get lost + + + Male - Blow kiss + + + Male - Boo + + + Male - Bored + + + Male - Hey + + + Male - Laugh + + + Male - Repulsed + + + Male - Shrug + + + Male - Stick tougue out + + + Male - Wow + + + Female - Chuckle + + + Female - Cry + + + Female - Embarrassed + + + Female - Excuse me + + + Female - Get lost + + + Female - Blow kiss + + + Female - Boo + + + Female - Bored + + + Female - Hey + + + Female - Hey baby + + + Female - Laugh + + + Female - Looking good + + + Female - Over here + + + Female - Please + + + Female - Repulsed + + + Female - Shrug + + + Female - Stick tougue out + + + Female - Wow + + + [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt] + + + 無/無 + + + 無法載入圖像大於 [WIDTH]*[HEIGHT] + + + + Despite our best efforts, something unexpected has gone wrong. + + Please check status.secondlifegrid.net to see if there is a known problem with the service. + If you continue to experience problems, please check your network and firewall setup. + + + Sunday:Monday:Tuesday:Wednesday:Thursday:Friday:Saturday + + + Sun:Mon:Tue:Wed:Thu:Fri:Sat + + + January:February:March:April:May:June:July:August:September:October:November:December + + + Jan:Feb:Mar:Apr:May:Jun:Jul:Aug:Sep:Oct:Nov:Dec + + + [MDAY] + + + AM + + + PM + + + US$ [AMOUNT] + + + 成員資格 + + + 角色 + + + Group Identity + + + 地段管理 + + + Parcel Identity + + + 地段設定 + + + Parcel Powers + + + Parcel Access + + + Parcel Content + + + 物件管理 + + + 會計 + + + 通知 + + + 聊天 + + + 刪除所選取的物品？ + + + 刪除所選取的物品？ + + + 沒有任何物品在這個裝扮內 + + + 選擇一個編輯器使用 ExternalEditor 設定。 + + + Cannot find the external editor you specified. +Try enclosing path to the editor with double quotes. +(e.g. "/path to my/editor" "%s") + + + Error parsing the external editor command. + + + 執行外部編輯器失敗。 + + + Esc + + + Space + + + Enter + + + Tab + + + Ins + + + Del + + + Backsp + + + Shift + + + Ctrl + + + Alt + + + CapsLock + + + Left + + + Right + + + Up + + + Down + + + Home + + + End + + + PgUp + + + PgDn + + + F1 + + + F2 + + + F3 + + + F4 + + + F5 + + + F6 + + + F7 + + + F8 + + + F9 + + + F10 + + + F11 + + + F12 + + + Add + + + Subtract + + + Multiply + + + Divide + + + PAD_DIVIDE + + + PAD_LEFT + + + PAD_RIGHT + + + PAD_DOWN + + + PAD_UP + + + PAD_HOME + + + PAD_END + + + PAD_PGUP + + + PAD_PGDN + + + PAD_CENTER + + + PAD_INS + + + PAD_DEL + + + PAD_Enter + + + PAD_BUTTON0 + + + PAD_BUTTON1 + + + PAD_BUTTON2 + + + PAD_BUTTON3 + + + PAD_BUTTON4 + + + PAD_BUTTON5 + + + PAD_BUTTON6 + + + PAD_BUTTON7 + + + PAD_BUTTON8 + + + PAD_BUTTON9 + + + PAD_BUTTON10 + + + PAD_BUTTON11 + + + PAD_BUTTON12 + + + PAD_BUTTON13 + + + PAD_BUTTON14 + + + PAD_BUTTON15 + + + - + + + = + + + ` + + + ; + + + [ + + + ] + + + \ + + + 0 + + + 1 + + + 2 + + + 3 + + + 4 + + + 5 + + + 6 + + + 7 + + + 8 + + + 9 + + + A + + + B + + + C + + + D + + + E + + + F + + + G + + + H + + + I + + + J + + + K + + + L + + + M + + + N + + + O + + + P + + + Q + + + R + + + S + + + T + + + U + + + V + + + W + + + X + + + Y + + + Z + + + Viewing particle beacons (blue) + + + Viewing physical object beacons (green) + + + Viewing scripted object beacons (red) + + + Viewing scripted object with touch function beacons (red) + + + Viewing sound beacons (yellow) + + + Viewing media beacons (white) + + + Hiding Particles + + -- cgit v1.2.3 From 6d836ed132b06eae557d826e6b6f1c9be54de8e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nat Goodspeed Date: Fri, 29 Jun 2012 15:53:58 -0400 Subject: Specialize Steam skin by adding sourceid= to join.secondlife.com URL. Of course, preserve lang= localization from default skin. Assume that localized steam/xui/*/strings.xml file without create_account_url key will default to create_account_url key from steam/xui/en/strings.xml. That's how it works in the default skin, anyway. --- indra/newview/skins/steam/xui/zh/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'indra/newview/skins/steam/xui/zh/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/steam/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/steam/xui/zh/strings.xml index 6dbe44d32e..882b617289 100644 --- a/indra/newview/skins/steam/xui/zh/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/steam/xui/zh/strings.xml @@ -128,7 +128,7 @@ 結束退出 - http://join.secondlife.com/ + http://join.secondlife.com/?sourceid=1206_steam 這個地區可能遭遇問題，請檢查你的網路連線。 -- cgit v1.2.3