From 155cda7e829070b5f4c5f75acbbcef02967aeeef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli_linden <none@none>
Date: Tue, 14 Jun 2011 12:33:41 -0700
Subject: WIP CT-648 DA translation for Set24, Basic Set3

---
 .../minimal/xui/da/panel_adhoc_control_panel.xml   |  2 +-
 .../skins/minimal/xui/da/panel_bottomtray.xml      | 24 ++++++++++++++--------
 .../minimal/xui/da/panel_im_control_panel.xml      |  2 +-
 .../newview/skins/minimal/xui/da/panel_people.xml  |  2 +-
 4 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/minimal')

diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_adhoc_control_panel.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_adhoc_control_panel.xml
index 1953fad31f..14250453eb 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_adhoc_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_adhoc_control_panel.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 			<button label="Opkald" name="call_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
-			<button label="Forlad opkald" name="end_call_btn"/>
+			<button label="Forlad samtale" name="end_call_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
 			<button label="Stemmekontroller" name="voice_ctrls_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_bottomtray.xml
index d5d8c3cf7f..bd20ece764 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_bottomtray.xml
@@ -4,26 +4,32 @@
 	<string name="SpeakBtnToolTip" value="Slå mikrofon til/fra"/>
 	<string name="VoiceControlBtnToolTip" value="Vis/skjul stemme kontrolpanel"/>
 	<layout_stack name="toolbar_stack">
+		<layout_panel name="speak_panel">
+			<button label="Tal" name="speak_btn" tool_tip="Tænd og sluk for mikrofon"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="speak_flyout_panel">
+			<button label="" name="flyout_btn" tool_tip="Ændring af opsætning for lyd"/>
+		</layout_panel>
 		<layout_panel name="gesture_panel">
-			<gesture_combo_list label="Bevægelse" name="Gesture" tool_tip="Skjuler/viser bevægelser"/>
+			<gesture_combo_list label="Bevægelse" name="Gesture" tool_tip="Lad din avatar gøre ting"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="cam_panel">
-			<bottomtray_button label="Vis" name="camera_btn" tool_tip="Vis/Skjul kamerakontroller"/>
+			<bottomtray_button label="Vis" name="camera_btn" tool_tip="Kontrollér kameravinkel"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="avatar_and_destinations_panel">
-			<bottomtray_button label="Destinationer" name="destination_btn" tool_tip="Vis person vindue"/>
+		<layout_panel name="destinations_panel">
+			<bottomtray_button label="Destinationer" name="destination_btn" tool_tip="Rejs i Second Life"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="avatar_and_destinations_panel">
-			<bottomtray_button label="Min avatar" name="avatar_btn"/>
+		<layout_panel name="avatar_panel">
+			<bottomtray_button label="Min avatar" name="avatar_btn" tool_tip="Ændre dit udseende"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="people_panel">
-			<bottomtray_button label="Personer" name="show_people_button" tool_tip="Vis person-vindue"/>
+			<bottomtray_button label="Personer" name="show_people_button" tool_tip="Find personer i Second Life"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_panel">
-			<bottomtray_button label="Profil" name="show_profile_btn" tool_tip="Vis profil vindue"/>
+			<bottomtray_button label="Profil" name="show_profile_btn" tool_tip="Se og rediger din profil"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="howto_panel">
-			<bottomtray_button label="Hvordan" name="show_help_btn" tool_tip="Åben Second Life &quot;How To topics&quot;"/>
+			<bottomtray_button label="Hvordan" name="show_help_btn" tool_tip="Vis hjælpeinformation for Second Life"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="im_well_panel">
 			<chiclet_im_well name="im_well">
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_im_control_panel.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_im_control_panel.xml
index 5cecb93d40..b8a7ec0b34 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_im_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_im_control_panel.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 			<button label="Opkald" name="call_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
-			<button label="Afslut kald" name="end_call_btn"/>
+			<button label="Afslut samtale" name="end_call_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
 			<button label="Stemme kontroller" name="voice_ctrls_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_people.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_people.xml
index a540025343..49cd2c71f2 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_people.xml
@@ -70,7 +70,7 @@ Leder du efter personer at være sammen med? Prøv destinationsknappen nedenfor.
 				<button label="IM" name="im_btn" tool_tip="Åben session med privat besked (IM)"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="chat_btn_lp">
-				<button label="Kald" name="call_btn" tool_tip="Opkald til denne beboer"/>
+				<button label="Opkald" name="call_btn" tool_tip="Kald til denne beboer"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="chat_btn_lp">
 				<button label="Del" name="share_btn" tool_tip="Del en genstand fra beholdning"/>
-- 
cgit v1.2.3