From 9baeb70ddda7b28b1ebeec8793710a51296565e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Thu, 28 Apr 2011 18:01:54 -0700 Subject: WIP CT-636 CT-637 PL translation for Light Viewer set1 and set2, adding new files --- .../newview/skins/minimal/xui/pl/notifications.xml | 2907 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2907 insertions(+) create mode 100644 indra/newview/skins/minimal/xui/pl/notifications.xml (limited to 'indra/newview/skins/minimal/xui/pl/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/pl/notifications.xml new file mode 100644 index 0000000000..6e62478ed0 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/pl/notifications.xml @@ -0,0 +1,2907 @@ + + + + Nie pokazuj tej opcji następnym razem + + + Pozwalaj na wybór tej opcji + + + Zamknij + + + + + + + + + Twoja wersja klienta [APP_NAME] nie może wyświetlić odebranej wiadomości. Upewnij się, że posiadasz najnowszą wersję klienta. + +Szczegóły błędu: Błąd o nazwie '[_NAME]' nie został odnaleziony w pliku notifications.xml. + + + + Błąd: nie można znaleźć następujących elementów: + +[CONTROLS] + + + + Brak samouczka na ten temat + + + + [MESSAGE] + + + [MESSAGE] + + + + Podczas aktualizacji [APP_NAME] wystąpił błąd. Proszę odwiedzić stronę [http://get.secondlife.com pobierz najnowsza wersję] aby ściągnąć ostatnią wersję klienta. + + + + Nie można połączyć z [SECOND_LIFE_GRID]. + '[DIAGNOSTIC]' +Upewnij się, że Twoje połączenie z internetem działa. + + + + Wzór komunikatu dla [PATH] nie został odnaleziony. + + + + Zapisać zmiany dotyczące ubrania/części ciała? + + + + W trakcie ładwania tekstu dla skryptu pojawił się problem z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj ponownie za kilka minut. + + + W trakcie ładowania skompilowanego skryptu pojawił się problem z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj ponownie za kilka minut. + + + Problem w zapisywaniu danych animacji. Spróbuj ponownie za kilka minut. + + + W trakcie ładwania obrazu aukcji pojawił się problem z następującego powodu: [REASON]. + + + Nie można przeglądać zawartości więcej niż jednego obiektu naraz. +Wybierz pojedynczy obiekt i spróbuj jeszcze raz. + + + Zapisać wszystkie zmiany dotyczące ubrania/cześci ciała? + + + + Osoby spoza listy znajomych, których rozmowy głosowe i IM są ignorowane, nie wiedzą o tym. + + + + Pamiętaj: kiedy wyłączysz tą opcję, każdy kto używa tego komputera, może zobaczyć Twoją listę ulubionych miejsc. + + + + Udzielenie praw modyfikacji innemu Rezydentowi umożliwia modyfikację, usuwanie lub wzięcie JAKIEGOKOLWIEK z Twoich obiektów. Używaj tej opcji z rozwagą! +Czy chcesz udzielić prawa do modyfikacji [NAME]? + + + + Udzielenie praw modyfikacji innym Rezydentom umożliwia im modyfikację, usuwanie lub wzięcie JAKIEGOKOLWIEK z Twoich obiektów. Używaj tej opcji z rozwagą! +Czy chcesz dać prawa modyfikacji wybranym osobom? + + + + Czy chcesz odebrać prawa do modyfikacji [NAME]? + + + + Czy chcesz odebrać prawa modyfikacji wybranym Rezydentom? + + + + Założenie grupy nie jest możliwe. +[MESSAGE] + + + + [NEEDS_APPLY_MESSAGE] +[WANT_APPLY_MESSAGE] + + + + Aby wysłać ogłoszenie do grupy musisz nadać mu tytuł. + + + + Dodajesz członków do funkcji [ROLE_NAME]. +Ta funkcja nie może być odebrana. +Członkowie muszą sami zrezygnować z pełnienia tej funkcji. +Chcesz kontynuować? + + + + Dodajesz przywilej [ACTION_NAME] do fukcji [ROLE_NAME]. + +*UWAGA* +Członek w funkcji z tym przywilejem może przypisać siebie i innych członków nie będących właścicielami do funkcji dających więcej przywilejów niż posiadane obecnie potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości właściciela. +Udzielaj tego przywileju z rozwagą." + +Dodać ten przywilej do funkcji [ROLE_NAME]? + + + + Dodajesz przywilej [ACTION_NAME] do fukcji [ROLE_NAME] + +*UWAGA* +Członek w funkcji z tym przywilejem może przypisać sobie i innychm członkom nie będącym właścicielami wszystkie przywileje potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości właściciela. +Udzielaj tego przywileju z rozwagą. + +Dodać ten przywilej do funkcji [ROLE_NAME]? + + + + Wybrałeś opcję opuszczenia swojego załącznika. + Czy chcesz kontynuować? + + + + Dołączenie do tej grupy kosztuje [COST]L$. +Chcesz kontynuować? + + + + Dołączasz do grupy [NAME]. +Czy chcesz kontynuować? + + + + Członkostwo w tej grupie kosztuje [COST]L$ +Masz za mało L$ żeby zostać członkiem. + + + Stworzenie tej grupy kosztuje 100L$. +W grupie powinien być więcej niż jeden członek, albo zostanie na zawsze skasowana. +Zaproś proszę członków w ciągu 48 godzin. + + + + Za [COST]L$ możesz odwiedzić tą posiadłość ('[PARCEL_NAME]') na [TIME] godzin. Chcesz kupić przepustkę? + + + + Cena sprzedaży musi być wyższa niż 0L$ jeżeli sprzedajesz komukolwiek. +Musisz wybrać kupca jeżeli chcesz sprzedać za 0L$. + + + Posiadłość o powierzchni [LAND_SIZE] m zostaje wystawiona na sprzedaż. +Cena wynosi [SALE_PRICE]L$ i sprzedaż będzie autoryzowana dla [NAME]. + + + + UWAGA: Wybierając opcję "Sprzedaj Każdemu" udostępniasz swoją posiadłość do sprzedaży dla jakiegokolwiek Rezydenta [SECOND_LIFE] , nawet osób nieobecnych w tym regionie. + +Posiadłość o powierzchni [LAND_SIZE] m² zostaje wystawiona na sprzedaż. +Cena wynosi [SALE_PRICE]L$ i sprzedaż będzie autoryzowana dla [NAME]. + + + + Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie obiekty udostępnione grupie [NAME] na tej posiadłości do szafy ich poprzednich właścicieli? + +*UWAGA* Wybrana opcja spowoduje usunięcie wszystkich obiektów +udostępnionych grupie, które nie mają praw transferu! + +Obiekty: [N] + + + + Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie obiekty należące do Rezydenta [NAME] znajdujące się na tej posiadłości do szafy właściciela? + +Obiekty: [N] + + + + Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie Twoje obiekty znajdujące się na tej posiadłości do swojej szafy? + +Obiekty: [N] + + + + Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie obiekty, których nie jesteś właścicielem znajdujące się na tej posiadłości do szaf właścicieli? Wszystkie obiekty udostępnione grupie z prawem transferu, zostaną zwrócone poprzednim właścicielom. + +*UWAGA* Wybrana opcja spowoduje usunięcie wszystkich obiektów udostępnionych grupie, które nie mają praw transferu! + +Obiekty: [N] + + + + Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie obiekty, które nie należą do [NAME] znajdujące się na tej posiadłości do szaf właścicieli? Wszystkie obiekty udostępnione grupie z prawem transferu, zostaną zwrócone poprzednim właścicielom. + +*UWAGA* Wybrana opcja spowoduje usunięcie wszystkich obiektów udostępnionych grupie, które nie mają praw transferu! + +Obiekty: [N] + + + + Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie wymienione obiekty znajdujące się na tej posiadłości do szaf ich właścicieli? + + + + Czy na pewno chcesz deaktywować wszystkie obiekty w tym Regionie? + + + + Zwrócić obiekty z tej posiadłości, które nie są udosępnione grupie [NAME] do ich właścicieli? + +Obiekty: [N] + + + + Nie można deaktywować skryptów. +Ten region pozwala na uszkodzenia. +Skrypty muszą pozostać aktywne dla prawidłowego działania broni. + + + Obecnie zaznaczono wiele powierzchni. +Jeśli działanie będzie kontynuowane, oddzielne media będą ustawione na wielu powierzchniach obiektu. +W celu umieszczenia mediów tylko na jednej powierzchni skorzystaj z Wybierz powierzchnię i kliknij na wybranej powierzchni obiektu oraz kliknij Dodaj. + + + + Musisz znajdować się wewnątrz posiadłości żeby wybrać punkt lądowania. + + + Proszę wpisać adres emailowy odbiorcy. + + + Proszę wpisać swój adres emailowy. + + + Wysłać widokówkę z domyślnym tematem i wiadomością? + + + + Błąd w trakcie przetwarzania danych zdjęcia. + + + Błąd w kodowaniu zdjęcia. + + + W trakcie ładowania zdjęcia pojawił się problem z następującego powodu: [REASON] + + + W trakcie ładowania zdjęcia ekranu do raportu pojawił się problem z następującego powodu: [REASON] + + + Musisz zaakceptować Warunki Umowy (Terms of Service) by kontynuować logowanie się do [SECOND_LIFE]. + + + Założenie stroju nie powiodło się. +Folder stroju nie zawiera żadnego ubrania, części ciała ani załączników. + + + Nie możesz założyć ubrania, które znajduje się w koszu. + + + Nie można dołączyć obiektu. +Limit [MAX_ATTACHMENTS] załączników został przekroczony. Proszę najpierw odłączyć inny obiekt. + + + Nie możesz założyć tego artkułu ponieważ nie załadował się poprawnie. Spróbuj ponownie za kilka minut. + + + Oops! Brakuje czegoś. +Należy wprowadzić nazwę użytkownika. + +Potrzebujesz konta aby się zalogować do [SECOND_LIFE]. Czy chcesz utworzyć je teraz? + + + + Należy wprowadzić nazwę użytkownika lub imię oraz nazwisko Twojego awatara w pole nazwy użytkownika a następnie ponownie się zalogować. + + + Usunąć reklamę '[NAME]'? +Pamiętaj! Nie ma rekompensaty za poniesione koszta. + + + + Wybrano usunięcie mediów związanych z tą powierzchnią. +Czy na pewno chcesz kontynuować? + + + + Zapisać zmiany w reklamie [NAME]? + + + + Nie posiadasz wystarczających środków aby dodać reklamę. + + + + Usuń zdjęcie <nolink>[PICK]</nolink>? + + + + Skasować wybrane stroje? + + + + Odwiedzić internetową stronę Imprez [SECOND_LIFE]? + + + + Wybierz propozycję, którą chcesz zobaczyć. + + + Wybierz obiekt z historii, który chcesz zobaczyć. + + + Bufor danych zostanie wyczyszczony po restarcie aplikacji [APP_NAME]. + + + Bufor danych zostanie przeniesiony po restarcie aplikacji [APP_NAME]. +Pamiętaj: Opcja ta wyczyszcza bufor danych. + + + Ustawienia portu zostają zaktualizowane po restarcie aplikacji [APP_NAME]. + + + Nowa skórka zostanie wczytana po restarcie aplikacji [APP_NAME]. + + + Zmiana języka zadziała po restarcie [APP_NAME]. + + + Odwiedzić stronę internetową [SECOND_LIFE] żeby zobaczyć szczgóły aukcji lub zrobić ofertę? + + + + Zapisać zmiany? + + + + Nie można zapisać gesturki. +Ta gesturka ma zbyt wiele etapów. +Usuń kilka etapów i zapisz jeszcze raz. + + + Zapis gesturki nie powiódł się. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut. + + + Nie można zapisać gesturki ponieważ obiekt lub szafa powiązanego obiektu nie został znaleziony. +Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty. + + + Nie można zapisać gesturki z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później. + + + Nie można zapisać notki ponieważ obiekt lub szafa powiązanego obiektu nie został znaleziony. +Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty. + + + Nie można zapisać notki z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później. + + + Nie można cofnąć wszystkich zmian w Twojej wersji skryptu. +Czy chcesz załadować ostatnią wersję zapisaną na serwerze? +(*UWAGA* Ta operacja jest nieodwracalna.) + + + + Nie można zapisać skryptu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później. + + + Nie można zapisać skryptu ponieważ obiekt w którym się zawiera nie został znaleziony. +Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty. + + + Nie można zapisać skompilowanego skryptu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz póżniej. + + + Oops, Twoje miejsce startu nie zostało określone. +Wpisz proszę nazwę regionu w lokalizację startu w polu Lokalizacja Startu lub wybierz Moja ostatnia lokalizacja albo Miejsce Startu. + + + + Nie można uruchomić lub zatrzymać skryptu ponieważ obiekt w którym się zawiera nie został znaleziony. +Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty. + + + Nie można załadować pliku + + + Nie można zapisać pliku [[FILE]] + + + Niestety Twój komputer nie spełnia minimalnych wymogów sprzętowych dla poprawnego działania [APP_NAME]. Możesz odczuwać bardzo niską wydajność operacyjną. Niestety portal pomocy, [SUPPORT_SITE] nie posiada informacji na temat poprawnej konfiguracji technicznej Twojego systemu. + +Po więcej info, odwiedź stronę [_URL] . + + http://www.secondlife.com/corporate/sysreqs.php + + + + + Twój system jest wyposażony w kartę graficzną, która nie jest rozpoznana przez [APP_NAME]. +Zdarza się to często w przypadku nowego sprzętu, który nie był testowany z [APP_NAME]. Prawdopodobnie wystarczy dostosowanie ustawień grafiki aby działanie było poprawne. +(Ja > Właściwości > Grafika). +
+ + +
+ + [APP_NAME] zawiesił się podczas inicjalizacji sterowników graficznych. +Jakość grafiki została zmniejszona - może to pomóc. +Pewne funkcje graficzne zostały wyłączone. Zalecamy aktualizcje sterowników graficznych. +Możesz podnieść jakość grafiki pod Ustawienia > Grafika. + + + Region [REGION] nie pozwala na formowanie powierzchni ziemi. + + + Nie masz pozwolenia na kopiowanie następujących obiektów: +[ITEMS] +i stracisz je w momencie przekazania. Czy na pewno chcesz oddać te obiekty? + + + + Podarowanie obiektu nie powiodło się. + + + Transakcja anulowana + + + Jednorazowo możesz podarować maksymalnie 42 obiekty z szafy. + + + Nie masz praw do transferu wybranych obiektów. + + + Nie masz praw do skopiowania [COUNT] wybranych obiektów. Obiekty znikną z Twojej szafy. +Na pewno chcesz oddać te obiekty? + + + + Nie masz praw do transferu wybranego foldera. + + + Unieruchomić tego awatara? +Awatar tymczasowo nie będzie mógł się poruszać, nie będzie mógł używać czatu (IM) i nie będzie w stanie odziaływać na świat. + + + + Unieruchowmić [AVATAR_NAME]? +Ta osoba tymczasowo nie będzie mógła się poruszać, nie będzie mógł używać czatu (IM) i nie będzie w stanie odziaływać na świat. + + + + Wyrzucić [AVATAR_NAME] z Twojej posiadłości? + + + + Wyrzuć [AVATAR_NAME] z grupy [GROUP_NAME] + + + BŁĄD OTRZYMYWANIA: Zbyt wiele wybranych obiektów. + + + BŁĄD OTRZYMYWANIA: Obiekty przekraczają granicę regionów. Przemieść wszystkie otrzymywane obiekty do jednego regionu. + + + [EXTRA] + +Odwiedź stronę [_URL] po więcej informacji na temat zakupu L$? + + + + Nie można połączyć [COUNT] obiektów. +Maksymalnie można połączyć [MAX] obiektów. + + + Możesz łączyć tylko kompletne zbiory obiektów i musisz wybrać więcej niż jeden obiekt. + + + Nie możesz połączyć obiektów ponieważ nie masz praw modyfikacji dla wszystkich obiektów. + +Upewnij się, że żaden z obiktów nie jest zablokowany i że wszystkie obiekty należą do Ciebie. + + + Nie możesz połączyć obiektów ponieważ należą one do różnych osób. + +Upewnij sie, że wszystkie wybrane obiekty należą do Ciebie. + + + Niepoprawna końcówka nazwy pliku: '[FILE]' + +Upewnij się, że nazwa pliku ma poprawaną końcówkę. + + + Niepoprawna końcówka nazwy pliku - [EXTENSION] +Oczekiwana - [VALIDS] + + + + Nie można otworzyć załadowanego pliku dźwiękowego: +[FILE] + + + Plik nie jest w formacie RIFF WAVE: +[FILE] + + + Plik nie jest w formacie PCM WAVE: +[FILE] + + + Plik zawiera niewłaściwą liczbę kanałów (musi być mono albo stereo): +[FILE] + + + Plik zawiera niewłaścią częstotliwość (musi być 44.1k): +[FILE] + + + Plik zawiera niewłaściwą szerokość danych (musi być 8 albo 16 bitów): +[FILE] + + + Brak bloku 'data' w nagłówku pliku WAV: +[FILE] + + + Niewłaściwy rozmiar "chunk" w pliku WAV: +[FILE] + + + Plik audio jest zbyt długi (10 sekund maksimum): +[FILE] + + + Nie można otworzyć tymczasowego skompresowango pliku dźwiękowego w celu zapisu: [FILE] + + + Nieznany błąd kodowania Vorbis w: [FILE] + + + Kodowanie pliku: [FILE] nie powidło się. + + + Nie można wpisać Twojego imienia użytkownika ani hasła. To może się zdarzyć kiedy zmieniasz ustawienia sieci. + + + + Skorumpowany plik zasobów: [FILE] + + + Nieznana wersja pliku zasobów Linden w pliku: [FILE] + + + Nie można utworzyć pliku wyjściowego: [FILE] + + + [APP_NAME] obecnie nie wspomaga ładowania grupowego plików animacji. + + + Ładowanie pliku [FILE] nie powiodło się z powodu: [REASON] +Spróbuj jeszcze raz póżniej. + + + Dodano "[LANDMARK_NAME]" do folderu [FOLDER_NAME]. + + + Posiadasz już landmark dla tej lokalizacji. + + + + Nie możesz zapamiętać tego miejsca (LM) ponieważ właściciel posiadłości nie pozwala na to. + + + 'Rekompilacja' nie powiodła się. + +Wybierz obiekty zawierające skrypty. + + + 'Rekompilacja' nie powiodła się. + +Wybierz skryptowane obiekty do których masz prawa modyfikacji. + + + 'Resetowanie' nie powiodło się. + +Wybierz obiekty zawierające skrypty. + + + 'Resetowanie' nie powiodło się. + +Wybierz skryptowane obiekty do których masz prawa modyfikacji. + + + Nie można otworzyć skryptu bez prawa do modyfikacji obiektu. + + + 'Uruchomienie' skryptów nie powiodło się. + +Wybierz obiekty zawierające skrypty. + + + 'Zatrzymanie' skryptów nie powiodło się. + +Wybierz obiekty zawierające skrypty. + + + Brak górnego okna do zapisu. + + + Twoje zapytanie wyszukiwania zostło zmienione - zbyt krótkie słowa zostały usunięte. + +Nowe zapytanie: [FINALQUERY] + + + Użyte terminy wyszukiwania były zbyt krótkie - wyszukiwanie zostało anulowane. + + + Teleportacja nie powiodła się. +[REASON] + + + Niestety, pojawił się błąd podczas próby teleportacji. Proponujemy wylogowanie się i spróbowanie teleportacji ponownie. +Jeżeli nadal otrzymujesz tę wiadomość proponujemy odwiedzić stronę [SUPPORT_SITE]. + + + Niestety, pojawił się błąd podczas próby przedostania się na drugi region. Proponujemy wylogowanie się i spróbowanie przedostania się na drugi region ponownie. +Jeżeli nadal otrzymujesz tę wiadomość proponujemy odwiedzić stronę [SUPPORT_SITE]. + + + Przepraszamy, teleportacja jest chwilowo niedostępna. Spróbuj jeszcze raz. +Jeśli nadal nie możesz się teleportować wyloguj się i ponownie zaloguj. + + + Przepraszamy, ale nie możemy znaleźć miejsca docelowego. + + + Przepraszamy, ale nie udało się przeprowadzić teleportacji. Spróbuj jeszcze raz. + + + Przepraszamy, ale nie masz dostępu do miejsca docelowego. + + + Czekamy na Twoje akcesoria. Możesz poczekać kilka minut lub zrobić relog przed następną próbą teleportacji. + + + Obecnie ten region ma problemy z ładowaniem obiektów w związku z czym teleportacja bardzo sie opóźnia. +Spróbuj jeszcze raz za kilka minut albo teleportuj się do mniej zatłoczonego miejsca. + + + Przepraszamy, ale nie udało się przeprowadzić teleportacji wystarczająco szybko. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut. + + + Przepraszamy, ale nie udało się przeprowadzić zmiany regionu wystarczająco szybko. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut. + + + Nie możemy znaleść miejsca docelowego. To miejsce może być chwilowo nieosiągalne albo przestało istnieć. +Spróbuj jeszcze raz za kilka minut. + + + Szafa chwilowo nie działa. + + + Nie można wybrać właściciela posiadłości. +Posiadłość nie została wybrana. + + + Nie można wybrać właściciela posiadłości ponieważ wybrany obszar przekracza granicę regionów. Wybierz mniejszy obszar i spróbuj jeszcze raz. + + + Ta posiadłość jest wystawiona na aukcję. Wymuszenie własności anuluje aukcję i potencjalnie może zdenerwować zainteresowanych Rezydentów, jeżeli licytacja już się rozpoczęła. +Wymusić własność? + + + + Nie można sfinalizować: +Posiadłość nie została wybrana. + + + Nie można sfinalizować: +Region nie znaleziony. + + + Nie można porzucić posiadłości: +Posiadłość nie została wybrana. + + + Nie można porzucić posiadłości: +Region nie znaleziony. + + + Nie można kupić posiadłości: +Posiadłość nie została wybrana. + + + Nie można kupić posiadłości: +Region nie znaleziony. + + + Okno zakupu landu nie może zostać zamknięte dopóki aplikacja [APP_NAME] nie określi ceny dla tej transkacji. + + + Nie można przekazać posiadłości: +Posiadłość nie została wybrana. + + + Nie można przekazać posiadłości: +Grupa nie została wybrana. + + + Brak możliwości przepisania posiadłości grupie: +Region, gdzie posiadłość się znajduje nie został odnaleziony. + + + Nie można przekazać posiadłości: +Wiele posiadłości jest wybranych. + +Spróbuj wybrać pojedynczą posiadłość. + + + Nie można przekazać posiadłości: +Serwer aktualizuje dane własności. + +Spróbuj jeszcze raz póżniej. + + + Nie możesz przekazać posiadłości: +Region [REGION] nie pozwala na transfer posiadłości. + + + Nie można porzucić posiadłości: +Serwer aktualizuje dane posiadłości. + +Spróbuj jeszcze raz póżniej. + + + Nie możesz porzucić posiadłości: +Nie jesteś właścicielem wszystkich wybranych posiadłości. + +Wybierz pojedynczą posiadłość. + + + Nie możesz porzucić posiadłości: +Nie masz praw do porzucenia tej posiadłości. + +Twoje posiadłości są podkreślone na zielono. + + + Brak możliwości porzucenia posiadłości: +Region, gdzie posiadłość się znajduje nie został odnaleziony. + + + Nie możesz porzucić posiadłości: +Region [REGION] nie pozwala na transfer posiadłości. + + + Nie można porzucić posiadłości: +Musisz wybrać całą posiadłość by ją porzucić. +Wybierz całą posiadłość albo najpierw ją podziel. + + + Porzucasz posiadłość o powierzchni [AREA] m². +Porzucenie tej posiadłości usunie ją z Twoich własności. +Nie otrzymasz za to żadnej opłaty. + +Porzucić posiadłość? + + + + Nie można podzielić posiadłości: + +Posiadłość nie została wybrana. + + + Nie można podzielić posiadłości: + +Posiadłość została wybrana w całości. +Spróbuj wybrać część posiadłości. + + + Podział tej posiadłości stworzy dwie posiadłości z których każda będzie mogła mieć indywidualne ustawienia. +Niektóre ustawienia zostaną zmienione na domyślne po tej operacji. + +Podzielić posiadłość? + + + + Brak możliwości podziału posiadłości: +Region, gdzie posiadłość się znajduje nie został odnaleziony. + + + Brak możliwości złączenia posiadłości: +Region, gdzie posiadłość się znajduje nie został odnaleziony. + + + Nie można połączyć posiadłości: +Posiadłości nie zostały wybrane. + + + Nie można połączyć posiadłości: +Tylko jedna posiadłość została wybrana. + +Wybierz obaszar usytuowany na obu posiadłościach. + + + Nie można połączyć posiadłości: +Musisz wybrać więcej niż jedną posiadłość. + +Wybierz obaszar usytuowany na obu posiadłościach. + + + Połączenie tego obszaru utworzy jedną większą posiadłość ze wszystkich posiadłości przecinających wybrany prostokąt. Nazwa i opcje posiadłości bedą musiały zostać skonfigurowane. + +Połączyć posiadłości? + + + + Ta notka musi być zapisana żeby mogła być skopiowana lub zobaczona. Zapisać notkę? + + + + Skopiować ten obiekt do Twojej szafy? + + + + Zmiana rozdzielczości do [RESX] x [RESY] nie powidła się + + + Błąd: niezdefiniowane trawy: [SPECIES] + + + Bład: niezdefiniowane drzewa: [SPECIES] + + + Nie można zapisać '[NAME]' do pliku stroju. Musisz zwolnić trochę miejsca na Twoim komputerze i zapisać strój jeszcze raz. + + + Nie można zapisać [NAME] w centralnym zbiorze danych. +Zazwyczaj jest to tymczasowy problem. Możesz kontynuować modyfikacje i zapisać strój ponownie za kilka minut. + + + Nastąpiło wylogowanie z [SECOND_LIFE] + [MESSAGE] + + + + Nie możesz kupić posiadłości dla grupy. +Nie masz praw kupowania posiadłości dla Twojej aktywnej grupy. + + + Znajomi mogą pozwalać na odnajdywanie się wzajemnie na mapie i na otrzymywanie notyfikacji o logowaniu do [SECOND_LIFE]. + +Zaproponować znajomość [NAME]? +
+ + Chcesz zawrzeć znajomość? + +