From 9ef509daa41e40bd1da252207ee57207524b65fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli_linden <none@none>
Date: Wed, 8 Jun 2011 14:32:38 -0700
Subject: WIP INTL-50 translation of Viewer Set24, Basic Set3, for ES, IT, JA

---
 .../skins/minimal/xui/it/panel_bottomtray.xml      | 24 ++++++++++++++--------
 .../minimal/xui/it/panel_im_control_panel.xml      |  2 +-
 2 files changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/minimal/xui/it')

diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/it/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/it/panel_bottomtray.xml
index 0eb0d0ee22..ab9b175f16 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/it/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/it/panel_bottomtray.xml
@@ -4,26 +4,32 @@
 	<string name="SpeakBtnToolTip" value="Accende o spegne il microfono"/>
 	<string name="VoiceControlBtnToolTip" value="Mostra o nasconde il pannello di regolazione voce"/>
 	<layout_stack name="toolbar_stack">
+		<layout_panel name="speak_panel">
+			<button label="Parla" name="speak_btn" tool_tip="Accendi e spegni il microfono"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="speak_flyout_panel">
+			<button label="" name="flyout_btn" tool_tip="Cambia le preferenze per i suoni"/>
+		</layout_panel>
 		<layout_panel name="gesture_panel">
-			<gesture_combo_list label="Gesture" name="Gesture" tool_tip="Mostra o nasconde le gesture"/>
+			<gesture_combo_list label="Gesture" name="Gesture" tool_tip="Fai fare qualcosa al tuo avatar"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="cam_panel">
-			<bottomtray_button label="Visuale" name="camera_btn" tool_tip="Mostra o nasconde le regolazioni della visuale"/>
+			<bottomtray_button label="Visuale" name="camera_btn" tool_tip="Controlla l&apos;angolo di visualizzazione"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="avatar_and_destinations_panel">
-			<bottomtray_button label="Destinazioni" name="destination_btn" tool_tip="Mostra finestra persone"/>
+		<layout_panel name="destinations_panel">
+			<bottomtray_button label="Destinazioni" name="destination_btn" tool_tip="Viaggia in Second Life"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="avatar_and_destinations_panel">
-			<bottomtray_button label="Il mio avatar" name="avatar_btn"/>
+		<layout_panel name="avatar_panel">
+			<bottomtray_button label="Il mio avatar" name="avatar_btn" tool_tip="Cambia il tuo aspetto"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="people_panel">
-			<bottomtray_button label="Persone" name="show_people_button" tool_tip="Mostra finestra persone"/>
+			<bottomtray_button label="Persone" name="show_people_button" tool_tip="Trova persone in Second Life"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_panel">
-			<bottomtray_button label="Profilo" name="show_profile_btn" tool_tip="Mostra finestra profilo"/>
+			<bottomtray_button label="Profilo" name="show_profile_btn" tool_tip="Visualizza e modifica il tuo profilo"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="howto_panel">
-			<bottomtray_button label="Istruzioni" name="show_help_btn" tool_tip="Apri le Istruzioni Second Life"/>
+			<bottomtray_button label="Istruzioni" name="show_help_btn" tool_tip="Visualizza le informazioni della guida di Second Life"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="im_well_panel">
 			<chiclet_im_well name="im_well">
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/it/panel_im_control_panel.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/it/panel_im_control_panel.xml
index 76b28eab24..756db84c1c 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/it/panel_im_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/it/panel_im_control_panel.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 			<button label="Profilo" name="view_profile_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="add_friend_btn_panel">
-			<button label="Aggiungi amico" name="add_friend_btn"/>
+			<button label="Aggiungi come amico" name="add_friend_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="teleport_btn_panel">
 			<button label="Teleport" name="teleport_btn" tool_tip="Offri teleport a questa persona"/>
-- 
cgit v1.2.3