From 51d6870572c83cec9c2968b68f47dea118cf6fd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli_linden <none@none>
Date: Tue, 14 Jun 2011 12:24:32 -0700
Subject: FIX CT-637 DA translation for Basic Set2

---
 .../skins/minimal/xui/da/floater_media_browser.xml  | 21 ++++++++++++++++-----
 .../skins/minimal/xui/da/floater_web_content.xml    |  8 ++++----
 .../skins/minimal/xui/da/menu_people_nearby.xml     |  8 ++++----
 .../newview/skins/minimal/xui/da/notifications.xml  | 18 ++++++++----------
 .../skins/minimal/xui/da/panel_bottomtray.xml       |  8 ++++----
 .../minimal/xui/da/panel_group_control_panel.xml    |  4 ++--
 indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_login.xml  |  2 +-
 7 files changed, 39 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/minimal/xui/da')

diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/floater_media_browser.xml
index d3028c32f9..42fbdeaa9e 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/floater_media_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/floater_media_browser.xml
@@ -1,18 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_about" title="MEDIE VÆLGER">
+<floater name="floater_about" title="MEDIA BROWSER">
+	<floater.string name="home_page_url">
+		http://www.secondlife.com
+	</floater.string>
+	<floater.string name="support_page_url">
+		http://support.secondlife.com
+	</floater.string>
 	<layout_stack name="stack1">
 		<layout_panel name="nav_controls">
 			<button label="Tilbage" name="back"/>
 			<button label="Frem" name="forward"/>
-			<button label="Opdater" name="reload"/>
-			<button label="Gå til" name="go"/>
+			<button label="Genlæs" name="reload"/>
+			<button label="Go" name="go"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="time_controls">
+			<button label="tilbage" name="rewind"/>
+			<button label="stop" name="stop"/>
+			<button label="fremad" name="seek"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="parcel_owner_controls">
 			<button label="Send denne side til parcel" name="assign"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="external_controls">
-			<button label="Åben i min browser" name="open_browser"/>
-			<check_box label="Åben altid i min browser" name="open_always"/>
+			<button label="Åben i min internetbrowser" name="open_browser"/>
+			<check_box label="Åben altid i min internetbrowser" name="open_always"/>
 			<button label="Luk" name="close"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/floater_web_content.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/floater_web_content.xml
index 74092e88ec..0410f74324 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/floater_web_content.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/floater_web_content.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <floater name="floater_web_content" title="">
 	<layout_stack name="stack1">
 		<layout_panel name="nav_controls">
-			<button name="back" tool_tip="Navigér tilbage"/>
-			<button name="forward" tool_tip="Navigér frem"/>
-			<button name="stop" tool_tip="Stop navigering"/>
+			<button name="back" tool_tip="Gå bagud"/>
+			<button name="forward" tool_tip="Gå frem"/>
+			<button name="stop" tool_tip="Stop"/>
 			<button name="reload" tool_tip="Genindlæs side"/>
 			<combo_box name="address" tool_tip="Indtast URL her"/>
 			<icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="Sikker browsing"/>
-			<button name="popexternal" tool_tip="Åben denne URL i din normale browser"/>
+			<button name="popexternal" tool_tip="Åben denne URL i din normale internet browser"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/menu_people_nearby.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/menu_people_nearby.xml
index 5470c32761..220ab8724f 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/menu_people_nearby.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/menu_people_nearby.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Avatar Context Menu">
-	<menu_item_call label="Profil" name="View Profile"/>
-	<menu_item_call label="Tilføj ven" name="Add Friend"/>
-	<menu_item_call label="Fjern ven" name="Remove Friend"/>
-	<menu_item_call label="Besked" name="IM"/>
+	<menu_item_call label="Vis profil" name="View Profile"/>
+	<menu_item_call label="Tilføj som ven" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Fjern venskab" name="Remove Friend"/>
+	<menu_item_call label="IM" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Opkald" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Kort" name="Map"/>
 	<menu_item_call label="Del" name="Share"/>
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/notifications.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/notifications.xml
index 0d2aaf45ce..e77eeee8df 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/notifications.xml
@@ -1327,21 +1327,19 @@ Prøv igen om lidt.
 		No valid parcel could be found.
 	</notification>
 	<notification name="ObjectGiveItem">
-		Et object med navnet &lt;nolink&gt;[OBJECTFROMNAME]&lt;/nolink&gt; ejet af [NAME_SLURL] har givet dig denne [OBJECTTYPE]:
-[ITEM_SLURL]
+		Et objekt ved navn &lt;nolink&gt;[OBJECTFROMNAME]&lt;/nolink&gt; ejet af [NAME_SLURL] tilbyder dig [ITEM_SLURL].  For at bruge denne genstand skal du skifte til avanceret tilstand, hvor du kan finde genstanden i din beholdning. Ønsker du at logge ud for at skifte tilstand? Valg af tilstand findes på login skærmbilledet.
 		<form name="form">
-			<button name="Keep" text="Behold"/>
-			<button name="Discard" text="Smid væk"/>
-			<button name="Mute" text="Blokér"/>
+			<button name="Keep" text="Behold genstand"/>
+			<button name="Discard" text="Afvis genstand"/>
+			<button name="Mute" text="Blokér objekt"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="UserGiveItem">
-		[NAME_SLURL] har givet dig denne/dette [OBJECTTYPE]:
-[ITEM_SLURL]
+		[NAME_SLURL] tilbyder dig [ITEM_SLURL].  For at bruge denne genstand skal du skifte til avanceret tilstand, hvor du kan finde genstanden i din beholdning. Ønsker du at logge ud for at skifte tilstand? Valg af tilstand findes på login skærmbilledet.
 		<form name="form">
-			<button name="Show" text="Vis"/>
-			<button name="Discard" text="Smid væk"/>
-			<button name="Mute" text="Blokér"/>
+			<button name="Show" text="Behold genstand"/>
+			<button name="Discard" text="Afvis genstand"/>
+			<button name="Mute" text="Blokér bruger"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="GodMessage">
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_bottomtray.xml
index 53a30136ae..d5d8c3cf7f 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_bottomtray.xml
@@ -11,10 +11,10 @@
 			<bottomtray_button label="Vis" name="camera_btn" tool_tip="Vis/Skjul kamerakontroller"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="avatar_and_destinations_panel">
-			<radio_group name="avatar_and_destination_btns">
-				<radio_item name="destination_btn" value="0"/>
-				<radio_item name="avatar_btn" value="1"/>
-			</radio_group>
+			<bottomtray_button label="Destinationer" name="destination_btn" tool_tip="Vis person vindue"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="avatar_and_destinations_panel">
+			<bottomtray_button label="Min avatar" name="avatar_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="people_panel">
 			<bottomtray_button label="Personer" name="show_people_button" tool_tip="Vis person-vindue"/>
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_group_control_panel.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_group_control_panel.xml
index 26fe4f6ebe..23a5e79e22 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_group_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_group_control_panel.xml
@@ -8,10 +8,10 @@
 			<button label="Opkald gruppe" name="call_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
-			<button label="Forlad opkald" name="end_call_btn"/>
+			<button label="Forlad samtale" name="end_call_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
-			<button label="Åben stemmekontroller" name="voice_ctrls_btn"/>
+			<button label="Åben stemme indstillinger" name="voice_ctrls_btn"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_login.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_login.xml
index fdcc550d82..2e0f726e1a 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/da/panel_login.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 				Tilstand:
 			</text>
 			<combo_box name="mode_combo" tool_tip="Vælg ønsket tilstand. Vælg basis for hurtig og nem udforskning og chat. Vælg avanceret for at få adgang til flere muligheder.">
-				<combo_box.item label="Basis (Standard)" name="Basic"/>
+				<combo_box.item label="Basis" name="Basic"/>
 				<combo_box.item label="Avanceret" name="Advanced"/>
 			</combo_box>
 			<text name="start_location_text">
-- 
cgit v1.2.3