From 2d9b36535904c31d1fa6d1cf19fa7137424785d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 17 Aug 2010 11:56:40 -0700
Subject: CT-575 WIP Polish global translation edit

---
 .../skins/default/xui/pl/floater_bulk_perms.xml    |   4 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/floater_pay_object.xml    |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/floater_post_process.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/floater_postcard.xml      |   8 +-
 .../default/xui/pl/floater_preview_gesture.xml     |   2 +-
 .../xui/pl/floater_preview_gesture_info.xml        |   2 +-
 .../xui/pl/floater_preview_gesture_shortcut.xml    |   2 +-
 .../xui/pl/floater_preview_gesture_steps.xml       |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/floater_preview_sound.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/floater_report_abuse.xml  |   6 +-
 .../skins/default/xui/pl/floater_script_search.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/floater_sell_land.xml     |  12 +-
 .../newview/skins/default/xui/pl/floater_stats.xml |  14 +-
 .../newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml |  30 +-
 .../skins/default/xui/pl/floater_top_objects.xml   |   8 +-
 .../default/xui/pl/floater_windlight_options.xml   |   6 +-
 .../skins/default/xui/pl/floater_world_map.xml     |  20 +-
 .../skins/default/xui/pl/inspect_avatar.xml        |   4 +-
 .../newview/skins/default/xui/pl/inspect_group.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/inspect_object.xml        |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_attachment_other.xml |   6 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_attachment_self.xml  |   6 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_avatar_icon.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_avatar_other.xml     |   6 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_avatar_self.xml      |  12 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_bottomtray.xml       |   8 +-
 .../newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_gear.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_favorites.xml        |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_group_plus.xml       |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_group.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_p2p.xml    |   4 +-
 .../default/xui/pl/menu_inspect_avatar_gear.xml    |   6 +-
 .../default/xui/pl/menu_inspect_self_gear.xml      |   6 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml        |  14 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_inventory_add.xml    |   6 +-
 .../default/xui/pl/menu_inventory_gear_default.xml |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_land.xml   |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_login.xml  |   4 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_navbar.xml |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_outfit_gear.xml      |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_participant_list.xml |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_people_groups.xml    |   2 +-
 .../xui/pl/menu_people_groups_view_sort.xml        |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_people_nearby.xml    |   6 +-
 .../xui/pl/menu_people_nearby_multiselect.xml      |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_picks_plus.xml       |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place.xml  |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_place_add_button.xml |   2 +-
 .../default/xui/pl/menu_places_gear_folder.xml     |   2 +-
 .../default/xui/pl/menu_places_gear_landmark.xml   |   4 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_slurl.xml  |   4 +-
 .../default/xui/pl/menu_teleport_history_gear.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_text_editor.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_url_agent.xml        |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_url_group.xml        |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_url_inventory.xml    |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_url_parcel.xml       |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_url_slurl.xml        |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_url_teleport.xml     |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml | 358 ++++++------
 .../skins/default/xui/pl/mime_types_mac.xml        |   8 +-
 .../newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml | 120 ++--
 .../default/xui/pl/panel_active_object_row.xml     |   4 +-
 .../default/xui/pl/panel_adhoc_control_panel.xml   |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_audio_device.xml    |  10 +-
 .../default/xui/pl/panel_block_list_sidetray.xml   |   6 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_bottomtray.xml      |  12 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_bottomtray_lite.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_edit_alpha.xml      |  10 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_edit_classified.xml |  10 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_edit_profile.xml    |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_edit_wearable.xml   |   8 +-
 .../newview/skins/default/xui/pl/panel_friends.xml |   4 +-
 .../default/xui/pl/panel_group_control_panel.xml   |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_group_general.xml   |   8 +-
 .../default/xui/pl/panel_group_info_sidetray.xml   |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml    |   6 +-
 .../default/xui/pl/panel_group_land_money.xml      |  16 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_group_notices.xml   |   8 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_group_notify.xml    |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_group_roles.xml     |  40 +-
 .../newview/skins/default/xui/pl/panel_groups.xml  |   2 +-
 .../default/xui/pl/panel_im_control_panel.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_landmark_info.xml   |   8 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml |   2 +-
 .../xui/pl/panel_media_settings_general.xml        |  10 +-
 .../xui/pl/panel_media_settings_permissions.xml    |   8 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_my_profile.xml      |   8 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_nearby_chat_bar.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml    |   8 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_outfit_edit.xml     |   2 +-
 .../pl/panel_outfits_inventory_gear_default.xml    |  10 +-
 .../newview/skins/default/xui/pl/panel_people.xml  |  18 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_place_profile.xml   |   8 +-
 .../default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml  |   8 +-
 .../default/xui/pl/panel_preferences_alerts.xml    |   2 +-
 .../default/xui/pl/panel_preferences_general.xml   |  14 +-
 .../default/xui/pl/panel_preferences_graphics1.xml |  16 +-
 .../default/xui/pl/panel_preferences_privacy.xml   |   4 +-
 .../default/xui/pl/panel_preferences_setup.xml     |   8 +-
 .../default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml     |  14 +-
 .../default/xui/pl/panel_prim_media_controls.xml   |  12 +-
 .../newview/skins/default/xui/pl/panel_profile.xml |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_region_covenant.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml   |   8 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_region_general.xml  |   6 +-
 .../default/xui/pl/panel_region_general_layout.xml |   6 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_region_terrain.xml  |   6 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_region_texture.xml  |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_script_ed.xml       |   4 +-
 .../xui/pl/panel_script_limits_my_avatar.xml       |   4 +-
 .../xui/pl/panel_script_limits_region_memory.xml   |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_side_tray.xml       |   4 +-
 .../default/xui/pl/panel_stand_stop_flying.xml     |   2 +-
 .../skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml      |   6 +-
 .../newview/skins/default/xui/pl/role_actions.xml  |  76 +--
 .../skins/default/xui/pl/sidepanel_appearance.xml  |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml   |   4 +-
 .../skins/default/xui/pl/sidepanel_task_info.xml   |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml     | 630 ++++++++++-----------
 .../skins/default/xui/pl/teleport_strings.xml      |  14 +-
 122 files changed, 949 insertions(+), 949 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_bulk_perms.xml
index ed2e037d3c..0f49061002 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_bulk_perms.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
 	<icon name="icon_bodypart" tool_tip="Części Ciała"/>
 	<check_box label="Ubranie" name="check_clothing"/>
 	<icon name="icon_clothing" tool_tip="Ubranie"/>
-	<check_box label="Gestury" name="check_gesture"/>
-	<icon name="icon_gesture" tool_tip="Gestury"/>
+	<check_box label="Gesturki" name="check_gesture"/>
+	<icon name="icon_gesture" tool_tip="Gesturki"/>
 	<check_box label="Noty" name="check_notecard"/>
 	<icon name="icon_notecard" tool_tip="Noty"/>
 	<check_box label="Obiekty" name="check_object"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay.xml
index dccb7ed2bb..c9243fda65 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Give Money" title="">
 	<string name="payee_group">
-		Zapłać Grupie
+		Zapłać grupie
 	</string>
 	<string name="payee_resident">
 		Zapłać Rezydentowi
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay_object.xml
index d0c69a6c21..19032b3e5d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay_object.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Give Money" title="">
 	<string halign="left" name="payee_group" width="100">
-		Zapłać Grupie
+		Zapłać grupie
 	</string>
 	<string halign="left" name="payee_resident" width="120">
 		Zapłać Rezydentowi
@@ -11,7 +11,7 @@
 		[FIRST] [LAST]
 	</text>
 	<text halign="left" left="5" name="object_name_label" width="95">
-		Poprzez Obiekt:
+		Poprzez obiekt:
 	</text>
 	<icon name="icon_object" tool_tip="Obiekt"/>
 	<text left="105" name="object_name_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_post_process.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_post_process.xml
index a3515915bf..e3dce84933 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_post_process.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_post_process.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="Post-Process Floater" title="USTAWIENIA PRZETWARZANIA KOŃCOWEGO">
 	<tab_container name="Post-Process Tabs">
-		<panel label="Kolor Filtru" name="wmiColorFilterPanel">
+		<panel label="Kolor filtra" name="wmiColorFilterPanel">
 			<check_box label="Udostępnij" name="wmiColorFilterToggle" />
 			<text name="wmiColorFilterBrightnessText">
 				Jasność
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_postcard.xml
index 095974aa61..fe796c6fa0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_postcard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_postcard.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Postcard" title="WYŚLIJ POCZTÓWKĘ (EMAIL)">
 	<text name="to_label">
-		Email Odbiorcy:
+		Email odbiorcy:
 	</text>
 	<text name="from_label">
-		Twój Email:
+		Twój email:
 	</text>
 	<text name="name_label">
-		Twoje Dane:
+		Twoje dane:
 	</text>
 	<text name="subject_label">
 		Temat:
@@ -20,7 +20,7 @@
 		Wpisz treść swojej wiadomości tutaj
 	</text_editor>
 	<text name="fine_print">
-		Jeżeli Odbiorca tej pocztówki dołączy do [SECOND_LIFE], otrzymasz bonus.
+		Jeżeli odbiorca tej pocztówki dołączy do [SECOND_LIFE], otrzymasz bonus.
 	</text>
 	<button label="Anuluj" name="cancel_btn"/>
 	<button label="Wyślij" name="send_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture.xml
index 9ae63031b6..8171225666 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
 	<text name="help_label">
 		Wszystkie etapy nastąpią razem, chyba, że dodasz pauzy.
 	</text>
-	<check_box label="Aktywny" name="active_check" tool_tip="Aktywne gesty można włączać używając przypisanej frazy w czacie albo używając przypisanego klawisza skrótowego. W przypaku konfliktu przypisań gesty zazwyczaj nie będą działać."/>
+	<check_box label="Aktywna" name="active_check" tool_tip="Aktywne gesturki można włączać używając przypisanej frazy w czacie albo używając przypisanego klawisza skrótowego. W przypaku konfliktu przypisań gesty zazwyczaj nie będą działać."/>
 	<button label="Pokaż" name="preview_btn"/>
 	<button label="Zapisz" name="save_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_info.xml
index d31cada96d..a041472f68 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_info.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Gesture" title="GEST"/>
+<floater name="Gesture" title="GESTURKI"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_shortcut.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_shortcut.xml
index d33b799476..9692fca9cd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_shortcut.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_shortcut.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Gesture" title="GESTY">
+<floater name="Gesture" title="GESTURKI">
 	<text name="trigger_label">
 		Czat:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_steps.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_steps.xml
index 6592d9dad0..a041472f68 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_steps.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_steps.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Gesture" title="GESTY"/>
+<floater name="Gesture" title="GESTURKI"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_sound.xml
index d02b3ca75e..3825fe742e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_sound.xml
@@ -7,5 +7,5 @@
 		Opis:
 	</text>
 	<button label="Odtwarzaj" label_selected="Odtwarzaj" left_delta="-136" name="Sound play btn" tool_tip="Dźwięk będzie słyszalny przez wszystkich." width="130"/>
-	<button label="Odtwarzaj Lokalnie" label_selected="Odtwarzaj lokalnie" name="Sound audition btn" tool_tip="Dźwięk będzie słyszalny tylko dla Ciebie."/>
+	<button label="Odtwarzaj lokalnie" label_selected="Odtwarzaj lokalnie" name="Sound audition btn" tool_tip="Dźwięk będzie słyszalny tylko dla Ciebie."/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_report_abuse.xml
index a6f8ba6c11..a5b96601b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_report_abuse.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
 	</text>
 	<button label="" label_selected="" name="pick_btn" tool_tip="Wybór obiektu - wybierz obiekt, którego dotyczy raport"/>
 	<text name="object_name_label">
-		Nazwa Obiektu:
+		Nazwa obiektu:
 	</text>
 	<text name="object_name">
 		Consetetur Sadipscing
@@ -67,8 +67,8 @@
 		<combo_box.item label="Prześladowanie &gt; Znieważanie Słowne" name="Harassment__Verbal_abuse"/>
 		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Obraźliwa treść lub postępowanie" name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct"/>
 		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Niestosowne imię awatara" name="Indecency__Inappropriate_avatar_name"/>
-		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Obraźliwa treść i postępowanie w Regionie &apos;PG&apos;" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/>
-		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Obraźliwa treść i postępowanie w Regionie &apos;Mature&apos;" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
+		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Obraźliwa treść i postępowanie w Regionie &apos;General&apos;" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/>
+		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Obraźliwa treść i postępowanie w Regionie &apos;Moderate&apos;" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
 		<combo_box.item label="Naruszenie własności intelektualnej &gt; usunięcie treści" name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal"/>
 		<combo_box.item label="Naruszenie własności intelektualnej &gt; CopyBot albo nadużycie przywilejów" name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit"/>
 		<combo_box.item label="Nietolerancja" name="Intolerance"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_script_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_script_search.xml
index cb010daee4..901d61a137 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_script_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_script_search.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<check_box label="CapsLoock nieaktywny" name="case_text"/>
 	<button label="Szukaj" label_selected="Szukaj" name="search_btn"/>
 	<button label="Zamień" label_selected="Zamień" name="replace_btn"/>
-	<button label="Zamień Wszystko" label_selected="Zamień wszystko" name="replace_all_btn"/>
+	<button label="Zamień wszystko" label_selected="Zamień wszystko" name="replace_all_btn"/>
 	<text name="txt">
 		Szukaj
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sell_land.xml
index eb1ed74797..528e5a416b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sell_land.xml
@@ -15,13 +15,13 @@
 				[AREA] m²
 			</text>
 			<text name="info_action">
-				Aby sprzedać tą Posiadłość:
+				Aby sprzedać tą posiadłość:
 			</text>
 			<text name="price_label">
 				1. Ustal cenę:
 			</text>
 			<text name="price_text">
-				Wybierz właściwą cenę za tą Posiadłość.
+				Wybierz właściwą cenę za tą posiadłość.
 			</text>
 			<text name="price_ld">
 				L$
@@ -33,7 +33,7 @@
 				(L$[PER_METER] za m²)
 			</text>
 			<text name="sell_to_label">
-				2. Sprzedaj Posiadłość:
+				2. Sprzedaj posiadłość:
 			</text>
 			<text name="sell_to_text">
 				Wybierz sprzedaż dla kogokolwiek albo dla wybranego kupca.
@@ -45,14 +45,14 @@
 			</combo_box>
 			<button label="Wybierz" name="sell_to_select_agent"/>
 			<text name="sell_objects_label">
-				3. Obiekty sprzedawane razem z Posiadłością?
+				3. Obiekty sprzedawane razem z posiadłością?
 			</text>
 			<text name="sell_objects_text">
-				Przekazywalne obiekty właściciela Posiadłości zmienią właściciela.
+				Przekazywalne obiekty właściciela posiadłości zmienią właściciela.
 			</text>
 			<radio_group name="sell_objects">
 				<radio_item label="Nie, zatrzymaj obiekty" name="no"/>
-				<radio_item label="Tak, sprzedaj obiekty razem z Posiadłością" name="yes"/>
+				<radio_item label="Tak, sprzedaj obiekty razem z posiadłością" name="yes"/>
 			</radio_group>
 			<button label="Pokaż Obiekty" name="show_objects"/>
 			<text name="nag_message_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_stats.xml
index ee5fba4d63..886a30e5d9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_stats.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_stats.xml
@@ -30,18 +30,18 @@
 					<stat_bar label="Tesktura" name="texturekbitstat"/>
 					<stat_bar label="Asset" name="assetkbitstat"/>
 					<stat_bar label="Podkład" name="layerskbitstat"/>
-					<stat_bar label="Aktualna Ilość Wewnętrzna" name="actualinkbitstat"/>
-					<stat_bar label="Aktualna Ilość Zewnętrzna" name="actualoutkbitstat"/>
+					<stat_bar label="Aktualna ilość wewnętrzna" name="actualinkbitstat"/>
+					<stat_bar label="Aktualna ilość zewnętrzna" name="actualoutkbitstat"/>
 					<stat_bar label="VFS Pending Ops" name="vfspendingoperations"/>
 				</stat_view>
 			</stat_view>
 			<stat_view label="Symulator" name="sim">
-				<stat_bar label="Czas Rozszerzenia" name="simtimedilation"/>
-				<stat_bar label="Ilość Obrazów/Sec na Symulatorze (Sim FPS)" name="simfps"/>
-				<stat_bar label="Fizyka Obrazów/Sec" name="simphysicsfps"/>
-				<stat_view label="Szczegóły Fizyki" name="physicsdetail">
+				<stat_bar label="Czas rozszerzenia" name="simtimedilation"/>
+				<stat_bar label="Ilość obrazów/Sec na symulatorze (Sim FPS)" name="simfps"/>
+				<stat_bar label="Fizyka obrazów/Sec" name="simphysicsfps"/>
+				<stat_view label="Szczegóły fizyki" name="physicsdetail">
 					<stat_bar label="Pinned objects" name="physicspinnedtasks"/>
-					<stat_bar label="Niskie LOD Obiektów" name="physicslodtasks"/>
+					<stat_bar label="Niskie LOD obiektów" name="physicslodtasks"/>
 					<stat_bar label="Alokacja pamięci" name="physicsmemoryallocated"/>
 					<stat_bar label="Aktualizacja agentów/Sek" name="simagentups"/>
 					<stat_bar label="Główni agenci" name="simmainagents"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml
index 7e97297bca..817a72efd9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		Kliknij in-world by zacząć budować
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_selectland">
-		Edytowanie Terenu:
+		Edytowanie terenu:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="grid_screen_text">
 		Widok
@@ -71,7 +71,7 @@
 	<text label="Rozciągnij 2 strony" name="checkbox uniform label">
 		Rozciągnij 2 strony
 	</text>
-	<check_box initial_value="true" label="Rozciągnij Teksturę" name="checkbox stretch textures"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Rozciągnij teksturę" name="checkbox stretch textures"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Użyj siatki" name="checkbox snap to grid"/>
 	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Wybierz rodzaj linijki siatki dla pozycjonowania obiektu">
 		<combo_box.item label="Świat" name="World"/>
@@ -218,11 +218,11 @@
 				<check_box label="Przesuń" name="checkbox allow everyone move"/>
 				<check_box label="Kopiuj" name="checkbox allow everyone copy"/>
 				<text name="Next owner can:">
-					Następny Właściciel:
+					Następny właściciel:
 				</text>
 				<check_box label="Zmienia" name="checkbox next owner can modify"/>
 				<check_box label="Kopiuje" name="checkbox next owner can copy"/>
-				<check_box label="Oddaje/Sprzedaje" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Następny Właściciel może oddawać lub sprzedawać ten obiekt"/>
+				<check_box label="Oddaje/Sprzedaje" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Następny właściciel może oddawać lub sprzedawać ten obiekt"/>
 				<text name="B:">
 					B:
 				</text>
@@ -299,7 +299,7 @@
 			<spinner name="Scale 1"/>
 			<spinner name="Skew"/>
 			<text name="Hollow Shape">
-				Kształt Wydrążenia
+				Kształt wydrążenia
 			</text>
 			<combo_box name="hole">
 				<combo_box.item label="Domyślny" name="Default"/>
@@ -399,7 +399,7 @@
 			<texture_picker label="Tekstura" name="texture control" tool_tip="Kliknij by wybrać obraz"/>
 			<color_swatch label="Kolor" name="colorswatch" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<text left="170" name="color trans" width="99">
-				Przezroczystość%
+				Przezroczystość %
 			</text>
 			<spinner left="170" name="ColorTrans"/>
 			<text left="170" name="glow label">
@@ -431,9 +431,9 @@
 				<combo_box.item label="Najjaśniejsza" name="Brightness"/>
 				<combo_box.item label="Najciemniejsza" name="Darkness"/>
 				<combo_box.item label="Drewniano-ziarnista" name="woodgrain"/>
-				<combo_box.item label="Kory Drzewa" name="bark"/>
+				<combo_box.item label="Kory drzewa" name="bark"/>
 				<combo_box.item label="Cegieł" name="bricks"/>
-				<combo_box.item label="Planszy Szachowej" name="checker"/>
+				<combo_box.item label="Planszy szachowej" name="checker"/>
 				<combo_box.item label="Betonu" name="concrete"/>
 				<combo_box.item label="Płytki/Kafelki" name="crustytile"/>
 				<combo_box.item label="Kamienia" name="cutstone"/>
@@ -441,7 +441,7 @@
 				<combo_box.item label="Żwiru" name="gravel"/>
 				<combo_box.item label="Skamieliny" name="petridish"/>
 				<combo_box.item label="Brzegu" name="siding"/>
-				<combo_box.item label="Płytki Kamiennej" name="stonetile"/>
+				<combo_box.item label="Płytki kamiennej" name="stonetile"/>
 				<combo_box.item label="Stucco" name="stucco"/>
 				<combo_box.item label="Suction" name="suction"/>
 				<combo_box.item label="Fali" name="weave"/>
@@ -478,7 +478,7 @@
 	</tab_container>
 	<panel name="land info panel">
 		<text name="label_parcel_info">
-			Informacje o Posiadłości
+			Informacje o posiadłości
 		</text>
 		<text name="label_area_price">
 			Cena: L$[PRICE] za [AREA] m²
@@ -487,16 +487,16 @@
 			Obszar: [AREA] m²
 		</text>
 		<button label="O Posiadłości" label_selected="O Posiadłości" name="button about land"/>
-		<check_box label="Pokaż Właścicieli" name="checkbox show owners" tool_tip="Pokoloruj Posiadłości zgodnie z przynależnością do Właściciela:   Zielony = Twoja Posiadłość  Morski = Posiadłość Twojej Grupy  Czerwony = Posiadłości innych  Żółty = Na sprzedaż  Fioletowy = Na aukcję  Szary = Publiczna"/>
+		<check_box label="Pokaż właścicieli" name="checkbox show owners" tool_tip="Pokoloruj posiadłości zgodnie z przynależnością do właściciela:   Zielony = Twoja posiadłość  Morski = posiadłość Twojej grupy  Czerwony = posiadłości innych  Żółty = Na sprzedaż  Fioletowy = Na aukcję  Szary = Publiczna"/>
 		<text name="label_parcel_modify">
-			Modyfikuj Posiadłość
+			Modyfikuj posiadłość
 		</text>
 		<button label="Podziel" label_selected="Podziel" name="button subdivide land"/>
 		<button label="Złącz" label_selected="Złącz" name="button join land"/>
 		<text name="label_parcel_trans">
-			Transakcje na Posiadłości
+			Transakcje na posiadłości
 		</text>
-		<button label="Kup Posiadłość" label_selected="Kup Posiadłość" name="button buy land"/>
-		<button label="Porzuć Posiadłość" label_selected="Porzuć Posiadłość" name="button abandon land"/>
+		<button label="Kup posiadłość" label_selected="Kup posiadłość" name="button buy land"/>
+		<button label="Porzuć posiadłość" label_selected="Porzuć posiadłość" name="button abandon land"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_top_objects.xml
index 6afbce7e10..2b06ae9f78 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_top_objects.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 		Czas
 	</floater.string>
 	<floater.string name="scripts_mono_time_label">
-		Mono Time
+		Czas Mono
 	</floater.string>
 	<floater.string name="top_colliders_title">
 		Główne kolizje
@@ -33,7 +33,7 @@
 		<scroll_list.columns label="Właściciel" name="owner"/>
 		<scroll_list.columns label="Miejsce" name="location"/>
 		<scroll_list.columns label="Czas" name="time"/>
-		<scroll_list.columns label="Mono Time" name="mono_time"/>
+		<scroll_list.columns label="Czas Mono" name="mono_time"/>
 		<scroll_list.columns label="URL" name="URLs"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="id_text">
@@ -51,6 +51,6 @@
 	<button label="Odśwież" name="refresh_btn"/>
 	<button label="Zwróć wybrane" name="return_selected_btn"/>
 	<button label="Zwróć wszystko" name="return_all_btn"/>
-	<button label="Deaktywuj wybrane" name="disable_selected_btn"/>
-	<button label="Deaktywuj wszystko" name="disable_all_btn"/>
+	<button label="Dezaktywuj wybrane" name="disable_selected_btn"/>
+	<button label="Dezaktywuj wszystko" name="disable_all_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_windlight_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_windlight_options.xml
index 49e523fae8..930e904464 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_windlight_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_windlight_options.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="ŚWIATŁO" name="Lighting">
 			<text name="SLCText">
-				Kolor słońca/księżyca
+				Kolor Słońca/Księżyca
 			</text>
 			<button label="?" name="WLSunlightColorHelp"/>
 			<text name="BHText">
@@ -97,7 +97,7 @@
 			<slider label="" name="WLSunlightB"/>
 			<slider label="" name="WLSunlightI"/>
 			<text name="TODText">
-				Pozycja słońca/księżyca
+				Pozycja Słońca/Księżyca
 			</text>
 			<button label="?" name="WLTimeOfDayHelp"/>
 			<slider label="" name="WLSunAngle"/>
@@ -127,7 +127,7 @@
 			<button label="?" name="WLEastAngleHelp"/>
 			<slider label="" name="WLEastAngle"/>
 			<text name="SunGlowText">
-				Blask słońca
+				Blask Słońca
 			</text>
 			<button label="?" name="WLSunGlowHelp"/>
 			<slider label="Ostrość" name="WLGlowB"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_world_map.xml
index 5bf394f45a..4f53337365 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_world_map.xml
@@ -17,13 +17,13 @@
 			Infohub
 		</text>
 		<text name="land_sale_label">
-			Sprzedaż Posiadłości
+			Sprzedaż posiadłości
 		</text>
 		<text name="auction_label">
-			aukcja Posiadłości
+			Aukcja posiadłości
 		</text>
 		<text name="by_owner_label">
-			przez Właściciela
+			przez właściciela
 		</text>
 		<button name="Go Home" tool_tip="Teleportuj do mojego Miejsca Startowego"/>
 		<text name="Home_label">
@@ -33,11 +33,11 @@
 			Wydarzenia:
 		</text>
 		<text name="pg_label">
-			Ogólne
+			General
 		</text>
 		<check_box initial_value="true" name="events_mature_chk"/>
 		<text name="events_mature_label">
-			Moderuj
+			Moderate
 		</text>
 		<text name="events_adult_label">
 			Adult
@@ -49,13 +49,13 @@
 		</text>
 	</panel>
 	<panel name="layout_panel_4">
-		<combo_box label="Dostępni Znajomi" name="friend combo" tool_tip="Pokaż znajomych na mapie">
-			<combo_box.item label="Moi Dostępni Znajomi" name="item1"/>
+		<combo_box label="Dostępni znajomi" name="friend combo" tool_tip="Pokaż znajomych na mapie">
+			<combo_box.item label="Moi dostępni znajomi" name="item1"/>
 		</combo_box>
-		<combo_box label="Zapisane Miejsca" name="landmark combo" tool_tip="Pokaż zapisane miejsce na mapie">
-			<combo_box.item label="Zapisane Miejsca" name="item1"/>
+		<combo_box label="Zapisane miejsca" name="landmark combo" tool_tip="Pokaż zapisane miejsce na mapie">
+			<combo_box.item label="Zapisane miejsca" name="item1"/>
 		</combo_box>
-		<search_editor label="Regiony Według Nazwy" name="location" tool_tip="Wpisz nazwę regionu"/>
+		<search_editor label="Regiony według nazwy" name="location" tool_tip="Wpisz nazwę regionu"/>
 		<button label="Znajdź" name="DoSearch" tool_tip="Szukaj regionu"/>
 		<button name="Clear" tool_tip="Wyczyść zapamiętane linie oraz zresetuj mapę"/>
 		<text name="events_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_avatar.xml
index 3ee0b976eb..778e500bc0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_avatar.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
 	<string name="Details">
 		[SL_PROFILE]
 	</string>
-	<slider name="volume_slider" tool_tip="Posiom Głośności" value="0.5"/>
-	<button label="Dodaj Znajomość" name="add_friend_btn"/>
+	<slider name="volume_slider" tool_tip="Poziom głośności" value="0.5"/>
+	<button label="Dodaj znajomość" name="add_friend_btn"/>
 	<button label="IM" name="im_btn"/>
 	<button label="Profil" name="view_profile_btn"/>
 	<panel name="moderator_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_group.xml
index 0a2a62ce74..63c79acc8c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_group.xml
@@ -18,5 +18,5 @@
 	</string>
 	<button label="Dołącz" name="join_btn"/>
 	<button label="Opuść" name="leave_btn"/>
-	<button label="Zobacz Profil" name="view_profile_btn"/>
+	<button label="Zobacz profil" name="view_profile_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_object.xml
index 4217731ef7..23d8ce7700 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_object.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 		Przez [CREATOR]
 	</string>
 	<string name="CreatorAndOwner">
-		Kreator [CREATOR]
+		Twórca [CREATOR]
 Właściciel [OWNER]
 	</string>
 	<string name="Price">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_other.xml
index 8a3269a923..aacdad97e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_other.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- *NOTE: See also menu_avatar_other.xml -->
 <context_menu name="Avatar Pie">
-	<menu_item_call label="Zobacz Profil" name="Profile..."/>
-	<menu_item_call label="Dodaj Znajomość" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Zobacz profil" name="Profile..."/>
+	<menu_item_call label="Dodaj znajomość" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="Send IM..."/>
 	<menu_item_call label="Zadzwoń" name="Call"/>
-	<menu_item_call label="Zaproś do Grupy" name="Invite..."/>
+	<menu_item_call label="Zaproś do grupy" name="Invite..."/>
 	<menu_item_call label="Zablokuj" name="Avatar Mute"/>
 	<menu_item_call label="Raport" name="abuse"/>
 	<menu_item_call label="Unieruchom" name="Freeze..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_self.xml
index 39fe83ad2f..cdc01f286c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_self.xml
@@ -7,9 +7,9 @@
 	<menu_item_call label="Zmień strój" name="Change Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Edytuj mój strój" name="Edit Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Edytuj mój kształt" name="Edit My Shape"/>
-	<menu_item_call label="Moi Znajomi" name="Friends..."/>
-	<menu_item_call label="Moje Grupy" name="Groups..."/>
-	<menu_item_call label="Mój Profil" name="Profile..."/>
+	<menu_item_call label="Moi znajomi" name="Friends..."/>
+	<menu_item_call label="Moje grupy" name="Groups..."/>
+	<menu_item_call label="Mój profil" name="Profile..."/>
 	<menu_item_call label="Debugowanie  tekstur" name="Debug..."/>
 	<menu_item_call label="Opuść" name="Drop"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_icon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_icon.xml
index c9ad275a26..e8d2b14231 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_icon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_icon.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <menu name="Avatar Icon Menu">
 	<menu_item_call label="Profil" name="Show Profile"/>
 	<menu_item_call label="Czat/IM..." name="Send IM"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj Znajomość..." name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj znajomość..." name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="Usuń..." name="Remove Friend"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_other.xml
index 9a1603e212..dcf7921bad 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_other.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- *NOTE: See also menu_attachment_other.xml -->
 <context_menu name="Avatar Pie">
-	<menu_item_call label="Zobacz Profil" name="Profile..."/>
-	<menu_item_call label="Dodaj Znajomość" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Zobacz profil" name="Profile..."/>
+	<menu_item_call label="Dodaj znajomość" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="Send IM..."/>
 	<menu_item_call label="Zadzwoń" name="Call"/>
-	<menu_item_call label="Zaproś do Grupy" name="Invite..."/>
+	<menu_item_call label="Zaproś do grupy" name="Invite..."/>
 	<menu_item_call label="Zablokuj" name="Avatar Mute"/>
 	<menu_item_call label="Raport" name="abuse"/>
 	<menu_item_call label="Unieruchom" name="Freeze..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_self.xml
index aa415db6ea..1091eaa7fb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_self.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<menu_item_call label="Wstań" name="Stand Up"/>
 	<context_menu label="Zdejmij  ▶" name="Take Off &gt;">
 		<context_menu label="Ubrania  ▶" name="Clothes &gt;">
-			<menu_item_call label="Koszulkę" name="Shirt"/>
+			<menu_item_call label="Koszulę" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="Spodnie" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="Spódnicę" name="Skirt"/>
 			<menu_item_call label="Buty" name="Shoes"/>
@@ -13,18 +13,18 @@
 			<menu_item_call label="Podkoszulek" name="Self Undershirt"/>
 			<menu_item_call label="Bieliznę" name="Self Underpants"/>
 			<menu_item_call label="Tatuaż" name="Self Tattoo"/>
-			<menu_item_call label="Ubranie Przezroczyste" name="Self Alpha"/>
+			<menu_item_call label="Ubranie alpha" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="Wszystko" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
 		<context_menu label="HUD  ▶" name="Object Detach HUD"/>
 		<context_menu label="Odłącz ▶" name="Object Detach"/>
-		<menu_item_call label="Odłącz Wszystko" name="Detach All"/>
+		<menu_item_call label="Odłącz wszystko" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Zmień strój" name="Chenge Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Edytuj mój strój" name="Edit Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Edytuj mój kształt" name="Edit My Shape"/>
-	<menu_item_call label="Moi Znajomi" name="Friends..."/>
-	<menu_item_call label="Moje Grupy" name="Groups..."/>
-	<menu_item_call label="Mój Profil" name="Profile..."/>
+	<menu_item_call label="Moi znajomi" name="Friends..."/>
+	<menu_item_call label="Moje grupy" name="Groups..."/>
+	<menu_item_call label="Mój profil" name="Profile..."/>
 	<menu_item_call label="Debugowanie tekstur" name="Debug..."/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_bottomtray.xml
index 7e1b37f2dd..a4a6ea484d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_bottomtray.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="hide_camera_move_controls_menu">
-	<menu_item_check label="Przycisk Gestur" name="ShowGestureButton"/>
-	<menu_item_check label="Przycisk Ruchu" name="ShowMoveButton"/>
-	<menu_item_check label="Przycisk Widoku" name="ShowCameraButton"/>
-	<menu_item_check label="Przycisk Zdjęć" name="ShowSnapshotButton"/>
+	<menu_item_check label="Przycisk gesturki" name="ShowGestureButton"/>
+	<menu_item_check label="Przycisk ruchu" name="ShowMoveButton"/>
+	<menu_item_check label="Przycisk widoku" name="ShowCameraButton"/>
+	<menu_item_check label="Przycisk zdjęć" name="ShowSnapshotButton"/>
 	<menu_item_check label="Schowek" name="ShowSidebarButton"/>
 	<menu_item_check label="Buduj" name="ShowBuildButton"/>
 	<menu_item_check label="Szukaj" name="ShowSearchButton"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_gear.xml
index e8aaa2cf82..9fba39be1a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_cof_gear.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Gear COF">
-	<menu label="Nowe Ubranie" name="COF.Gear.New_Clothes"/>
+	<menu label="Nowe ubranie" name="COF.Gear.New_Clothes"/>
 	<menu label="Nowe części ciała" name="COF.Geear.New_Body_Parts"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_favorites.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_favorites.xml
index cbacaf4beb..7310ff5c27 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_favorites.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_favorites.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Popup">
 	<menu_item_call label="Teleportuj" name="Teleport To Landmark"/>
-	<menu_item_call label="Zobacz/Edytuj Ulubione Miejsce" name="Landmark Open"/>
+	<menu_item_call label="Zobacz/Edytuj Ulubione miejsce" name="Landmark Open"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl" name="Copy slurl"/>
 	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="Show On Map"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj" name="Landmark Copy"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_group_plus.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_group_plus.xml
index 9d3859081e..83be4d38c5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_group_plus.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_group_plus.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_call label="Dołącz do Grupy..." name="item_join"/>
-	<menu_item_call label="Nowa Grupa..." name="item_new"/>
+	<menu_item_call label="Dołącz do grupy..." name="item_join"/>
+	<menu_item_call label="Nowa grupa..." name="item_new"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_group.xml
index c53f72c043..2b9a362123 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_group.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="IMChiclet Group Menu">
-	<menu_item_call label="O Grupie" name="Show Profile"/>
+	<menu_item_call label="O grupie" name="Show Profile"/>
 	<menu_item_call label="Pokaż sesję" name="Chat"/>
 	<menu_item_call label="Zakończ rozmowę" name="End Session"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_p2p.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_p2p.xml
index c0c812c0a7..8924d6db3e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_p2p.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_p2p.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="IMChiclet P2P Menu">
-	<menu_item_call label="Zobacz Profil" name="Show Profile"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj Znajomość" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Zobacz profil" name="Show Profile"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj znajomość" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="Pokaż sesję" name="Send IM"/>
 	<menu_item_call label="Zakończ rozmowę" name="End Session"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_avatar_gear.xml
index 9a102e1416..5c27d53d90 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu name="Gear Menu">
-	<menu_item_call label="Zobacz Profil" name="view_profile"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj Znajomość" name="add_friend"/>
+	<menu_item_call label="Zobacz profil" name="view_profile"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj znajomość" name="add_friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="im"/>
 	<menu_item_call label="Zadzwoń" name="call"/>
 	<menu_item_call label="Teleportuj" name="teleport"/>
-	<menu_item_call label="Zaproś do Grupy" name="invite_to_group"/>
+	<menu_item_call label="Zaproś do grupy" name="invite_to_group"/>
 	<menu_item_call label="Zablokuj" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Odblokuj" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="Raport" name="report"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_self_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_self_gear.xml
index 2ea3702663..6d6377dbc3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_self_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_self_gear.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <menu name="Gear Menu">
 	<menu_item_call label="Wstań" name="stand_up"/>
 	<menu_item_call label="Zmień strój" name="change_outfit"/>
-	<menu_item_call label="Mój Profil" name="my_profile"/>
-	<menu_item_call label="Moi Znajomi" name="my_friends"/>
-	<menu_item_call label="Moje Grupy" name="my_groups"/>
+	<menu_item_call label="Mój profil" name="my_profile"/>
+	<menu_item_call label="Moi znajomi" name="my_friends"/>
+	<menu_item_call label="Moje grupy" name="my_groups"/>
 	<menu_item_call label="Debugowanie tekstur" name="Debug..."/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
index f1f7d0d855..e47ffa0e18 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
@@ -8,13 +8,13 @@
 	<menu_item_call label="Zmień nazwę" name="Task Rename"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="Task Remove"/>
 	<menu_item_call label="Opróżnij Kosz" name="Empty Trash"/>
-	<menu_item_call label="Opróżnij Folder Zgubione i Odnalezione" name="Empty Lost And Found"/>
+	<menu_item_call label="Opróżnij Folder Zgubione i odnalezione" name="Empty Lost And Found"/>
 	<menu_item_call label="Nowy folder" name="New Folder"/>
 	<menu_item_call label="Nowy skrypt" name="New Script"/>
 	<menu_item_call label="Nowa nota" name="New Note"/>
-	<menu_item_call label="Nowy gest" name="New Gesture"/>
+	<menu_item_call label="Nowa gesturka" name="New Gesture"/>
 	<menu label="Nowe Ubranie" name="New Clothes">
-		<menu_item_call label="Nowa koszulka" name="New Shirt"/>
+		<menu_item_call label="Nowa koszula" name="New Shirt"/>
 		<menu_item_call label="Nowe spodnie" name="New Pants"/>
 		<menu_item_call label="Nowe buty" name="New Shoes"/>
 		<menu_item_call label="Nowe skarpety" name="New Socks"/>
@@ -23,7 +23,7 @@
 		<menu_item_call label="Nowe rękawiczki" name="New Gloves"/>
 		<menu_item_call label="Nowy podkoszulek" name="New Undershirt"/>
 		<menu_item_call label="Nowa bielizna" name="New Underpants"/>
-		<menu_item_call label="Nowa maska Alpha" name="New Alpha Mask"/>
+		<menu_item_call label="Nowa maska alpha" name="New Alpha Mask"/>
 		<menu_item_call label="Nowy tatuaż" name="New Tattoo"/>
 	</menu>
 	<menu label="Nowa Część Ciała" name="New Body Parts">
@@ -39,7 +39,7 @@
 		<menu_item_call label="Spodnie" name="Pants"/>
 		<menu_item_call label="Kształt" name="Shape"/>
 		<menu_item_call label="Buty" name="Shoes"/>
-		<menu_item_call label="Koszulka" name="Shirt"/>
+		<menu_item_call label="Koszula" name="Shirt"/>
 		<menu_item_call label="Spódnica" name="Skirt"/>
 		<menu_item_call label="Bielizna" name="Underpants"/>
 		<menu_item_call label="Podkoszulek" name="Undershirt"/>
@@ -61,7 +61,7 @@
 	<menu_item_call label="Wklej jako link" name="Paste As Link"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="Remove Link"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="Delete"/>
-	<menu_item_call label="Skasuj Folder Systemu" name="Delete System Folder"/>
+	<menu_item_call label="Skasuj folder systemu" name="Delete System Folder"/>
 	<menu_item_call label="Rozpocznij konferencję czatową" name="Conference Chat Folder"/>
 	<menu_item_call label="Odtwarzaj" name="Sound Play"/>
 	<menu_item_call label="O Miejscu" name="About Landmark"/>
@@ -76,7 +76,7 @@
 	<menu_item_call label="Odłącz od siebie" name="Detach From Yourself"/>
 	<menu_item_call label="Załóż" name="Wearable And Object Wear"/>
 	<menu label="Dołącz do" name="Attach To"/>
-	<menu label="Dołącz do Załączników HUD" name="Attach To HUD"/>
+	<menu label="Dołącz do załączników HUD" name="Attach To HUD"/>
 	<menu_item_call label="Edytuj" name="Wearable Edit"/>
 	<menu_item_call label="Dodaj" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="Zdejmij" name="Take Off"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_add.xml
index 8f520113c0..4a56586aaf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_add.xml
@@ -10,9 +10,9 @@
 	<menu_item_call label="Nowy folder" name="New Folder"/>
 	<menu_item_call label="Nowy skrypt" name="New Script"/>
 	<menu_item_call label="Nowa nota" name="New Note"/>
-	<menu_item_call label="Nowy gest" name="New Gesture"/>
+	<menu_item_call label="Nowa gesturka" name="New Gesture"/>
 	<menu label="Nowe Ubranie" name="New Clothes">
-		<menu_item_call label="Nowa koszulka" name="New Shirt"/>
+		<menu_item_call label="Nowa koszula" name="New Shirt"/>
 		<menu_item_call label="Nowe spodnie" name="New Pants"/>
 		<menu_item_call label="Nowe buty" name="New Shoes"/>
 		<menu_item_call label="Nowe skarpetki" name="New Socks"/>
@@ -21,7 +21,7 @@
 		<menu_item_call label="Nowe rękawiczki" name="New Gloves"/>
 		<menu_item_call label="Nowy podkoszulek" name="New Undershirt"/>
 		<menu_item_call label="Nowa bielizna" name="New Underpants"/>
-		<menu_item_call label="Nowe ubranie Przezroczyste" name="New Alpha"/>
+		<menu_item_call label="Nowa maska alpha" name="New Alpha"/>
 		<menu_item_call label="Nowy tatuaż" name="New Tattoo"/>
 	</menu>
 	<menu label="Nowa Część Ciała" name="New Body Parts">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_gear_default.xml
index 382a7506cc..d110a2f02e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<menu_item_call label="Pokaż filtry" name="show_filters"/>
 	<menu_item_call label="Zresetuj filtry" name="reset_filters"/>
 	<menu_item_call label="Zamknij wszystkie foldery" name="close_folders"/>
-	<menu_item_call label="Opróżnij Zagubione i Odnalezione" name="empty_lostnfound"/>
+	<menu_item_call label="Opróżnij Zagubione i odnalezione" name="empty_lostnfound"/>
 	<menu_item_call label="Zapisz teksturę jako" name="Save Texture As"/>
 	<menu_item_call label="Udostępnij" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="Znajdź oryginał" name="Find Original"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_land.xml
index 1e1ce73089..cbfecaee56 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_land.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <context_menu name="Land Pie">
 	<menu_item_call label="O Posiadłości" name="Place Information..."/>
 	<menu_item_call label="Usiądź tutaj" name="Sit Here"/>
-	<menu_item_call label="Kup Posiadłość" name="Land Buy"/>
+	<menu_item_call label="Kup posiadłość" name="Land Buy"/>
 	<menu_item_call label="Kup przepustkę" name="Land Buy Pass"/>
 	<menu_item_call label="Buduj" name="Create"/>
 	<menu_item_call label="Edytuj teren" name="Edit Terrain"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_login.xml
index 810862dfd9..0dd6117b85 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_login.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE]: Pomoc" name="Second Life Help"/>
 		<menu_item_call label="O [APP_NAME]" name="About Second Life"/>
 	</menu>
-	<menu_item_check label="Pokaż Ustawienia Debugowania" name="Show Debug Menu"/>
+	<menu_item_check label="Pokaż ustawienia debugowania" name="Show Debug Menu"/>
 	<menu label="Debug" name="Debug">
 		<menu_item_call label="Ustawienia debugowania" name="Debug Settings"/>
 		<menu_item_call label="Ustawienia UI/kolor" name="UI/Color Settings"/>
@@ -17,7 +17,7 @@
 		<menu_item_call label="Wyświetl TOS" name="TOS"/>
 		<menu_item_call label="Wyświetl wiadomość krytyczną" name="Critical"/>
 		<menu_item_call label="Test przeglądarki internetowej" name="Web Browser Test"/>
-		<menu_item_check label="Pokaż Siatkę" name="Show Grid Picker"/>
+		<menu_item_check label="Pokaż siatkę" name="Show Grid Picker"/>
 		<menu_item_call label="Pokaż konsolę Zawiadomień" name="Show Notifications Console"/>
 	</menu>
 </menu_bar>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_navbar.xml
index f38b805ee2..1d434670ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_navbar.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Navbar Menu">
 	<menu_item_check label="Pokaż współrzędne" name="Show Coordinates"/>
-	<menu_item_check label="Pokaż właściwości Posiadłości" name="Show Parcel Properties"/>
-	<menu_item_call label="Ulubione Miejsce" name="Landmark"/>
+	<menu_item_check label="Pokaż właściwości posiadłości" name="Show Parcel Properties"/>
+	<menu_item_call label="Landmark" name="Landmark"/>
 	<menu_item_call label="Wytnij" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="Wklej" name="Paste"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_outfit_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_outfit_gear.xml
index ed754e36a7..1a70e76ec7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_outfit_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_outfit_gear.xml
@@ -10,10 +10,10 @@
 		<menu_item_call label="Nowe skarpetki" name="New Socks"/>
 		<menu_item_call label="Nowa kurtka" name="New Jacket"/>
 		<menu_item_call label="Nowa spódnica" name="New Skirt"/>
-		<menu_item_call label="Nowe  rękawiczki" name="New Gloves"/>
+		<menu_item_call label="Nowe rękawiczki" name="New Gloves"/>
 		<menu_item_call label="Nowa podkoszulka" name="New Undershirt"/>
 		<menu_item_call label="Nowa bielizna" name="New Underpants"/>
-		<menu_item_call label="Nowe alpha" name="New Alpha"/>
+		<menu_item_call label="Nowa maska alpha" name="New Alpha"/>
 		<menu_item_call label="Nowy tatuaż" name="New Tattoo"/>
 	</menu>
 	<menu label="Nowe części ciała" name="New Body Parts">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_participant_list.xml
index 59b4fec6b0..fd6d4dcc3c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_participant_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_participant_list.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <context_menu name="Participant List Context Menu">
 	<menu_item_check label="Sortuj według imienia" name="SortByName"/>
 	<menu_item_check label="Sortuj według ostatniego mówcy" name="SortByRecentSpeakers"/>
-	<menu_item_call label="Zobacz Profil" name="View Profile"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj Znajomość" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Zobacz profil" name="View Profile"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj znajomość" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Zadzwoń" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Udostępnij" name="Share"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_groups.xml
index 567482dcda..ace5ebf888 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_groups.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_call label="Zobacz Info" name="View Info"/>
+	<menu_item_call label="Zobacz info" name="View Info"/>
 	<menu_item_call label="Czat" name="Chat"/>
 	<menu_item_call label="Rozmowa" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Aktywuj" name="Activate"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_groups_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_groups_view_sort.xml
index 4be60d9b83..c70ea2315f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_groups_view_sort.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_groups_view_sort.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="Wyświetlaj ikonki Grupy" name="Display Group Icons"/>
-	<menu_item_call label="Opuść zaznaczone Grupy" name="Leave Selected Group"/>
+	<menu_item_check label="Wyświetlaj ikonki grupy" name="Display Group Icons"/>
+	<menu_item_call label="Opuść zaznaczone grupy" name="Leave Selected Group"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby.xml
index afe3a5200b..a8cc6b4a60 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Avatar Context Menu">
-	<menu_item_call label="Zobacz Profil" name="View Profile"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj Znajomość" name="Add Friend"/>
-	<menu_item_call label="Usuń z listy Znajomych" name="Remove Friend"/>
+	<menu_item_call label="Zobacz profil" name="View Profile"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj znajomość" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Usuń z listy znajomych" name="Remove Friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Zadzwoń" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Mapa" name="Map"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby_multiselect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby_multiselect.xml
index bc89402a96..c924185c6f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby_multiselect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby_multiselect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Multi-Selected People Context Menu">
-	<menu_item_call label="Dodaj Znajomych" name="Add Friends"/>
-	<menu_item_call label="Usuń Znajomych" name="Remove Friend"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj znajomych" name="Add Friends"/>
+	<menu_item_call label="Usuń znajomych" name="Remove Friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Zadzwoń" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Udostępnij" name="Share"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_picks_plus.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_picks_plus.xml
index 8f196612a8..e9c00f51a9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_picks_plus.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_picks_plus.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="picks_plus_menu">
 	<menu_item_call label="Stwórz" name="create_pick"/>
-	<menu_item_call label="Nowa Reklama" name="create_classified"/>
+	<menu_item_call label="Nowa reklama" name="create_classified"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place.xml
index 312bfc6bb0..c3b72d6abb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="place_overflow_menu">
-	<menu_item_call label="Zapisz Landmark" name="landmark"/>
+	<menu_item_call label="Zapisz landmark" name="landmark"/>
 	<menu_item_call label="Utwórz" name="pick"/>
-	<menu_item_call label="Kup Przepustkę" name="pass"/>
+	<menu_item_call label="Kup przepustkę" name="pass"/>
 	<menu_item_call label="Edytuj" name="edit"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place_add_button.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place_add_button.xml
index 6175671fb9..3d0c1c87fb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place_add_button.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place_add_button.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_folder_gear">
 	<menu_item_call label="Dodaj folder" name="add_folder"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj do Landmarków" name="add_landmark"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj do landmarków" name="add_landmark"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_folder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_folder.xml
index d17b6c1033..65417cef22 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_folder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_folder.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_folder_gear">
-	<menu_item_call label="Dodaj do Landmarków" name="add_landmark"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj do landmarków" name="add_landmark"/>
 	<menu_item_call label="Dodaj folder" name="add_folder"/>
 	<menu_item_call label="Wytnij" name="cut"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj" name="copy_folder"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_landmark.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_landmark.xml
index 0720aea8aa..36787dd0aa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_landmark.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_landmark.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
 	<menu_item_call label="Teleportuj" name="teleport"/>
 	<menu_item_call label="Więcej informacji" name="more_info"/>
 	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="show_on_map"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj do Landmarków" name="add_landmark"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj do landmarków" name="add_landmark"/>
 	<menu_item_call label="Dodaj folder" name="add_folder"/>
 	<menu_item_call label="Wytnij" name="cut"/>
-	<menu_item_call label="Kopiuj Landmark" name="copy_landmark"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj landmark" name="copy_landmark"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl" name="copy_slurl"/>
 	<menu_item_call label="Wklej" name="paste"/>
 	<menu_item_call label="Zmień nazwę" name="rename"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_slurl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_slurl.xml
index 719959df6a..862f538aa7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_slurl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_slurl.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Popup">
-	<menu_item_call label="O Miejscu" name="about_url"/>
-	<menu_item_call label="Teleportuj do Miejsca" name="teleport_to_url"/>
+	<menu_item_call label="O miejscu" name="about_url"/>
+	<menu_item_call label="Teleportuj do miejsca" name="teleport_to_url"/>
 	<menu_item_call label="Mapa" name="show_on_map"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_teleport_history_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_teleport_history_gear.xml
index 2161963a61..0e58592d46 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_teleport_history_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_teleport_history_gear.xml
@@ -2,5 +2,5 @@
 <menu name="Teleport History Gear Context Menu">
 	<menu_item_call label="Rozwiń wszystkie foldery" name="Expand all folders"/>
 	<menu_item_call label="Schowaj wszystkie foldery" name="Collapse all folders"/>
-	<menu_item_call label="Wyczyść Historię Teleportacji" name="Clear Teleport History"/>
+	<menu_item_call label="Wyczyść historię teleportacji" name="Clear Teleport History"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_text_editor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_text_editor.xml
index 4529246b56..812f87bc1a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_text_editor.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_text_editor.xml
@@ -4,5 +4,5 @@
 	<menu_item_call label="Kopiuj" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="Wklej" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="Delete"/>
-	<menu_item_call label="Zaznacz Wszystko" name="Select All"/>
+	<menu_item_call label="Zaznacz wszystko" name="Select All"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_agent.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_agent.xml
index 7c90e6582d..db729be725 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_agent.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_agent.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Pokaż Profil Rezydenta" name="show_agent"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż profil Rezydenta" name="show_agent"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj nazwę do schowka" name="url_copy_label"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl do schowka" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_group.xml
index 109f96e562..f340b3296a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_group.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Pokaż szczegóły o Grupie" name="show_group"/>
-	<menu_item_call label="Kopiuj Grupę do schowka" name="url_copy_label"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż szczegóły o grupie" name="show_group"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj grupę do schowka" name="url_copy_label"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl do schowka" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_inventory.xml
index ce3309cba0..e36fa0dd2b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_inventory.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Pokaż obiekt w Szafie" name="show_item"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż obiekt w szafie" name="show_item"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj nazwę do schowka" name="url_copy_label"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl do schowka" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_parcel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_parcel.xml
index 43b945b8be..1b8dd62137 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_parcel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_parcel.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Pokaż szczegóły o Miejscu" name="show_parcel"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż szczegóły o miejscu" name="show_parcel"/>
 	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl do schowka" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_slurl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_slurl.xml
index 456146d8e5..4d4a5b4c4d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_slurl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_slurl.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Pokaż szczegóły o Miejscu" name="show_place"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż szczegóły o miejscu" name="show_place"/>
 	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Teleportuj do miejsca" name="teleport_to_location"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl do schowka" name="url_copy"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_teleport.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_teleport.xml
index 7376fb3afc..e225546930 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_teleport.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_teleport.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
 	<menu_item_call label="Teleportuj do tego miejsca" name="teleport"/>
-	<menu_item_call label="Pokaż na Mapie" name="show_on_map"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl do schowka" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
index 97a94584c4..a71961ada7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
@@ -2,49 +2,49 @@
 <menu_bar name="Main Menu">
 	<menu label="Ja" name="Me">
 		<menu_item_call label="Ustawienia" name="Preferences"/>
-		<menu_item_call label="Moja Tablica" name="Manage My Account"/>
+		<menu_item_call label="Dashboard" name="Manage My Account"/>
 		<menu_item_call label="Kup L$" name="Buy and Sell L$"/>
 		<menu_item_call label="Mój Profil" name="Profile"/>
 		<menu_item_call label="Zmień strój" name="ChangeOutfit"/>
 		<menu_item_check label="Moja Szafa" name="Inventory"/>
 		<menu_item_check label="Moja Szafa" name="ShowSidetrayInventory"/>
-		<menu_item_check label="Moje Gesty" name="Gestures"/>
+		<menu_item_check label="Moje gesturki" name="Gestures"/>
 		<menu_item_check label="Mój głos" name="ShowVoice"/>
 		<menu label="Mój Status" name="Status">
-			<menu_item_call label="Tryb Oddalenia" name="Set Away"/>
-			<menu_item_call label="Tryb Pracy" name="Set Busy"/>
+			<menu_item_call label="Tryb oddalenia" name="Set Away"/>
+			<menu_item_call label="Tryb pracy" name="Set Busy"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Zażądaj Statusu Administratora" name="Request Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Wyłącz Status Administratora" name="Leave Admin Options"/>
+		<menu_item_call label="Zażądaj statusu administratora" name="Request Admin Options"/>
+		<menu_item_call label="Wyłącz atatus administratora" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Wyłącz [APP_NAME]" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="Komunikacja" name="Communicate">
 		<menu_item_call label="Znajomi" name="My Friends"/>
 		<menu_item_call label="Grupy" name="My Groups"/>
-		<menu_item_check label="Czat Lokalny" name="Nearby Chat"/>
-		<menu_item_call label="Osoby w Pobliżu" name="Active Speakers"/>
+		<menu_item_check label="Czat lokalny" name="Nearby Chat"/>
+		<menu_item_call label="Osoby w pobliżu" name="Active Speakers"/>
 	</menu>
 	<menu label="Świat" name="World">
 		<menu_item_check label="Mini-Mapa" name="Mini-Map"/>
 		<menu_item_check label="Mapa Świata" name="World Map"/>
-		<menu_item_call label="Zrób Zdjęcie" name="Take Snapshot"/>
-		<menu_item_call label="Zapamiętaj to Miejsce" name="Create Landmark Here"/>
+		<menu_item_call label="Zrób zdjęcie" name="Take Snapshot"/>
+		<menu_item_call label="Zapamiętaj to miejsce (LM)" name="Create Landmark Here"/>
 		<menu label="Miejsce" name="Land">
 			<menu_item_call label="Profil miejsca" name="Place Profile"/>
-			<menu_item_call label="O Posiadłości" name="About Land"/>
+			<menu_item_call label="O posiadłości" name="About Land"/>
 			<menu_item_call label="Region/Majątek" name="Region/Estate"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Kup Posiadłość" name="Buy Land"/>
-		<menu_item_call label="Moje Posiadłości" name="My Land"/>
+		<menu_item_call label="Kup posiadłość" name="Buy Land"/>
+		<menu_item_call label="Moje posiadłości" name="My Land"/>
 		<menu label="Pokaż" name="LandShow">
-			<menu_item_check label="Ustawienia Ruchu" name="Movement Controls"/>
-			<menu_item_check label="Zobacz Ustawienia" name="Camera Controls"/>
-			<menu_item_check label="Linie Bana" name="Ban Lines"/>
+			<menu_item_check label="Ustawienia ruchu" name="Movement Controls"/>
+			<menu_item_check label="Zobacz ustawienia" name="Camera Controls"/>
+			<menu_item_check label="Linie bana" name="Ban Lines"/>
 			<menu_item_check label="Emitery" name="beacons"/>
-			<menu_item_check label="Granice Posiadłości" name="Property Lines"/>
-			<menu_item_check label="Właściciele Posiadłości" name="Land Owners"/>
+			<menu_item_check label="Granice posiadłości" name="Property Lines"/>
+			<menu_item_check label="Właściciele posiadłości" name="Land Owners"/>
 			<menu_item_check label="Współrzędne" name="Coordinates"/>
-			<menu_item_check label="Właściwości Posiadłości" name="Parcel Properties"/>
+			<menu_item_check label="Właściwości posiadłości" name="Parcel Properties"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Teleportuj do Miejsca Startu" name="Teleport Home"/>
 		<menu_item_call label="Ustaw Miejsce Startu" name="Set Home to Here"/>
@@ -53,57 +53,57 @@
 			<menu_item_call label="Południe" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Zachód Słońca" name="Sunset"/>
 			<menu_item_call label="Północ" name="Midnight"/>
-			<menu_item_call label="Używaj Czasu Regionu" name="Revert to Region Default"/>
-			<menu_item_call label="Edytor Środowiska" name="Environment Editor"/>
+			<menu_item_call label="Używaj czasu Regionu" name="Revert to Region Default"/>
+			<menu_item_call label="Edytor środowiska" name="Environment Editor"/>
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="Buduj" name="BuildTools">
 		<menu_item_check label="Buduj" name="Show Build Tools"/>
-		<menu label="Wybierz Narzędzie Budowania" name="Select Tool">
-			<menu_item_call label="Narzędzie Ogniskowej" name="Focus"/>
-			<menu_item_call label="Narzędzie Ruchu" name="Move"/>
-			<menu_item_call label="Narzędzie Edycji" name="Edit"/>
-			<menu_item_call label="Stwórz Narzędzie" name="Create"/>
-			<menu_item_call label="Narzędzie Posiadłości" name="Land"/>
+		<menu label="Wybierz narzędzie budowania" name="Select Tool">
+			<menu_item_call label="Narzędzie ogniskowej" name="Focus"/>
+			<menu_item_call label="Narzędzie ruchu" name="Move"/>
+			<menu_item_call label="Narzędzie edycji" name="Edit"/>
+			<menu_item_call label="Stwórz narzędzie" name="Create"/>
+			<menu_item_call label="Narzędzie posiadłości" name="Land"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Linkuj" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="Rozlinkuj" name="Unlink"/>
-		<menu_item_check label="Edytuj Zgrupowane Obiekty" name="Edit Linked Parts"/>
-		<menu label="Wybierz Zlinkowane Części" name="Select Linked Parts">
-			<menu_item_call label="Wybierz Następną Część" name="Select Next Part"/>
-			<menu_item_call label="Zaznacz Poprzednią Część" name="Select Previous Part"/>
-			<menu_item_call label="Uwzględnij Następną Część" name="Include Next Part"/>
-			<menu_item_call label="Uwzględnij Poprzednią Część" name="Include Previous Part"/>
+		<menu_item_check label="Edytuj zlinkowane obiekty" name="Edit Linked Parts"/>
+		<menu label="Wybierz zlinkowane części" name="Select Linked Parts">
+			<menu_item_call label="Wybierz następną część" name="Select Next Part"/>
+			<menu_item_call label="Zaznacz poprzednią część" name="Select Previous Part"/>
+			<menu_item_call label="Uwzględnij następną część" name="Include Next Part"/>
+			<menu_item_call label="Uwzględnij poprzednią część" name="Include Previous Part"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Ogniskowa Selekcji" name="Focus on Selection"/>
-		<menu_item_call label="Przybliż do Selekcji" name="Zoom to Selection"/>
+		<menu_item_call label="Ogniskowa selekcji" name="Focus on Selection"/>
+		<menu_item_call label="Przybliż do selekcji" name="Zoom to Selection"/>
 		<menu label="Obiekt" name="Object">
 			<menu_item_call label="Kup" name="Menu Object Buy"/>
 			<menu_item_call label="Weź" name="Menu Object Take"/>
-			<menu_item_call label="Weź Kopię" name="Take Copy"/>
-			<menu_item_call label="Zapisz Obiekt do Szafy" name="Save Object Back to My Inventory"/>
-			<menu_item_call label="Zapisz do Treści Obiektu" name="Save Object Back to Object Contents"/>
+			<menu_item_call label="Weź kopię" name="Take Copy"/>
+			<menu_item_call label="Zapisz obiekt do Szafy" name="Save Object Back to My Inventory"/>
+			<menu_item_call label="Zapisz do treści obiektu" name="Save Object Back to Object Contents"/>
 		</menu>
 		<menu label="Skrypty" name="Scripts">
-			<menu_item_call label="Zrekompiluj Skrypt w Selekcji (Mono)" name="Mono"/>
-			<menu_item_call label="Zrekompiluj Skrypty" name="LSL"/>
-			<menu_item_call label="Reset Skryptów" name="Reset Scripts"/>
-			<menu_item_call label="Ustaw Uruchamienie Skryptów" name="Set Scripts to Running"/>
-			<menu_item_call label="Wstrzymaj Działanie Skryptów w Selekcji" name="Set Scripts to Not Running"/>
+			<menu_item_call label="Zrekompiluj skrypt w selekcji (Mono)" name="Mono"/>
+			<menu_item_call label="Zrekompiluj skrypty" name="LSL"/>
+			<menu_item_call label="Reset skryptów" name="Reset Scripts"/>
+			<menu_item_call label="Ustaw uruchamienie skryptów" name="Set Scripts to Running"/>
+			<menu_item_call label="Wstrzymaj działanie skryptów w selekcji" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="Opcje" name="Options">
 			<menu_item_call label="Ustaw domyślne pozwolenia ładowania" name="perm prefs"/>
-			<menu_item_check label="Pokaż Zaawansowane Pozwolenia" name="DebugPermissions"/>
-			<menu_item_check label="Wybierz Tylko Moje Obiekty" name="Select Only My Objects"/>
-			<menu_item_check label="Wybierz Tylko Obiekty Przesuwalne" name="Select Only Movable Objects"/>
-			<menu_item_check label="Wybierz przez Otoczenie" name="Select By Surrounding"/>
-			<menu_item_check label="Zobacz Ukrytą Selekcję" name="Show Hidden Selection"/>
-			<menu_item_check label="Pokaż Promień Emitera dla Selekcji" name="Show Light Radius for Selection"/>
-			<menu_item_check label="Pokaż Emiter Selekcji" name="Show Selection Beam"/>
-			<menu_item_check label="Uruchom Siatkę" name="Snap to Grid"/>
-			<menu_item_call label="Przeciągnij Obiekt do Siatki" name="Snap Object XY to Grid"/>
-			<menu_item_call label="Wybierz Zaznaczenie Siatki" name="Use Selection for Grid"/>
-			<menu_item_call label="Opcje Siatki" name="Grid Options"/>
+			<menu_item_check label="Pokaż zaawansowane pozwolenia" name="DebugPermissions"/>
+			<menu_item_check label="Wybierz tylko moje obiekty" name="Select Only My Objects"/>
+			<menu_item_check label="Wybierz tylko obiekty przesuwalne" name="Select Only Movable Objects"/>
+			<menu_item_check label="Wybierz przez otoczenie" name="Select By Surrounding"/>
+			<menu_item_check label="Zobacz ukrytą selekcję" name="Show Hidden Selection"/>
+			<menu_item_check label="Pokaż promień emitera dla selekcji" name="Show Light Radius for Selection"/>
+			<menu_item_check label="Pokaż emiter selekcji" name="Show Selection Beam"/>
+			<menu_item_check label="Uruchom siatkę" name="Snap to Grid"/>
+			<menu_item_call label="Przeciągnij obiekt do siatki" name="Snap Object XY to Grid"/>
+			<menu_item_call label="Wybierz zaznaczenie siatki" name="Use Selection for Grid"/>
+			<menu_item_call label="Opcje siatki" name="Grid Options"/>
 		</menu>
 		<menu label="Załaduj" name="Upload">
 			<menu_item_call label="teksturę (L$[COST])..." name="Upload Image"/>
@@ -115,39 +115,39 @@
 	<menu label="Pomoc" name="Help">
 		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] Portal Pomocy" name="Second Life Help"/>
 		<menu_item_call label="Złóż Raport o Nadużyciu" name="Report Abuse"/>
-		<menu_item_call label="Zgłoś Błędy Klienta" name="Report Bug"/>
+		<menu_item_call label="Zgłoś błędy klienta" name="Report Bug"/>
 		<menu_item_call label="O [APP_NAME]" name="About Second Life"/>
 	</menu>
 	<menu label="Zaawansowane" name="Advanced">
 		<menu_item_check label="Pokaż menu Zaawansowane" name="Show Advanced Menu"/>
-		<menu_item_call label="Zatrzymaj Wszystkie Animacje" name="Stop Animating My Avatar"/>
-		<menu_item_call label="Odswież Wyświetlanie Tekstur" name="Rebake Texture"/>
-		<menu_item_call label="Domyślne Ustawienia Rozmiaru Interfejsu" name="Set UI Size to Default"/>
-		<menu_item_call label="Ustaw Rozmiar Interfejsu..." name="Set Window Size..."/>
-		<menu_item_check label="Ogranicz Dystans Selekcji" name="Limit Select Distance"/>
-		<menu_item_check label="Wyłącz Ograniczenia Zasięgu Kamery" name="Disable Camera Distance"/>
-		<menu_item_check label="Wysoka Rozdzielczość Zdjęć" name="HighResSnapshot"/>
-		<menu_item_check label="Zapisuj Zdjęcia na Dysk Twardy bez Efektu Dźwiękowego" name="QuietSnapshotsToDisk"/>
-		<menu_item_check label="Skompresuj Zdjęcie na Dysk Twardy" name="CompressSnapshotsToDisk"/>
+		<menu_item_call label="Zatrzymaj wszystkie animacje" name="Stop Animating My Avatar"/>
+		<menu_item_call label="Odswież wyświetlanie tekstur" name="Rebake Texture"/>
+		<menu_item_call label="Domyślne ustawienia rozmiaru interfejsu" name="Set UI Size to Default"/>
+		<menu_item_call label="Ustaw rozmiar interfejsu..." name="Set Window Size..."/>
+		<menu_item_check label="Ogranicz dystans selekcji" name="Limit Select Distance"/>
+		<menu_item_check label="Wyłącz ograniczenia zasięgu kamery" name="Disable Camera Distance"/>
+		<menu_item_check label="Wysoka rozdzielczość zdjęć" name="HighResSnapshot"/>
+		<menu_item_check label="Zapisuj zdjęcia na dysk twardy bez efektu dźwiękowego" name="QuietSnapshotsToDisk"/>
+		<menu_item_check label="Skompresuj zdjęcie na dysk twardy" name="CompressSnapshotsToDisk"/>
 		<menu label="Narzędzia" name="Performance Tools">
-			<menu_item_call label="Pomiar Lagów" name="Lag Meter"/>
+			<menu_item_call label="Pomiar lagów" name="Lag Meter"/>
 			<menu_item_check label="Statystyki" name="Statistics Bar"/>
-			<menu_item_check label="Pokaż Wartość Renderowania Awatara" name="Avatar Rendering Cost"/>
+			<menu_item_check label="Pokaż wartość renderowania awatara" name="Avatar Rendering Cost"/>
 		</menu>
-		<menu label="Podkreślanie i Widoczność" name="Highlighting and Visibility">
-			<menu_item_check label="Efekt Emiterów" name="Cheesy Beacon"/>
-			<menu_item_check label="Ukryj Cząsteczki" name="Hide Particles"/>
-			<menu_item_check label="Ukryj Zaznaczone" name="Hide Selected"/>
-			<menu_item_check label="Pokaż Przeźroczyste Obiekty" name="Highlight Transparent"/>
-			<menu_item_check label="Pokaż Załączniki HUD" name="Show HUD Attachments"/>
-			<menu_item_check label="Pokaż Celownik Myszki" name="ShowCrosshairs"/>
+		<menu label="Podkreślanie i widoczność" name="Highlighting and Visibility">
+			<menu_item_check label="Efekt emiterów" name="Cheesy Beacon"/>
+			<menu_item_check label="Ukryj cząsteczki" name="Hide Particles"/>
+			<menu_item_check label="Ukryj zaznaczone" name="Hide Selected"/>
+			<menu_item_check label="Pokaż przeźroczyste obiekty" name="Highlight Transparent"/>
+			<menu_item_check label="Pokaż załączniki HUD" name="Show HUD Attachments"/>
+			<menu_item_check label="Pokaż celownik myszki" name="ShowCrosshairs"/>
 		</menu>
-		<menu label="Rodzaje Renderowania" name="Rendering Types">
+		<menu label="Rodzaje renderowania" name="Rendering Types">
 			<menu_item_check label="Podstawowe" name="Simple"/>
-			<menu_item_check label="Maska Przezroczysta" name="Alpha"/>
+			<menu_item_check label="Maska alpha" name="Alpha"/>
 			<menu_item_check label="Drzewo" name="Tree"/>
 			<menu_item_check label="Awatary" name="Character"/>
-			<menu_item_check label="Płaszczyzna Powierzchni" name="SurfacePath"/>
+			<menu_item_check label="Płaszczyzna powierzchni" name="SurfacePath"/>
 			<menu_item_check label="Niebo" name="Sky"/>
 			<menu_item_check label="Woda" name="Water"/>
 			<menu_item_check label="Ziemia" name="Ground"/>
@@ -157,163 +157,163 @@
 			<menu_item_check label="Cząsteczki" name="Particles"/>
 			<menu_item_check label="Zderzenie" name="Bump"/>
 		</menu>
-		<menu label="Opcje Renderowania" name="Rendering Features">
+		<menu label="Opcje renderowania" name="Rendering Features">
 			<menu_item_check label="UI" name="UI"/>
 			<menu_item_check label="Zaznaczone" name="Selected"/>
 			<menu_item_check label="Podświetlenie" name="Highlighted"/>
-			<menu_item_check label="Tekstury Dynamiczne" name="Dynamic Textures"/>
-			<menu_item_check label="Cień Stopy" name="Foot Shadows"/>
+			<menu_item_check label="Tekstury dynamiczne" name="Dynamic Textures"/>
+			<menu_item_check label="Cień stopy" name="Foot Shadows"/>
 			<menu_item_check label="Mgła" name="Fog"/>
-			<menu_item_check label="Obiekty Elastyczne" name="Flexible Objects"/>
+			<menu_item_check label="Obiekty elastyczne" name="Flexible Objects"/>
 		</menu>
-		<menu_item_check label="Uruchom Wiele Wątków" name="Run Multiple Threads"/>
-		<menu_item_check label="Use Plugin Read Thread" name="Use Plugin Read Thread"/>
-		<menu_item_call label="Wyczyść Bufor Danych Grupy" name="ClearGroupCache"/>
-		<menu_item_check label="Wygładzanie Ruchu Myszki" name="Mouse Smoothing"/>
+		<menu_item_check label="Uruchom wiele wątków" name="Run Multiple Threads"/>
+		<menu_item_check label="Użyj plugin Read Thread" name="Use Plugin Read Thread"/>
+		<menu_item_call label="Wyczyść bufor danych grupy" name="ClearGroupCache"/>
+		<menu_item_check label="Wygładzanie ruchu myszki" name="Mouse Smoothing"/>
 		<menu label="Skróty" name="Shortcuts">
 			<menu_item_call label="Obraz (L$[COST])..." name="Upload Image"/>
 			<menu_item_check label="Szukaj" name="Search"/>
-			<menu_item_call label="Zwolnij Klawisze" name="Release Keys"/>
-			<menu_item_call label="Domyślne Ustawienia Rozmiaru Interfejsu" name="Set UI Size to Default"/>
+			<menu_item_call label="Zwolnij klawisze" name="Release Keys"/>
+			<menu_item_call label="Domyślne ustawienia rozmiaru interfejsu" name="Set UI Size to Default"/>
 			<menu_item_check label="Pokaż menu Zaawansowane" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_check label="Biegnij" name="Always Run"/>
-			<menu_item_check label="Zacznij Latać" name="Fly"/>
-			<menu_item_call label="Zamknij Okno" name="Close Window"/>
-			<menu_item_call label="Zamknij Wszystkie Okna" name="Close All Windows"/>
-			<menu_item_call label="Zapisz Zdjęcie na Dysk Twardy" name="Snapshot to Disk"/>
-			<menu_item_call label="Widok Panoramiczny" name="Mouselook"/>
-			<menu_item_check label="Wolna Kamera" name="Joystick Flycam"/>
-			<menu_item_call label="Reset Widoku" name="Reset View"/>
-			<menu_item_call label="Zobacz Ostatniego Rozmówcę" name="Look at Last Chatter"/>
-			<menu label="Wybierz Narzędzie Budowania" name="Select Tool">
-				<menu_item_call label="Narzędzie Ogniskowej" name="Focus"/>
-				<menu_item_call label="Narzędzie Ruchu" name="Move"/>
-				<menu_item_call label="Narzędzie Edycji" name="Edit"/>
-				<menu_item_call label="Stwórz Narzędzie" name="Create"/>
-				<menu_item_call label="Narzędzia Posiadłości" name="Land"/>
+			<menu_item_check label="Zacznij latać" name="Fly"/>
+			<menu_item_call label="Zamknij okno" name="Close Window"/>
+			<menu_item_call label="Zamknij wszystkie okna" name="Close All Windows"/>
+			<menu_item_call label="Zapisz zdjęcie na dysk twardy" name="Snapshot to Disk"/>
+			<menu_item_call label="Widok panoramiczny" name="Mouselook"/>
+			<menu_item_check label="Wolna kamera" name="Joystick Flycam"/>
+			<menu_item_call label="Reset widoku" name="Reset View"/>
+			<menu_item_call label="Zobacz ostatniego rozmówcę" name="Look at Last Chatter"/>
+			<menu label="Wybierz narzędzie budowania" name="Select Tool">
+				<menu_item_call label="Narzędzie ogniskowej" name="Focus"/>
+				<menu_item_call label="Narzędzie ruchu" name="Move"/>
+				<menu_item_call label="Narzędzie edycji" name="Edit"/>
+				<menu_item_call label="Stwórz narzędzie" name="Create"/>
+				<menu_item_call label="Narzędzia posiadłości" name="Land"/>
 			</menu>
 			<menu_item_call label="Przybliż" name="Zoom In"/>
-			<menu_item_call label="Domyślne Przybliżenie" name="Zoom Default"/>
+			<menu_item_call label="Domyślne przybliżenie" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="Oddal" name="Zoom Out"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Pokaż Ustawienia Debugowania" name="Debug Settings"/>
-		<menu_item_check label="Pokaż Menu Progresu" name="Debug Mode"/>
+		<menu_item_call label="Pokaż ustawienia debugowania" name="Debug Settings"/>
+		<menu_item_check label="Pokaż menu progresu" name="Debug Mode"/>
 	</menu>
-	<menu label="Postęp..." name="Develop">
+	<menu label="Rozwinięcie..." name="Develop">
 		<menu label="Konsola" name="Consoles">
-			<menu_item_check label="Konsola Tekstur" name="Texture Console"/>
-			<menu_item_check label="Debugowanie Zdarzeń Konsoli" name="Debug Console"/>
-			<menu_item_call label="Konsola Powiadomień" name="Notifications"/>
-			<menu_item_check label="Konsola Rozmiaru Tekstury" name="Texture Size"/>
-			<menu_item_check label="Konsola Kategorii Tekstur" name="Texture Category"/>
-			<menu_item_check label="Szybkie Timery" name="Fast Timers"/>
+			<menu_item_check label="Konsola tekstur" name="Texture Console"/>
+			<menu_item_check label="Debugowanie zdarzeń konsoli" name="Debug Console"/>
+			<menu_item_call label="Konsola powiadomień" name="Notifications"/>
+			<menu_item_check label="Konsola rozmiaru tekstury" name="Texture Size"/>
+			<menu_item_check label="Konsola kategorii tekstur" name="Texture Category"/>
+			<menu_item_check label="Szybkie timery" name="Fast Timers"/>
 			<menu_item_check label="Pamięć" name="Memory"/>
-			<menu_item_call label="Info Regionu do Debugowania Konsoli" name="Region Info to Debug Console"/>
+			<menu_item_call label="Info Regionu do debugowania konsoli" name="Region Info to Debug Console"/>
 			<menu_item_check label="Kamera" name="Camera"/>
 			<menu_item_check label="Wiatr" name="Wind"/>
 			<menu_item_check label="Znak" name="Badge"/>
 		</menu>
-		<menu label="Pokaż Informacje" name="Display Info">
-			<menu_item_check label="Pokaż Czas" name="Show Time"/>
-			<menu_item_check label="Pokaż Informacje o Renderowaniu" name="Show Render Info"/>
-			<menu_item_check label="Pokaż Kolor pod Kursorem" name="Show Color Under Cursor"/>
-			<menu_item_check label="Pokaż Aktualizacje Obiektów" name="Show Updates"/>
+		<menu label="Pokaż informacje" name="Display Info">
+			<menu_item_check label="Pokaż czas" name="Show Time"/>
+			<menu_item_check label="Pokaż informacje o renderowaniu" name="Show Render Info"/>
+			<menu_item_check label="Pokaż kolor pod kursorem" name="Show Color Under Cursor"/>
+			<menu_item_check label="Pokaż aktualizacje obiektów" name="Show Updates"/>
 		</menu>
-		<menu label="Reset Błędu" name="Force Errors">
-			<menu_item_call label="Aktywacja Punktu Załamania" name="Force Breakpoint"/>
-			<menu_item_call label="Reset Błędów LL" name="Force LLError And Crash"/>
-			<menu_item_call label="Reset Błędów Pamięci" name="Force Bad Memory Access"/>
-			<menu_item_call label="Reset Pętli" name="Force Infinite Loop"/>
-			<menu_item_call label="Reset Sterowników" name="Force Driver Carsh"/>
-			<menu_item_call label="Wyjątek Programu" name="Force Software Exception"/>
-			<menu_item_call label="Uruchom Rozłączenie" name="Force Disconnect Viewer"/>
-			<menu_item_call label="Symulacja Wycieku Pamięci" name="Memory Leaking Simulation"/>
+		<menu label="Reset błędu" name="Force Errors">
+			<menu_item_call label="Aktywacja punktu załamania" name="Force Breakpoint"/>
+			<menu_item_call label="Reset błędów LL" name="Force LLError And Crash"/>
+			<menu_item_call label="Reset błędów pamięci" name="Force Bad Memory Access"/>
+			<menu_item_call label="Reset pętli" name="Force Infinite Loop"/>
+			<menu_item_call label="Reset sterowników" name="Force Driver Carsh"/>
+			<menu_item_call label="Wyjątek programu" name="Force Software Exception"/>
+			<menu_item_call label="Uruchom rozłączenie" name="Force Disconnect Viewer"/>
+			<menu_item_call label="Symulacja wycieku pamięci" name="Memory Leaking Simulation"/>
 		</menu>
-		<menu label="Test Renderowania" name="Render Tests">
-			<menu_item_check label="Kamera Poza Zasiegiem" name="Camera Offset"/>
-			<menu_item_check label="Losowa Ilość Klatek" name="Randomize Framerate"/>
-			<menu_item_check label="Test Klatki Obrazu" name="Frame Test"/>
+		<menu label="Test renderowania" name="Render Tests">
+			<menu_item_check label="Kamera poza zasiegiem" name="Camera Offset"/>
+			<menu_item_check label="Losowa ilość klatek" name="Randomize Framerate"/>
+			<menu_item_check label="Test klatki obrazu" name="Frame Test"/>
 		</menu>
 		<menu label="Renderowanie" name="Rendering">
 			<menu_item_check label="Osie" name="Axes"/>
-			<menu_item_check label="Tryb Obrazu Szkieletowego" name="Wireframe"/>
-			<menu_item_check label="Globalne Oświetlenie" name="Global Illumination"/>
-			<menu_item_check label="Tekstury Animacji" name="Animation Textures"/>
-			<menu_item_check label="Wyłącz Tekstury" name="Disable Textures"/>
-			<menu_item_check label="Renderowania Załączonego Światła" name="Render Attached Lights"/>
-			<menu_item_check label="Renderowanie Załączonych Cząsteczek" name="Render Attached Particles"/>
-			<menu_item_check label="Wyświetlaj Obiekty Odblaskowe" name="Hover Glow Objects"/>
+			<menu_item_check label="Tryb obrazu szkieletowego" name="Wireframe"/>
+			<menu_item_check label="Globalne oświetlenie" name="Global Illumination"/>
+			<menu_item_check label="Tekstury animacji" name="Animation Textures"/>
+			<menu_item_check label="Wyłącz tekstury" name="Disable Textures"/>
+			<menu_item_check label="Renderowania załączonego światła" name="Render Attached Lights"/>
+			<menu_item_check label="Renderowanie załączonych cząsteczek" name="Render Attached Particles"/>
+			<menu_item_check label="Wyświetlaj obiekty odblaskowe" name="Hover Glow Objects"/>
 		</menu>
 		<menu label="Sieć" name="Network">
-			<menu_item_check label="Zatrzymaj Awatara" name="AgentPause"/>
-			<menu_item_call label="Upuść Pakiet Pamięci" name="Drop a Packet"/>
+			<menu_item_check label="Zatrzymaj awatara" name="AgentPause"/>
+			<menu_item_call label="Upuść pakiet pamięci" name="Drop a Packet"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Zderzenia, Popchnięcia &amp;  Uderzenia" name="Bumps, Pushes &amp;amp; Hits"/>
+		<menu_item_call label="Zderzenia, popchnięcia &amp;  uderzenia" name="Bumps, Pushes &amp;amp; Hits"/>
 		<menu label="Świat" name="World">
-			<menu_item_check label="Domyślne Ustawienia Środowiska Regionu" name="Sim Sun Override"/>
-			<menu_item_check label="Efekty Emiterów" name="Cheesy Beacon"/>
-			<menu_item_check label="Ustalona Pogoda" name="Fixed Weather"/>
-			<menu_item_call label="Zachowaj Bufor Pamięci Obiektów Regionu" name="Dump Region Object Cache"/>
+			<menu_item_check label="Domyślne ustawienia środowiska Regionu" name="Sim Sun Override"/>
+			<menu_item_check label="Efekty emiterów" name="Cheesy Beacon"/>
+			<menu_item_check label="Ustalona pogoda" name="Fixed Weather"/>
+			<menu_item_call label="Zachowaj bufor pamięci obiektów regionu" name="Dump Region Object Cache"/>
 		</menu>
 		<menu label="UI" name="UI">
-			<menu_item_call label="Test Przeglądarki Internetowej" name="Web Browser Test"/>
-			<menu_item_call label="Drukuj Zaznaczone Informacje o Obiekcie" name="Print Selected Object Info"/>
-			<menu_item_call label="Statystyki Pamięci" name="Memory Stats"/>
-			<menu_item_check label="Kliknij Podójnie by Uruchomić Auto-Pilota" name="Double-ClickAuto-Pilot"/>
-			<menu_item_check label="Debugowanie Zdarzeń Klikania" name="Debug Clicks"/>
-			<menu_item_check label="Debugowanie Zdarzeń Myszy" name="Debug Mouse Events"/>
+			<menu_item_call label="Test przeglądarki internetowej" name="Web Browser Test"/>
+			<menu_item_call label="Drukuj zaznaczone informacje o obiekcie" name="Print Selected Object Info"/>
+			<menu_item_call label="Statystyki pamięci" name="Memory Stats"/>
+			<menu_item_check label="Kliknij podójnie by uruchomić auto-pilota" name="Double-ClickAuto-Pilot"/>
+			<menu_item_check label="Debugowanie zdarzeń klikania" name="Debug Clicks"/>
+			<menu_item_check label="Debugowanie zdarzeń myszy" name="Debug Mouse Events"/>
 		</menu>
 		<menu label="XUI" name="XUI">
-			<menu_item_call label="Załaduj Ustawienia Koloru" name="Reload Color Settings"/>
-			<menu_item_call label="Pokaż Test Czcionki" name="Show Font Test"/>
+			<menu_item_call label="Załaduj ustawienia koloru" name="Reload Color Settings"/>
+			<menu_item_call label="Pokaż test czcionki" name="Show Font Test"/>
 			<menu_item_call label="Załaduj z XML" name="Load from XML"/>
 			<menu_item_call label="Zapisz jako XML" name="Save to XML"/>
-			<menu_item_check label="Pokaż Nazwy XUI" name="Show XUI Names"/>
-			<menu_item_call label="Wyślij Wiadomość (IM) Testową" name="Send Test IMs"/>
+			<menu_item_check label="Pokaż nazwy XUI" name="Show XUI Names"/>
+			<menu_item_call label="Wyślij wiadomość (IM) testową" name="Send Test IMs"/>
 		</menu>
 		<menu label="Awatar" name="Character">
-			<menu label="Grab Baked Texture" name="Grab Baked Texture">
-				<menu_item_call label="Tęczówka Oka" name="Iris"/>
+			<menu label="Przesuń bakowaną teksturę" name="Grab Baked Texture">
+				<menu_item_call label="Tęczówka oka" name="Iris"/>
 				<menu_item_call label="Głowa" name="Head"/>
-				<menu_item_call label="Górna Część Ciała" name="Upper Body"/>
-				<menu_item_call label="Dolna Część Ciała" name="Lower Body"/>
+				<menu_item_call label="Górna część ciała" name="Upper Body"/>
+				<menu_item_call label="Dolna część ciała" name="Lower Body"/>
 				<menu_item_call label="Spódnica" name="Skirt"/>
 			</menu>
-			<menu label="Testy Postaci" name="Character Tests">
-				<menu_item_call label="Przesuń Geometrię Postaci" name="Toggle Character Geometry"/>
-				<menu_item_check label="Pozwól na Zaznaczanie Awatarów" name="Allow Select Avatar"/>
+			<menu label="Testy postaci" name="Character Tests">
+				<menu_item_call label="Przesuń geometrię postaci" name="Toggle Character Geometry"/>
+				<menu_item_check label="Pozwól na zaznaczanie awatarów" name="Allow Select Avatar"/>
 			</menu>
-			<menu_item_call label="Powrót do Domyślnych Parametrów" name="Force Params to Default"/>
-			<menu_item_check label="Info o Animacji" name="Animation Info"/>
-			<menu_item_check label="Wolne Animacje" name="Slow Motion Animations"/>
-			<menu_item_check label="Wyłącz Poziom Detalu" name="Disable LOD"/>
-			<menu_item_check label="Pokaż Szczegóły Kolizji" name="Show Collision Skeleton"/>
-			<menu_item_check label="Wyświetl Cel Aganta" name="Display Agent Target"/>
-			<menu_item_call label="Debugowanie Tekstur Awatara" name="Debug Avatar Textures"/>
+			<menu_item_call label="Powrót do domyślnych parametrów" name="Force Params to Default"/>
+			<menu_item_check label="Info o animacji" name="Animation Info"/>
+			<menu_item_check label="Wolne animacje" name="Slow Motion Animations"/>
+			<menu_item_check label="Wyłącz poziom detalu" name="Disable LOD"/>
+			<menu_item_check label="Pokaż szczegóły kolizji" name="Show Collision Skeleton"/>
+			<menu_item_check label="Wyświetl cel agenta" name="Display Agent Target"/>
+			<menu_item_call label="Debugowanie tekstur awatara" name="Debug Avatar Textures"/>
 		</menu>
 		<menu_item_check label="Tekstury HTTP" name="HTTP Textures"/>
 		<menu_item_check label="Aktywacja okna konsoli podczas następnego uruchomienia" name="Console Window"/>
-		<menu_item_check label="Pokaż Menu Administratora" name="View Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Uzyskaj Status Administratora" name="Request Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Opuść Status Administratora" name="Leave Admin Options"/>
+		<menu_item_check label="Pokaż menu administratora" name="View Admin Options"/>
+		<menu_item_call label="Uzyskaj status administratora" name="Request Admin Options"/>
+		<menu_item_call label="Opuść status administratora" name="Leave Admin Options"/>
 	</menu>
 	<menu label="Administrator" name="Admin">
 		<menu label="Object">
-			<menu_item_call label="Weź Kopię" name="Take Copy"/>
-			<menu_item_call label="Reset Właściciela" name="Force Owner To Me"/>
-			<menu_item_call label="Reset Przyzwolenia Właściciela" name="Force Owner Permissive"/>
+			<menu_item_call label="Weź kopię" name="Take Copy"/>
+			<menu_item_call label="Reset właściciela" name="Force Owner To Me"/>
+			<menu_item_call label="Reset przyzwolenia właściciela" name="Force Owner Permissive"/>
 			<menu_item_call label="Usuń" name="Delete"/>
 			<menu_item_call label="Zablokuj" name="Lock"/>
 		</menu>
 		<menu label="Posiadłość" name="Parcel">
-			<menu_item_call label="Reset Właściciela" name="Owner To Me"/>
-			<menu_item_call label="Ustawienia Treści Lindenów" name="Set to Linden Content"/>
-			<menu_item_call label="Odzyskaj Posiadłość Publiczną" name="Claim Public Land"/>
+			<menu_item_call label="Reset właściciela" name="Owner To Me"/>
+			<menu_item_call label="Ustawienia treści Lindenów" name="Set to Linden Content"/>
+			<menu_item_call label="Odzyskaj posiadłość publiczną" name="Claim Public Land"/>
 		</menu>
 		<menu label="Region" name="Region">
-			<menu_item_call label="Zachowaj Tymczasowo Bazę Asset" name="Dump Temp Asset Data"/>
-			<menu_item_call label="Zachowaj Ustawienie Regionu" name="Save Region State"/>
+			<menu_item_call label="Zachowaj tymczasowo bazę asset" name="Dump Temp Asset Data"/>
+			<menu_item_call label="Zachowaj ustawienie Regionu" name="Save Region State"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Boskie Nadzędzia" name="God Tools"/>
+		<menu_item_call label="Boskie narzędzia" name="God Tools"/>
 	</menu>
 </menu_bar>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types_mac.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types_mac.xml
index ae860249bb..7213b26165 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types_mac.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types_mac.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 			To miejsce posiada zawartość filmową
 		</tooltip>
 		<playtip name="movie_playtip">
-			Oglądaj Film
+			Oglądaj film
 		</playtip>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="image">
@@ -46,7 +46,7 @@
 	</widgetset>
 	<scheme name="rtsp">
 		<label name="rtsp_label">
-			Synchroniczne Strumienie Medialne
+			Synchroniczne strumienie mediów
 		</label>
 	</scheme>
 	<mimetype name="blank">
@@ -111,7 +111,7 @@
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/xhtml+xml">
 		<label name="application/xhtml+xml_label">
-			Strona Internetowa (XHTML)
+			Strona internetowa (XHTML)
 		</label>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/x-director">
@@ -171,7 +171,7 @@
 	</mimetype>
 	<mimetype name="text/html">
 		<label name="text/html_label">
-			Strona Internetowa
+			Strona internetowa
 		</label>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="text/plain">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 14718e8f6f..75b6f5be0d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -78,7 +78,7 @@ Sprawdź stan swojego połączenia sieciowego.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="MessageTemplateNotFound">
-		Wzór komunikatu dla [PATH] nie odnaleziony.
+		Wzór komunikatu dla [PATH] nie został odnaleziony.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="WearableSave">
@@ -103,7 +103,7 @@ Wybierz pojedynczy obiekt i spróbuj jeszcze raz.
 	</notification>
 	<notification name="SaveClothingBodyChanges">
 		Zapisać wszystkie zmiany dotyczące ubrania/cześci ciała?
-		<usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Nie Zapisuj" yestext="Zapisz"/>
+		<usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Nie zapisuj" yestext="Zapisz"/>
 	</notification>
 	<notification name="FriendsAndGroupsOnly">
 		Osoby spoza listy znajomych, których rozmowy głosowe i IM są ignorowane, nie wiedzą o tym.
@@ -128,14 +128,14 @@ Czy chcesz dać prawa modyfikacji wybranym osobom?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nie" yestext="Tak"/>
 	</notification>
 	<notification name="UnableToCreateGroup">
-		Założenie grupy niemożliwe.
+		Założenie grupy nie jest możliwe.
 [MESSAGE]
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="PanelGroupApply">
 		[NEEDS_APPLY_MESSAGE]
 [WANT_APPLY_MESSAGE]
-		<usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Ignoruj Zmiany" yestext="Zastosuj Zmiany"/>
+		<usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Ignoruj zmiany" yestext="Zastosuj zmiany"/>
 	</notification>
 	<notification name="MustSpecifyGroupNoticeSubject">
 		Aby wysłać ogłoszenie do grupy musisz nadać mu tytuł.
@@ -181,7 +181,7 @@ Chcesz kontynuować?
 	<notification name="JoinGroupNoCost">
 		Dołączasz do grupy [NAME].
 Czy chcesz kontynuować?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Zaakceptuj"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Akceptuj"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinGroupCannotAfford">
 		Członkostwo w tej grupie kosztuje [COST]L$
@@ -272,7 +272,7 @@ Skrypty muszą pozostać aktywne dla prawidłowego działania broni.
 	<notification name="MultipleFacesSelected">
 		Obecnie zaznaczono wiele powierzchni.
 Jeśli działanie będzie kontynuowane, oddzielne media będą ustawione na wielu powierzchniach obiektu. 
-W celu umieszczenia mediów tylko na jednej powierzchni skorzystaj z Wybierz Powierzchnię i kliknij na wybranej powierzchni obiektu oraz kliknij Dodaj.
+W celu umieszczenia mediów tylko na jednej powierzchni skorzystaj z Wybierz powierzchnię i kliknij na wybranej powierzchni obiektu oraz kliknij Dodaj.
 		<usetemplate ignoretext="Media zostaną ustawione na wielu zaznaczonych powierzchniach" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="MustBeInParcel">
@@ -343,11 +343,11 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować?
 		<usetemplate ignoretext="Potwierdź przed usunięciem mediów z obiektu" name="okcancelignore" notext="Nie" yestext="Tak"/>
 	</notification>
 	<notification name="ClassifiedSave">
-		Zapisać zmiany w Reklamie [NAME]?
+		Zapisać zmiany w reklamie [NAME]?
 		<usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Nie Zapisuj" yestext="Zapisz"/>
 	</notification>
 	<notification name="ClassifiedInsufficientFunds">
-		Nie posiadasz wystarczających środków aby dodać Reklamę.
+		Nie posiadasz wystarczających środków aby dodać reklamę.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeleteAvatarPick">
@@ -386,27 +386,27 @@ Pamiętaj: Opcja ta wyczyszcza bufor danych.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="SaveChanges">
-		Zapisać Zmiany?
-		<usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Nie Zapisuj" yestext="Zapisz"/>
+		Zapisać zmiany?
+		<usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Nie zapisuj" yestext="Zapisz"/>
 	</notification>
 	<notification name="GestureSaveFailedTooManySteps">
-		Nie można zapisać gestu.
-Ten gest ma zbyt wiele etapów.
+		Nie można zapisać gesturki.
+Ta gesturka ma zbyt wiele etapów.
 Usuń kilka etapów i zapisz jeszcze raz.
 	</notification>
 	<notification name="GestureSaveFailedTryAgain">
-		Zapis gestu nie powiódł się. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.
+		Zapis gesturki nie powiódł się. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.
 	</notification>
 	<notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound">
-		Nie można zapisać gestu ponieważ obiekt lub szafa powiązanego obiektu nie został znaleziony.
+		Nie można zapisać gesturki ponieważ obiekt lub szafa powiązanego obiektu nie został znaleziony.
 Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty.
 	</notification>
 	<notification name="GestureSaveFailedReason">
-		Nie można zapisać gestu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później.
+		Nie można zapisać gesturki z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później.
 	</notification>
 	<notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound">
 		Nie można zapisać notki ponieważ obiekt lub szafa powiązanego obiektu nie został znaleziony.
-Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usuniety.
+Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty.
 	</notification>
 	<notification name="SaveNotecardFailReason">
 		Nie można zapisać notki z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później.
@@ -422,19 +422,19 @@ Czy chcesz załadować ostatnią wersję zapisaną na serwerze?
 	</notification>
 	<notification name="SaveScriptFailObjectNotFound">
 		Nie można zapisać skryptu ponieważ obiekt w którym się zawiera nie został znaleziony.
-Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usuniety.
+Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty.
 	</notification>
 	<notification name="SaveBytecodeFailReason">
 		Nie można zapisać skompilowanego skryptu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz póżniej.
 	</notification>
 	<notification name="StartRegionEmpty">
 		Oops, Twoje miejsce startu nie zostało określone.
-Wpisz proszę nazwę regionu w lokalizację startu w polu Lokalizacja Startu lub wybierz Moja Ostatnia Lokalizacja albo Miejsce Startu.
+Wpisz proszę nazwę regionu w lokalizację startu w polu Lokalizacja Startu lub wybierz Moja ostatnia lokalizacja albo Miejsce Startu.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CouldNotStartStopScript">
 		Nie można uruchomić lub zatrzymać skryptu ponieważ obiekt w którym się zawiera nie został znaleziony.
-Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usuniety.
+Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty.
 	</notification>
 	<notification name="CannotDownloadFile">
 		Nie można załadować pliku
@@ -453,7 +453,7 @@ Po więcej info, odwiedź stronę [_URL] .
 	</notification>
 	<notification name="UnknownGPU">
 		Twój system jest wyposażony w kartę graficzną, która nie jest rozpoznana przez [APP_NAME].
-Zdarza się to częstow w przypadku nowego sprzętu, który nie był testowany z [APP_NAME].  Prawdopodobnie wystarczy dostosowanie ustawień grafiki aby działanie było poprawne.
+Zdarza się to często w przypadku nowego sprzętu, który nie był testowany z [APP_NAME].  Prawdopodobnie wystarczy dostosowanie ustawień grafiki aby działanie było poprawne.
 (Ja &gt; Właściwości &gt; Grafika).
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="Karta graficzna nie została zidentyfikowana."/>
@@ -461,7 +461,7 @@ Zdarza się to częstow w przypadku nowego sprzętu, który nie był testowany z
 	</notification>
 	<notification name="DisplaySettingsNoShaders">
 		[APP_NAME] zawiesił się podczas inicjalizacji sterowników graficznych.
-Jakość grafiki została zmniejszona - może pomoże.
+Jakość grafiki została zmniejszona - może to pomóc.
 Pewne funkcje graficzne zostały wyłączone. Zalecamy aktualizcje sterowników graficznych.
 Możesz podnieść jakość grafiki pod Ustawienia &gt; Grafika.
 	</notification>
@@ -972,7 +972,7 @@ ze wszystkich posiadłości w tym symulatorze?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="BlankClassifiedName">
-		Musisz nadać tytuł Twojej Reklamie.
+		Musisz nadać tytuł Twojej reklamie.
 	</notification>
 	<notification name="MinClassifiedPrice">
 		Minimalna cena za publikację wynosi [MIN_PRICE]L$.
@@ -1106,7 +1106,7 @@ Możesz normalnie używać [SECOND_LIFE], inni użytkownicy będą Cię widzieli
 
 Jeżeli używasz [SECOND_LIFE] po raz pierwszy to musisz stworzyć konto żeby móc się zalogować.
 Czy chcesz przejść na stronę [http://join.secondlife.com secondlife.com] żeby stworzyć nowe konto?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Kontynuuj" yestext="Nowe Konto..."/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Kontynuuj" yestext="Nowe konto..."/>
 	</notification>
 	<notification name="LoginPacketNeverReceived">
 		Problemy z połączeniem. Problem może być spowodowany Twoim połączeniem z Internetem albo może istnieć po stronie [SECOND_LIFE_GRID].
@@ -1223,14 +1223,14 @@ Zamień teksturę [TEXTURE_NUM] na 24-o bitową teksturę o wymiarze 512x512 lub
 [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] limit przekroczony o [NUM_EXCESS].
 	</notification>
 	<notification name="MaxAllowedGroupsOnRegion">
-		Możesz mieć maksymalnie [MAX_GROUPS] Dozwolonych Grup.
+		Możesz mieć maksymalnie [MAX_GROUPS] dozwolonych grup.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Ustal"/>
 	</notification>
 	<notification name="MaxManagersOnRegion">
-		Możesz mieć maksymalnie [MAX_MANAGER] Zarządców Majątku.
+		Możesz mieć maksymalnie [MAX_MANAGER] zarządców Majątku.
 	</notification>
 	<notification name="OwnerCanNotBeDenied">
-		Nie możesz dodać właściciela majątku do listy &apos;Nieporządanych Rezydentów (banów)&apos; majątku.
+		Nie możesz dodać właściciela majątku do listy &apos;Niepożądanych Rezydentów (banów)&apos; majątku.
 	</notification>
 	<notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded">
 		Nie możesz zmienić wyglądu podczas ładowania ubrań i kształtów.
@@ -1239,7 +1239,7 @@ Zamień teksturę [TEXTURE_NUM] na 24-o bitową teksturę o wymiarze 512x512 lub
 		Tytuł Twojej reklamy musi zaczynać się od litery (A-Z) albo cyfry. Znaki przestankowe są niedozwolone.
 	</notification>
 	<notification name="CantSetBuyObject">
-		Nie możesz wybrać Kup Obiekt ponieważ obiekt nie jest na sprzedaż.
+		Nie możesz wybrać Kup obiekt ponieważ obiekt nie jest na sprzedaż.
 Wybierz obiekt na sprzedaż i spróbuj jeszcze raz.
 	</notification>
 	<notification name="FinishedRawDownload">
@@ -1307,7 +1307,7 @@ Pobrać i zapisać w folderze Aplikacji?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Kontynuuj" yestext="Załaduj"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeedObjectToGroup">
-		Przekazanie tego obiektu spowoduje, że Grupa:
+		Przekazanie tego obiektu spowoduje, że grupa:
 * Otrzyma L$ zapłacone temu obiektowi
 		<usetemplate ignoretext="Proszę potwierdzić decyzję przed przepisaniem obiektu do grupy" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="Przekaż"/>
 	</notification>
@@ -1329,15 +1329,15 @@ Pobrać i zapisać w folderze Aplikacji?
 	</notification>
 	<notification name="WebLaunchPublicIssue">
 		Odwiedź [SECOND_LIFE] katalog publicznych problemów, gdzie możesz zgłaszać błędy i inne problemy.
-		<usetemplate ignoretext="Uruchom przeglądarkę internetową by wysłać Błędy Klienta" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
+		<usetemplate ignoretext="Uruchom przeglądarkę internetową by wysłać Błędy klienta" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="WebLaunchSupportWiki">
 		Otwórz oficjalny blog Lindenów żeby zobaczyć nowe wiadomości i informacje.
 		<usetemplate ignoretext="Uruchom przeglądarkę internetową by zobaczyć blog" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="WebLaunchLSLGuide">
-		Czy chcesz otworzyć samouczek Języka Skryptowania?
-		<usetemplate ignoretext="Uruchom przeglądarkę internetową by samouczek Języka Skryptowania" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
+		Czy chcesz otworzyć samouczek Języka skryptowania?
+		<usetemplate ignoretext="Uruchom przeglądarkę internetową by samouczek Języka skryptowania" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="WebLaunchLSLWiki">
 		Czy napewno chcesz odwiedzić portal LSL Portal?
@@ -1385,7 +1385,7 @@ Chcesz opuścić grupę?
 		Tryb Pracy jest włączony.
 Czat i IM będą ukryte. Wysłane IM będą otrzymywały Twoją odpowiedź Trybu Pracy. Propozycje teleportacji będą odrzucone.
 Dodatkowo, wszystkie podarowane dla Ciebie obiekty będą automatycznie zapisywane w folderze &quot;Kosz&quot; w Twojej szafie.
-		<usetemplate ignoretext="Status zmieniony na Tryb Pracy" name="okignore" yestext="OK"/>
+		<usetemplate ignoretext="Status zmieniony na Tryb pracy" name="okignore" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinedTooManyGroupsMember">
 		Należysz już do maksymalnej ilości grup. Opuść proszę przynajmniej jedną grupę żeby przyjąć członkostwo w tej grupie, albo odmów.
@@ -1466,7 +1466,7 @@ Dodatkowo, wszystkie podarowane dla Ciebie obiekty będą automatycznie zapisywa
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToClassified">
 		Teleportuj do [CLASSIFIED]?
-		<usetemplate ignoretext="Potwierdź, że chcesz teleportować się do lokalizacji z Reklamy" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="Teleportuj"/>
+		<usetemplate ignoretext="Potwierdź, że chcesz teleportować się do lokalizacji z reklamy" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="Teleportuj"/>
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToHistoryEntry">
 		Teleportuj do [HISTORY_ENTRY]?
@@ -1489,7 +1489,7 @@ Kontynuować?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification label="Zmiana Dostępu do Majątku Lindenów" name="ChangeLindenAccess">
-		Dokonujesz zmiany w liście dostępu Regionu Głównego należącego do Lindenów (Regiony Główne, Teen Grid, Orientacja).
+		Dokonujesz zmiany w liście dostępu Regionu głównego należącego do Lindenów (Regiony Główne, Teen Grid, Orientacja).
 
 Żądana operacja jest wyjątkowo niebezpieczna dla wszystkich Rezydentów przebywających w regionie i powinna być używana wyłącznie w celu zablokowania opcji pozwalającej na przeniesienie obiektów/L$ do/z sieci.
 Dodatkowo, zmiany dokonane w Regionie Głównym mogą spowodować problemy przestrzeni serwerowej innych regionów.
@@ -1560,7 +1560,7 @@ Skorzystaj z [SECOND_LIFE]:Pomoc by uzyskać więcej informacji na temat dostęp
 
 W celu uzyskania dostępu do tego regiony zmień proszę swój status ustawień wieku. Będziesz mógł/mogła szukać i mieć dostęp do treści [REGIONMATURITY]. W celu cofnięcia zmian wybierz z menu Ja &gt; Ustawienia &gt; Ogólne.
 		<form name="form">
-			<button name="OK" text="Zmień Ustawienia"/>
+			<button name="OK" text="Zmień ustawienia"/>
 			<button default="true" name="Cancel" text="Zamknij"/>
 			<ignore name="ignore" text="Moje ustawienia wieku nie dopuszczają do regionu"/>
 		</form>
@@ -1693,7 +1693,7 @@ Wybierz pojedynczy obiekt i spróbuj jeszcze raz.
 Zostaniesz właścicielem tego obiektu z następującymi prawami:
  Modyfikacje: [MODIFYPERM]
  Kopiowanie: [COPYPERM]
- Odsprzedawanie i Oddawanie: [RESELLPERM]
+ Odsprzedawanie i oddawanie: [RESELLPERM]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="BuyOriginalNoOwner">
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Zostaniesz właścicielem tego obiektu z następującymi prawami:
 Zostaniesz właścicielem tego obiektu z następującymi prawami:
  Modyfikacje: [MODIFYPERM]
  Kopiowanie: [COPYPERM]
- Odsprzedawanie i Oddawanie: [RESELLPERM]
+ Odsprzedawanie i oddawanie: [RESELLPERM]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="BuyCopy">
@@ -1709,7 +1709,7 @@ Zostaniesz właścicielem tego obiektu z następującymi prawami:
 Obiekt zostanie skopiowany do Twojej szafy z następującymi prawami:
  Modyfikacje: [MODIFYPERM]
  Kopiowanie: [COPYPERM]
- Odsprzedawanie i Oddawanie: [RESELLPERM]
+ Odsprzedawanie i oddawanie: [RESELLPERM]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="BuyCopyNoOwner">
@@ -1717,7 +1717,7 @@ Obiekt zostanie skopiowany do Twojej szafy z następującymi prawami:
 Obiekt zostanie skopiowany do Twojej szafy z następującymi prawami:
  Modyfikacje: [MODIFYPERM]
  Kopiowanie: [COPYPERM]
- Odsprzedawanie i Oddawanie: [RESELLPERM]
+ Odsprzedawanie i oddawanie: [RESELLPERM]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="BuyContents">
@@ -1770,7 +1770,7 @@ Przenieść obiekty szafy?
 		<usetemplate ignoretext="Uprzedź przed przeniesieniem zawartości niekopiowalnej z obiektu, która może uszkodzić skrypty obiektu" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ClickActionNotPayable">
-		Uwaga: Opcja Zapłać Obiektowi została wybrana, ale żeby ta opcja działała musi być dodany skrypt z funkcją money().
+		Uwaga: Opcja Zapłać obiektowi została wybrana, ale żeby ta opcja działała musi być dodany skrypt z funkcją money().
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="Opcja Zapłać Obiektowi została aktywowana podczas budowania obiektów bez skryptu z funkcją money()."/>
 		</form>
@@ -1836,18 +1836,18 @@ Linden Lab
 Chcesz go zamienić na wybrany obiekt?
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" save_option="true" text="Obecnie masz już dołączony obiekt do tej części Twojego ciała.Chcesz go zamienić na wybrany obiekt?"/>
-			<button ignore="Zamień Automatycznie" name="Yes" text="OK"/>
-			<button ignore="Nie Zamieniaj" name="No" text="Anuluj"/>
+			<button ignore="Zamień automatycznie" name="Yes" text="OK"/>
+			<button ignore="Nie zamieniaj" name="No" text="Anuluj"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification label="Ostrzeżenie Trybu Pracy" name="BusyModePay">
-		Jesteś w Trybie Pracy co oznacza, że nie dostaniesz żadnych obiektów w zamian za tą opłatę.
+		Jesteś w Trybie pracy co oznacza, że nie dostaniesz żadnych obiektów w zamian za tą opłatę.
 
-Chcesz wyłączyć Tryb Pracy przed zakończeniem tej tranzakcji?
+Chcesz wyłączyć Tryb pracy przed zakończeniem tej tranzakcji?
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" save_option="true" text="Jesteś w Trybie Pracy co oznacza, że nie dostaniesz żadnych obiektów w zamian za tą opłatę. Chcesz wyłączyć Tryb Pracy przed zakończeniem tej transakcji?"/>
-			<button ignore="Zawsz wyłączaj Tryb Pracy" name="Yes" text="OK"/>
-			<button ignore="Nie wyłączaj Trybu Pracy" name="No" text="Anuluj"/>
+			<button ignore="Zawsz wyłączaj tryb pracy" name="Yes" text="OK"/>
+			<button ignore="Nie wyłączaj trybu pracy" name="No" text="Anuluj"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmDeleteProtectedCategory">
@@ -1871,8 +1871,8 @@ Chcesz wyłączyć Tryb Pracy przed zakończeniem tej tranzakcji?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Tak"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmEmptyLostAndFound">
-		Na pewno chcesz permanentnie usunąć zawartość Twojego foldera Zgubione i Odnalezione?
-		<usetemplate ignoretext="Potwierdź przed usunięciem zawartości foldera Zagubione i Odnalezione" name="okcancelignore" notext="Nie" yestext="Tak"/>
+		Na pewno chcesz permanentnie usunąć zawartość Twojego foldera Zgubione i odnalezione?
+		<usetemplate ignoretext="Potwierdź przed usunięciem zawartości foldera Zagubione i odnalezione" name="okcancelignore" notext="Nie" yestext="Tak"/>
 	</notification>
 	<notification name="CopySLURL">
 		Następujący link SLURL został skopiowany do schowka:
@@ -1898,14 +1898,14 @@ Zamieść go na stronie internetowej żeby umożliwić innym łatwy dostęp do t
 		Ten plik cyklu dziennego używa brakującego pliku nieba: [SKY].
 	</notification>
 	<notification name="PPSaveEffectAlert">
-		Efekt Post-Procesu już istnieje. Chcesz zapisać nowy na jego miejsce?
+		Efekt post-procesu już istnieje. Chcesz zapisać nowy na jego miejsce?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nie" yestext="Tak"/>
 	</notification>
 	<notification name="NewSkyPreset">
 		Nazwij nowe niebo.
 		<form name="form">
 			<input name="message">
-				Nowe Ustawienie
+				Nowe ustawienie
 			</input>
 			<button name="OK" text="OK"/>
 			<button name="Cancel" text="Anuluj"/>
@@ -1918,7 +1918,7 @@ Zamieść go na stronie internetowej żeby umożliwić innym łatwy dostęp do t
 		Nazwij nowe ustawienie wody.
 		<form name="form">
 			<input name="message">
-				Nowe Ustawienie
+				Nowe ustawienie
 			</input>
 			<button name="OK" text="OK"/>
 			<button name="Cancel" text="Anuluj"/>
@@ -1987,10 +1987,10 @@ Zamieść go na stronie internetowej żeby umożliwić innym łatwy dostęp do t
 		Anulowane
 	</notification>
 	<notification name="CancelledSit">
-		Siadanie Anulowane
+		Siadanie anulowane
 	</notification>
 	<notification name="CancelledAttach">
-		Dołączenie Anulowane
+		Dołączenie anulowane
 	</notification>
 	<notification name="ReplacedMissingWearable">
 		Barkujące ubranie/części ciała zastąpiono domyślnymi obiektami.
@@ -2027,7 +2027,7 @@ Zamieść go na stronie internetowej żeby umożliwić innym łatwy dostęp do t
 		Gesturka [NAME] nie znaleziony w bazie danych.
 	</notification>
 	<notification name="UnableToLoadGesture">
-		Ładowanie gestu [NAME] nie powiodło się.
+		Ładowanie gesturki [NAME] nie powiodło się.
 	</notification>
 	<notification name="LandmarkMissing">
 		Miejsce (LM) nie znalezione w bazie danych.
@@ -2041,7 +2041,7 @@ Spróbuj jeszcze raz.
 Ponieważ to ma wpływ na wpisywane hasło, możesz chcieć go wyłączyć.
 	</notification>
 	<notification name="NotecardMissing">
-		Notka nie znaleziona w bazie danych.
+		Notka nie została znaleziona w bazie danych.
 	</notification>
 	<notification name="NotecardNoPermissions">
 		Nie masz pozwolenia na zobaczenie notki.
@@ -2131,7 +2131,7 @@ Spróbuj wybrać mniejszy obszar.
 		Pewne frazy podczas wyszukiwania zostały usunięte w związku z restrykcjami zawartymi w Standardach Społecznościowych (Community Standards).
 	</notification>
 	<notification name="NoContentToSearch">
-		Proszę wybrać przynajmiej jeden z podanych rodzajów treści jaką zawiera region podczas wyszukiwania (&apos;PG&apos;, &apos;Mature&apos;, lub &apos;Adult&apos;).
+		Proszę wybrać przynajmiej jeden z podanych rodzajów treści jaką zawiera region podczas wyszukiwania (&apos;General&apos;, &apos;Moderate&apos;, lub &apos;Adult&apos;).
 	</notification>
 	<notification name="GroupVote">
 		[NAME] zaprasza do głosowania nad propozycją:
@@ -2148,7 +2148,7 @@ Spróbuj wybrać mniejszy obszar.
 		[MESSAGE]
 	</notification>
 	<notification name="EventNotification">
-		Zawiadomienie o Imprezie:
+		Zawiadomienie o imprezie:
 
 [NAME]
 [DATE]
@@ -2167,12 +2167,12 @@ Spróbuj wybrać mniejszy obszar.
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="DeactivatedGesturesTrigger">
-		Zablokowane gesty z jednakowym aktywowaniem:
+		Zablokowane gesturki z jednakowym aktywowaniem:
 [NAMES]
 	</notification>
 	<notification name="NoQuickTime">
 		Wygląda na to, że QuickTime z Apple nie jest zainstalowany na Twoim komputerze.
-Jeżeli chcesz odtwarzać media na tej posiadłości które używają QuickTime idź do [http://www.apple.com/quicktime QuickTime site] i zainstaluj odtwarzacz.
+Jeżeli chcesz odtwarzać media na tej posiadłości które używają QuickTime idź do [http://www.apple.com/quicktime strona QuickTime] i zainstaluj odtwarzacz.
 	</notification>
 	<notification name="NoPlugin">
 		Nie znaleziono wtyczki mediów dla &quot;[MIME_TYPE]&quot; typu mime.  Media tego typu będą niedostępne.
@@ -2584,7 +2584,7 @@ Wybierz Zaakceptuj żeby zacząć czat albo Odmów żeby nie przyjąć zaproszen
 		Nie masz dostępu do posiadłości, nie należysz do właściwej grupy.
 	</notification>
 	<notification name="Cannot enter parcel: banned">
-		Masz wzbroniny dostęp to tej posiadłości (ban).
+		Masz wzbroniony wstęp na tą posiadłości (ban).
 	</notification>
 	<notification name="Cannot enter parcel: not on access list">
 		Nie masz dostępu do posiadłości, nie jesteś na liście dostępu.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_active_object_row.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_active_object_row.xml
index 57dc8a3dd7..ab1d8d7007 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_active_object_row.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_active_object_row.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_activeim_row">
 	<string name="unknown_obj">
-		Nieznany Obiekt
+		Nieznany obiekt
 	</string>
 	<text name="object_name">
-		Nienazwany Obiekt
+		Nienazwany obiekt
 	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_adhoc_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_adhoc_control_panel.xml
index 6cd47c6ce7..ba0c85e4ef 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_adhoc_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_adhoc_control_panel.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
 			<button label="Dzwoń" name="call_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
-			<button label="Zakończ Rozmowe" name="end_call_btn"/>
+			<button label="Zakończ rozmowę" name="end_call_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
-			<button label="Przełączniki Głosu" name="voice_ctrls_btn"/>
+			<button label="Przełączniki głosu" name="voice_ctrls_btn"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_audio_device.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_audio_device.xml
index fa8dde77eb..9074296bd5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_audio_device.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_audio_device.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="device_settings">
 	<text name="Audio Devices">
-		Urządzenia Audio
+		Urządzenia audio
 	</text>
 	<text name="Input device (microphone):">
-		Urządzenia Wejściowe (mikrofon):
+		Urządzenia wejściowe (mikrofon):
 	</text>
 	<text name="Output device (speakers):">
-		Urządzenia Wyjściowe (głośniki):
+		Urządzenia wyjściowe (głośniki):
 	</text>
 	<text name="Input level:">
-		Poziom Wejścia
+		Poziom wejścia
 	</text>
 	<text_editor name="voice_intro_text1">
-		Użyj suwaka by dostosować jak głośno Cię słychać dla innych Rezydentów. W celu przetestowania poziomu wejścia, zacznij mówić do mikrofonu.
+		Za pomocą suwaka ustaw poziom głośności Twojego mówienia dla innych Rezydentów. W celu przetestowania poziomu wejścia, zacznij mówić do mikrofonu.
 	</text_editor>
 	<volume_slider name="mic_volume_slider"
 	     tool_tip="By zmienić poziom głośności użyj suwaka" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_block_list_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_block_list_sidetray.xml
index 122d834bdd..62cb392ba7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_block_list_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_block_list_sidetray.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="block_list_panel">
 	<text name="title_text">
-		Lista Blokad
+		Lista blokad
 	</text>
-	<scroll_list name="blocked" tool_tip="Lista Zablokowanych Osób"/>
+	<scroll_list name="blocked" tool_tip="Lista zablokowanych osób"/>
 	<button label="Zablokuj Rezydenta..." label_selected="Zablokuj Rezydenta..." name="Block resident..." tool_tip="Wybierz Rezydenta aby zablokować"/>
 	<button label="Zablokuj obiekt według nazwy..." label_selected="Zablokuj obiekt według nazwy..." name="Block object by name..."/>
-	<button label="Odblokuj" label_selected="Odblokuj" name="Unblock" tool_tip="Usuń Rezydenta lub Obiekt z Listy Zablokowanych"/>
+	<button label="Odblokuj" label_selected="Odblokuj" name="Unblock" tool_tip="Usuń Rezydenta lub obiekt z listy zablokowanych"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray.xml
index cf73ae53dd..a0f4eb5244 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray.xml
@@ -9,22 +9,22 @@
 			</talk_button>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="gesture_panel">
-			<gesture_combo_list label="Gestury" name="Gesture" tool_tip="Pokazuje/Ukrywa gestury"/>
+			<gesture_combo_list label="Gesturki" name="Gesture" tool_tip="Pokazuje/Ukrywa gesturki"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="movement_panel">
-			<button label="Ruch" name="movement_btn" tool_tip="Pokaż/Ukryj Ustawienia Ruchu"/>
+			<button label="Ruch" name="movement_btn" tool_tip="Pokaż/Ukryj ustawienia ruchu"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="cam_panel">
-			<button label="Widok" name="camera_btn" tool_tip="Pokaż/Ukryj Ustawienia Kamery"/>
+			<button label="Widok" name="camera_btn" tool_tip="Pokaż/Ukryj ustawienia kamery"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="snapshot_panel">
-			<button label="" name="snapshots" tool_tip="Zrób Zdjęcie"/>
+			<button label="" name="snapshots" tool_tip="Zrób zdjęcie"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="sidebar_btn_panel">
-			<button label="Schowek" name="sidebar_btn" tool_tip="Pokazuje/ukrywa Schowek"/>
+			<button label="Schowek" name="sidebar_btn" tool_tip="Pokazuje/ukrywa schowek"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="build_btn_panel">
-			<button label="Buduj" name="build_btn" tool_tip="Pokazuje/ukrywa Narzędzia Budowania"/>
+			<button label="Buduj" name="build_btn" tool_tip="Pokazuje/ukrywa narzędzia budowania"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="search_btn_panel">
 			<button label="Szukaj" name="search_btn" tool_tip="Pokazuje/ukrywa Szukaj"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray_lite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray_lite.xml
index 77d2e86b7e..e32c12a8ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray_lite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray_lite.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="bottom_tray_lite">
 	<layout_stack name="toolbar_stack_lite">
 		<layout_panel name="gesture_panel">
-			<gesture_combo_list label="Gest" name="Gest" tool_tip="Pokaż/ukryj gestury"/>
+			<gesture_combo_list label="Gesturki" name="Gesturki" tool_tip="Pokaż/ukryj gesturki"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_alpha.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_alpha.xml
index ac2739633e..a22d4b0482 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_alpha.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_alpha.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_alpha_panel">
 	<panel name="avatar_alpha_color_panel">
-		<texture_picker label="Alpha Dolnej Części Ciała" name="Lower Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
-		<texture_picker label="Alpha Górnej Części Ciała" name="Upper Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
-		<texture_picker label="Alpha Głowy" name="Head Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
-		<texture_picker label="Alpha Oka" name="Eye Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
-		<texture_picker label="Alpha Włosów" name="Hair Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+		<texture_picker label="Alpha dolnej części ciała" name="Lower Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+		<texture_picker label="Alpha górnej części ciała" name="Upper Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+		<texture_picker label="Alpha głowy" name="Head Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+		<texture_picker label="Alpha oka" name="Eye Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+		<texture_picker label="Alpha włosów" name="Hair Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_classified.xml
index 6395d5c59a..07f9b3a13f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_classified.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 		Zapisz
 	</string>
 	<text name="title">
-		Edytuj Reklamę
+		Edytuj reklamę
 	</text>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
@@ -31,10 +31,10 @@
 			</text>
 			<button label="Ustaw na bieżącą lokalizację" name="set_to_curr_location_btn"/>
 			<text name="category_label" value="Kategoria:"/>
-			<text name="content_type_label" value="Typ Zawartości:"/>
-			<icons_combo_box label="Treść Ogólna" name="content_type">
-				<icons_combo_box.item label="Moderuj Treść" name="mature_ci" value="Mature"/>
-				<icons_combo_box.item label="Treść Ogólna" name="pg_ci" value="PG"/>
+			<text name="content_type_label" value="Typ zawartości:"/>
+			<icons_combo_box label="Treść General" name="content_type">
+				<icons_combo_box.item label="Treść Moderate" name="mature_ci" value="Mature"/>
+				<icons_combo_box.item label="Treść General" name="pg_ci" value="PG"/>
 			</icons_combo_box>
 			<text name="price_for_listing_label" value="Cena za wyświetlenie:"/>
 			<spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="Cena za umieszczenie reklamy." value="50"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_profile.xml
index edd7415751..c9790f5eba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_profile.xml
@@ -33,8 +33,8 @@
 					WWW:
 				</text>
 				<check_box label="Pokaż w wyszukiwarce" name="show_in_search_checkbox"/>
-				<text name="title_acc_status_text" value="Moje Konto:"/>
-				<text name="my_account_link" value="[[URL] idź do Dashboard]"/>
+				<text name="title_acc_status_text" value="Moje konto:"/>
+				<text name="my_account_link" value="[[URL] idź do dashboard]"/>
 				<text name="acc_status_text" value="Rezydent. Brak danych konta."/>
 				<text name="title_partner_text" value="Partner:"/>
 				<text name="partner_edit_link" value="[[URL] Edytuj]"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_wearable.xml
index 194b26a97e..da2c26f02b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_wearable.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 		Edycja bielizny
 	</string>
 	<string name="edit_alpha_title">
-		Edycja maski Alpha
+		Edycja maski alpha
 	</string>
 	<string name="edit_tattoo_title">
 		Edycja tatuażu
@@ -73,7 +73,7 @@
 		Kurtka:
 	</string>
 	<string name="skirt_desc_text">
-		spódnica:
+		Spódnica:
 	</string>
 	<string name="gloves_desc_text">
 		Rękawiczki:
@@ -85,13 +85,13 @@
 		Bielizna:
 	</string>
 	<string name="alpha_desc_text">
-		Maska Alpha:
+		Maska alpha:
 	</string>
 	<string name="tattoo_desc_text">
 		Tatuaż:
 	</string>
 	<labeled_back_button label="Zapisz" name="back_btn" tool_tip="Powrót do edycji stroju"/>
-	<text name="edit_wearable_title" value="Edycja Kształtu"/>
+	<text name="edit_wearable_title" value="Edycja kształtu"/>
 	<panel label="Koszula" name="wearable_type_panel">
 		<text name="description_text" value="Kształt:"/>
 		<radio_group name="sex_radio">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_friends.xml
index fca0dad380..9d8dc69a35 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_friends.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_friends.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
 	<string name="Multiple">
 		Znajomi
 	</string>
-	<scroll_list name="friend_list" tool_tip="By wybrać wielu znajomych za jednym razem przetrzymaj klawisz shift lub control">
+	<scroll_list name="friend_list" tool_tip="Aby wybrać wielu znajomych za jednym razem przetrzymaj klawisz Shift lub Control">
 		<column name="icon_online_status" tool_tip="Status dostępności"/>
 		<column label="Imię" name="friend_name" tool_tip="Imię"/>
 		<column name="icon_visible_online" tool_tip="Ta osoba może widzieć czy jesteś w Second Life"/>
-		<column name="icon_visible_map" tool_tip="Ta osoba może zlokalizować Cię na mapie"/>
+		<column name="icon_visible_map" tool_tip="Ta osoba może zlokalizować Ciebie na mapie"/>
 		<column name="icon_edit_mine" tool_tip="Ta osoba może edytować, usunąć lub wziąć Twoje obiekty"/>
 		<column name="icon_edit_theirs" tool_tip="Możesz edytować obiekty tej osoby"/>
 	</scroll_list>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_control_panel.xml
index b57ec8f2e6..4e373cdf8f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_control_panel.xml
@@ -8,10 +8,10 @@
 			<button label="Dzwoń" name="call_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
-			<button label="Zakończ Rozmowę" name="end_call_btn"/>
+			<button label="Zakończ rozmowę" name="end_call_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
-			<button label="Przełączniki Głosu" name="voice_ctrls_btn"/>
+			<button label="Przełączniki głosu" name="voice_ctrls_btn"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_general.xml
index 43f0103ab7..a4d76badf0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_general.xml
@@ -23,7 +23,7 @@ By otrzymać pomoc i dodatkowe wskazówki przesuń kursor na przyciski.
 		<button label="DOŁĄCZ TERAZ!" name="btn_join"/>
 	</panel>
 	<text_editor name="charter">
-		Status Grupy
+		Status grupy
 	</text_editor>
 	<name_list name="visible_members">
 		<name_list.columns label="Członek" name="name"/>
@@ -34,7 +34,7 @@ By otrzymać pomoc i dodatkowe wskazówki przesuń kursor na przyciski.
 		ja
 	</text>
 	<text name="active_title_label">
-		Mój Aktywny Tytuł:
+		Mój aktywny tytuł:
 	</text>
 	<combo_box name="active_title" tool_tip="Ustaw tytuł który wyświetla się kiedy grupa jest aktywna."/>
 	<check_box label="Otrzymuj grupowe ogłoszenia" name="receive_notices" tool_tip="Zaznacz jeżeli chcesz otrzymywać ogłoszenia z tej grupy.   Anuluj z zaznaczenia, jeżeli nie chcesz otrzymywać żadnych ogłoszeń z tej grupy."/>
@@ -50,8 +50,8 @@ By otrzymać pomoc i dodatkowe wskazówki przesuń kursor na przyciski.
 			<combo_item name="select_mature">
 				- Wybierz klasyfikację wieku -
 			</combo_item>
-			<combo_box.item label="Treść &apos;Mature&apos;" name="mature"/>
-			<combo_box.item label="Treść &apos;PG&apos;" name="pg"/>
+			<combo_box.item label="Treść &apos;Moderate&apos;" name="mature"/>
+			<combo_box.item label="Treść &apos;General&apos;" name="pg"/>
 		</combo_box>
 		<check_box initial_value="true" label="Wyświetlaj w wyszukiwarce" name="show_in_group_list" tool_tip="Udostępnij info o grupie w wyszukiwarce"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_info_sidetray.xml
index 509c2893cf..e637588cf0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -27,9 +27,9 @@
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="button_row">
 			<button label="Czat" name="btn_chat"/>
-			<button label="Konferencja Głosowa" name="btn_call" tool_tip="Konferencja Głosowa"/>
+			<button label="Konferencja głosowa" name="btn_call" tool_tip="Konferencja głosowa"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="btn_apply"/>
-			<button label="Stwórz nową Grupę" name="btn_create" tool_tip="Stwórz nową Grupę"/>
+			<button label="Stwórz nową grupę" name="btn_create" tool_tip="Stwórz nową grupę"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml
index e520c06944..1822551e86 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Zaproszenie do Grupy" name="invite_panel">
 	<panel.string name="confirm_invite_owner_str">
-		Jesteś pewny, że chcesz wybrać nowych właścieli grupy? Ta decyzja jest ostateczna!
+		Jesteś pewny/a, że chcesz wybrać nowych właścieli grupy? Ta decyzja jest ostateczna!
 	</panel.string>
 	<panel.string name="loading">
 		(ładowanie...)
@@ -18,10 +18,10 @@
 	<text name="role_text">
 		Wybierz rolę dla nowego członka:
 	</text>
-	<combo_box name="role_name" tool_tip="Wybierz z listy Role, które możesz przypisać Członkom"/>
+	<combo_box name="role_name" tool_tip="Wybierz z listy Role, które możesz przypisać członkom"/>
 	<button label="Wyślij Zaproszenia" name="ok_button"/>
 	<button label="Anuluj" name="cancel_button"/>
 	<string name="GroupInvitation">
-		Zaproszenie do Grupy
+		Zaproszenie do grupy
 	</string>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_land_money.xml
index acceb88711..d29393de2d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_land_money.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Posiadłości i L$" name="land_money_tab">
 	<panel.string name="help_text">
-		Ostrzeżenie pojawia się kiedy Łączna Powierzchnia Posiadłości jest mniejsza lub = Kontrybucjom
+		Ostrzeżenie pojawia się kiedy łączna powierzchnia posiadłości jest mniejsza lub = Kontrybucjom
 	</panel.string>
 	<panel.string name="cant_view_group_land_text">
-		Nie masz pozwolenia na oglądanie Posiadłości Grupy.
+		Nie masz pozwolenia na oglądanie posiadłości grupy.
 	</panel.string>
 	<panel.string name="epmty_view_group_land_text">
 		Brak wstępu
 	</panel.string>
 	<panel.string name="cant_view_group_accounting_text">
-		Nie masz dostępu do konta, finansów Grupy.
+		Nie masz dostępu do konta, finansów grupy.
 	</panel.string>
 	<panel.string name="loading_txt">
 		Ładowanie...
@@ -33,19 +33,19 @@
 		</text>
 		<button label="Mapa" label_selected="Mapa" name="map_button"/>
 		<text name="total_land_in_use_label">
-			Używane Posiadłości:
+			Używane posiadłości:
 		</text>
 		<text name="total_land_in_use_value">
 			[AREA] m²
 		</text>
 		<text name="land_available_label">
-			Dostępne Posiadłości:
+			Dostępne posiadłości:
 		</text>
 		<text name="land_available_value">
 			[AREA] m²
 		</text>
 		<text name="your_contribution_label">
-			Twoje Kontrybucje:
+			Twoje kontrybucje:
 		</text>
 		<text name="your_contribution_units">
 			m²
@@ -54,10 +54,10 @@
 			([AMOUNT] max)
 		</text>
 		<text name="group_over_limit_text">
-			Należy zwięszyć kredyt na używanie Posiadłości.
+			Należy zwięszyć kredyt na używanie posiadłości.
 		</text>
 		<text name="group_money_heading">
-			L$ Grupy
+			L$ grupy
 		</text>
 	</panel>
 	<tab_container name="group_money_tab_container">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_notices.xml
index 1d727148e9..5b62d13880 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_notices.xml
@@ -19,11 +19,11 @@ Limit dzienny ogłoszeń dla grupy wynosi 200.
 	<text name="notice_list_none_found">
 		Nie znaleziono
 	</text>
-	<button label="Stwórz Ogłoszenie" label_selected="Stwórz Nowe Ogłoszenie" name="create_new_notice" tool_tip="Stwórz Ogłoszenie"/>
+	<button label="Stwórz Ogłoszenie" label_selected="Stwórz nowe ogłoszenie" name="create_new_notice" tool_tip="Stwórz ogłoszenie"/>
 	<button label="Odśwież" label_selected="Odśwież Listę" name="refresh_notices" tool_tip="Użyj Odśwież by zobaczyć czy nowe ogłoszenia zostały wysłane."/>
-	<panel label="Stwórz Nowe Ogłoszenie" name="panel_create_new_notice">
+	<panel label="Stwórz nowe ogłoszenie" name="panel_create_new_notice">
 		<text name="lbl">
-			Stwórz Ogłoszenie
+			Stwórz ogłoszenie
 		</text>
 		<text name="lbl3">
 			Temat:
@@ -55,6 +55,6 @@ Limit dzienny ogłoszeń dla grupy wynosi 200.
 		<text name="lbl4">
 			Treść:
 		</text>
-		<button label="Otwórz Załącznik" label_selected="Otwórz Załącznik" name="open_attachment"/>
+		<button label="Otwórz załącznik" label_selected="Otwórz załącznik" name="open_attachment"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_notify.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_notify.xml
index d81c3f68f2..d27a81217a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_notify.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_notify.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="instant_message" name="panel_group_notify">
 	<panel label="header" name="header">
-		<text name="title" value="Imię Nadawcy / Nazwa Grupy"/>
+		<text name="title" value="Imię nadawcy / Nazwa grupy"/>
 	</panel>
 	<text name="attachment" value="Załącznik"/>
 	<button label="OK" name="btn_ok"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_roles.xml
index 5526694863..9e9c79d26a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_roles.xml
@@ -9,20 +9,20 @@
 	<tab_container name="roles_tab_container">
 		<panel label="CZŁONKOWIE" name="members_sub_tab" tool_tip="Członkowie">
 			<panel.string name="help_text">
-				Możesz dodawać i usuwać Funkcje przypisane do Członków.
-Możesz wybrać wielu Członków naciskając Ctrl i klikając na ich imionach.
+				Możesz dodawać i usuwać funkcje przypisane do członków.
+Możesz wybrać wielu członków naciskając Ctrl i klikając na ich imionach.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="donation_area">
 				[AREA] m²
 			</panel.string>
-			<filter_editor label="Filtruj Członków" name="filter_input"/>
+			<filter_editor label="Filtruj członków" name="filter_input"/>
 			<name_list name="member_list">
 				<name_list.columns label="Członek" name="name"/>
 				<name_list.columns label="Dotacje" name="donated"/>
 				<name_list.columns label="Status" name="online"/>
 			</name_list>
-			<button label="Zaproś do Grupy" name="member_invite"/>
-			<button label="Usuń z Grupy" name="member_eject"/>
+			<button label="Zaproś do grupy" name="member_invite"/>
+			<button label="Usuń z grupy" name="member_eject"/>
 		</panel>
 		<panel label="FUNKCJE" name="roles_sub_tab">
 			<panel.string name="help_text">
@@ -37,22 +37,22 @@ jedną lub wiele funkcji. Każda grupa może posiadać maksymalnie 10 funkcji,
 			<panel.string name="power_folder_icon">
 				Inv_FolderClosed
 			</panel.string>
-			<filter_editor label="Filtruj Funkcje" name="filter_input"/>
+			<filter_editor label="Filtruj funkcje" name="filter_input"/>
 			<scroll_list name="role_list">
 				<scroll_list.columns label="Funkcja" name="name"/>
 				<scroll_list.columns label="Tytuł" name="title"/>
 				<scroll_list.columns label="#" name="members"/>
 			</scroll_list>
-			<button label="Stwórz Nową Funkcję" name="role_create"/>
-			<button label="Usuń Funkcję" name="role_delete"/>
+			<button label="Stwórz nową funkcję" name="role_create"/>
+			<button label="Usuń funkcję" name="role_delete"/>
 		</panel>
 		<panel label="PRZYWILEJE" name="actions_sub_tab" tool_tip="Możesz sprawdzić szczegóły dotyczące dangego przywileju oraz jakie funkcje oraz jacy członkowie posiadają prawo korzystania z niego.">
 			<panel.string name="help_text">
-				Przywileje pozwalają Członkom przypisanym do Funkcji na wykonywanie różnych zadań.
-Istnieje wiele Przywilei.
+				Przywileje pozwalają członkom przypisanym do funkcji na wykonywanie różnych zadań.
+Istnieje wiele przywilejów.
 			</panel.string>
-			<filter_editor label="Filtruj Przywileje" name="filter_input"/>
-			<scroll_list name="action_list" tool_tip="Wybierz przywilej by zobaczyć szczegóły">
+			<filter_editor label="Filtruj przywileje" name="filter_input"/>
+			<scroll_list name="action_list" tool_tip="Wybierz przywilej aby zobaczyć szczegóły">
 				<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
 				<scroll_list.columns label="" name="action"/>
 			</scroll_list>
@@ -69,18 +69,18 @@ Istnieje wiele Przywilei.
 		<text name="static2">
 			Przywileje
 		</text>
-		<scroll_list name="member_allowed_actions" tool_tip="By zobaczyć szczegóły, wybierz zakładkę Przywileje">
+		<scroll_list name="member_allowed_actions" tool_tip="Aby zobaczyć szczegóły, wybierz zakładkę Przywileje">
 			<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
 			<scroll_list.columns label="" name="action"/>
 		</scroll_list>
 	</panel>
 	<panel name="roles_footer">
 		<text name="static">
-			Nazwa Funkcji
+			Nazwa funkcji
 		</text>
 		<line_editor name="role_name"/>
 		<text name="static3">
-			Nazwa Funkcji
+			Nazwa funkcji
 		</text>
 		<line_editor name="role_title"/>
 		<text name="static2">
@@ -88,13 +88,13 @@ Istnieje wiele Przywilei.
 		</text>
 		<text_editor name="role_description"/>
 		<text name="static4">
-			Przypisane Funkcje
+			Przypisane funkcje
 		</text>
-		<check_box label="Opcja widoczności jest aktywna" name="role_visible_in_list" tool_tip="Opcja ta pozwala określić widoczność członków pełniących tę funkcję dla ludzi spoza Grupy."/>
+		<check_box label="Opcja widoczności jest aktywna" name="role_visible_in_list" tool_tip="Opcja ta pozwala określić widoczność członków pełniących tę funkcję dla ludzi spoza grupy."/>
 		<text name="static5" tool_tip="Przywileje przypisane do wybranej Funkcji.">
-			Przypisane Przywileje
+			Przypisane przywileje
 		</text>
-		<scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="By zobaczyć szczegóły dozwolonych przywilejów wybierz zakładkę Przywileje">
+		<scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="Aby zobaczyć szczegóły dozwolonych przywilejów wybierz zakładkę Przywileje">
 			<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
 			<scroll_list.columns label="" name="checkbox"/>
 			<scroll_list.columns label="" name="action"/>
@@ -102,7 +102,7 @@ Istnieje wiele Przywilei.
 	</panel>
 	<panel name="actions_footer">
 		<text_editor name="action_description">
-			Przywilej &apos;Usuń Członka z Grupy&apos;. Tylko Właściciel może usunąć innego Właściciela.
+			Przywilej &apos;Usuń członka z grupy&apos;. Tylko właściciel może usunąć innego właściciela.
 		</text_editor>
 		<text name="static2">
 			Funkcje z tym przywilejem
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_groups.xml
index 9df90fc797..671d8fd2f0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_groups.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 		Należysz do [COUNT] grup (maksimum to [MAX]).
 	</text>
 	<button label="Czat/IM" name="IM" tool_tip="Rozpocznij sesję czatu (IM)" />
-	<button label="O Grupie" name="Info" />
+	<button label="O grupie" name="Info" />
 	<button label="Wybierz" name="Activate" />
 	<button label="Opuść" name="Leave" />
 	<button label="Stwórz..." name="Create" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_im_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_im_control_panel.xml
index 84d1982440..4aadd3b93b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_im_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_im_control_panel.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 			<button label="Zakończ rozmowę" name="end_call_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
-			<button label="Przełączniki Głosu" name="voice_ctrls_btn"/>
+			<button label="Przełączniki głosu" name="voice_ctrls_btn"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_landmark_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_landmark_info.xml
index 64479176fa..3370f6f58e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_landmark_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_landmark_info.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="landmark_info">
-	<string name="title_create_landmark" value="Zapamiętaj Miejsce"/>
-	<string name="title_edit_landmark" value="Edytuj Zapamiętane Miejsce"/>
-	<string name="title_landmark" value="Zapamiętane Miejsce (LM)"/>
+	<string name="title_create_landmark" value="Zapamiętaj miejsce (LM)"/>
+	<string name="title_edit_landmark" value="Edytuj landmarki"/>
+	<string name="title_landmark" value="Landmarki (LM)"/>
 	<string name="not_available" value="(N\A)"/>
 	<string name="unknown" value="(nieznane)"/>
 	<string name="public" value="(publiczne)"/>
@@ -19,7 +19,7 @@
 		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</string>
 	<button name="back_btn" tool_tip="Cofnij"/>
-	<text name="title" value="Profil Miejsca"/>
+	<text name="title" value="Profil miejsca"/>
 	<scroll_container name="place_scroll">
 		<panel name="scrolling_panel">
 			<text name="maturity_value" value="nieznany"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml
index 5e4955c28c..b5899f1009 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 			<text name="password_text">
 				Hasło:
 			</text>
-			<check_box label="Zapamiętaj Hasło" name="remember_check"/>
+			<check_box label="Zapamiętaj hasło" name="remember_check"/>
 			<button label="Połącz" name="connect_btn"/>
 			<text name="start_location_text">
 				Rozpocznij w:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_general.xml
index 03b063ddfe..914a2aee73 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_general.xml
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Ogólne" name="Media Settings General">
 	<text name="home_label">
-		Strona Domowa:
+		Strona domowa:
 	</text>
 	<text name="home_fails_whitelist_label">
-		(ta strona nie została zaakceptowana przez filtr listy dostępowej)
+		(ta strona nie została zaakceptowana przez filtr listy dostępowej (Biała Lista)
 	</text>
 	<line_editor name="home_url" tool_tip="Strona domowa dla źródla mediów"/>
 	<text name="preview_label">
 		Pokaż
 	</text>
 	<text name="current_url_label">
-		Obecna Strona:
+		Obecna strona:
 	</text>
 	<text name="current_url" tool_tip="The current page for this media source" value=""/>
 	<button label="Zresetuj" name="current_url_reset_btn"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Pętla" name="auto_loop"/>
-	<check_box initial_value="false" label="Interakcja Kliknięcia" name="first_click_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Interakcja kliknięcia" name="first_click_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Autopowiększenie" name="auto_zoom"/>
-	<check_box initial_value="false" label="Automatyczne Odtwarzanie Mediów" name="auto_play"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Automatyczne odtwarzanie mediów" name="auto_play"/>
 	<text name="media_setting_note">
 		Pamiętaj: Rezydenci mogą zmienić to ustawienie
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_permissions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_permissions.xml
index 6b93981acc..a87c29d7b3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_permissions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_permissions.xml
@@ -15,15 +15,15 @@
 		Właściciel
 	</text>
 	<check_box initial_value="false" label="Pozwól na nawigację &amp; interaktywność" name="perms_owner_interact"/>
-	<check_box initial_value="false" label="Pokaż Pasek Kontroli" name="perms_owner_control"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Pokaż pasek kontroli" name="perms_owner_control"/>
 	<text name="group_label">
 		Grupa:
 	</text>
-	<check_box initial_value="false" label="Pozwól na nawigację &amp; Interaktywność" name="perms_group_interact"/>
-	<check_box initial_value="false" label="Pokaż Pasek Kontroli" name="perms_group_control"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Pozwól na nawigację &amp; interaktywność" name="perms_group_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Pokaż pasek kontroli" name="perms_group_control"/>
 	<text name="anyone_label">
 		Każdy
 	</text>
 	<check_box initial_value="false" label="Pozwól na nawigację &amp; interaktywność" name="perms_anyone_interact"/>
-	<check_box initial_value="false" label="Pokaż Pasek Kontroli" name="perms_anyone_control"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Pokaż pasek kontroli" name="perms_anyone_control"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_my_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_my_profile.xml
index 7ca762b825..fefab15af0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_my_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_my_profile.xml
@@ -10,11 +10,11 @@
 			<scroll_container name="profile_scroll">
 				<panel name="scroll_content_panel">
 					<panel name="second_life_image_panel">
-						<icon label="" name="2nd_life_edit_icon" tool_tip="Kliknij przycisk Edytuj Profil by zmienić zdjęcie"/>
+						<icon label="" name="2nd_life_edit_icon" tool_tip="Kliknij przycisk Edytuj profil by zmienić zdjęcie"/>
 						<text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]:"/>
 					</panel>
 					<panel name="first_life_image_panel">
-						<icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="Kliknij przycisk Edytuj Profil by zmienić zdjęcie"/>
+						<icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="Kliknij przycisk Edytuj profil by zmienić zdjęcie"/>
 						<text name="title_rw_descr_text" value="Życie#1:"/>
 					</panel>
 					<text name="title_member_text" value="Urodziny:"/>
@@ -28,8 +28,8 @@
 			</scroll_container>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
-			<button label="Edytuj Profil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Edytuj swoje dane"/>
-			<button label="Edytuj Wygląd" name="edit_appearance_btn" tool_tip="Stwórz/edytuj swój wygląd: dane fizyczne, ubrania itp."/>
+			<button label="Edytuj profil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Edytuj swoje dane"/>
+			<button label="Edytuj wygląd" name="edit_appearance_btn" tool_tip="Stwórz/edytuj swój wygląd: dane fizyczne, ubrania itp."/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_chat_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_chat_bar.xml
index 2d1decd960..63cf96b571 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_chat_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_chat_bar.xml
@@ -7,5 +7,5 @@
 		320
 	</string>
 	<line_editor label="Kliknij tutaj aby rozmawiać." name="chat_box" tool_tip="Naciśnij Enter aby mówić, Ctrl + Enter aby krzyknąć"/>
-	<button name="show_nearby_chat" tool_tip="Pokazuje/ukrywa pobliski Czat"/>
+	<button name="show_nearby_chat" tool_tip="Pokazuje/ukrywa pobliski czat"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml
index a78ab4d6f8..c9f951f7c6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml
@@ -7,10 +7,10 @@
 		&lt;empty&gt;
 	</string>
 	<string name="parcel_media_name">
-		Strumień Mediów Posiadłości
+		Strumień mediów posiadłości
 	</string>
 	<string name="parcel_audio_name">
-		Strumień Audio Posiadłości
+		Strumień audio posiadłości
 	</string>
 	<string name="playing_suffix">
 		(odtwarzanie)
@@ -31,8 +31,8 @@
 		</text>
 		<combo_box name="show_combo">
 			<combo_box.item label="Wszystkie" name="All"/>
-			<combo_box.item label="Na obecnej Parceli" name="WithinParcel"/>
-			<combo_box.item label="Poza Posiadłością" name="OutsideParcel"/>
+			<combo_box.item label="Na obecnej posiadłości" name="WithinParcel"/>
+			<combo_box.item label="Poza posiadłością" name="OutsideParcel"/>
 			<combo_box.item label="Na innych awatarach" name="OnOthers"/>
 		</combo_box>
 		<scroll_list name="media_list">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfit_edit.xml
index 2c5e2a3f61..31502cccba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfit_edit.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
 					<button label="Dodaj..." name="show_add_wearables_btn" tool_tip="Otwórz/Zamknij"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="filter_panel">
-					<filter_editor label="Filtruj częśći stroju w Szafie" name="look_item_filter"/>
+					<filter_editor label="Filtruj części stroju w Szafie" name="look_item_filter"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
index 5b77c390ca..2f8c008f98 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_gear_default">
-	<menu_item_call label="Zastąp Obecne Ubranie" name="wear"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj do Obecnego Ubrania" name="add"/>
-	<menu_item_call label="Usuń z Obecnego Ubrania" name="remove"/>
+	<menu_item_call label="Zastąp obecny strój" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj do obecnego stroju" name="add"/>
+	<menu_item_call label="Usuń z obecnego stroju" name="remove"/>
 	<menu_item_call label="Zmień nazwę" name="rename"/>
-	<menu_item_call label="Usuń Link" name="remove_link"/>
-	<menu_item_call label="Usuń Ubranie" name="delete"/>
+	<menu_item_call label="Usuń link" name="remove_link"/>
+	<menu_item_call label="Usuń strój" name="delete"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_people.xml
index 50fc0ba8af..19df36c9ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_people.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- Side tray panel -->
 <panel label="Ludzie" name="people_panel">
-	<string name="no_recent_people" value="Brak ostatnich rozmówców. Chcesz spotkać ludzi? Spróbuj [secondlife:///app/search/people Search] or the [secondlife:///app/worldmap Mapa Świata]."/>
+	<string name="no_recent_people" value="Brak ostatnich rozmówców. Chcesz spotkać ludzi? Spróbuj [secondlife:///app/search/people Szukaj] or the [secondlife:///app/worldmap Mapa Świata]."/>
 	<string name="no_filtered_recent_people" value="Nie znaleziono tego czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Szukaj]."/>
-	<string name="no_one_near" value="Nie ma nikogo w pobliżu. Chcesz spotkać ludzi? Spróbuj[secondlife:///app/search/people Search] lub [secondlife:///app/worldmap Mapa Świata]."/>
+	<string name="no_one_near" value="Nie ma nikogo w pobliżu. Chcesz spotkać ludzi? Spróbuj [secondlife:///app/search/people Szukaj] lub [secondlife:///app/worldmap Mapa Świata]."/>
 	<string name="no_one_filtered_near" value="Nie znaleziono tego czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Szukaj]."/>
-	<string name="no_friends_online" value="Brak dostępnych Znajomych"/>
-	<string name="no_friends" value="Brak Znajomych"/>
+	<string name="no_friends_online" value="Brak dostępnych znajomych"/>
+	<string name="no_friends" value="Brak znajomych"/>
 	<string name="no_friends_msg">
 		Wyszukaj znajomych [secondlife:///app/search/people Szukaj] lub kliknij prawym przyciskiem na Rezydenta aby zaproponować mu znajomość.
 Chcesz spotkać ludzi? Spróbuj [secondlife:///app/worldmap Mapa Świata].
@@ -14,8 +14,8 @@ Chcesz spotkać ludzi? Spróbuj [secondlife:///app/worldmap Mapa Świata].
 	<string name="no_filtered_friends_msg">
 		Nie znaleziono tego czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Szukaj].
 	</string>
-	<string name="people_filter_label" value="Filtruj Ludzi"/>
-	<string name="groups_filter_label" value="Filtruj Grupy"/>
+	<string name="people_filter_label" value="Filtruj ludzi"/>
+	<string name="groups_filter_label" value="Filtruj grupy"/>
 	<string name="no_filtered_groups_msg" value="Nie znaleziono tego czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Szukaj]."/>
 	<string name="no_groups_msg" value="Chcesz dołączyć do grup? Spróbuj [secondlife:///app/search/groups Szukaj]."/>
 	<filter_editor label="Filtr" name="filter_input"/>
@@ -23,7 +23,7 @@ Chcesz spotkać ludzi? Spróbuj [secondlife:///app/worldmap Mapa Świata].
 		<panel label="W POBLIŻU" name="nearby_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="nearby_view_sort_btn" tool_tip="Opcje"/>
-				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Dodaj wybranego Rezydenta do Znajomych"/>
+				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Dodaj wybranego Rezydenta do znajomych"/>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="ZNAJOMI" name="friends_panel">
@@ -47,7 +47,7 @@ Chcesz spotkać ludzi? Spróbuj [secondlife:///app/worldmap Mapa Świata].
 		<panel label="OSTATNIE" name="recent_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="recent_viewsort_btn" tool_tip="Opcje"/>
-				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Dodaj wybranego Rezydenta do Znajomych"/>
+				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Dodaj wybranego Rezydenta do znajomych"/>
 			</panel>
 		</panel>
 	</tab_container>
@@ -59,6 +59,6 @@ Chcesz spotkać ludzi? Spróbuj [secondlife:///app/worldmap Mapa Świata].
 		<button label="Teleportuj" name="teleport_btn" tool_tip="Zaproponuj teleportację" width="70"/>
 		<button label="Profil grupy" name="group_info_btn" tool_tip="Pokaż informacje o grupie" width="69"/>
 		<button label="Konferencja Grupowa" name="chat_btn" tool_tip="Rozpocznij konferencę" width="124"/>
-		<button label="Rozmowa Głosowa" name="group_call_btn" tool_tip="Rozmowa Głosowa w tej Grupie" width="108"/>
+		<button label="Rozmowa Głosowa" name="group_call_btn" tool_tip="Rozmowa głosowa w tej grupie" width="108"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_place_profile.xml
index 3714a141db..7a71a10034 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_place_profile.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
 	<string name="unknown" value="(nieznany)"/>
 	<string name="public" value="(publiczny)"/>
 	<string name="none_text" value="(żaden)"/>
-	<string name="sale_pending_text" value="(Sprzedaż w Toku Realizacji)"/>
-	<string name="group_owned_text" value="(Własność Grupy)"/>
+	<string name="sale_pending_text" value="(Sprzedaż w toku realizacji)"/>
+	<string name="group_owned_text" value="(Własność grupy)"/>
 	<string name="price_text" value="L$"/>
 	<string name="area_text" value="m²"/>
 	<string name="all_residents_text" value="Każdemu"/>
@@ -52,7 +52,7 @@
 					<panel name="parcel_characteristics_panel">
 						<text name="rating_label" value="Rodzaj:"/>
 						<text name="rating_value" value="nieznane"/>
-						<text name="voice_label" value="Komunikacja Głosowa:"/>
+						<text name="voice_label" value="Komunikacja głosowa:"/>
 						<text name="voice_value" value="Włączone"/>
 						<text name="fly_label" value="Lataj:"/>
 						<text name="fly_value" value="Włączone"/>
@@ -92,7 +92,7 @@
 						<text name="covenant_label" value="Umowa:"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
-				<accordion_tab name="sales_tab" title="Na Sprzedaż">
+				<accordion_tab name="sales_tab" title="Na sprzedaż">
 					<panel name="sales_panel">
 						<text name="sales_price_label" value="Cena:"/>
 						<text name="area_label" value="Powierzchnia:"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml
index de4fa10b73..b267610d33 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml
@@ -16,9 +16,9 @@
 	<check_box initial_value="prawda" label="Schowek" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Użyj automatycznego pozycjonowania kamery dla schowka"/>
 	<check_box label="Pokaż w trybie widoku panoramicznego" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<check_box label="Aktywacja klawiszy strzałek do poruszania awatarem" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
-	<check_box label="kliknij-kliknij-przytrzymaj, aby uruchomić" name="tap_tap_hold_to_run"/>
+	<check_box label="Kliknij-kliknij-przytrzymaj, aby uruchomić" name="tap_tap_hold_to_run"/>
 	<check_box label="Poruszaj ustami awatara kiedy używana jest komunikacja głosowa" name="enable_lip_sync"/>
-	<check_box label="Czat Chmurkowy" name="bubble_text_chat"/>
+	<check_box label="Czat chmurkowy" name="bubble_text_chat"/>
 	<slider label="Intensywność" name="bubble_chat_opacity"/>
 	<color_swatch name="background" tool_tip="Wybierz kolor czatu w chmurce"/>
 	<text name="UI Size:">
@@ -31,7 +31,7 @@
 	</radio_group>
 	<check_box label="Włącz/Wyłącz głos:" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="Jeżeli jesteś w trybie mówienia, w celu aktywacji lub deaktywacji swojego mikrofonu wybierz i wyłącz przycisk Mów tylko raz. Jeżeli nie jesteś w trybie mówienia, mikrofon przesyła Twój głos tylko w momencie aktywacji pełnej przycisku Mów."/>
 	<line_editor label="Naciśnij Mów by rozpocząć komunikację głosową" name="modifier_combo"/>
-	<button label="wybierz Klawisz" name="set_voice_hotkey_button"/>
-	<button label="Środkowy Przycisk Myszki" name="set_voice_middlemouse_button" tool_tip="Zresetuj do środkowego przycisku myszy"/>
+	<button label="Wybierz klawisz" name="set_voice_hotkey_button"/>
+	<button label="Środkowy przycisk myszki" name="set_voice_middlemouse_button" tool_tip="Zresetuj do środkowego przycisku myszy"/>
 	<button label="Inne urządzenia" name="joystick_setup_button"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_alerts.xml
index e843342aa2..d53a99e8c1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_alerts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_alerts.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Powiadom mnie:
 	</text>
 	<check_box label="Kiedy wydaję lub otrzymuję L$" name="notify_money_change_checkbox"/>
-	<check_box label="Kiedy moi Znajomi zalogowują się i wylogowują" name="friends_online_notify_checkbox"/>
+	<check_box label="Kiedy moi znajomi zalogowują się i wylogowują" name="friends_online_notify_checkbox"/>
 	<text name="show_label">
 		Zawsze pokazuj:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml
index e7134f23c3..69686bcdbc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml
@@ -24,16 +24,16 @@
 	</text>
 	<text name="maturity_desired_textbox"/>
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
-		<combo_box.item label="&apos;PG&apos;, &apos;Mature&apos; oraz &apos;Adult&apos;" name="Desired_Adult"/>
-		<combo_box.item label="&apos;PG&apos; i &apos;Mature&apos;" name="Desired_Mature"/>
-		<combo_box.item label="&apos;PG&apos;" name="Desired_PG"/>
+		<combo_box.item label="&apos;General&apos;, &apos;Mature&apos; oraz &apos;Adult&apos;" name="Desired_Adult"/>
+		<combo_box.item label="&apos;General&apos; i &apos;Mature&apos;" name="Desired_Mature"/>
+		<combo_box.item label="&apos;General&apos;" name="Desired_PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="start_location_textbox">
 		Miejsce Startu:
 	</text>
 	<combo_box name="start_location_combo">
-		<combo_box.item label="Ostatnie Miejsce" name="MyLastLocation" tool_tip="Domyślnie loguj mnie do ostatnio odwiedzonego miejsca."/>
-		<combo_box.item label="Mój Start" name="MyHome" tool_tip="Domyślnie loguj mnie do mojego miejsca startu."/>
+		<combo_box.item label="Ostatnie Miejsce" name="MyLastLocation" tool_tip="Domyślnie loguj mnie w ostatnio odwiedzonym miejscu."/>
+		<combo_box.item label="Mój Start" name="MyHome" tool_tip="Domyślnie loguj mnie w moim Miejscu Startu."/>
 	</combo_box>
 	<check_box initial_value="true" label="Pokaż przy zalogowaniu" name="show_location_checkbox"/>
 	<text name="name_tags_textbox">
@@ -45,8 +45,8 @@
 		<radio_item label="Pokaż w skrócie" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Wyświetl moje imię:" name="show_my_name_checkbox1"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Używaj Małych Imion Awatarów" name="small_avatar_names_checkbox"/>
-	<check_box label="Wyświetl Tytuł Grupowy" name="show_all_title_checkbox1"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Używaj małych imion awatarów" name="small_avatar_names_checkbox"/>
+	<check_box label="Wyświetl tytuł grupowy" name="show_all_title_checkbox1"/>
 	<text name="effects_color_textbox">
 		Kolor moich efektów:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_graphics1.xml
index 99b3074fcb..e60d540066 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -26,23 +26,23 @@
 		<text name="ShadersText">
 			Cieniowanie pixeli (shadery):
 		</text>
-		<check_box initial_value="true" label="Mapowanie Wypukłości i Połysk" name="BumpShiny"/>
-		<check_box initial_value="true" label="Podstawowe Shadery" name="BasicShaders" tool_tip="Wyłączenie tej opcji może naprawić błędy niektórych sterowników graficznych."/>
-		<check_box initial_value="true" label="Shadery Atmosfery" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Mapowanie wypukłości i połysk" name="BumpShiny"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Podstawowe shadery" name="BasicShaders" tool_tip="Wyłączenie tej opcji może naprawić błędy niektórych sterowników graficznych."/>
+		<check_box initial_value="true" label="Shadery atmosfery" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Refleksy w wodzie" name="Reflections"/>
 		<text name="ReflectionDetailText">
 			Ustawienia refleksów:
 		</text>
 		<radio_group name="ReflectionDetailRadio">
 			<radio_item label="Teren i drzewa" name="0"/>
-			<radio_item label="Obiekty Statyczne" name="1"/>
-			<radio_item label="Awatary i Obiekty" name="2"/>
+			<radio_item label="Obiekty statyczne" name="1"/>
+			<radio_item label="Awatary i obiekty" name="2"/>
 			<radio_item label="Wszystko" name="3"/>
 		</radio_group>
 		<text name="AvatarRenderingText">
 			Rendering awatarów
 		</text>
-		<check_box initial_value="true" label="Impostoryzacja Awatarowa" name="AvatarImpostors"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Impostoryzacja awatarowa" name="AvatarImpostors"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Rendering awatara przez GPU" name="AvatarVertexProgram"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Oddzielne warstwy ubrań" name="AvatarCloth"/>
 		<slider label="Pole widzenia:" name="DrawDistance"/>
@@ -51,7 +51,7 @@
 		</text>
 		<slider label="Liczba cząsteczek:" name="MaxParticleCount"/>
 		<slider label="Max. # awatarów bez impostoryzacji:" name="MaxNumberAvatarDrawn"/>
-		<slider label="Jakość Post-Procesu:" name="RenderPostProcess"/>
+		<slider label="Jakość post-procesu:" name="RenderPostProcess"/>
 		<text name="MeshDetailText">
 			Szczególy obiektów:
 		</text>
@@ -87,7 +87,7 @@
 		</text>
 		<radio_group name="LightingDetailRadio">
 			<radio_item label="Tylko Słońce i Księżyc" name="SunMoon" value="0"/>
-			<radio_item label="Tylko Bliskie Światła" name="LocalLights" value="1"/>
+			<radio_item label="Tylko bliskie światła" name="LocalLights" value="1"/>
 		</radio_group>
 		<text name="TerrainDetailText">
 			Szczegóły terenu:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_privacy.xml
index 9504019f79..fd9cdd6ff0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_privacy.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<check_box label="Mój status online jest dostępny tylko dla znajomych i grup do których należę" name="online_visibility"/>
 	<check_box label="Możliwość wysyłania wiadomości prywatnej (IM) oraz rozmowy głosowej tylko dla znajomych i grup do których należę" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="Wyłącz mikrofon po zakończeniu rozmowy głosowej" name="auto_disengage_mic_check"/>
-	<check_box label="Akceptuj Ciasteczka" name="cookies_enabled"/>
+	<check_box label="Akceptuj ciasteczka" name="cookies_enabled"/>
 	<text name="Logs:">
 		Logi:
 	</text>
@@ -21,5 +21,5 @@
 		Lokalizacja zapisu:
 	</text>
 	<button label="Przeglądaj" label_selected="Przeglądaj" name="log_path_button"/>
-	<button label="Lista Zablokowanych" name="block_list"/>
+	<button label="Lista zablokowanych" name="block_list"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_setup.xml
index 98fdffeb50..b6578d21ca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_setup.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Ustawienia" name="Input panel">
-	<button label="Ustawienia Joysticka" name="joystick_setup_button"/>
+	<button label="Ustawienia joysticka" name="joystick_setup_button"/>
 	<text name="Mouselook:">
 		Widok panoramiczny:
 	</text>
 	<text name=" Mouse Sensitivity">
-		Czułość Myszki
+		Czułość myszki
 	</text>
 	<slider name="mouse_sensitivity"/>
 	<check_box label="Zmień klawisze myszki" name="invert_mouse"/>
@@ -41,9 +41,9 @@
 	<check_box label="Zezwalaj na wtyczki" name="browser_plugins_enabled"/>
 	<check_box label="Akceptuj ciasteczka z Internetu" name="cookies_enabled"/>
 	<check_box label="Zezwalaj na Javascript" name="browser_javascript_enabled"/>
-	<check_box label="Używaj Serwera Proxy" name="web_proxy_enabled"/>
+	<check_box label="Używaj serwera proxy" name="web_proxy_enabled"/>
 	<text name="Proxy location">
-		Lokalizacja Proxy:
+		Lokalizacja proxy:
 	</text>
 	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="Nazwa lub IP proxy, którego chcesz użyć"/>
 	<spinner label="Numer portu:" name="web_proxy_port"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
index b0d02179fd..eaf9ae809b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
@@ -9,22 +9,22 @@
 	<check_box label="Odtwarzaj media audio" name="music_enabled"/>
 	<slider label="Media" name="Media Volume"/>
 	<check_box label="Odtwarzaj media" name="enable_media"/>
-	<slider label="Komunikacja Głosowa" name="Voice Volume"/>
+	<slider label="Komunikacja głosowa" name="Voice Volume"/>
 	<check_box label="Pozwól na rozmowy głosowe" name="enable_voice_check"/>
-	<check_box label="Automatycznie odtwarzaj media" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Zaznacz tę funkcję by uruchomić automatyczne uruchamianie mediów" value="true"/>
+	<check_box label="Automatycznie odtwarzaj media" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Zaznacz tę funkcję aby uruchomić automatyczne uruchamianie mediów" value="true"/>
 	<check_box label="Uruchom media załączone do innych awatarów" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Odznacz tę funkcję by ukryć media załączone to awatarów w publiżu" value="true"/>
 	<text name="voice_chat_settings">
-		Ustawienia Komunikacji Głosowej
+		Ustawienia komunikacji głosowej
 	</text>
 	<text name="Listen from">
 		Odtwarzaj z:
 	</text>
 	<radio_group name="ear_location">
-		<radio_item label="Pozycji kamery" name="0"/>
-		<radio_item label="Pozycji Awatara" name="1"/>
+		<radio_item label="pozycji kamery" name="0"/>
+		<radio_item label="pozycji awatara" name="1"/>
 	</radio_group>
-	<button label="Wejściowe/Wyjściowe Urządzenia" name="device_settings_btn"/>
-	<panel label="Ustawienia Sprzętowe" name="device_settings_panel">
+	<button label="Wejściowe/Wyjściowe urządzenia" name="device_settings_btn"/>
+	<panel label="Ustawienia sprzętowe" name="device_settings_panel">
 		<panel.string name="default_text">
 			Domyślne
 		</panel.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_prim_media_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_prim_media_controls.xml
index f10ce5ea4d..a1a9be9242 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_prim_media_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_prim_media_controls.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
 			<button name="fwd_btn" tool_tip="Przejdź do następnego"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="home">
-			<button name="home_btn" tool_tip="Strona Domowa"/>
+			<button name="home_btn" tool_tip="Strona domowa"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="media_stop">
 			<button name="media_stop_btn" tool_tip="Zatrzymaj media"/>
@@ -37,13 +37,13 @@
 			<button name="stop_btn" tool_tip="Zatrzymaj wczytywanie"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="play">
-			<button name="play_btn" tool_tip="Odtwarzaj Media"/>
+			<button name="play_btn" tool_tip="Odtwarzaj media"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="pause">
 			<button name="pause_btn" tool_tip="Wstrzymaj media"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="media_address">
-			<line_editor name="media_address_url" tool_tip="URL Mediów"/>
+			<line_editor name="media_address_url" tool_tip="URL mediów"/>
 			<layout_stack name="media_address_url_icons">
 				<layout_panel>
 					<icon name="media_whitelist_flag" tool_tip="Biała Lista aktywna"/>
@@ -63,14 +63,14 @@
 			<button name="skip_forward_btn" tool_tip="Przewiń do przodu"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="media_volume">
-			<button name="media_mute_button" tool_tip="Wycisz Media"/>
-			<slider name="volume_slider" tool_tip="Głośność Mediów"/>
+			<button name="media_mute_button" tool_tip="Wycisz media"/>
+			<slider name="volume_slider" tool_tip="Głośność mediów"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="zoom_frame">
 			<button name="zoom_frame_btn" tool_tip="Przybliż do mediów"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="close">
-			<button name="close_btn" tool_tip="Oddal"/>
+			<button name="close_btn" tool_tip="Oddal od mediów"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="new_window">
 			<button name="new_window_btn" tool_tip="Otwórz URL w przeglądarce"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile.xml
index 766ed94822..97c2fdd417 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile.xml
@@ -34,8 +34,8 @@
 			<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Zapłać lub udostępnij obiekty Rezydentowi"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
-			<button label="Edytuj Profil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Edytuj swoje dane"/>
-			<button label="Edytuj Wygląd" name="edit_appearance_btn" tool_tip="Stwórz/edytuj swój wygląd: dane fizyczne, ubranie..."/>
+			<button label="Edytuj profil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Edytuj swoje dane"/>
+			<button label="Edytuj wygląd" name="edit_appearance_btn" tool_tip="Stwórz/edytuj swój wygląd: dane fizyczne, ubranie..."/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_covenant.xml
index 2b37dd96b7..932e3631ab 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_covenant.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 		Umowa:
 	</text>
 	<text name="covenant_timestamp_text">
-		Ostatnia Modyfikacja Wed Dec 31 16:00:00 1969
+		Ostatnia modyfikacja Wed Dec 31 16:00:00 1969
 	</text>
 	<button label="?" name="covenant_help"/>
 	<text_editor name="covenant_editor">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
index a796274738..1b64827725 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
@@ -29,10 +29,10 @@
 	<check_box label="Rezydenci, którzy dokonali weryfikacji wieku" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydentów, którzy nie zweryfikowali swojego wieku. Odwiedź stronę [SUPPORT_SITE] po więcej informacji."/>
 	<check_box label="Rozmowy dozwolone" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
-	<check_box label="Teleportacja Dozwolona" name="allow_direct_teleport"/>
+	<check_box label="Teleportacja dozwolona" name="allow_direct_teleport"/>
 	<button label="?" name="allow_direct_teleport_help"/>
 	<text name="abuse_email_text">
-		Email reporty o nadużyciach do:
+		Wysyłaj (email) reporty o nadużyciach do:
 	</text>
 	<line_editor name="abuse_email_address"/>
 	<string name="email_unsupported">
@@ -41,7 +41,7 @@
 	<button label="?" name="abuse_email_address_help"/>
 	<button label="Zastosuj" name="apply_btn"/>
 	<button label="Wyrzuć Rezydenta z Majątku..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
-	<button label="Wyślij Wiadomość do Majątku..." name="message_estate_btn"/>
+	<button label="Wyślij wiadomość do Majątku..." name="message_estate_btn"/>
 	<text name="estate_manager_label">
 		Zarządcy Majątku:
 	</text>
@@ -57,7 +57,7 @@
 	<button label="Usuń..." name="remove_allowed_avatar_btn"/>
 	<button label="Dodaj..." name="add_allowed_avatar_btn"/>
 	<text name="allow_group_label">
-		Dozwolone Grupy:
+		Dozwolone grupy:
 	</text>
 	<button label="?" name="allow_group_help"/>
 	<name_list name="allowed_group_name_list"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general.xml
index 1410a2a882..601571f62e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general.xml
@@ -25,15 +25,15 @@
 	<check_box label="Odsprzedaż dozwolona" name="allow_land_resell_check"/>
 	<check_box label="Łączenie/Dzielenie dozwolone" name="allow_parcel_changes_check"/>
 	<check_box label="Zablokuj wyszukiwanie" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Pozwól na wyświetlanie nazwy regionu i posiadłości w wynikach wyszukiwania"/>
-	<spinner label="Limit Gości" name="agent_limit_spin"/>
+	<spinner label="Limit gości" name="agent_limit_spin"/>
 	<spinner label="Ekstra obiekty" name="object_bonus_spin"/>
 	<text label="Ograniczenia wieku" name="access_text">
 		Rodzaj:
 	</text>
 	<icons_combo_box label="&apos;Mature&apos;" name="access_combo">
 		<icons_combo_box.item label="&apos;Adult&apos;" name="Adult" value="42"/>
-		<icons_combo_box.item label="&apos;Mature&apos;" name="Mature" value="21"/>
-		<icons_combo_box.item label="&apos;PG&apos;" name="PG" value="13"/>
+		<icons_combo_box.item label="&apos;Moderate&apos;" name="Mature" value="21"/>
+		<icons_combo_box.item label="&apos;General&apos;" name="PG" value="13"/>
 	</icons_combo_box>
 	<button label="Zastosuj" name="apply_btn"/>
 	<button label="Teleportuj do Miejsca Startu jednego Rezydenta..." name="kick_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general_layout.xml
index ffa8f1e18a..84d7d7ab62 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general_layout.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general_layout.xml
@@ -25,15 +25,15 @@
 	<check_box label="Odsprzedaż dozwolona" name="allow_land_resell_check"/>
 	<check_box label="Łączenie/Dzielenie dozwolone" name="allow_parcel_changes_check"/>
 	<check_box label="Zablokuj wyszukiwanie" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Pozwól na wyświetlanie nazwy Regionu i Posiadłości w wynikach wyszukiwania"/>
-	<spinner label="Limit Gości" name="agent_limit_spin"/>
+	<spinner label="Limit gości" name="agent_limit_spin"/>
 	<spinner label="Ekstra obiekty" name="object_bonus_spin"/>
 	<text label="Restrykcje wieku" name="access_text">
 		Rodzaj:
 	</text>
 	<combo_box label="Moderuj" name="access_combo">
 		<combo_box.item label="Adult" name="Adult"/>
-		<combo_box.item label="Moderuj" name="Mature"/>
-		<combo_box.item label="Ogólne" name="PG"/>
+		<combo_box.item label="Moderate" name="Mature"/>
+		<combo_box.item label="General" name="PG"/>
 	</combo_box>
 	<button label="Zastosuj" name="apply_btn"/>
 	<button label="Teleportuj do Miejsca Startu jednego Rezydenta..." name="kick_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_terrain.xml
index 917ae91774..f22b4a5989 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_terrain.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_terrain.xml
@@ -19,12 +19,12 @@
 	<slider label="Pora doby" name="sun_hour_slider" />
 	<button label="Zastosuj" name="apply_btn" />
 	<button label="Zapisz surowy teren..." name="download_raw_btn"
-	     tool_tip="Dostępne tylko dla Właścicieli Majątku, nie dla Zarządców" />
+	     tool_tip="Dostępne tylko dla właścicieli Majątku, nie dla zarządców" />
 	<button label="?" name="download_raw_help" />
 	<button label="Załaduj surowy teren..." name="upload_raw_btn"
-	     tool_tip="Dostępne tylko dla Właścicieli Majątku, nie dla Zarządców" />
+	     tool_tip="Dostępne tylko dla właścicieli Majątku, nie dla zarządców" />
 	<button label="?" name="upload_raw_help" />
-	<button label="Ustal Teren" name="bake_terrain_btn"
+	<button label="Ustal teren" name="bake_terrain_btn"
 	     tool_tip="Zapamiętaj obecny teren jako punkt odniesienia dla limitów podnoszenia i opuszczania" />
 	<button label="?" name="bake_terrain_help" />
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_texture.xml
index 156f3db63f..c6ed2457f1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_texture.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		brak danych
 	</text>
 	<text name="detail_texture_text">
-		Tekstury Terenu (24-bitowe 512x512 pliki .tga wymagane)
+		Tekstury terenu (24-bitowe 512x512 pliki .tga wymagane)
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl">
 		1 (Dół)
@@ -22,7 +22,7 @@
 		4 (Góra)
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl5">
-		Zakres Poziomów dla Tekstury
+		Zakres poziomów dla tekstury
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl6">
 		Północny-Zachód
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_ed.xml
index 09c3d8ad04..fa89a3f727 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_ed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_ed.xml
@@ -27,11 +27,11 @@
 		</menu>
 		<menu label="Edytuj" name="Edit">
 			<menu_item_call label="Cofnij" name="Undo"/>
-			<menu_item_call label="Do Przodu" name="Redo"/>
+			<menu_item_call label="Do przodu" name="Redo"/>
 			<menu_item_call label="Wytnij" name="Cut"/>
 			<menu_item_call label="Kopiuj" name="Copy"/>
 			<menu_item_call label="Wklej" name="Paste"/>
-			<menu_item_call label="Wybierz Wszystko" name="Select All"/>
+			<menu_item_call label="Wybierz wszystko" name="Select All"/>
 			<menu_item_call label="Odznacz" name="Deselect"/>
 			<menu_item_call label="Znajdź / Zamień..." name="Search / Replace..."/>
 		</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_my_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_my_avatar.xml
index e1863517a2..a52d8aed3d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_my_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_my_avatar.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="MÓJ AWATAR" name="script_limits_my_avatar_panel">
 	<text name="script_memory">
-		Zużycie Skryptów przez Awatara
+		Zużycie skryptów przez awatara
 	</text>
 	<text name="loading_text">
 		Ładowanie...
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<scroll_list name="scripts_list">
 		<scroll_list.columns label="Rozmiar (kb)" name="size"/>
 		<scroll_list.columns label="URL" name="urls"/>
-		<scroll_list.columns label="Nazwa Obiektu" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="Nazwa obiektu" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="Lokalizacja" name="location"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="Odśwież listę" name="refresh_list_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_region_memory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_region_memory.xml
index 1419a9c9f6..070f025087 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_region_memory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_region_memory.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="PAMIĘĆ REGIONU" name="script_limits_region_memory_panel">
 	<text name="script_memory">
-		Pamięć Skryptu Parceli
+		Pamięć skryptu na posiadłości
 	</text>
 	<text name="loading_text">
 		Ładowanie...
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<scroll_list name="scripts_list">
 		<scroll_list.columns label="Rozmiar (kb)" name="size"/>
 		<scroll_list.columns label="URL" name="urls"/>
-		<scroll_list.columns label="Nazwa Obiektu" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="Nazwa obiektu" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="Właściciel" name="owner"/>
 		<scroll_list.columns label="Parcela" name="parcel"/>
 		<scroll_list.columns label="Lokalizacja" name="location"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_side_tray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_side_tray.xml
index f34fd0e108..ff4ca23a4d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_side_tray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_side_tray.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- Side tray cannot show background because it is always
 	partially on screen to hold tab buttons. -->
 <side_tray name="sidebar">
-	<sidetray_tab description="Przełącz Panel Boczny" name="sidebar_openclose" tab_title="Przełącz Panel Boczny"/>
+	<sidetray_tab description="Przełącz schowek" name="sidebar_openclose" tab_title="Przełącz schowek"/>
 	<sidetray_tab description="Miejsce Startu." name="sidebar_home" tab_title="Home">
 		<panel label="miejsce startu" name="panel_home"/>
 	</sidetray_tab>
@@ -24,6 +24,6 @@
 		<panel label="Edytuj Szafę" name="sidepanel_inventory"/>
 	</sidetray_tab>
 	<sidetray_tab description="Zmień swój obecny wygląd i ubranie." name="sidebar_appearance" tab_title="My Appearance">
-		<panel label="Edytuj Wygląd" name="sidepanel_appearance"/>
+		<panel label="Edytuj wygląd" name="sidepanel_appearance"/>
 	</sidetray_tab>
 </side_tray>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_stand_stop_flying.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_stand_stop_flying.xml
index 0f99f3911c..9f7f7f1238 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_stand_stop_flying.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_stand_stop_flying.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- Width and height of this panel should be synchronized with "panel_modes" in the floater_moveview.xml-->
 <panel name="panel_stand_stop_flying">
-	<button label="Wstań" name="stand_btn" tool_tip="Kliknij tutaj by wstać."/>
+	<button label="Wstań" name="stand_btn" tool_tip="Kliknij tutaj aby wstać."/>
 	<button label="Zatrzymaj latanie" name="stop_fly_btn" tool_tip="Zatrzymaj latanie"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml
index 241848c280..5e97dd8961 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml
@@ -25,9 +25,9 @@
 		<text name="balance" tool_tip="Mój bilans" value="L$20"/>
 		<button label="Kup L$" name="buyL" tool_tip="Kliknij aby kupić więcej L$"/>
 	</panel>
-	<text name="TimeText" tool_tip="Obecny Czas (Pacyficzny)">
+	<text name="TimeText" tool_tip="Obecny czas (Pacyficzny)">
 		24:00 AM PST
 	</text>
-	<button name="media_toggle_btn" tool_tip="Start/Stop Wszystkie Media (Muzyka, Video, WWW)"/>
-	<button name="volume_btn" tool_tip="Regulacja Głośności"/>
+	<button name="media_toggle_btn" tool_tip="Start/Stop wszystkie media (Muzyka, Video, WWW)"/>
+	<button name="volume_btn" tool_tip="Regulacja głośności"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/role_actions.xml
index ccfa5f222e..53530fff5e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/role_actions.xml
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <role_actions>
-	<action_set description="Przywileje pozwajające na dodawanie i usuwanie Członków oraz pozwalają nowym Członkom na dodawanie się bez zaproszenia." name="Membership">
-		<action description="Zapraszanie do Grupy" longdescription="Zapraszanie nowych Ludzi do Grupy używając przycisku &apos;Zaproś&apos; w sekcji Ról  &gt; Członkowie" name="member invite"/>
-		<action description="Usuwanie z Grupy" longdescription="Usuwanie Członków z Grupy używając &apos;Usuń z Grupy&apos;; pod Członkowie &gt; Członkowie. Właściciel może usunąć każdego za wyjątkiem innego Właściciela. Jeżeli nie jesteś Właścicielem możesz tylko usuwać Członków w Funkcji Każdy i tylko wtedy kiedy nie mają żadnej innej Funkcji. Aby odebrać Członkowi Funkcję musisz mieć Przywilej &apos;Odbieranie Funkcji&apos;." name="member eject"/>
+	<action_set description="Przywileje pozwajające na dodawanie i usuwanie członków oraz pozwalają nowym członkom na dodawanie się bez zaproszenia." name="Membership">
+		<action description="Zapraszanie do grupy" longdescription="Zapraszanie nowych ludzi do grupy używając przycisku &apos;Zaproś&apos; w sekcji Ról  &gt; Członkowie" name="member invite"/>
+		<action description="Usuwanie z grupy" longdescription="Usuwanie członków z grupy używając &apos;Usuń z Grupy&apos;; pod Członkowie &gt; Członkowie. Właściciel może usunąć każdego za wyjątkiem innego Właściciela. Jeżeli nie jesteś Właścicielem możesz tylko usuwać Członków w Funkcji Każdy i tylko wtedy kiedy nie mają żadnej innej Funkcji. Aby odebrać Członkowi Funkcję musisz mieć Przywilej &apos;Odbieranie Funkcji&apos;." name="member eject"/>
 		<action description="Selekcja opcji &apos;Wolne Zapisy&apos; i wybór &apos;Opłaty Wstępnej&apos;" longdescription="Selekcja opcji &apos;Wolne Zapisy&apos; (pozwala nowym Członkom na dodawanie się bez zaproszenia) i wybór &apos;Opłaty Wstępnej&apos; w Ustawieniach Grupy w sekcji Ogólne." name="member options"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="Przywileje pozwalające na dodawanie, usuwanie i edycję Funkcji w Grupie, oraz na nadawanie i odbieranie Funkcji, oraz na przypisywanie Przywilejów do Funkcji." name="Roles">
-		<action description="Dodawanie Funkcji" longdescription="Dodawanie nowych Funkcji pod Członkowie &gt; Funkcje." name="role create"/>
-		<action description="Usuwanie Funkcji" longdescription="Usuń Funkcje w zakładce Funkcje &gt; Funkcje" name="role delete"/>
-		<action description="Zmiany nazw Funkcji, Tytułów i Opisów i widoczność Członków w Informacjach o Grupie" longdescription="Zmiany nazw Funkcji, Tytułów i Opisów i wybór czy Członkowie z daną Rolą są widoczni Informacji o Grupie w dolnej części sekcji Funkcji &gt; Funkcje po wybraniu Funkcje." name="role properties"/>
-		<action description="Przypisywanie Członków do posiadanych Funkcji" longdescription="Przypisywanie Członków do Funkcji w sekcji Przypisane Funkcje pod Członkowie &gt; Członkowie. Członek z tym Przywilejem może dodawać Członków do Funkcji które sam już posiada." name="role assign member limited"/>
-		<action description="Przypisywanie Członków do wszystkich Funkcji" longdescription="Przypisywanie Członków do wszystkich Funkcji w sekcji Przypisane Funkcje pod Członkowie &gt; Członkowie. *UWAGA* Członek w Funkcji z tym Przywilejem może przypisać siebie i innych Członków nie będących Właścicielami do Funkcji dających więcej Przywilejów niż posiadane obecnie potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości Właściciela. Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="role assign member"/>
-		<action description="Odbieranie Funkcji" longdescription="Odbieranie Funkcji w sekcji Przypisane Funkcje pod Członkowie &gt; Członkowie. Funkcja Właściciela nie może być odebrana." name="role remove member"/>
-		<action description="Dodawanie i Usuwanie Przywilejów z Funkcji" longdescription="Dodawanie i Usuwanie Przywilejów z Funkcji w sekcji Przwileje pod Członkowie &gt; Funkcje. *UWAGA* Członek w Funkcji z tym Przywilejem może przypisać sobie i innym Członkom nie będącym Właścicielami wszystkie Przywileje potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości Właściciela. Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="role change actions"/>
+	<action_set description="Przywileje pozwalające na dodawanie, usuwanie i edycję funkcji w grupie, oraz na nadawanie i odbieranie funkcji, oraz na przypisywanie Przywilejów do Funkcji." name="Roles">
+		<action description="Dodawanie funkcji" longdescription="Dodawanie nowych funkcji pod Członkowie &gt; Funkcje." name="role create"/>
+		<action description="Usuwanie funkcji" longdescription="Usuń Funkcje w zakładce Funkcje &gt; Funkcje" name="role delete"/>
+		<action description="Zmiany nazw funkcji, tytułów i opisów i widoczność członków w informacjach o grupie" longdescription="Zmiany nazw Funkcji, Tytułów i Opisów i wybór czy Członkowie z daną Rolą są widoczni Informacji o Grupie w dolnej części sekcji Funkcji &gt; Funkcje po wybraniu Funkcje." name="role properties"/>
+		<action description="Przypisywanie członków do posiadanych funkcji" longdescription="Przypisywanie Członków do Funkcji w sekcji Przypisane Funkcje pod Członkowie &gt; Członkowie. Członek z tym Przywilejem może dodawać Członków do Funkcji które sam już posiada." name="role assign member limited"/>
+		<action description="Przypisywanie członków do wszystkich funkcji" longdescription="Przypisywanie Członków do wszystkich Funkcji w sekcji Przypisane Funkcje pod Członkowie &gt; Członkowie. *UWAGA* Członek w Funkcji z tym Przywilejem może przypisać siebie i innych Członków nie będących Właścicielami do Funkcji dających więcej Przywilejów niż posiadane obecnie potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości Właściciela. Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="role assign member"/>
+		<action description="Odbieranie funkcji" longdescription="Odbieranie Funkcji w sekcji Przypisane Funkcje pod Członkowie &gt; Członkowie. Funkcja Właściciela nie może być odebrana." name="role remove member"/>
+		<action description="Dodawanie i usuwanie przywilejów z funkcji" longdescription="Dodawanie i Usuwanie Przywilejów z Funkcji w sekcji Przwileje pod Członkowie &gt; Funkcje. *UWAGA* Członek w Funkcji z tym Przywilejem może przypisać sobie i innym Członkom nie będącym Właścicielami wszystkie Przywileje potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości Właściciela. Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="role change actions"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Przywileje pozwalające na edycję atrybutów Grupy takich jak widoczność w wyszukiwarce, status i insygnia." name="Group Identity">
-		<action description="Zmiany Statusu Grupy, Insygniów, &apos;Widoczność w Wyszukiwarce&apos; i widoczność Członków w Informacjach o Grupie." longdescription="Zmiany Statusu Grupy, Insygniów, i Widoczność w Wyszukiwarce. Dostęp poprzez ustawienia Ogólne." name="group change identity"/>
+		<action description="Zmiany statusu grupy, insygniów, &apos;Widoczność w Wyszukiwarce&apos; i widoczność Członków w Informacjach o Grupie." longdescription="Zmiany Statusu Grupy, Insygniów, i Widoczność w Wyszukiwarce. Dostęp poprzez ustawienia Ogólne." name="group change identity"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="Przywileje pozwalające na przypisywanie, modyfikacje i sprzedaż Posiadłości Grupy. Aby zobaczyć okno O Posiadłości wybierz grunt prawym klawiszem myszki i wybierz &apos;O Posiadłości&apos; albo wybierz ikonę &apos;i&apos; w głównym menu." name="Parcel Management">
-		<action description="Przypisywanie i kupowanie Posiadłości dla Grupy" longdescription="Przypisywanie i kupowanie Posiadłości dla Grupy. Dostęp poprzez O Posiadlości &gt; ustawienia Ogólne." name="land deed"/>
-		<action description="Oddawanie Posiadłości do Linden Lab" longdescription="Oddawanie Posiadłości do Linden Lab. *UWAGA* Członek w Funkcji z tym Przywilejem może porzucać Posiadlości Grupy poprzez O Posiadlości &gt; ustawienia Ogólne oddając Posiadłości za darmo do Linden Labs! Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="land release"/>
-		<action description="Sprzedaż Posiadłości" longdescription="Sprzedaż Posiadłości. *UWAGA* Członek w Funkcji z tym Przywilejem może sprzedawać Posiadlości Grupy poprzez O Posiadlości &gt; ustawienia Ogólne! Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="land set sale info"/>
-		<action description="Podział i Łączenie Posiadłości" longdescription="Podział i Łączenie Posiadłości. Dostęp poprzez wybranie gruntu prawym klawiszem myszki, &apos;Edycja Terenu&apos;, i przesuwanie myszką po gruncie wybierając obszar. Aby podzielić wybierz obszar i naciśnij &apos;Podziel&apos;. Aby połączyć wybierz dwie albo więcej sąsiadujące Posiadłości i naciśnij &apos;Połącz&apos;." name="land divide join"/>
+	<action_set description="Przywileje pozwalające na przypisywanie, modyfikacje i sprzedaż posiadłości grupy. Aby zobaczyć okno O Posiadłości wybierz grunt prawym klawiszem myszki i wybierz &apos;O Posiadłości&apos; albo wybierz ikonę &apos;i&apos; w głównym menu." name="Parcel Management">
+		<action description="Przypisywanie i kupowanie posiadłości dla grupy" longdescription="Przypisywanie i kupowanie Posiadłości dla Grupy. Dostęp poprzez O Posiadlości &gt; ustawienia Ogólne." name="land deed"/>
+		<action description="Oddawanie posiadłości do Linden Lab" longdescription="Oddawanie Posiadłości do Linden Lab. *UWAGA* Członek w Funkcji z tym Przywilejem może porzucać Posiadlości Grupy poprzez O Posiadlości &gt; ustawienia Ogólne oddając Posiadłości za darmo do Linden Labs! Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="land release"/>
+		<action description="Sprzedaż posiadłości" longdescription="Sprzedaż Posiadłości. *UWAGA* Członek w Funkcji z tym Przywilejem może sprzedawać Posiadlości Grupy poprzez O Posiadlości &gt; ustawienia Ogólne! Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="land set sale info"/>
+		<action description="Podział i łączenie posiadłości" longdescription="Podział i Łączenie Posiadłości. Dostęp poprzez wybranie gruntu prawym klawiszem myszki, &apos;Edycja Terenu&apos;, i przesuwanie myszką po gruncie wybierając obszar. Aby podzielić wybierz obszar i naciśnij &apos;Podziel&apos;. Aby połączyć wybierz dwie albo więcej sąsiadujące Posiadłości i naciśnij &apos;Połącz&apos;." name="land divide join"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Przywileje pozwalające na zmianę nazwy Posiadłości, widoczność w wyszukiwarce, widoczność w wyszukiwarce, wybór miejsce lądowania i zmianę ustawień teleportacji (TP)." name="Parcel Identity">
 		<action description="Selekcja opcji &apos;Pokazuj w szukaniu miejsc&apos; i wybór kategorii" longdescription="Selekcja opcji &apos;Pokazuj w szukaniu miejsc&apos; i wybór kategorii Posiadłości pod O Posiadłości &gt; Opcje." name="land find places"/>
@@ -33,44 +33,44 @@
 		<action description="Selekcja opcji &apos;Edycja Terenu&apos;" longdescription="Selekcja opcji &apos;Edycja Terenu&apos;. *UWAGA* O Posiadłości &gt; Opcje &gt; Edycja Terenu pozwala każdemu na formowanie gruntów Twojej Posiadłości oraz na przemieszczanie roślin z Linden Labs. Udzielaj tego Przywileju z rozwagą. Selekcja opcji Edycji Terenu jest dostępna poprzez O Posiadłości &gt; Opcje." name="land edit"/>
 		<action description="Dodatkowe ustawienia O Posiadłości &gt; Opcje" longdescription="Selekcja opcji &apos;Bezpieczeństwo (brak uszkodzeń)&apos; &apos;Latanie&apos;, opcje dla innych Rezydentów: &apos;Tworzenie Obiektów&apos;; &apos;Edycja Terenu&apos;, &apos;Zapamiętywanie Miejsca (LM)&apos;, i &apos;Skrypty&apos; na Posiadłościach Grupy pod O Posiadłości &gt; Opcje." name="land options"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="Przywileje pozwalające Członkom na omijanie ograniczeń na Posiadłościach Grupy." name="Parcel Powers">
-		<action description="Pozwól na Edycję Terenu" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze edytować teren na Posiadłościach Grupy." name="land allow edit land"/>
-		<action description="Pozwól na Latanie" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze latać na Posiadłościach Grupy." name="land allow fly"/>
-		<action description="Pozwól na Tworzenie Obiektów" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze tworzyć obiekty na Posiadłościach Grupy." name="land allow create"/>
-		<action description="Pozwól na Zapamiętywanie Miejsc (LM)" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze zapamiętywać miejsca (LM) na Posiadłościach Grupy." name="land allow landmark"/>
-		<action description="Pozwól na wybór Miejsca Startu na Posiadłościach Grupy" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą używać menu Świat &gt; Zapamiętaj Miejsce &gt; Miejsce Startu na Posiadłości przypisanej Grupie." name="land allow set home"/>
+	<action_set description="Przywileje pozwalające członkom na omijanie ograniczeń na Posiadłościach Grupy." name="Parcel Powers">
+		<action description="Pozwól na edycję terenu" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze edytować teren na Posiadłościach Grupy." name="land allow edit land"/>
+		<action description="Pozwól na latanie" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze latać na Posiadłościach Grupy." name="land allow fly"/>
+		<action description="Pozwól na tworzenie obiektów" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze tworzyć obiekty na Posiadłościach Grupy." name="land allow create"/>
+		<action description="Pozwól na zapamiętywanie miejsc (LM)" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze zapamiętywać miejsca (LM) na Posiadłościach Grupy." name="land allow landmark"/>
+		<action description="Pozwól na wybór Miejsca Startu na posiadłościach grupy" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą używać menu Świat &gt; Zapamiętaj Miejsce &gt; Miejsce Startu na Posiadłości przypisanej Grupie." name="land allow set home"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Przywileje pozwalające na dawanie i odbieranie dostępu do Posiadłości Grupy zawierające możliwości unieruchomiania i wyrzucania Rezydentów." name="Parcel Access">
-		<action description="Zarządzanie Listą Dostępu do Posiadłości" longdescription="Zarządzanie Listą Dostępu do Posiadłości pod O Posiadłości &gt; Dostęp." name="land manage allowed"/>
-		<action description="Zarządzanie Listą Usuniętych z Posiadłości (Bany)" longdescription="Zarządzanie Listą Dostępu do Posiadłości pod O Posiadłości &gt; Dostęp." name="land manage banned"/>
+		<action description="Zarządzanie listą dostępu do posiadłości" longdescription="Zarządzanie Listą Dostępu do Posiadłości pod O Posiadłości &gt; Dostęp." name="land manage allowed"/>
+		<action description="Zarządzanie listą usuniętych z posiadłości (Bany)" longdescription="Zarządzanie Listą Dostępu do Posiadłości pod O Posiadłości &gt; Dostęp." name="land manage banned"/>
 		<action description="Selekcja opcji &apos;Wstęp Płatny&apos;" longdescription="Selekcja opcji &apos;Wstęp Płatny&apos;; pod O Posiadłości &gt; Dostęp." name="land manage passes"/>
-		<action description="Wyrzucanie i unieruchamianie Rezydentów na Posiadłościach" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą wpływać na niepożądanych na Posiadłościach Grupy Rezydentów wybierając ich prawym klawiszem myszki i wybierając &apos;;Wyrzuć&apos; albo &apos;Unieruchom&apos;." name="land admin"/>
+		<action description="Wyrzucanie i unieruchamianie Rezydentów na posiadłościach" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą wpływać na niepożądanych na Posiadłościach Grupy Rezydentów wybierając ich prawym klawiszem myszki i wybierając &apos;;Wyrzuć&apos; albo &apos;Unieruchom&apos;." name="land admin"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Przywileje pozwalające na odsyłanie obiektów i przemieszczanie roślin z Linden Lab. Użyteczne przy porządkowaniu i przemieszczaniu roślinności. *UWAGA* Odsyłanie obiektów jest nieodwracalne." name="Parcel Content">
-		<action description="Odsyłanie obiektów należących do Grupy" longdescription="Odsyłanie obiektów należących do Grupy pod O Posiadłości &gt; Obiekty." name="land return group owned"/>
-		<action description="Odsyłanie obiektów przypisanych do Grupy" longdescription="Odsyłanie obiektów przypisanych do Grupy pod O Posiadłości &gt; Obiekty." name="land return group set"/>
-		<action description="Odsyłanie obiektów nie przypisanych do Grupy" longdescription="Odsyłanie obiektów nie przypisanych do Grupy pod O Posiadłości &gt; Obiekty." name="land return non group"/>
+		<action description="Odsyłanie obiektów należących do grupy" longdescription="Odsyłanie obiektów należących do Grupy pod O Posiadłości &gt; Obiekty." name="land return group owned"/>
+		<action description="Odsyłanie obiektów przypisanych do grupy" longdescription="Odsyłanie obiektów przypisanych do Grupy pod O Posiadłości &gt; Obiekty." name="land return group set"/>
+		<action description="Odsyłanie obiektów nie przypisanych do grupy" longdescription="Odsyłanie obiektów nie przypisanych do Grupy pod O Posiadłości &gt; Obiekty." name="land return non group"/>
 		<action description="Ogrodnictwo używając roślin z Linden Lab" longdescription="Możliwość przemieszczenia roślin z Linden Lab. Obiekty te mogą zostać odnalezione w Twojej Szafie, w folderze Biblioteka &gt; Folderze Obiektów lub mogą zostać stworzone dzięki aktywacji Narzędzi Edycji." name="land gardening"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Przywileje pozwalające na odsyłanie obiektów i przemieszczenia roślin z Linden Lab. Użyteczne przy porządkowaniu i przemieszczenia roślinności. *UWAGA* Odsyłanie obiektów jest nieodwracalne." name="Object Management">
-		<action description="Przypisywanie obiektów do Grupy" longdescription="Przypisywanie obiektów do Grupy w Narzędziach Edycji &gt; Ogólne" name="object deed"/>
+		<action description="Przypisywanie obiektów do grupy" longdescription="Przypisywanie obiektów do Grupy w Narzędziach Edycji &gt; Ogólne" name="object deed"/>
 		<action description="Manipulowanie (wklejanie, kopiowanie, modyfikacja) obiektami należącymi do Grupy" longdescription="Manipulowanie (wklejanie, kopiowanie, modyfikacja) obiektami należącymi do Grupy w Narzędziach Edycji &gt; Ogólne" name="object manipulate"/>
-		<action description="Sprzedaż obiektów należących do Grupy" longdescription="Sprzedaż obiektów należących do Grupy pod Narzędzia Edycji &gt; Ogólne." name="object set sale"/>
+		<action description="Sprzedaż obiektów należących do grupy" longdescription="Sprzedaż obiektów należących do Grupy pod Narzędzia Edycji &gt; Ogólne." name="object set sale"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Przywileje pozwalające na wybór opłat grupowych, otrzymywanie dochodu i ograniczanie dostępu do historii konta grupy." name="Accounting">
 		<action description="Opłaty grupowe i dochód grupowy" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem będą automatycznie wnosić opłaty grupowe i będą otrzymywać dochód grupowy. Tzn. będą codziennie otrzymywać część dochodu ze sprzedaży Posiadłości Grupy oraz będą partycypować w kosztach ogłoszeń itp." name="accounting accountable"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Przywileje pozwalające na wysyłanie, odbieranie i czytanie Notek Grupy." name="Notices">
-		<action description="Wysyłanie Notek" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą wysyłać Notki wybierając O Grupie &gt; Notek." name="notices send"/>
-		<action description="Odbieranie Notek i dostęp do dawniejszych Notek" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą odbierać nowe i czytać dawniejsze Notki wybierając O Grupie &gt; Notki." name="notices receive"/>
+		<action description="Wysyłanie notek" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą wysyłać Notki wybierając O Grupie &gt; Notek." name="notices send"/>
+		<action description="Odbieranie notek i dostęp do dawniejszych notek" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą odbierać nowe i czytać dawniejsze Notki wybierając O Grupie &gt; Notki." name="notices receive"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Przywileje pozwalające na zgłaszanie Propozycji, głosowanie nad Propozycjami i śledzenie historii głosowania." name="Proposals">
-		<action description="Zgłaszanie Propozycji" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zgłaszać Propozycje do głosowania wybierając O Grupie &gt; Propozycje." name="proposal start"/>
-		<action description="Głosowanie nad Propozycjami" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą głosować nad Propozycjami zgłoszonymi do głosowania wybierając O Grupie &gt; Propozycje." name="proposal vote"/>
+		<action description="Zgłaszanie propozycji" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zgłaszać Propozycje do głosowania wybierając O Grupie &gt; Propozycje." name="proposal start"/>
+		<action description="Głosowanie nad propozycjami" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą głosować nad Propozycjami zgłoszonymi do głosowania wybierając O Grupie &gt; Propozycje." name="proposal vote"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Przywileje kontrolujące czat i rozmowy grupowe." name="Chat">
-		<action description="Dostęp do Czatu Grupowego" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą uczestniczyć w czacie i rozmowach grupowych." name="join group chat"/>
-		<action description="Dostęp do Rozmów Grupowych" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą uczestniczyć w rozmowach grupowych. UWAGA: Dostęp do Czatu Grupowego jest wymagany dla rozmów grupowych." name="join voice chat"/>
-		<action description="Moderator Czatu Grupowego" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą kontrolować dostęp do czatu i rozmów grupowych." name="moderate group chat"/>
+		<action description="Dostęp do czatu grupowego" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą uczestniczyć w czacie i rozmowach grupowych." name="join group chat"/>
+		<action description="Dostęp do rozmów grupowych" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą uczestniczyć w rozmowach grupowych. UWAGA: Dostęp do Czatu Grupowego jest wymagany dla rozmów grupowych." name="join voice chat"/>
+		<action description="Moderator czatu grupowego" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą kontrolować dostęp do czatu i rozmów grupowych." name="moderate group chat"/>
 	</action_set>
 </role_actions>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_appearance.xml
index 2fc07aaaca..cea903769c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_appearance.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Ubrania" name="appearance panel">
-	<string name="No Outfit" value="Bez Ubrania"/>
+	<string name="No Outfit" value="Bez stroju"/>
 	<string name="Unsaved Changes" value="Zmiany niezachowane"/>
 	<string name="Now Wearing" value="Obecnie założone..."/>
 	<string name="Changing outfits" value="Zmiana stroju"/>
@@ -12,5 +12,5 @@
 		</text>
 		<button label="" name="edit_outfit_btn" tool_tip="Edytuj ten strój"/>
 	</panel>
-	<filter_editor label="Przeglądaj Ubrania" name="Filter"/>
+	<filter_editor label="Przeglądaj stroje" name="Filter"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml
index 3282926bcd..e39bbd75c5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml
@@ -58,11 +58,11 @@
 			</text>
 			<check_box label="Udostępnij" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Pozwól wszystkim członkom ustawionej grupy na dzielenie prawa do modyfikacji dla tego obiektu. Musisz przypisać obiekt grupie aby aktywować ograniczenia wynikające z roli."/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
-				Następny Właściciel:
+				Następny właściciel:
 			</text>
 			<check_box label="Modyfikuje" name="CheckNextOwnerModify"/>
 			<check_box label="Kopiuje" name="CheckNextOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Sprzedaje/Oddaje" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="Następny Właściciel może oddawać lub sprzedawać ten obiekt"/>
+			<check_box label="Sprzedaje/Oddaje" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="Następny właściciel może oddawać lub sprzedawać ten obiekt"/>
 		</panel>
 		<check_box label="Na sprzedaż" name="CheckPurchase"/>
 		<combo_box name="combobox sale copy">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_task_info.xml
index 84b5471e49..d8cf456c64 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_task_info.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
 			<check_box label="Kopiuj" name="checkbox allow everyone copy"/>
 			<check_box label="Przesuń" name="checkbox allow everyone move"/>
 			<text name="GroupLabel">
-				Groupie:
+				Grupie:
 			</text>
 			<check_box label="Udostępnij" name="checkbox share with group" tool_tip="Udostępnij prawa do modyfikacji tego obiektu wszystkim członkom, którzy posiadają przywilej modyfikacji obiektów grupy. By ograniczyć, przypisz obiekt do grupy."/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index e4423dc5ce..e2689720bf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
 		Ładowanie świata...
 	</string>
 	<string name="LoginInitializingBrowser">
-		Inicjalizacja Przeglądarki Internetu...
+		Inicjalizacja przeglądarki internetowej...
 	</string>
 	<string name="LoginInitializingMultimedia">
 		Inicjalizacja multimediów...
@@ -62,22 +62,22 @@
 		Weryfikacja bufora danych na dysku (może trwać od 60 do 90 sekund)...
 	</string>
 	<string name="LoginProcessingResponse">
-		Przetwarzanie Odpowiedzi...
+		Przetwarzanie odpowiedzi...
 	</string>
 	<string name="LoginInitializingWorld">
-		Inicjalizacja świata...
+		Inicjacja świata...
 	</string>
 	<string name="LoginDecodingImages">
 		Przetwarzanie obrazów...
 	</string>
 	<string name="LoginInitializingQuicktime">
-		Inicjalizacja QuickTime...
+		Inicjacja QuickTime...
 	</string>
 	<string name="LoginQuicktimeNotFound">
-		QuickTime nie został znaleziony - inicjalizacja przerwana.
+		QuickTime nie został znaleziony - inicjacja przerwana.
 	</string>
 	<string name="LoginQuicktimeOK">
-		QuickTime zainicjalizowany.
+		QuickTime zainicjowany.
 	</string>
 	<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
 		Oczekiwanie na połączenie z regionem...
@@ -113,7 +113,7 @@
 		Logowanie nie powiodło się.
 	</string>
 	<string name="Quit">
-		Wyłącz Program
+		Wyłącz program
 	</string>
 	<string name="AgentLostConnection">
 		Ten region może mieć problemy. Sprawdź podłączenie do Internetu.
@@ -152,28 +152,28 @@
 		(Grupa)
 	</string>
 	<string name="TooltipForSaleL$">
-		Na Sprzedaż: L$[AMOUNT]
+		Na sprzedaż: L$[AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagGroupBuild">
-		Budowanie Grupowe
+		Budowanie grupowe
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagNoBuild">
-		Budowanie Zabronione
+		Budowanie zabronione
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagNoEdit">
-		Edycja Zabroniona
+		Edycja zabroniona
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagNotSafe">
-		Niebezpieczny Obszar
+		Niebezpieczny obszar
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagNoFly">
-		Latanie Zabronione
+		Latanie zabronione
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagGroupScripts">
-		Skrypty Grupowe
+		Skrypty grupowe
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagNoScripts">
-		Skrypty Zabronione
+		Skrypty zabronione
 	</string>
 	<string name="TooltipLand">
 		Posiadłość:
@@ -183,10 +183,10 @@
 	</string>
 	<string name="TooltipPrice" value="L$[AMOUNT]:"/>
 	<string name="TooltipHttpUrl">
-		Kliknij by zobaczyć zawartość tej strony internetowej
+		Kliknij aby zobaczyć zawartość tej strony internetowej
 	</string>
 	<string name="TooltipSLURL">
-		Kliknij by zobaczyć szczegóły tego miejsca
+		Kliknij aby zobaczyć szczegóły tego miejsca
 	</string>
 	<string name="TooltipAgentUrl">
 		Kliknij aby zobaczyc profil Rezydenta
@@ -210,35 +210,35 @@
 		Kliknij aby wysłać temu Rezydentowi zaproszenie do Znajomych
 	</string>
 	<string name="TooltipGroupUrl">
-		Kliknij by zobaczyć opis tej grupy
+		Kliknij aby zobaczyć opis tej grupy
 	</string>
 	<string name="TooltipEventUrl">
-		Klinij by zobaczyć szczegóły tego wydarzenia
+		Klinij aby zobaczyć szczegóły tego wydarzenia
 	</string>
 	<string name="TooltipClassifiedUrl">
-		Kliknij by zobaczyć tę reklamę
+		Kliknij aby zobaczyć tę reklamę
 	</string>
 	<string name="TooltipParcelUrl">
-		Kliknij by zobaczyć opis tej posiadłości
+		Kliknij aby zobaczyć opis tej posiadłości
 	</string>
 	<string name="TooltipTeleportUrl">
-		Kliknij by teleportować się do tego miejsca
+		Kliknij aby teleportować się do tego miejsca
 	</string>
 	<string name="TooltipObjectIMUrl">
-		Kliknij by zobaczyć opis tego obiektu
+		Kliknij aby zobaczyć opis tego obiektu
 	</string>
 	<string name="TooltipMapUrl">
-		Kliknij by zobaczyć to miejsce na mapie
+		Kliknij aby zobaczyć to miejsce na mapie
 	</string>
 	<string name="TooltipSLAPP">
-		Kliknij by uruchomić secondlife:// command
+		Kliknij aby uruchomić secondlife:// command
 	</string>
 	<string name="CurrentURL" value=" Obecny Adres: [CurrentURL]"/>
 	<string name="SLurlLabelTeleport">
 		Teleportuj do
 	</string>
 	<string name="SLurlLabelShowOnMap">
-		Pokaż na Mapie
+		Pokaż na mapie
 	</string>
 	<string name="SLappAgentMute">
 		Zablokuj
@@ -286,13 +286,13 @@
 		Wyszukiwanie...
 	</string>
 	<string name="NoneFound">
-		Nieodnaleziono.
+		Nie odnaleziono.
 	</string>
 	<string name="RetrievingData">
 		Odzyskiwanie danych...
 	</string>
 	<string name="ReleaseNotes">
-		O Tej Wersji
+		O tej wersji
 	</string>
 	<string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL">
 		http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/
@@ -310,7 +310,7 @@
 		(brak danych)
 	</string>
 	<string name="AvalineCaller">
-		Avaline Caller [ORDER]
+		Avaline [ORDER]
 	</string>
 	<string name="AssetErrorNone">
 		OK
@@ -322,7 +322,7 @@
 		Pobieranie danych: brak pliku
 	</string>
 	<string name="AssetErrorNotInDatabase">
-		Pobieranie danych: dane nie znalezione w bazie danych
+		Pobieranie danych: dane nie zostały znalezione w bazie danych
 	</string>
 	<string name="AssetErrorEOF">
 		Koniec pliku
@@ -364,22 +364,22 @@
 		ubrania
 	</string>
 	<string name="object">
-		obieku
+		obiek
 	</string>
 	<string name="note card">
 		notatki
 	</string>
 	<string name="folder">
-		folderu
+		folder
 	</string>
 	<string name="root">
 		podstawy
 	</string>
 	<string name="lsl2 script">
-		skryptu LSL2
+		skrypt LSL2
 	</string>
 	<string name="lsl bytecode">
-		kodu LSL
+		kod LSL
 	</string>
 	<string name="tga texture">
 		tekstury typu tga
@@ -391,22 +391,22 @@
 		zdjęcia
 	</string>
 	<string name="lost and found">
-		Zgubione i Odnalezione
+		Zgubione i odnalezione
 	</string>
 	<string name="targa image">
-		obrau typu targa
+		obraz typu targa
 	</string>
 	<string name="trash">
 		Kosz
 	</string>
 	<string name="jpeg image">
-		obrazu typu jpeg
+		obraz typu jpg
 	</string>
 	<string name="animation">
-		animacji
+		animacja
 	</string>
 	<string name="gesture">
-		gesturki
+		gesturka
 	</string>
 	<string name="simstate">
 		simstate
@@ -442,16 +442,16 @@
 		Salto
 	</string>
 	<string name="anim_express_laugh">
-		Śmiech do Rozpuku
+		Śmiech do rozpuku
 	</string>
 	<string name="anim_express_toothsmile">
-		Wielki Uśmiech
+		Wielki uśmiech
 	</string>
 	<string name="anim_blowkiss">
 		Całusek
 	</string>
 	<string name="anim_express_bored">
-		Ale Nudy!
+		Ale nudy!
 	</string>
 	<string name="anim_bow">
 		Ukłon
@@ -460,7 +460,7 @@
 		Oklaski
 	</string>
 	<string name="anim_courtbow">
-		Dworski Ukłon
+		Dworski ukłon
 	</string>
 	<string name="anim_express_cry">
 		Płacz
@@ -499,10 +499,10 @@
 		Zakłopotanie
 	</string>
 	<string name="anim_angry_fingerwag">
-		Grożenie Paluszkiem
+		Grożenie paluszkiem
 	</string>
 	<string name="anim_fist_pump">
-		Udało sie!
+		Udało się!
 	</string>
 	<string name="anim_yoga_float">
 		Yoga
@@ -517,7 +517,7 @@
 		Radocha
 	</string>
 	<string name="anim_kissmybutt">
-		Pocałuj Mnie Gdzieś
+		Pocałuj mnie gdzieś
 	</string>
 	<string name="anim_express_kiss">
 		Pocałunek
@@ -538,40 +538,40 @@
 		Nie-nie-nie
 	</string>
 	<string name="anim_punch_onetwo">
-		Za Ciosem Cios
+		Za ciosem cios
 	</string>
 	<string name="anim_express_open_mouth">
-		Szczęka Opada
+		Szczęka opada
 	</string>
 	<string name="anim_peace">
 		Pokój
 	</string>
 	<string name="anim_point_you">
-		Wskazuj na Innych
+		Wskazuj na innych
 	</string>
 	<string name="anim_point_me">
-		Wskazuj na Siebie
+		Wskazuj na siebie
 	</string>
 	<string name="anim_punch_l">
-		Uderz z Lewej
+		Uderz z lewej
 	</string>
 	<string name="anim_punch_r">
-		Uderz z Prawej
+		Uderz z prawej
 	</string>
 	<string name="anim_rps_countdown">
-		KPN Licz
+		KPN licz
 	</string>
 	<string name="anim_rps_paper">
-		KPN Papier
+		KPN papier
 	</string>
 	<string name="anim_rps_rock">
-		KPN Kamień
+		KPN kamień
 	</string>
 	<string name="anim_rps_scissors">
-		KPN Nożyce
+		KPN nożyce
 	</string>
 	<string name="anim_express_repulsed">
-		Odrzuca Mnie
+		Odrzuca mnie
 	</string>
 	<string name="anim_kick_roundhouse_r">
 		Kopniak
@@ -586,7 +586,7 @@
 		Krzycz
 	</string>
 	<string name="anim_express_shrug">
-		Wzrusz Ramionami
+		Wzrusz ramionami
 	</string>
 	<string name="anim_express_smile">
 		Uśmiechaj się
@@ -595,22 +595,22 @@
 		Pal
 	</string>
 	<string name="anim_smoke_inhale">
-		Pal i Zaciągaj się
+		Pal i zaciągaj się
 	</string>
 	<string name="anim_smoke_throw_down">
-		Rzuć Papierosa
+		Rzuć papierosa
 	</string>
 	<string name="anim_express_surprise">
 		Zaskoczenie
 	</string>
 	<string name="anim_sword_strike_r">
-		Uderz Mieczem
+		Uderz mieczem
 	</string>
 	<string name="anim_angry_tantrum">
 		Wściekłość
 	</string>
 	<string name="anim_express_tongue_out">
-		Pokaż Język
+		Pokaż język
 	</string>
 	<string name="anim_hello">
 		Pomachaj
@@ -622,10 +622,10 @@
 		Zagwiżdż
 	</string>
 	<string name="anim_express_wink">
-		Puść Oko
+		Puść oko
 	</string>
 	<string name="anim_wink_hollywood">
-		Puść Oko (Hollywood)
+		Puść oko (Hollywood)
 	</string>
 	<string name="anim_express_worry">
 		Zmartwienie
@@ -640,13 +640,13 @@
 		Ładowanie...
 	</string>
 	<string name="worldmap_offline">
-		Mapa Świata jest Niedostępna
+		Mapa Świata jest niedostępna
 	</string>
 	<string name="worldmap_item_tooltip_format">
 		[AREA] m² L$[PRICE]
 	</string>
 	<string name="worldmap_results_none_found">
-		Miejsce Nieodnalezione.
+		Miejsce nieodnalezione.
 	</string>
 	<string name="Ok">
 		OK
@@ -664,7 +664,7 @@
 		krzyczy:
 	</string>
 	<string name="ringing">
-		Łączenie z rozmowami głosem w świecie...
+		Łączenie z rozmowami głosem w Świecie...
 	</string>
 	<string name="connected">
 		Połączenie uzyskane.
@@ -703,7 +703,7 @@
 		Usuń prawo własności (zmień na publiczne)
 	</string>
 	<string name="LinkAndDelink">
-		Łącz / odłącz z innymi obiektów
+		Łącz / rozłącz z innymi obiektami
 	</string>
 	<string name="AddAndRemoveJoints">
 		Dodaj / usuń połączenia z innymi obiektami
@@ -718,10 +718,10 @@
 		Kontroluj kamerę
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_PG">
-		&apos;PG&apos;
+		&apos;General&apos;
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
-		&apos;Mature&apos;
+		&apos;Moderate&apos;
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
 		&apos;Adult&apos;
@@ -742,7 +742,7 @@
 		Mainland / Region
 	</string>
 	<string name="all_files">
-		Wszystkie Pliki
+		Wszystkie pliki
 	</string>
 	<string name="sound_files">
 		Dźwięki
@@ -760,16 +760,16 @@
 		Załaduj
 	</string>
 	<string name="targa_image_files">
-		Obrazy Targa
+		Obrazy targa
 	</string>
 	<string name="bitmap_image_files">
-		Obrazy Bitmap
+		Obrazy bitmap
 	</string>
 	<string name="avi_movie_file">
 		Pliki filmowe AVI
 	</string>
 	<string name="xaf_animation_file">
-		Plik Animacji XAF
+		Plik animacji XAF
 	</string>
 	<string name="xml_file">
 		Plik XML
@@ -778,13 +778,13 @@
 		Plik RAW
 	</string>
 	<string name="compressed_image_files">
-		Obrazy Skomprensowane
+		Obrazy skomprensowane
 	</string>
 	<string name="load_files">
 		Załaduj pliki
 	</string>
 	<string name="choose_the_directory">
-		Wybierz Katalog
+		Wybierz katalog
 	</string>
 	<string name="AvatarSetNotAway">
 		Ustaw Nie Śpij
@@ -838,7 +838,7 @@
 		Spódnica
 	</string>
 	<string name="alpha">
-		Ubranie Przezroczyste
+		Ubranie Alpha
 	</string>
 	<string name="tattoo">
 		Tatuaż
@@ -850,37 +850,37 @@
 		żadne
 	</string>
 	<string name="shirt_not_worn">
-		Koszula niezałożona
+		Koszula nie jest założona
 	</string>
 	<string name="pants_not_worn">
-		Spodnie niezałożone
+		Spodnie nie są założone
 	</string>
 	<string name="shoes_not_worn">
-		Buty niezałożone
+		Buty nie są założone
 	</string>
 	<string name="socks_not_worn">
-		Skarpetki niezałożone
+		Skarpetki nie są założone
 	</string>
 	<string name="jacket_not_worn">
-		Kurtka niezałożona
+		Kurtka nie jest założona
 	</string>
 	<string name="gloves_not_worn">
-		Rękawiczki niezałożone
+		Rękawiczki nie są założone
 	</string>
 	<string name="undershirt_not_worn">
-		Podkoszulek niezałożony
+		Podkoszulek nie jest założony
 	</string>
 	<string name="underpants_not_worn">
-		Bielizna niezałożona
+		Bielizna nie jest założona
 	</string>
 	<string name="skirt_not_worn">
-		Spódnica niezałożona
+		Spódnica nie jest założona
 	</string>
 	<string name="alpha_not_worn">
-		Alpha niezałożone
+		Alpha nie jest założone
 	</string>
 	<string name="tattoo_not_worn">
-		Tatuaż niezałożony
+		Tatuaż nie jest założony
 	</string>
 	<string name="invalid_not_worn">
 		nieważny
@@ -943,10 +943,10 @@
 		OK
 	</string>
 	<string name="GroupNotifyGroupNotice">
-		Ogłoszenie Grupowe
+		Ogłoszenie grupowe
 	</string>
 	<string name="GroupNotifyGroupNotices">
-		Ogłoszenia Grupowe
+		Ogłoszenia grupowe
 	</string>
 	<string name="GroupNotifySentBy">
 		Wysłane przez
@@ -955,40 +955,40 @@
 		Załączone:
 	</string>
 	<string name="GroupNotifyViewPastNotices">
-		Zobacz poprzednie zawiadomienia lub otrzymanen wiadomości tutaj.
+		Zobacz poprzednie zawiadomienia lub otrzymane wiadomości tutaj.
 	</string>
 	<string name="GroupNotifyOpenAttachment">
-		Otwórz Załącznik
+		Otwórz załącznik
 	</string>
 	<string name="GroupNotifySaveAttachment">
-		Zapisz Załącznik
+		Zapisz załącznik
 	</string>
 	<string name="TeleportOffer">
 		Oferta teleportacji
 	</string>
 	<string name="StartUpNotifications">
-		Nowe zawiadomienia zostały wysłane kiedy byłeś w trybie oddalenia...
+		Nowe zawiadomienia zostały wysłane kiedy byłeś/byłaś w trybie oddalenia...
 	</string>
 	<string name="OverflowInfoChannelString">
 		Masz jeszcze [%d] powiadomień
 	</string>
 	<string name="BodyPartsRightArm">
-		Prawe Ramię
+		Prawe ramię
 	</string>
 	<string name="BodyPartsHead">
 		Głowa
 	</string>
 	<string name="BodyPartsLeftArm">
-		Lewe Ramię
+		Lewe ramię
 	</string>
 	<string name="BodyPartsLeftLeg">
-		Lewa Noga
+		Lewa noga
 	</string>
 	<string name="BodyPartsTorso">
 		Tułów
 	</string>
 	<string name="BodyPartsRightLeg">
-		Prawa Noga
+		Prawa noga
 	</string>
 	<string name="GraphicsQualityLow">
 		Niska
@@ -1000,7 +1000,7 @@
 		Wysoka
 	</string>
 	<string name="LeaveMouselook">
-		Wybierz ESC by powrócić do trybu widoku normalne
+		Wybierz ESC aby powrócić do trybu widoku normalnego
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
 		Nie znaleziono tego czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Szukaj].
@@ -1031,18 +1031,18 @@
 	<string name="Chat" value=" Czat :"/>
 	<string name="Sound" value=" Dźwięk :"/>
 	<string name="Wait" value=" --- Zaczekaj :"/>
-	<string name="AnimFlagStop" value=" Zatrzymaj Animację :"/>
-	<string name="AnimFlagStart" value=" Rozpocznij Animację :"/>
+	<string name="AnimFlagStop" value=" Zatrzymaj animację :"/>
+	<string name="AnimFlagStart" value=" Rozpocznij animację :"/>
 	<string name="Wave" value=" Wave"/>
 	<string name="GestureActionNone" value="Żadne"/>
 	<string name="HelloAvatar" value=" Witaj, Awatarze!"/>
-	<string name="ViewAllGestures" value="  Zobacz Wszystkie &gt;&gt;"/>
+	<string name="ViewAllGestures" value="  Zobacz wszystkie &gt;&gt;"/>
 	<string name="GetMoreGestures" value="Więcej gesturek &gt;&gt;"/>
 	<string name="Animations" value=" Animacje,"/>
 	<string name="Calling Cards" value=" Wizytówki,"/>
 	<string name="Clothing" value=" Ubrania,"/>
 	<string name="Gestures" value=" Gesturki,"/>
-	<string name="Landmarks" value=" Ulubione Miejsca,"/>
+	<string name="Landmarks" value=" Ulubione miejsca,"/>
 	<string name="Notecards" value=" Notki,"/>
 	<string name="Objects" value=" Obiekty,"/>
 	<string name="Scripts" value=" Skrypty,"/>
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 		Moja Szafa
 	</string>
 	<string name="InvFolder My Favorites">
-		Moje Ulubione
+		Moje ulubione
 	</string>
 	<string name="InvFolder Library">
 		Biblioteka
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 		Wizytówki
 	</string>
 	<string name="InvFolder Landmarks">
-		Ulubione Miejsca
+		Landmarki
 	</string>
 	<string name="InvFolder Scripts">
 		Skrypty
@@ -1085,28 +1085,28 @@
 		Noty
 	</string>
 	<string name="InvFolder New Folder">
-		Nowy Folder
+		Nowy folder
 	</string>
 	<string name="InvFolder Inventory">
 		Szafa
 	</string>
 	<string name="InvFolder Uncompressed Images">
-		Nieskompresowane Obrazy
+		Nieskompresowane obrazy
 	</string>
 	<string name="InvFolder Body Parts">
-		Części Ciała
+		Części ciała
 	</string>
 	<string name="InvFolder Trash">
 		Kosz
 	</string>
 	<string name="InvFolder Photo Album">
-		Album ze Zdjęciami
+		Album ze zdjęciami
 	</string>
 	<string name="InvFolder Lost And Found">
-		Zagubione i Odnalezione
+		Zagubione i odnalezione
 	</string>
 	<string name="InvFolder Uncompressed Sounds">
-		Nieskompresowane Dźwięki
+		Nieskompresowane dźwięki
 	</string>
 	<string name="InvFolder Animations">
 		Animacje
@@ -1115,13 +1115,13 @@
 		Gesturki
 	</string>
 	<string name="InvFolder Current Outfit">
-		Obecne Ubranie
+		Obecny strój
 	</string>
 	<string name="InvFolder Initial Outfits">
 		Początkowe stroje
 	</string>
 	<string name="InvFolder My Outfits">
-		Moje Ubranie
+		Moje stroje
 	</string>
 	<string name="InvFolder Accessories">
 		Akcesoria
@@ -1169,34 +1169,34 @@
 		Ctrl
 	</string>
 	<string name="Chest">
-		Klatka Piersiowa
+		Klatka piersiowa
 	</string>
 	<string name="Skull">
 		Czaszka
 	</string>
 	<string name="Left Shoulder">
-		Lewe Ramię
+		Lewe ramię
 	</string>
 	<string name="Right Shoulder">
-		Prawe Ramię
+		Prawe ramię
 	</string>
 	<string name="Left Hand">
-		Lewa Dłoń
+		Lewa dłoń
 	</string>
 	<string name="Right Hand">
-		Prawa Dłoń
+		Prawa dłoń
 	</string>
 	<string name="Left Foot">
-		Lewa Stopa
+		Lewa stopa
 	</string>
 	<string name="Right Foot">
-		Prawa Stopa
+		Prawa stopa
 	</string>
 	<string name="Spine">
 		Kręgosłup
 	</string>
 	<string name="Pelvis">
-		Mednica
+		Miednica
 	</string>
 	<string name="Mouth">
 		Usta
@@ -1205,16 +1205,16 @@
 		Szczęka
 	</string>
 	<string name="Left Ear">
-		Lewe Ucho
+		Lewe ucho
 	</string>
 	<string name="Right Ear">
-		Prawe Ucho
+		Prawe ucho
 	</string>
 	<string name="Left Eyeball">
-		Lewe Oko
+		Lewe oko
 	</string>
 	<string name="Right Eyeball">
-		Prawe Oko
+		Prawe oko
 	</string>
 	<string name="Nose">
 		Nos
@@ -1223,40 +1223,40 @@
 		P Ramię
 	</string>
 	<string name="R Forearm">
-		P Przedramię
+		P przedramię
 	</string>
 	<string name="L Upper Arm">
-		L Ramię
+		L ramię
 	</string>
 	<string name="L Forearm">
-		L Przedramię
+		L przedramię
 	</string>
 	<string name="Right Hip">
-		Prawe Biodro
+		Prawe biodro
 	</string>
 	<string name="R Upper Leg">
-		P Udo
+		P udo
 	</string>
 	<string name="R Lower Leg">
-		P Dolna Noga
+		P dolna noga
 	</string>
 	<string name="Left Hip">
-		Lewe Biodro
+		Lewe biodro
 	</string>
 	<string name="L Upper Leg">
-		L Udo
+		L udo
 	</string>
 	<string name="L Lower Leg">
-		L Dolna Noga
+		L dolna noga
 	</string>
 	<string name="Stomach">
 		Brzuch
 	</string>
 	<string name="Left Pec">
-		Left Pec
+		Lewy Pec
 	</string>
 	<string name="Right Pec">
-		Right Pec
+		Prawy Pec
 	</string>
 	<string name="YearsMonthsOld">
 		[AGEYEARS] [AGEMONTHS]
@@ -1328,49 +1328,49 @@
 		Proces
 	</string>
 	<string name="AcctTypeCharterMember">
-		Wyróżniony Członek
+		Wyróżniony członek
 	</string>
 	<string name="AcctTypeEmployee">
 		Pracownik Linden Lab
 	</string>
 	<string name="PaymentInfoUsed">
-		Dane Konta Używane
+		Dane konta używane
 	</string>
 	<string name="PaymentInfoOnFile">
-		Dane Płatnicze na Koncie
+		Dane płatnicze na koncie
 	</string>
 	<string name="NoPaymentInfoOnFile">
-		Brak Danych na Koncie
+		Brak danych na koncie
 	</string>
 	<string name="AgeVerified">
-		Weryfikacja Wieku Przeprowadzona
+		Weryfikacja wieku przeprowadzona
 	</string>
 	<string name="NotAgeVerified">
-		Brak Weryfikacji Wieku
+		Brak weryfikacji wieku
 	</string>
 	<string name="Center 2">
 		Środek 2
 	</string>
 	<string name="Top Right">
-		Prawa Góra
+		Prawa góra
 	</string>
 	<string name="Top">
 		Góra
 	</string>
 	<string name="Top Left">
-		Lewa Góra
+		Lewa góra
 	</string>
 	<string name="Center">
 		Środek
 	</string>
 	<string name="Bottom Left">
-		Lewy Dół
+		Lewy dół
 	</string>
 	<string name="Bottom">
 		Dół
 	</string>
 	<string name="Bottom Right">
-		Prawy Dół
+		Prawy dół
 	</string>
 	<string name="CompileQueueDownloadedCompiling">
 		Pobieranie zakończone, rozpoczęcie kompilacji
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 		Nieznany błąd podczas próby pobierania
 	</string>
 	<string name="CompileQueueTitle">
-		Postęp Rekompilacji
+		Postęp rekompilacji
 	</string>
 	<string name="CompileQueueStart">
 		rekompiluj
@@ -1403,13 +1403,13 @@
 		zresetuj
 	</string>
 	<string name="RunQueueTitle">
-		Ustaw Uruchomiaj Progres
+		Ustaw uruchomiaj progres
 	</string>
 	<string name="RunQueueStart">
 		ustaw uruchom
 	</string>
 	<string name="NotRunQueueTitle">
-		Ustaw Nie Uruchamiaj Progres
+		Ustaw nie uruchamiaj progres
 	</string>
 	<string name="NotRunQueueStart">
 		ustaw nie uruchamiaj
@@ -1427,7 +1427,7 @@
 		Skrypt (obiekt poza zasięgiem)
 	</string>
 	<string name="GodToolsObjectOwnedBy">
-		Obiekt [OBJECT] należący [OWNER]
+		Obiekt [OBJECT] należący do [OWNER]
 	</string>
 	<string name="GroupsNone">
 		żadne
@@ -1483,10 +1483,10 @@
 		Grupy mające dostęp: ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS])
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory">
-		Pamięć Skryptów Parceli
+		Pamięć skryptów Posiadłości
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelsOwned">
-		Parcele: [PARCELS]
+		Posiadłości: [PARCELS]
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsMemoryUsed">
 		Pamięć wykorzystana: [COUNT] kb z [MAX] kb; [AVAILABLE] kb pozostało
@@ -1495,7 +1495,7 @@
 		Pamięć wykorzystana: [COUNT] kb
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelScriptURLs">
-		Skrypty URL Parceli
+		Skrypty URL Posiadłości
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsURLsUsed">
 		URL: [COUNT] z [MAX]; [AVAILABLE] dostępne
@@ -1516,7 +1516,7 @@
 		Wyszukiwanie informacji...
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsRequestDontOwnParcel">
-		Nie masz pozwolenia na sprawdzenie parceli.
+		Nie masz pozwolenia na sprawdzenie pasiadłości.
 	</string>
 	<string name="SITTING_ON">
 		Usiądź na
@@ -1528,22 +1528,22 @@
 		Głowa
 	</string>
 	<string name="ATTACH_LSHOULDER">
-		Lewe Ramię
+		Lewe ramię
 	</string>
 	<string name="ATTACH_RSHOULDER">
-		Ramię Prawe
+		Prawe ramię
 	</string>
 	<string name="ATTACH_LHAND">
-		Ręka Lewa
+		Lewa ręka
 	</string>
 	<string name="ATTACH_RHAND">
-		Prawa Ręka
+		Prawa ręka
 	</string>
 	<string name="ATTACH_LFOOT">
-		Lewa Stopa
+		Lewa stopa
 	</string>
 	<string name="ATTACH_RFOOT">
-		Stopa Prawa
+		Prawa stopa
 	</string>
 	<string name="ATTACH_BACK">
 		Plecy
@@ -1558,22 +1558,22 @@
 		Podbródek
 	</string>
 	<string name="ATTACH_LEAR">
-		Ucho Lewe
+		Ucho lewe
 	</string>
 	<string name="ATTACH_REAR">
-		Prawe Ucho
+		Prawe ucho
 	</string>
 	<string name="ATTACH_LEYE">
-		Lewe Oko
+		Lewe oko
 	</string>
 	<string name="ATTACH_REYE">
-		Prawe Oko
+		Prawe oko
 	</string>
 	<string name="ATTACH_NOSE">
 		Nos
 	</string>
 	<string name="ATTACH_RUARM">
-		Ramię P Górne
+		Prawe górne ramię
 	</string>
 	<string name="ATTACH_RLARM">
 		Prawe dolne ramię
@@ -1588,19 +1588,19 @@
 		Biodro prawe
 	</string>
 	<string name="ATTACH_RULEG">
-		P Górna Noga
+		Prawa górna noga
 	</string>
 	<string name="ATTACH_RLLEG">
-		Noga P Dolna
+		Prawa dolna noga
 	</string>
 	<string name="ATTACH_LHIP">
-		Biodro Lewe
+		Biodro lewe
 	</string>
 	<string name="ATTACH_LULEG">
-		L Górna Noga
+		Lewa gorna noga
 	</string>
 	<string name="ATTACH_LLLEG">
-		Noga L Dolna
+		Lewa dolna noga
 	</string>
 	<string name="ATTACH_BELLY">
 		Brzuch
@@ -1612,28 +1612,28 @@
 		Lewa klatka
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_CENTER_2">
-		HUD Środek 2
+		HUD środek 2
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_TOP_RIGHT">
-		HUD P Górny
+		HUD prawy górny
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_TOP_CENTER">
-		HUD Środek Górny
+		HUD środek górny
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_TOP_LEFT">
-		HUD L Góra
+		HUD lewa gora
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_CENTER_1">
-		HUD Środek 1
+		HUD środek 1
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_LEFT">
-		HUD Dolna L Strona
+		HUD lewa dolna strona
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM">
-		HUD Dolny
+		HUD dolny
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
-		HUD Dolna P Strona
+		HUD prawa dolna strona
 	</string>
 	<string name="Bad attachment point">
 		Nieprawidłowy punkt załączenia
@@ -1648,10 +1648,10 @@
 		Zawartość obiektu
 	</string>
 	<string name="PanelContentsNewScript">
-		Nowy Skrypt
+		Nowy skrypt
 	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
-		Rezydent, do którego wysłałeś wiadomość prywatną znajduje się w trybie pracy. Oznacza to, iż Twoja wiadomość zostanie zapisana do przeglądnięcia poźniej.
+		Rezydent, do którego wysłałeś wiadomość prywatną znajduje się w trybie pracy. Oznacza to, iż Twoja wiadomość zostanie zapisana do przejrzenia poźniej.
 	</string>
 	<string name="NoOutfits">
 		Nie posiadasz jeszcze żadnych strojów. Spróbuj [secondlife:///app/search/all/ Szukaj]
@@ -1678,13 +1678,13 @@
 		Brak umowy dla tego majątku.
 	</string>
 	<string name="RegionNoCovenantOtherOwner">
-		Brak umowy dla tego majątku. Każda posiadłość w tym majątku została sprzedana przez Właściciela majątku nie Linden Lab. Skontaktuj się z właścicielem majątku w celu uzuskania szczegółów sprzedaży.
+		Brak umowy dla tego majątku. Każda posiadłość w tym majątku została sprzedana przez właściciela majątku nie Linden Lab. Skontaktuj się z właścicielem majątku w celu uzuskania szczegółów sprzedaży.
 	</string>
 	<string name="covenant_last_modified" value="Ostatnio modyfikowano:"/>
 	<string name="none_text" value=" (żadne) "/>
 	<string name="never_text" value=" (nigdy) "/>
 	<string name="GroupOwned">
-		Własność Grupy
+		Własność grupy
 	</string>
 	<string name="Public">
 		Publiczny
@@ -1768,7 +1768,7 @@
 		Zawartość
 	</string>
 	<string name="AcquiredItems">
-		Zdobyte Obiekty
+		Zdobyte obiekty
 	</string>
 	<string name="Cancel">
 		Anuluj
@@ -1814,7 +1814,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 		Shift+
 	</string>
 	<string name="FileSaved">
-		Zapisane Pliki
+		Zapisane pliki
 	</string>
 	<string name="Receiving">
 		Otrzymane
@@ -1832,13 +1832,13 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 		PDT
 	</string>
 	<string name="Forward">
-		Do Przodu
+		Do przodu
 	</string>
 	<string name="Left">
-		W Lewo
+		W lewo
 	</string>
 	<string name="Right">
-		W Prawo
+		W prawo
 	</string>
 	<string name="Back">
 		Wróć
@@ -1856,10 +1856,10 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 		Wschód
 	</string>
 	<string name="Up">
-		W Górę
+		W górę
 	</string>
 	<string name="Down">
-		W Dół
+		W dół
 	</string>
 	<string name="Any Category">
 		Każda Kategoria
@@ -1868,7 +1868,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 		Zakupy
 	</string>
 	<string name="Land Rental">
-		Wynajem Ziemi
+		Wynajem ziemi
 	</string>
 	<string name="Property Rental">
 		Wynajem Posiadłości
@@ -1877,7 +1877,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 		Specjalne Oferty
 	</string>
 	<string name="New Products">
-		Nowe Produkty
+		Nowe produkty
 	</string>
 	<string name="Employment">
 		Praca
@@ -1895,7 +1895,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 		Żadne
 	</string>
 	<string name="Linden Location">
-		Linden Lokacja
+		Linden Lokalizacja
 	</string>
 	<string name="Adult">
 		&apos;Adult&apos;
@@ -1919,7 +1919,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 		Przyjazne dla nowych
 	</string>
 	<string name="Parks&amp;Nature">
-		Park i Natura
+		Parki i Natura
 	</string>
 	<string name="Residential">
 		Mieszkalna
@@ -1937,10 +1937,10 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 		Ty
 	</string>
 	<string name="Multiple Media">
-		Multi Media
+		Multimedia
 	</string>
 	<string name="Play Media">
-		Uruchom/Zatrzymaj Media
+		Uruchom/Zatrzymaj media
 	</string>
 	<string name="MBCmdLineError">
 		Podczas realizacji podanej komendy, wystąpił błąd.
@@ -1958,14 +1958,14 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, uruchom swój komputer ponownie.
 Jeżeli problem nadal występuje, proponujemy całkowite odinstalowanie aplikacji [APP_NAME] oraz ponowną jej instalację.
 	</string>
 	<string name="MBFatalError">
-		Błąd Krytyczny
+		Błąd krytyczny
 	</string>
 	<string name="MBRequiresAltiVec">
 		Aplikacja [APP_NAME] wymaga procesora z AltiVec (wersja G4 lub starsza).
 	</string>
 	<string name="MBAlreadyRunning">
 		Aplikacja [APP_NAME] została już uruchomiona.
-Sprawdź czy Twój pasek aplikacji nie ma zminimaliwoanych okien programu.
+Sprawdź czy Twój pasek aplikacji nie ma zminimalizowanych okien programu.
 Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, uruchom swój komputer ponownie.
 	</string>
 	<string name="MBFrozenCrashed">
@@ -1977,7 +1977,7 @@ Czy chcesz wysłać raport na temat zawieszenia?
 	</string>
 	<string name="MBNoDirectX">
 		Aplikacja [APP_NAME] nie wykryła oprogramowania DirectX 9.0b lub wersji nowszej.
-[APP_NAME] używa oprogramowaniau DirectX w celu detekcji dysku twardego i/lub nieaktualizowanych dysków twardych, które mogą przyczynić się do obniżenia stabilności, wydajności systemoweu oraz zawieszeń. Jeżeli chcesz uruchomić aplikację [APP_NAME] bez problemów, doradzamy korzystanie z uruchomionym oprogramowaniem min. DirectX 9.0b.
+[APP_NAME] używa oprogramowaniau DirectX w celu wykrycia dysku twardego i/lub nieaktualizowanych dysków twardych, które mogą przyczynić się do obniżenia stabilności, wydajności systemowej oraz zawieszeń. Jeżeli chcesz uruchomić aplikację [APP_NAME] bez problemów, doradzamy korzystanie z uruchomionym oprogramowaniem min. DirectX 9.0b.
 
 Czy chcesz kontynuować?
 	</string>
@@ -1995,7 +1995,7 @@ Prosimy o pobranie najnowszej wersji ze strony internetowej: www.secondlife.com.
 		Błąd
 	</string>
 	<string name="MBFullScreenErr">
-		Niemożliwość uruchomienia trybu pełnoekranowego w proporcji [WIDTH] x [HEIGHT].
+		Nie można uruchomić trybu pełnoekranowego w proporcji [WIDTH] x [HEIGHT].
 Uruchomione w oknie.
 	</string>
 	<string name="MBDestroyWinFailed">
@@ -2014,11 +2014,11 @@ Uruchomione w oknie.
 		Brak otrzymania formatu pikselowego opisu
 	</string>
 	<string name="MBTrueColorWindow">
-		Aplikacja [APP_NAME] wymaga ustawienia Koloru na (32-bit) do uruchomienia.
+		Aplikacja [APP_NAME] wymaga ustawienia koloru na (32-bit) do uruchomienia.
 Sprawdź swoje ustawienia dla wyświetlacza i ustaw tryb koloru na 32-bity.
 	</string>
 	<string name="MBAlpha">
-		Aplikacja [APP_NAME] nie może zostać uruchomiona z powodu niemożliwości dostania się na kanał 8 bitowy alpha. Najcześciej jest to spowodowane błędami sterowników karty video.
+		Aplikacja [APP_NAME] nie może zostać uruchomiona, ponieważ nie jest możliwe dostanie się na kanał 8 bitowy alpha. Najcześciej jest to spowodowane błędami sterowników karty video.
 Upewnij się, że posiadasz najnowsze aktualizacje sterowników karty video.
 Dodatkowo, sprawdź czy Twój monitor posiada poprawną konfigurację koloru (32-bity) w Panelu Kontroli &gt; Display &gt; Ustawienia.
 Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
@@ -2068,34 +2068,34 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Pasemka
 	</string>
 	<string name="Beady Eyes">
-		Oczy Załzawione
+		Oczy załzawione
 	</string>
 	<string name="Belly Size">
-		Rozmiar Brzucha
+		Rozmiar brzucha
 	</string>
 	<string name="Big">
 		Duży
 	</string>
 	<string name="Big Butt">
-		Duży Pośladek
+		Duży pośladek
 	</string>
 	<string name="Big Hair Back">
-		Duże Włosy: z tyłu
+		Duże włosy: z tyłu
 	</string>
 	<string name="Big Hair Front">
-		Duże Włosy: z przodu
+		Duże włosy: z przodu
 	</string>
 	<string name="Big Hair Top">
-		Duże Włosy: z góry
+		Duże włosy: z góry
 	</string>
 	<string name="Big Head">
-		Duża Głowa
+		Duża głowa
 	</string>
 	<string name="Big Pectorals">
-		Duże Mięśnie Piersiowe
+		Duże mięśnie piersiowe
 	</string>
 	<string name="Big Spikes">
-		Duże Kolce
+		Duże kolce
 	</string>
 	<string name="Black">
 		Czarne
@@ -2104,7 +2104,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Blond
 	</string>
 	<string name="Blonde Hair">
-		Włosy Blond
+		Włosy blond
 	</string>
 	<string name="Blush">
 		Rumieniec
@@ -2125,10 +2125,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Piegi
 	</string>
 	<string name="Body Thick">
-		Zagęszczenie Ciała
+		Zagęszczenie ciała
 	</string>
 	<string name="Body Thickness">
-		Grubość Ciała
+		Grubość ciała
 	</string>
 	<string name="Body Thin">
 		Szczupłość
@@ -2155,25 +2155,25 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Rozmiar czoła
 	</string>
 	<string name="Bug Eyes">
-		Bug Eyes
+		Wytrzeszcz oczu
 	</string>
 	<string name="Bugged Eyes">
-		Bugged Eyes
+		Wytrzeszczone oczy
 	</string>
 	<string name="Bulbous">
 		Bulwiasty
 	</string>
 	<string name="Bulbous Nose">
-		Bulwiasty Nos
+		Bulwiasty nos
 	</string>
 	<string name="Bushy Eyebrows">
-		Bujne Brwi
+		Bujne brwi
 	</string>
 	<string name="Bushy Hair">
-		Bujne Włosy
+		Bujne włosy
 	</string>
 	<string name="Butt Size">
-		Rozmiar Pośladków
+		Rozmiar pośladków
 	</string>
 	<string name="bustle skirt">
 		Bustle Skirt
@@ -2224,7 +2224,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Rozszczepienie
 	</string>
 	<string name="Close Set Eyes">
-		Close Set Eyes
+		Oczy blisko ustawione
 	</string>
 	<string name="Closed">
 		Zamknięte
@@ -2236,10 +2236,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Zamknięte z przodu
 	</string>
 	<string name="Closed Left">
-		Lewe Oko zamknięte
+		Lewe oko zamknięte
 	</string>
 	<string name="Closed Right">
-		Prawe Oko zamknięte
+		Prawe oko zamknięte
 	</string>
 	<string name="Coin Purse">
 		Coin Purse
@@ -2251,10 +2251,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Kołnierz z przodu
 	</string>
 	<string name="Corner Down">
-		Corner Down
+		Kącik w dół
 	</string>
 	<string name="Corner Up">
-		Corner Up
+		Kącik w górę
 	</string>
 	<string name="Creased">
 		Pognieciony
@@ -2263,7 +2263,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Skrzywienie nosa
 	</string>
 	<string name="Cuff Flare">
-		Cuff Flare
+		Szeroki rękaw
 	</string>
 	<string name="Dark">
 		Ciemne
@@ -2278,7 +2278,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Glębokie
 	</string>
 	<string name="Default Heels">
-		Domyślne Buty na Obcasie
+		Domyślne buty na obcasie
 	</string>
 	<string name="Dense">
 		Gęstość
@@ -2347,13 +2347,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Długość rzęs
 	</string>
 	<string name="Eyeliner">
-		Eyeliner
+		Kredka do oczu
 	</string>
 	<string name="Eyeliner Color">
-		Kolor Eyeliner&apos;a
+		Kolor kredki do oczu&apos;a
 	</string>
 	<string name="Eyes Bugged">
-		Eyes Bugged
+		Wytrzeszczone oczy
 	</string>
 	<string name="Face Shear">
 		Usunięcie twarzy
@@ -2362,7 +2362,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Detale twarzy
 	</string>
 	<string name="Far Set Eyes">
-		Far Set Eyes
+		Oczy szeroko rozstawione
 	</string>
 	<string name="Fat Lips">
 		Grube usta
@@ -2371,7 +2371,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Kobieta
 	</string>
 	<string name="Fingerless">
-		Fingerless
+		Bez palców
 	</string>
 	<string name="Fingers">
 		Palce
@@ -2404,7 +2404,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Piegi
 	</string>
 	<string name="Front Fringe">
-		Przednia Grzywka
+		Przednia grzywka
 	</string>
 	<string name="Full Back">
 		Gęstość włosów po bokach
@@ -2497,13 +2497,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Wysokie obcasy
 	</string>
 	<string name="High Jaw">
-		High Jaw
+		Wysoka szczęka
 	</string>
 	<string name="High Platforms">
-		High Platforms
+		Wysokie obcasy
 	</string>
 	<string name="High and Tight">
-		High and Tight
+		Wysokie i wąskie
 	</string>
 	<string name="Higher">
 		Wyżej
@@ -2524,7 +2524,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Wewnętrzna intensywność cienia
 	</string>
 	<string name="Inner Eye Corner">
-		Wenwętrzny bok oka
+		Wewnętrzny bok oka
 	</string>
 	<string name="Inner Eye Shadow">
 		Wewnętrzny cień oka
@@ -2539,25 +2539,25 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Zmarszczki na kurtce
 	</string>
 	<string name="Jaw Angle">
-		Jaw Angle
+		Kąt szczęki
 	</string>
 	<string name="Jaw Jut">
-		Jaw Jut
+		Wystająca szczęka
 	</string>
 	<string name="Jaw Shape">
-		Jaw Shape
+		Kształt szczęki
 	</string>
 	<string name="Join">
 		Złącz
 	</string>
 	<string name="Jowls">
-		Jowls
+		Dolna część policzka
 	</string>
 	<string name="Knee Angle">
 		Kąt kolana
 	</string>
 	<string name="Knock Kneed">
-		Knock Kneed
+		Iksowate nogi
 	</string>
 	<string name="Large">
 		Duże
@@ -2566,7 +2566,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Duże dłonie
 	</string>
 	<string name="Left Part">
-		Left Part
+		Lewa część
 	</string>
 	<string name="Leg Length">
 		Długość nogi
@@ -2584,13 +2584,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Less Curtains
 	</string>
 	<string name="Less Freckles">
-		Mniej Piegów
+		Mniej piegów
 	</string>
 	<string name="Less Full">
-		Mniej Pełne
+		Mniej pełne
 	</string>
 	<string name="Less Gravity">
-		Mniej Ciężaru
+		Mniej ciężaru
 	</string>
 	<string name="Less Love">
 		Less Love
@@ -2602,7 +2602,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Mniej umięśnienia
 	</string>
 	<string name="Less Rosy">
-		Less Rosy
+		Mniej zaróżowione
 	</string>
 	<string name="Less Round">
 		Mniej zaaokrąglone
@@ -2623,7 +2623,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Lżejsze
 	</string>
 	<string name="Lip Cleft">
-		Szerokość Rozszczepienia górnej wargi
+		Szerokość rozszczepienia górnej wargi
 	</string>
 	<string name="Lip Cleft Depth">
 		Głębokość rozszczepienia górnej wargi
@@ -2701,7 +2701,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Niska szczęka
 	</string>
 	<string name="Low Platforms">
-		Low Platforms
+		Niskie obcasy
 	</string>
 	<string name="Low and Loose">
 		Niskie i luźne
@@ -2710,10 +2710,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Niżej
 	</string>
 	<string name="Lower Bridge">
-		Lower Bridge
+		Dolny mostek
 	</string>
 	<string name="Lower Cheeks">
-		Lower Cheeks
+		Niższe policzki
 	</string>
 	<string name="Male">
 		Mężczyzna
@@ -2725,7 +2725,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Więcej
 	</string>
 	<string name="More Blush">
-		More Blush
+		Bardziej zarumienione
 	</string>
 	<string name="More Body Fat">
 		Więcej zawartości tkanki tłuszczowej
@@ -2734,13 +2734,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		More Curtains
 	</string>
 	<string name="More Eyeshadow">
-		More Eyeshadow
+		Ciemniejszy cień oczu
 	</string>
 	<string name="More Freckles">
 		Więcej piegów
 	</string>
 	<string name="More Full">
-		More Full
+		Bardziej pełne
 	</string>
 	<string name="More Gravity">
 		Więcej ciężaru
@@ -2761,7 +2761,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Więcej umięśnienia
 	</string>
 	<string name="More Rosy">
-		More Rosy
+		Bardziej zaróżowione
 	</string>
 	<string name="More Round">
 		Więcej zaokrąglenia
@@ -2770,7 +2770,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		More Saddle
 	</string>
 	<string name="More Sloped">
-		More Sloped
+		Bardziej spadziste
 	</string>
 	<string name="More Square">
 		Więcej kwadratowy
@@ -2779,7 +2779,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Więcej górnej wargi
 	</string>
 	<string name="More Vertical">
-		More Vertical
+		Bardziej pionowe
 	</string>
 	<string name="More Volume">
 		Więcej objętości
@@ -2791,10 +2791,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Wąsy
 	</string>
 	<string name="Mouth Corner">
-		Kąciki Ust
+		Kąciki ust
 	</string>
 	<string name="Mouth Position">
-		Pozycja Ust
+		Pozycja ust
 	</string>
 	<string name="Mowhawk">
 		Mowhawk
@@ -2815,13 +2815,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Wąskie
 	</string>
 	<string name="Narrow Back">
-		Wąski Tył
+		Wąski tył
 	</string>
 	<string name="Narrow Front">
-		Wąski Przód
+		Wąski przód
 	</string>
 	<string name="Narrow Lips">
-		Wąskie Usta
+		Wąskie usta
 	</string>
 	<string name="Natural">
 		Naturalne
@@ -2833,10 +2833,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Grubość karku
 	</string>
 	<string name="No Blush">
-		No Blush
+		Brak rumieńca
 	</string>
 	<string name="No Eyeliner">
-		Brak Eyeliner&apos;s
+		Brak kredki do oczu&apos;s
 	</string>
 	<string name="No Eyeshadow">
 		Brak cienia pod powieką
@@ -2938,7 +2938,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Zewnętrzny cień
 	</string>
 	<string name="Overbite">
-		Overbite
+		Przodozgryz górny
 	</string>
 	<string name="Package">
 		Package
@@ -2947,13 +2947,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Pomalowane paznokcie
 	</string>
 	<string name="Pale">
-		Pale
+		Blady
 	</string>
 	<string name="Pants Crotch">
 		Krocze spodni
 	</string>
 	<string name="Pants Fit">
-		Pants Fit
+		Dopasowanie spodni
 	</string>
 	<string name="Pants Length">
 		Długość spodni
@@ -2968,7 +2968,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Część
 	</string>
 	<string name="Part Bangs">
-		Part Bangs
+		Część grzywki
 	</string>
 	<string name="Pectorals">
 		Mięśnie klatki piersiowej
@@ -2977,7 +2977,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Pigment
 	</string>
 	<string name="Pigtails">
-		Pigtails
+		Warkocz
 	</string>
 	<string name="Pink">
 		Różowe
@@ -2986,16 +2986,16 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Róż
 	</string>
 	<string name="Platform Height">
-		Platform Height
+		Wysokie obcasy
 	</string>
 	<string name="Platform Width">
-		Platform Width
+		Szerokie obcasy
 	</string>
 	<string name="Pointy">
 		Pointy
 	</string>
 	<string name="Pointy Heels">
-		Pointy Heels
+		Obcasy pointy
 	</string>
 	<string name="Ponytail">
 		Kucyk
@@ -3004,22 +3004,22 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Poofy Skirt
 	</string>
 	<string name="Pop Left Eye">
-		Pop Left Eye
+		Wybałuszone lewe oko
 	</string>
 	<string name="Pop Right Eye">
-		Pop Right Eye
+		Wybałuszone prawe oko
 	</string>
 	<string name="Puffy">
-		Puffy
+		Opuchnięty
 	</string>
 	<string name="Puffy Eyelids">
-		Spuchnięte Powieki
+		Spuchnięte powieki
 	</string>
 	<string name="Rainbow Color">
-		Kolor Tęczy
+		Kolor tęczy
 	</string>
 	<string name="Red Hair">
-		Czerwone Włosy
+		Czerwone włosy
 	</string>
 	<string name="Regular">
 		Regularne
@@ -3040,13 +3040,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Rudy
 	</string>
 	<string name="Rumpled Hair">
-		Włosy w Nieładzie
+		Włosy w nieładzie
 	</string>
 	<string name="Saddle Bags">
 		Saddle Bags
 	</string>
 	<string name="Scrawny Leg">
-		Scrawny Leg
+		Koścista noga
 	</string>
 	<string name="Separate">
 		Odzielne
@@ -3085,13 +3085,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Przesuń w prawo
 	</string>
 	<string name="Shirt Bottom">
-		Dolna Część Koszulki
+		Dolna część koszuli
 	</string>
 	<string name="Shirt Fit">
-		Shirt Fit
+		Dopasowanie koszuli
 	</string>
 	<string name="Shirt Wrinkles">
-		Zmarszczki na koszulce
+		Zmarszczki na koszuli
 	</string>
 	<string name="Shoe Height">
 		Wysokość buta
@@ -3109,13 +3109,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Krótki kark
 	</string>
 	<string name="Short Pigtails">
-		Short Pigtails
+		Krótkie warkoczyki
 	</string>
 	<string name="Short Ponytail">
-		Krótki Kucyk
+		Krótki kucyk
 	</string>
 	<string name="Short Sideburns">
-		Krótkie Baczki
+		Krótkie baczki
 	</string>
 	<string name="Short Torso">
 		Krótki tułów
@@ -3133,19 +3133,19 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Baczki
 	</string>
 	<string name="Sides Hair">
-		Boczne Włosy
+		Boczne włosy
 	</string>
 	<string name="Sides Hair Down">
-		Boczne Włosy w Dół
+		Boczne włosy w dół
 	</string>
 	<string name="Sides Hair Up">
-		Boczne Włosy do Góry
+		Boczne włosy do góry
 	</string>
 	<string name="Skinny Neck">
-		Smukły Kark
+		Smukły kark
 	</string>
 	<string name="Skirt Fit">
-		Skirt Fit
+		Dopasowanie spódnicy
 	</string>
 	<string name="Skirt Length">
 		Długość spódnicy
@@ -3157,19 +3157,19 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Długość rękawów
 	</string>
 	<string name="Sleeve Looseness">
-		Luźność rękawów
+		Luźne rękawy
 	</string>
 	<string name="Slit Back">
-		Slit: Back
+		Rozcięcie: tył
 	</string>
 	<string name="Slit Front">
-		Slit: Front
+		Rozcięcie: przód
 	</string>
 	<string name="Slit Left">
-		Slit: Left
+		Rozcięcie: po prawej
 	</string>
 	<string name="Slit Right">
-		Slit: Right
+		Rozcięcie: po lewej
 	</string>
 	<string name="Small">
 		Małe
@@ -3190,13 +3190,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Długość skarpetek
 	</string>
 	<string name="Soulpatch">
-		Soulpatch
+		Zarost na dolnej wardze
 	</string>
 	<string name="Sparse">
-		Sparse
+		Rzadki
 	</string>
 	<string name="Spiked Hair">
-		Kolczaste Włosy
+		Kolczaste włosy
 	</string>
 	<string name="Square">
 		Kwadratowe
@@ -3211,13 +3211,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Rozciągnięta głowa
 	</string>
 	<string name="Sunken">
-		Sunken
+		Zapadnięte
 	</string>
 	<string name="Sunken Chest">
-		Sunken Chest
+		Zapadnięta klatka piersiowa
 	</string>
 	<string name="Sunken Eyes">
-		Sunken Eyes
+		Zapadnięte oczy
 	</string>
 	<string name="Sweep Back">
 		Sweep Back
@@ -3229,10 +3229,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Wysokość
 	</string>
 	<string name="Taper Back">
-		Taper Back
+		Zwężenie do przodu
 	</string>
 	<string name="Taper Front">
-		Taper Front
+		Zwężenie do tyłu
 	</string>
 	<string name="Thick Heels">
 		Grube obcasy
@@ -3295,7 +3295,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Uncreased
 	</string>
 	<string name="Underbite">
-		Underbite
+		Przodozgryz
 	</string>
 	<string name="Unnatural">
 		Nienaturalne
@@ -3322,7 +3322,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Wysokość talii
 	</string>
 	<string name="Well-Fed">
-		Well-Fed
+		Dobrze odżywiony
 	</string>
 	<string name="White Hair">
 		Białe włosy
@@ -3346,10 +3346,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Zmarszczki
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlAddLandmarkTooltip">
-		Dodaj do Zapisanych Miejsc
+		Dodaj do landmarków
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip">
-		Edytuj Zapisane Miejsca
+		Edytuj Landmarki
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlInfoBtnTooltip">
 		Zobacz więcej szczegółów na temat obecnej lokalizacji
@@ -3445,7 +3445,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Rozmowa głosowa...
 	</string>
 	<string name="connected-im">
-		Połączono, kliknij Zakończ Rozmowe aby się rozłączyć
+		Połączono, kliknij Zakończ rozmowę aby się rozłączyć
 	</string>
 	<string name="hang_up-im">
 		Rozmowa głosowa zakończona
@@ -3517,7 +3517,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		[SOURCES] powiedział/a coś nowego
 	</string>
 	<string name="session_initialization_timed_out_error">
-		Inicjalizacja sesji wygasła
+		Inicjacja sesji wygasła
 	</string>
 	<string name="voice_morphing_url">
 		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
@@ -3538,7 +3538,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Zapłacono [AMOUNT]L$ [REASON].
 	</string>
 	<string name="for a parcel of land">
-		za posiadłość
+		za Posiadłość
 	</string>
 	<string name="for a land access pass">
 		za przepustkę na Posiadłość
@@ -3627,7 +3627,7 @@ Raport o Nadużyciu
 		Nowa spódnica
 	</string>
 	<string name="New Alpha">
-		Nowa Alpha
+		Nowa alpha
 	</string>
 	<string name="New Tattoo">
 		Nowy tatuaż
@@ -3636,7 +3636,7 @@ Raport o Nadużyciu
 		Nieaktualne ubranie/część ciała
 	</string>
 	<string name="New Gesture">
-		Nowy gest
+		Nowa gesturka
 	</string>
 	<string name="New Script">
 		Nowy skrypt
@@ -3675,7 +3675,7 @@ Raport o Nadużyciu
 		Mężczyzna - Get lost
 	</string>
 	<string name="Male - Blow kiss">
-		Mężczyzna - Blow kiss
+		Mężczyzna - Całusek
 	</string>
 	<string name="Male - Boo">
 		Mężczyzna - Boo
@@ -3717,7 +3717,7 @@ Raport o Nadużyciu
 		Kobieta - Get lost
 	</string>
 	<string name="Female - Blow kiss">
-		Kobieta - Blow kiss
+		Kobieta - Całusek
 	</string>
 	<string name="Female - Boo">
 		Kobieta - Boo
@@ -3802,7 +3802,7 @@ Raport o Nadużyciu
 		Funkcje
 	</string>
 	<string name="Group Identity">
-		Status Grupy
+		Status grupy
 	</string>
 	<string name="Parcel Management">
 		Parcel Management
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/teleport_strings.xml
index 6c4723dd7e..57fb55bf4c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/teleport_strings.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <teleport_messages>
 	<message_set name="errors">
 		<message name="invalid_tport">
-			Przepraszamy, ale pojawił się błąd podczas Twojej próby teleportacji. By ponowić teleportację, wyloguj się i zaloguj ponownie.
-Jeżeli nadal otrzymujesz komunikat błędu teleportacji, sprawdź [SUPPORT_SITE].
+			Przepraszamy, ale pojawił się błąd podczas Twojej próby teleportacji. Aby ponowić teleportację, wyloguj się i zaloguj ponownie.
+Jeżeli nadal otrzymujesz komunikat o błędzie teleportacji, sprawdź [SUPPORT_SITE].
 		</message>
 		<message name="invalid_region_handoff">
-			Przepraszamy, ale pojawił się błąd podczas próby zmiany regionu. By ponowić próbę przejścia na drugi region, wyloguj się i zaloguj ponownie.
-Jeżeli nadal otrzymujesz komunikat błędu podczas przejścia na drugi region, sprawdź [SUPPORT_SITE].
+			Przepraszamy, ale pojawił się błąd podczas próby zmiany regionu. Aby ponowić próbę przejścia na drugi region, wyloguj się i zaloguj ponownie.
+Jeżeli nadal otrzymujesz komunikat o błędzie podczas przejścia na drugi region, sprawdź [SUPPORT_SITE].
 		</message>
 		<message name="blocked_tport">
 			Przepraszamy, teleportacja jest chwilowo niedostępna. Spróbuj jeszcze raz.
@@ -26,7 +26,7 @@ Jeśli nadal nie możesz się teleportować wyloguj się i ponownie zaloguj.
 			Czekamy na Twoje akcesoria. Możesz poczekać kilka minut lub zrobić relog przed następną próbą teleportacji.
 		</message>
 		<message name="too_many_uploads_tport">
-			Obecnie ten region ma problemy z ładowaniem obiektów w związku z czym teleportacja bardzo sie opóznia.
+			Obecnie ten region ma problemy z ładowaniem obiektów, w związku z czym teleportacja bardzo sie opóźnia.
 Spróbuj jeszcze raz za kilka minut albo teleportuj się do mniej zatłoczonego miejsca.
 		</message>
 		<message name="expired_tport">
@@ -36,7 +36,7 @@ Spróbuj jeszcze raz za kilka minut albo teleportuj się do mniej zatłoczonego
 			Przepraszamy, ale nie udało się przeprowadzić zmiany regionu wystarczająco szybko. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.
 		</message>
 		<message name="no_host">
-			Nie możemy znaleść miejsca docelowego. To miejsce może być chwilowo nieosiągalne albo przestało istnieć.
+			Nie możemy znaleźć miejsca docelowego. To miejsce może być chwilowo nieosiągalne albo przestało istnieć.
 Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.
 		</message>
 		<message name="no_inventory_host">
@@ -57,7 +57,7 @@ Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.
 			Wysyłanie do miejsca startu.
 		</message>
 		<message name="sending_landmark">
-			Lokalizowanie zapamiętanego miejsca (LM).
+			Lokalizowanie landmarka(LM).
 		</message>
 		<message name="completing">
 			Finalizowanie teleportacji.
-- 
cgit v1.2.3


From a84b44bc141319bb99796492d44e67bfd1b2fba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 17 Aug 2010 13:02:46 -0700
Subject: CT-575 PL linguistic

---
 indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 75b6f5be0d..7fcd7b5e04 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -67,8 +67,8 @@ Szczegóły błędu: Błąd o nazwie &apos;[_NAME]&apos; nie został odnaleziony
 		[MESSAGE]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Tak"/>
 	</notification>
-	<notification name="BadInstallation">
-		Podczas aktualizacji [APP_NAME] wystąpił błąd. Proszę odwiedzić stronę [http://get.secondlife.com download the latest version] by ściągnąć najnowszą wersje klienta.
+	<notification name="BadInstallation">		
+		Podczas aktualizacji [APP_NAME] wystąpił błąd. Proszę odwiedzić stronę [http://get.secondlife.com pobierz najnowsza wersję] aby ściągnąć ostatnią wersję klienta.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="LoginFailedNoNetwork">
-- 
cgit v1.2.3