From 7136dde7286a485d94728e74cf070db71024746d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 22 Mar 2010 13:04:11 -0700
Subject: IT set4A final edit for beta5

---
 .../skins/default/xui/it/menu_attachment_other.xml | 10 +++++-----
 .../skins/default/xui/it/menu_attachment_self.xml  |  4 ++--
 .../skins/default/xui/it/menu_avatar_icon.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/menu_avatar_other.xml     |  8 ++++----
 .../skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml      | 16 ++++++++--------
 .../skins/default/xui/it/menu_bottomtray.xml       |  8 ++++----
 .../skins/default/xui/it/menu_favorites.xml        |  4 ++--
 .../skins/default/xui/it/menu_gesture_gear.xml     |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/menu_group_plus.xml       |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/menu_hide_navbar.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/menu_imchiclet_group.xml  |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/menu_imchiclet_p2p.xml    |  2 +-
 .../default/xui/it/menu_inspect_avatar_gear.xml    |  8 ++++----
 .../default/xui/it/menu_inspect_object_gear.xml    | 12 ++++++------
 .../default/xui/it/menu_inspect_self_gear.xml      |  4 ++--
 .../default/xui/it/menu_inventory_gear_default.xml | 14 +++++++-------
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_land.xml   |  8 ++++----
 .../newview/skins/default/xui/it/menu_landmark.xml |  6 +++---
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_login.xml  | 20 ++++++++++----------
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_navbar.xml |  6 +++---
 .../skins/default/xui/it/menu_nearby_chat.xml      |  8 ++++----
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml | 22 ++++++++++------------
 .../skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml | 20 ++++++++------------
 .../xui/it/menu_people_friends_view_sort.xml       |  6 +++---
 .../skins/default/xui/it/menu_people_nearby.xml    |  2 +-
 .../xui/it/menu_people_nearby_multiselect.xml      |  2 +-
 .../xui/it/menu_people_nearby_view_sort.xml        | 10 +++++-----
 .../xui/it/menu_people_recent_view_sort.xml        |  6 +++---
 .../skins/default/xui/it/menu_picks_plus.xml       |  4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_place.xml  |  6 +++---
 .../skins/default/xui/it/menu_place_add_button.xml |  2 +-
 .../default/xui/it/menu_places_gear_folder.xml     | 12 ++++++------
 .../default/xui/it/menu_teleport_history_gear.xml  |  2 +-
 .../default/xui/it/menu_teleport_history_item.xml  |  2 +-
 .../skins/default/xui/it/menu_text_editor.xml      |  4 ++--
 .../skins/default/xui/it/menu_url_agent.xml        |  6 +++---
 .../skins/default/xui/it/menu_url_group.xml        |  6 +++---
 .../newview/skins/default/xui/it/menu_url_http.xml |  4 ++--
 .../skins/default/xui/it/menu_url_inventory.xml    |  6 +++---
 .../newview/skins/default/xui/it/menu_url_map.xml  |  4 ++--
 .../skins/default/xui/it/menu_url_objectim.xml     |  8 ++++----
 .../skins/default/xui/it/menu_url_parcel.xml       |  4 ++--
 .../skins/default/xui/it/menu_url_slapp.xml        |  4 ++--
 .../skins/default/xui/it/menu_url_slurl.xml        |  6 +++---
 .../skins/default/xui/it/menu_url_teleport.xml     |  6 +++---
 45 files changed, 148 insertions(+), 154 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_attachment_other.xml
index ff068b90a5..3dfadd9690 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_attachment_other.xml
@@ -2,16 +2,16 @@
 <!-- *NOTE: See also menu_avatar_other.xml -->
 <context_menu name="Avatar Pie">
 	<menu_item_call label="Vedi profilo" name="Profile..."/>
-	<menu_item_call label="Chiedi amicizia" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi amico" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="Send IM..."/>
 	<menu_item_call label="Chiama" name="Call"/>
-	<menu_item_call label="Invita nel gruppo" name="Invite..."/>
+	<menu_item_call label="Invita al gruppo" name="Invite..."/>
 	<menu_item_call label="Blocca" name="Avatar Mute"/>
-	<menu_item_call label="Denuncia" name="abuse"/>
+	<menu_item_call label="Segnala" name="abuse"/>
 	<menu_item_call label="Congela" name="Freeze..."/>
 	<menu_item_call label="Espelli" name="Eject..."/>
 	<menu_item_call label="Debug" name="Debug..."/>
-	<menu_item_call label="Avvicinati" name="Zoom In"/>
+	<menu_item_call label="Zoom avanti" name="Zoom In"/>
 	<menu_item_call label="Paga" name="Pay..."/>
-	<menu_item_call label="Profilo oggetto" name="Object Inspect"/>
+	<menu_item_call label="Profilo dell&apos;oggetto" name="Object Inspect"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_attachment_self.xml
index 9711b5918a..f30b286901 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_attachment_self.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 	<menu_item_call label="Stacca" name="Detach"/>
 	<menu_item_call label="Lascia" name="Drop"/>
 	<menu_item_call label="Alzati" name="Stand Up"/>
-	<menu_item_call label="Il mio aspetto fisico" name="Appearance..."/>
-	<menu_item_call label="I miei amici" name="Friends..."/>
+	<menu_item_call label="Il mio aspetto" name="Appearance..."/>
+	<menu_item_call label="I miei amici..." name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="I miei gruppi" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="Il mio profilo" name="Profile..."/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_icon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_icon.xml
index 522c7ab4e6..b93b695300 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_icon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_icon.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <menu name="Avatar Icon Menu">
 	<menu_item_call label="Vedi profilo" name="Show Profile"/>
 	<menu_item_call label="Manda IM..." name="Send IM"/>
-	<menu_item_call label="Chiedi amicizia..." name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi come amico..." name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="Togli amicizia..." name="Remove Friend"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_other.xml
index a435fcd311..8a1ff3d7ec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_other.xml
@@ -2,15 +2,15 @@
 <!-- *NOTE: See also menu_attachment_other.xml -->
 <context_menu name="Avatar Pie">
 	<menu_item_call label="Vedi profilo" name="Profile..."/>
-	<menu_item_call label="Chiedi amicizia" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi amico" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="Send IM..."/>
 	<menu_item_call label="Chiama" name="Call"/>
-	<menu_item_call label="Invita nel gruppo" name="Invite..."/>
+	<menu_item_call label="Invita al gruppo" name="Invite..."/>
 	<menu_item_call label="Blocca" name="Avatar Mute"/>
-	<menu_item_call label="Denuncia" name="abuse"/>
+	<menu_item_call label="Segnala" name="abuse"/>
 	<menu_item_call label="Congela" name="Freeze..."/>
 	<menu_item_call label="Espelli" name="Eject..."/>
 	<menu_item_call label="Debug" name="Debug..."/>
-	<menu_item_call label="Avvicinati" name="Zoom In"/>
+	<menu_item_call label="Zoom avanti" name="Zoom In"/>
 	<menu_item_call label="Paga" name="Pay..."/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml
index 6221835c85..d89741f8d0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_avatar_self.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="Alzati" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="Togli  ▶" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="Abiti  ▶" name="Clothes &gt;">
-			<menu_item_call label="Gonna" name="Shirt"/>
+	<context_menu label="Togli &gt;" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Abiti &gt;" name="Clothes &gt;">
+			<menu_item_call label="Camicia" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="Pantaloni" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="Gonna" name="Skirt"/>
 			<menu_item_call label="Scarpe" name="Shoes"/>
@@ -13,15 +13,15 @@
 			<menu_item_call label="Maglietta intima" name="Self Undershirt"/>
 			<menu_item_call label="Slip" name="Self Underpants"/>
 			<menu_item_call label="Tatuaggio" name="Self Tattoo"/>
-			<menu_item_call label="Alfa (trasparenza)" name="Self Alpha"/>
+			<menu_item_call label="Alpha (Trasparenza)" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="Tutti gli abiti" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD  ▶" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="Stacca  ▶" name="Object Detach"/>
+		<context_menu label="HUD &gt;" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="Stacca &gt;" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Stacca tutto" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="Il mio aspetto fisico" name="Appearance..."/>
-	<menu_item_call label="I miei amici" name="Friends..."/>
+	<menu_item_call label="Il mio aspetto" name="Appearance..."/>
+	<menu_item_call label="I miei amici..." name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="I miei gruppi" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="Il mio profilo" name="Profile..."/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_bottomtray.xml
index 185cf75183..7203d002d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_bottomtray.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <menu name="hide_camera_move_controls_menu">
 	<menu_item_check label="Tasto Gesture" name="ShowGestureButton"/>
 	<menu_item_check label="Tasto Movimento" name="ShowMoveButton"/>
-	<menu_item_check label="Tasto Camera" name="ShowCameraButton"/>
-	<menu_item_check label="Tasto Snapshot" name="ShowSnapshotButton"/>
+	<menu_item_check label="Tasto Visuale" name="ShowCameraButton"/>
+	<menu_item_check label="Tasto Foto" name="ShowSnapshotButton"/>
 	<menu_item_call label="Taglia" name="NearbyChatBar_Cut"/>
 	<menu_item_call label="Copia" name="NearbyChatBar_Copy"/>
 	<menu_item_call label="Incolla" name="NearbyChatBar_Paste"/>
-	<menu_item_call label="Cancella" name="NearbyChatBar_Delete"/>
-	<menu_item_call label="Seleziona Tutto" name="NearbyChatBar_Select_All"/>
+	<menu_item_call label="Elimina" name="NearbyChatBar_Delete"/>
+	<menu_item_call label="Seleziona tutto" name="NearbyChatBar_Select_All"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_favorites.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_favorites.xml
index 9c4966d198..7813ef44b5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_favorites.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_favorites.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Popup">
 	<menu_item_call label="Teleport" name="Teleport To Landmark"/>
-	<menu_item_call label="Vedi/Modifica Landmark" name="Landmark Open"/>
+	<menu_item_call label="Vedi/Modifica punto di riferimento" name="Landmark Open"/>
 	<menu_item_call label="Copia SLurl" name="Copy slurl"/>
 	<menu_item_call label="Mostra sulla mappa" name="Show On Map"/>
 	<menu_item_call label="Copia" name="Landmark Copy"/>
 	<menu_item_call label="Incolla" name="Landmark Paste"/>
-	<menu_item_call label="Cancella" name="Delete"/>
+	<menu_item_call label="Elimina" name="Delete"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_gesture_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_gesture_gear.xml
index 616ff38ea0..7cfcc6287e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_gesture_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_gesture_gear.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_gesture_gear">
-	<menu_item_call label="Aggiungi/Cancella dai favoriti" name="activate"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi/Rimuovi dai preferiti" name="activate"/>
 	<menu_item_call label="Copia" name="copy_gesture"/>
 	<menu_item_call label="Incolla" name="paste"/>
 	<menu_item_call label="Copia UUID" name="copy_uuid"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_group_plus.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_group_plus.xml
index 6b7692a067..3b76fb94a9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_group_plus.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_group_plus.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_call label="Unisciti al gruppo..." name="item_join"/>
+	<menu_item_call label="Aderisci al gruppo..." name="item_join"/>
 	<menu_item_call label="Nuovo gruppo..." name="item_new"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_hide_navbar.xml
index a87e76a19b..ee50a18ba5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_hide_navbar.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="hide_navbar_menu">
 	<menu_item_check label="Mostra la barra di navigazione" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
-	<menu_item_check label="Mostra la barra dei favoriti" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
+	<menu_item_check label="Mostra la barra dei Preferiti" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_imchiclet_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_imchiclet_group.xml
index f39ad316fe..baa4e671b0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_imchiclet_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_imchiclet_group.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="IMChiclet Group Menu">
-	<menu_item_call label="Informazioni gruppo" name="Show Profile"/>
+	<menu_item_call label="Informazioni sul gruppo" name="Show Profile"/>
 	<menu_item_call label="Mostra sessione" name="Chat"/>
 	<menu_item_call label="Fine sessione" name="End Session"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_imchiclet_p2p.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_imchiclet_p2p.xml
index e89576b1f9..2eacbb09ad 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_imchiclet_p2p.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_imchiclet_p2p.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="IMChiclet P2P Menu">
 	<menu_item_call label="Vedi profilo" name="Show Profile"/>
-	<menu_item_call label="Chiedi amicizia" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi amico" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="Mostra sessione" name="Send IM"/>
 	<menu_item_call label="Fine sessione" name="End Session"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inspect_avatar_gear.xml
index bd6e6001fb..ca6d5a4ad8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu name="Gear Menu">
 	<menu_item_call label="Vedi profilo" name="view_profile"/>
-	<menu_item_call label="Chiedi amicizia" name="add_friend"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi amico" name="add_friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="im"/>
 	<menu_item_call label="Chiama" name="call"/>
 	<menu_item_call label="Teleport" name="teleport"/>
-	<menu_item_call label="Invita nel gruppo" name="invite_to_group"/>
+	<menu_item_call label="Invita al gruppo" name="invite_to_group"/>
 	<menu_item_call label="Blocca" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Sblocca" name="unblock"/>
-	<menu_item_call label="Denuncia" name="report"/>
+	<menu_item_call label="Segnala" name="report"/>
 	<menu_item_call label="Congela" name="freeze"/>
 	<menu_item_call label="Espelli" name="eject"/>
 	<menu_item_call label="Debug" name="debug"/>
 	<menu_item_call label="Trova sulla mappa" name="find_on_map"/>
-	<menu_item_call label="Avvicinati" name="zoom_in"/>
+	<menu_item_call label="Zoom avanti" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="Paga" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="Condividi" name="share"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inspect_object_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inspect_object_gear.xml
index 74d828fc20..eb10ebd0b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inspect_object_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inspect_object_gear.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu name="Gear Menu">
 	<menu_item_call label="Tocca" name="touch"/>
-	<menu_item_call label="Siedi" name="sit"/>
+	<menu_item_call label="Siediti" name="sit"/>
 	<menu_item_call label="Paga" name="pay"/>
-	<menu_item_call label="Compra" name="buy"/>
+	<menu_item_call label="Acquista" name="buy"/>
 	<menu_item_call label="Prendi" name="take"/>
 	<menu_item_call label="Prendi copia" name="take_copy"/>
 	<menu_item_call label="Apri" name="open"/>
 	<menu_item_call label="Modifica" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="Indossa" name="wear"/>
-	<menu_item_call label="Denuncia" name="report"/>
+	<menu_item_call label="Segnala" name="report"/>
 	<menu_item_call label="Blocca" name="block"/>
-	<menu_item_call label="Avvicinati" name="zoom_in"/>
-	<menu_item_call label="Cancella" name="remove"/>
-	<menu_item_call label="Più info" name="more_info"/>
+	<menu_item_call label="Zoom avanti" name="zoom_in"/>
+	<menu_item_call label="Rimuovi" name="remove"/>
+	<menu_item_call label="Maggiori informazioni" name="more_info"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inspect_self_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inspect_self_gear.xml
index 1812a21b0d..359afcc283 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inspect_self_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inspect_self_gear.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu name="Gear Menu">
 	<menu_item_call label="Alzati" name="stand_up"/>
-	<menu_item_call label="Il mio aspetto fisico" name="my_appearance"/>
+	<menu_item_call label="Il mio aspetto" name="my_appearance"/>
 	<menu_item_call label="Il mio profilo" name="my_profile"/>
-	<menu_item_call label="I miei amici" name="my_friends"/>
+	<menu_item_call label="I miei amici..." name="my_friends"/>
 	<menu_item_call label="I miei gruppi" name="my_groups"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory_gear_default.xml
index e97af5c950..cf87148f2e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_gear_default">
-	<menu_item_call label="Nuova Finestra di Inventory" name="new_window"/>
-	<menu_item_call label="Ordina per nome" name="sort_by_name"/>
-	<menu_item_call label="Ordina per data (più recenti)" name="sort_by_recent"/>
-	<menu_item_call label="Mostra i Filtri" name="show_filters"/>
-	<menu_item_call label="Cancella i Filtri" name="reset_filters"/>
-	<menu_item_call label="Chiudi le cartelle" name="close_folders"/>
+	<menu_item_call label="Nuova finestra inventario" name="new_window"/>
+	<menu_item_call label="Ordina in base al nome" name="sort_by_name"/>
+	<menu_item_call label="Mostra prima i più recenti" name="sort_by_recent"/>
+	<menu_item_call label="Mostra filtri" name="show_filters"/>
+	<menu_item_call label="Ripristina filtri" name="reset_filters"/>
+	<menu_item_call label="Chiudi tutte le cartelle" name="close_folders"/>
 	<menu_item_call label="Svuota cestino" name="empty_trash"/>
-	<menu_item_call label="Svuota Persi e Ritrovati" name="empty_lostnfound"/>
+	<menu_item_call label="Svuota oggetti smarriti" name="empty_lostnfound"/>
 	<menu_item_call label="Salva texture come" name="Save Texture As"/>
 	<menu_item_call label="Trova originale" name="Find Original"/>
 	<menu_item_call label="Trova tutti i link" name="Find All Links"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_land.xml
index 173c080c3f..f510078e14 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_land.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Land Pie">
-	<menu_item_call label="Info sul terreno" name="Place Information..."/>
-	<menu_item_call label="Siedi qui" name="Sit Here"/>
-	<menu_item_call label="Compra questo terreno" name="Land Buy"/>
-	<menu_item_call label="Compra permesso" name="Land Buy Pass"/>
+	<menu_item_call label="Informazioni sui terreni" name="Place Information..."/>
+	<menu_item_call label="Siediti qui" name="Sit Here"/>
+	<menu_item_call label="Acquista questo terreno" name="Land Buy"/>
+	<menu_item_call label="Acquista Permesso" name="Land Buy Pass"/>
 	<menu_item_call label="Costruisci" name="Create"/>
 	<menu_item_call label="Modifica terreno" name="Edit Terrain"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_landmark.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_landmark.xml
index 58e3e992ed..b3cddab783 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_landmark.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_landmark.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="landmark_overflow_menu">
 	<menu_item_call label="Copia SLurl" name="copy"/>
-	<menu_item_call label="Cancella" name="delete"/>
-	<menu_item_call label="Crea luogo consigliato" name="pick"/>
-	<menu_item_call label="Aggiungi alla barra dei favoriti" name="add_to_favbar"/>
+	<menu_item_call label="Elimina" name="delete"/>
+	<menu_item_call label="Crea Luogo consigliato" name="pick"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi alla barra dei Preferiti" name="add_to_favbar"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_login.xml
index 6f54fb2158..e14f5010dc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_login.xml
@@ -10,21 +10,21 @@
 	<menu label="Debug" name="Debug">
 		<menu label="Modifica" name="Edit">
 			<menu_item_call label="Annulla" name="Undo"/>
-			<menu_item_call label="Ripeti" name="Redo"/>
+			<menu_item_call label="Rifai" name="Redo"/>
 			<menu_item_call label="Taglia" name="Cut"/>
 			<menu_item_call label="Copia" name="Copy"/>
 			<menu_item_call label="Incolla" name="Paste"/>
-			<menu_item_call label="Cancella" name="Delete"/>
+			<menu_item_call label="Elimina" name="Delete"/>
 			<menu_item_call label="Duplica" name="Duplicate"/>
-			<menu_item_call label="Seleziona Tutto" name="Select All"/>
+			<menu_item_call label="Seleziona tutto" name="Select All"/>
 			<menu_item_call label="Deseleziona" name="Deselect"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Mostra Impostazioni di Debug" name="Debug Settings"/>
-		<menu_item_call label="Impostazioni colori Interfaccia" name="UI/Color Settings"/>
-		<menu label="Test Interfaccia Utente" name="UI Tests"/>
-		<menu_item_call label="Imposta dimensioni della finestra..." name="Set Window Size..."/>
-		<menu_item_call label="Mostra i Termini di Servizio (TOS)" name="TOS"/>
-		<menu_item_call label="Mostra Messaggi critici" name="Critical"/>
-		<menu_item_call label="Test Web browser" name="Web Browser Test"/>
+		<menu_item_call label="Mostra impostazioni di debug" name="Debug Settings"/>
+		<menu_item_call label="Impostazioni colori interfaccia" name="UI/Color Settings"/>
+		<menu_item_call label="Mostra la finestra laterale" name="Show Side Tray"/>
+		<menu label="Test interfaccia utente" name="UI Tests"/>
+		<menu_item_call label="Mostra i Termini del servizio (TOS)" name="TOS"/>
+		<menu_item_call label="Mostra messaggio critico" name="Critical"/>
+		<menu_item_call label="Test browser Web" name="Web Browser Test"/>
 	</menu>
 </menu_bar>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_navbar.xml
index 3d855cf701..e42d913a6f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_navbar.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Navbar Menu">
 	<menu_item_check label="Mostra le coordinate" name="Show Coordinates"/>
-	<menu_item_check label="Mostra proprietà parcel" name="Show Parcel Properties"/>
-	<menu_item_call label="Landmark" name="Landmark"/>
+	<menu_item_check label="Mostra proprietà lotto" name="Show Parcel Properties"/>
+	<menu_item_call label="Punto di riferimento" name="Landmark"/>
 	<menu_item_call label="Taglia" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="Copia" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="Incolla" name="Paste"/>
-	<menu_item_call label="Cancella" name="Delete"/>
+	<menu_item_call label="Elimina" name="Delete"/>
 	<menu_item_call label="Seleziona tutto" name="Select All"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_nearby_chat.xml
index 2a625fc763..719a6d3261 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_nearby_chat.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="NearBy Chat Menu">
 	<menu_item_call label="Mostra le persone vicine..." name="nearby_people"/>
-	<menu_item_check label="Mostra Testo bloccato" name="muted_text"/>
-	<menu_item_check label="Mostra Icone amici" name="show_buddy_icons"/>
+	<menu_item_check label="Mostra il testo bloccato" name="muted_text"/>
+	<menu_item_check label="Mostra icone amici" name="show_buddy_icons"/>
 	<menu_item_check label="Mostra nomi" name="show_names"/>
-	<menu_item_check label="Mostra Icone e nomi" name="show_icons_and_names"/>
-	<menu_item_call label="Dimensioni del Font" name="font_size"/>
+	<menu_item_check label="Mostra icone e nomi" name="show_icons_and_names"/>
+	<menu_item_call label="Dimensioni caratteri" name="font_size"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
index 1caa63a27b..a830218c2d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
@@ -4,23 +4,21 @@
 	<menu_item_call label="Modifica" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Costruisci" name="Build"/>
 	<menu_item_call label="Apri" name="Open"/>
-	<menu_item_call label="Siedi qui" name="Object Sit"/>
-	<menu_item_call label="Profilo oggetto" name="Object Inspect"/>
-	<menu_item_call label="Zoom avanti" name="Zoom In"/>
-	<context_menu label="Indossa  ▶" name="Put On">
+	<menu_item_call label="Siediti qui" name="Object Sit"/>
+	<menu_item_call label="Profilo dell&apos;oggetto" name="Object Inspect"/>
+	<context_menu label="Metti &gt;" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Indossa" name="Wear"/>
-		<context_menu label="Attacca  ▶" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="Attacca HUD  ▶" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="Attacca &gt;" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="Attacca HUD &gt;" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Togli  ▶" name="Remove">
-		<menu_item_call label="Denuncia abuso" name="Report Abuse..."/>
+	<context_menu label="Rimuovi &gt;" name="Remove">
+		<menu_item_call label="Prendi" name="Pie Object Take"/>
+		<menu_item_call label="Segnala abuso" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Blocca" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Restituisci" name="Return..."/>
-		<menu_item_call label="Cancella" name="Delete"/>
+		<menu_item_call label="Elimina" name="Delete"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="Acquista" name="Pie Object Bye"/>
-	<menu_item_call label="Prendi" name="Pie Object Take"/>
 	<menu_item_call label="Prendi copia" name="Take Copy"/>
 	<menu_item_call label="Paga" name="Pay..."/>
-	<menu_item_call label="Compra" name="Buy..."/>
+	<menu_item_call label="Acquista" name="Buy..."/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml
index d5171d738e..9aa4212d35 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml
@@ -1,20 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Participant List Context Menu">
-	<menu_item_check label="Ordina in base al nome" name="SortByName"/>
-	<menu_item_check label="Ordina in base a intervenuti recenti" name="SortByRecentSpeakers"/>
 	<menu_item_call label="Vedi profilo" name="View Profile"/>
-	<menu_item_call label="Chiedi amicizia" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi amico" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Chiama" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Condividi" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="Paga" name="Pay"/>
-	<menu_item_check label="Blocca voce" name="Block/Unblock"/>
-	<menu_item_check label="Blocca testo" name="MuteText"/>
-	<context_menu label="Opzioni moderatore  &gt;" name="Moderator Options">
-		<menu_item_check label="Consenti chat di testo" name="AllowTextChat"/>
-		<menu_item_call label="Disattiva audio di questo participante" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
-		<menu_item_call label="Disattiva audio di tutti gli altri" name="ModerateVoiceMuteOthers"/>
-		<menu_item_call label="Riattiva audio di questo participante" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
-		<menu_item_call label="Disattiva audio di tutti gli altri" name="ModerateVoiceUnMuteOthers"/>
-	</context_menu>
+	<menu_item_check label="Blocca/Sblocca" name="Block/Unblock"/>
+	<menu_item_check label="Disattiva testo" name="MuteText"/>
+	<menu_item_check label="Consenti chat di testo" name="AllowTextChat"/>
+	<menu_item_call label="Disattiva audio di questo participante" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
+	<menu_item_call label="Disattiva audio di tutti gli altri" name="ModerateVoiceMuteOthers"/>
+	<menu_item_call label="Riattiva audio di questo participante" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
+	<menu_item_call label="Disattiva audio di tutti gli altri" name="ModerateVoiceUnMuteOthers"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_friends_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_friends_view_sort.xml
index ad8927be13..1f987890c4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_friends_view_sort.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_friends_view_sort.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="Ordina per nome" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="Ordina per stato" name="sort_status"/>
+	<menu_item_check label="Ordina in base al nome" name="sort_name"/>
+	<menu_item_check label="Ordina in base allo stato" name="sort_status"/>
 	<menu_item_check label="Icone persone" name="view_icons"/>
-	<menu_item_call label="Mostra gli &amp; oggetti dei residenti bloccati" name="show_blocked_list"/>
+	<menu_item_call label="Mostra oggetti e residenti bloccati" name="show_blocked_list"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_nearby.xml
index d6d743ec01..a974bd181d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_nearby.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_nearby.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Avatar Context Menu">
 	<menu_item_call label="Vedi profilo" name="View Profile"/>
-	<menu_item_call label="Chiedi amicizia" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi amico" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="Rimuovi amico" name="Remove Friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Chiama" name="Call"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_nearby_multiselect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_nearby_multiselect.xml
index 024c48b250..9784a4cc9a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_nearby_multiselect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_nearby_multiselect.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Multi-Selected People Context Menu">
-	<menu_item_call label="Chiedi amicizie" name="Add Friends"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi amici" name="Add Friends"/>
 	<menu_item_call label="Rimuovi amici" name="Remove Friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Chiama" name="Call"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_nearby_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_nearby_view_sort.xml
index c1b384196d..aae2313702 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_nearby_view_sort.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_nearby_view_sort.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="Ordina mettendo per primo chi ha parlato per ultimo" name="sort_by_recent_speakers"/>
-	<menu_item_check label="Ordina per nome" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="Ordina per Distanza" name="sort_distance"/>
-	<menu_item_check label="Vedi le icone delle persone" name="view_icons"/>
-	<menu_item_call label="Mostra gli &amp; oggetti dei residenti bloccati" name="show_blocked_list"/>
+	<menu_item_check label="Ordina in base a intervenuti recenti" name="sort_by_recent_speakers"/>
+	<menu_item_check label="Ordina in base al nome" name="sort_name"/>
+	<menu_item_check label="Ordina in base alla distanza" name="sort_distance"/>
+	<menu_item_check label="Icone persone" name="view_icons"/>
+	<menu_item_call label="Mostra oggetti e residenti bloccati" name="show_blocked_list"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_recent_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_recent_view_sort.xml
index f8fd9dca79..7fccd1621a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_recent_view_sort.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_people_recent_view_sort.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_group_plus">
 	<menu_item_check label="Mostra prima i più recenti" name="sort_most"/>
-	<menu_item_check label="Ordina per nome" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="Vedi le icone delle persone" name="view_icons"/>
-	<menu_item_call label="Mostra gli &amp; oggetti dei residenti bloccati" name="show_blocked_list"/>
+	<menu_item_check label="Ordina in base al nome" name="sort_name"/>
+	<menu_item_check label="Icone persone" name="view_icons"/>
+	<menu_item_call label="Mostra oggetti e residenti bloccati" name="show_blocked_list"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_picks_plus.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_picks_plus.xml
index d758a9715e..7fbd5abd57 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_picks_plus.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_picks_plus.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="picks_plus_menu">
-	<menu_item_call label="Nuovo luogo consigliato" name="create_pick"/>
-	<menu_item_call label="Nuovo Annuncio" name="create_classified"/>
+	<menu_item_call label="Nuovo luogo preferito" name="create_pick"/>
+	<menu_item_call label="Nuovo annuncio" name="create_classified"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_place.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_place.xml
index 5b9261b159..5381a4effa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_place.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_place.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="place_overflow_menu">
-	<menu_item_call label="Prendi il Landmark" name="landmark"/>
-	<menu_item_call label="Crea luogo consigliato" name="pick"/>
-	<menu_item_call label="Compra Permesso" name="pass"/>
+	<menu_item_call label="Salva come punto di riferimento" name="landmark"/>
+	<menu_item_call label="Crea Luogo consigliato" name="pick"/>
+	<menu_item_call label="Acquista Permesso" name="pass"/>
 	<menu_item_call label="Modifica" name="edit"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_place_add_button.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_place_add_button.xml
index 6dd10f422e..0e783c0000 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_place_add_button.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_place_add_button.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_folder_gear">
 	<menu_item_call label="Aggiungi cartella" name="add_folder"/>
-	<menu_item_call label="Aggiungi landmark" name="add_landmark"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi punto di riferimento" name="add_landmark"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_places_gear_folder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_places_gear_folder.xml
index 45765bf77d..59fbb86ddc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_places_gear_folder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_places_gear_folder.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_folder_gear">
-	<menu_item_call label="Aggiungi Landmark" name="add_landmark"/>
+	<menu_item_call label="Aggiungi punto di riferimento" name="add_landmark"/>
 	<menu_item_call label="Aggiungi cartella" name="add_folder"/>
 	<menu_item_call label="Taglia" name="cut"/>
 	<menu_item_call label="Copia" name="copy_folder"/>
 	<menu_item_call label="Incolla" name="paste"/>
-	<menu_item_call label="Rinomina" name="rename"/>
-	<menu_item_call label="Cancella" name="delete"/>
-	<menu_item_call label="Apri" name="expand"/>
-	<menu_item_call label="Chiudi" name="collapse"/>
+	<menu_item_call label="Modifica nome" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="Elimina" name="delete"/>
+	<menu_item_call label="Espandi" name="expand"/>
+	<menu_item_call label="Comprimi" name="collapse"/>
 	<menu_item_call label="Apri tutte le cartelle" name="expand_all"/>
 	<menu_item_call label="Chiudi tutte le cartelle" name="collapse_all"/>
-	<menu_item_check label="Ordina per data" name="sort_by_date"/>
+	<menu_item_check label="Ordina in base alla data" name="sort_by_date"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_teleport_history_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_teleport_history_gear.xml
index 71acda5a9d..409a62c31b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_teleport_history_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_teleport_history_gear.xml
@@ -2,5 +2,5 @@
 <menu name="Teleport History Gear Context Menu">
 	<menu_item_call label="Apri tutte le cartelle" name="Expand all folders"/>
 	<menu_item_call label="Chiudi tutte le cartelle" name="Collapse all folders"/>
-	<menu_item_call label="Cancella la storia dei Teleport" name="Clear Teleport History"/>
+	<menu_item_call label="Cancella la cronologia Teleport" name="Clear Teleport History"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_teleport_history_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_teleport_history_item.xml
index c01230584b..81053fbd65 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_teleport_history_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_teleport_history_item.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Teleport History Item Context Menu">
 	<menu_item_call label="Teleport" name="Teleport"/>
-	<menu_item_call label="Più informazioni" name="More Information"/>
+	<menu_item_call label="Maggiori informazioni" name="More Information"/>
 	<menu_item_call label="Copia negli appunti" name="CopyToClipboard"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_text_editor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_text_editor.xml
index baab233a21..4636ce9929 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_text_editor.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_text_editor.xml
@@ -3,6 +3,6 @@
 	<menu_item_call label="Taglia" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="Copia" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="Incolla" name="Paste"/>
-	<menu_item_call label="Cancella" name="Delete"/>
-	<menu_item_call label="Seleziona Tutto" name="Select All"/>
+	<menu_item_call label="Elimina" name="Delete"/>
+	<menu_item_call label="Seleziona tutto" name="Select All"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_agent.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_agent.xml
index 874f7a8df9..37755d5749 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_agent.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_agent.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Mostra profilo" name="show_agent"/>
-	<menu_item_call label="Copia nome negli appunti" name="url_copy_label"/>
-	<menu_item_call label="Copia SLurl negli appunti" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="Mostra profilo residente" name="show_agent"/>
+	<menu_item_call label="Copia nome negli Appunti" name="url_copy_label"/>
+	<menu_item_call label="Copia SLurl negli Appunti" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_group.xml
index ac9dab2b3c..d9a792ebdf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_group.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Mostra info gruppo" name="show_group"/>
-	<menu_item_call label="Copia gruppo negli appunti" name="url_copy_label"/>
-	<menu_item_call label="Copia SLurl negli appunti" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="Mostra informazioni gruppo" name="show_group"/>
+	<menu_item_call label="Copia gruppo negli Appunti" name="url_copy_label"/>
+	<menu_item_call label="Copia SLurl negli Appunti" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_http.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_http.xml
index b8f965f2d6..e0153d9169 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_http.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_http.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Apri pagina web" name="url_open"/>
+	<menu_item_call label="Apri pagina Web" name="url_open"/>
 	<menu_item_call label="Apri nel browser interno" name="url_open_internal"/>
 	<menu_item_call label="Apri nel browser esterno" name="url_open_external"/>
-	<menu_item_call label="Copia URL negli appunti" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="Copia URL negli Appunti" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_inventory.xml
index 0b410b4eff..a45a6bbc10 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_inventory.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Mostra elemento dell&apos;inventory" name="show_item"/>
-	<menu_item_call label="Copia nome negli appunti" name="url_copy_label"/>
-	<menu_item_call label="Copia SLurl negli appunti" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="Mostra oggetto dell&apos;inventario" name="show_item"/>
+	<menu_item_call label="Copia nome negli Appunti" name="url_copy_label"/>
+	<menu_item_call label="Copia SLurl negli Appunti" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_map.xml
index 096efcd1b9..cb7935b3ed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_map.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
 	<menu_item_call label="Mostra sulla mappa" name="show_on_map"/>
-	<menu_item_call label="Teleportati nel luogo" name="teleport_to_location"/>
-	<menu_item_call label="Copia SLurl negli appunti" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="Teleport al luogo" name="teleport_to_location"/>
+	<menu_item_call label="Copia SLurl negli Appunti" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_objectim.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_objectim.xml
index 67a9f0b914..763e65f17c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_objectim.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_objectim.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Mostra info oggetto" name="show_object"/>
+	<menu_item_call label="Mostra informazioni oggetto" name="show_object"/>
 	<menu_item_call label="Mostra sulla mappa" name="show_on_map"/>
-	<menu_item_call label="Teleportati sul luogo dell&apos;oggetto" name="teleport_to_object"/>
-	<menu_item_call label="Copia nome oggetto negli appunti" name="url_copy_label"/>
-	<menu_item_call label="Copia SLurl negli appunti" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="Teleport sul luogo dell&apos;oggetto" name="teleport_to_object"/>
+	<menu_item_call label="Copia nome oggetto negli Appunti" name="url_copy_label"/>
+	<menu_item_call label="Copia SLurl negli Appunti" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_parcel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_parcel.xml
index e40d05f423..a032c33585 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_parcel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_parcel.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Mostra info appezzamento" name="show_parcel"/>
+	<menu_item_call label="Mostra informazioni lotto" name="show_parcel"/>
 	<menu_item_call label="Mostra sulla mappa" name="show_on_map"/>
-	<menu_item_call label="Copia SLurl negli appunti" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="Copia SLurl negli Appunti" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_slapp.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_slapp.xml
index 2e5ad64a59..b368aa9141 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_slapp.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_slapp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Lancia questo comando" name="run_slapp"/>
-	<menu_item_call label="Copia SLurl negli appunti" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="Esegui questo comando" name="run_slapp"/>
+	<menu_item_call label="Copia SLurl negli Appunti" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_slurl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_slurl.xml
index 1850252669..355c7dbed9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_slurl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_slurl.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Mostra info del luogo" name="show_place"/>
+	<menu_item_call label="Mostra informazioni del luogo" name="show_place"/>
 	<menu_item_call label="Mostra sulla mappa" name="show_on_map"/>
-	<menu_item_call label="Teleporta nel luogo" name="teleport_to_location"/>
-	<menu_item_call label="Copia SLurl negli appunti" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="Teleport al luogo" name="teleport_to_location"/>
+	<menu_item_call label="Copia SLurl negli Appunti" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_teleport.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_teleport.xml
index 0a09090c26..c129e61f25 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_teleport.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_url_teleport.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Teleportati in questo posto" name="teleport"/>
-	<menu_item_call label="Mostra Sulla mappa" name="show_on_map"/>
-	<menu_item_call label="Copia SLurl negli appunti" name="url_copy"/>
+	<menu_item_call label="Teleport a questa destinazione" name="teleport"/>
+	<menu_item_call label="Mostra sulla mappa" name="show_on_map"/>
+	<menu_item_call label="Copia SLurl negli Appunti" name="url_copy"/>
 </context_menu>
-- 
cgit v1.2.3