From 6b188b691bab75f4acd74cf89193d3ffc71a86a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli_linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 11:15:04 -0700
Subject: INTL-34 WIP Set22 translations FR

---
 .../skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml    |   8 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_map.xml |  27 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml |   2 +
 .../skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml       |   2 +-
 .../default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml    |   6 +-
 .../default/xui/fr/menu_inspect_self_gear.xml      |  39 ++-
 .../default/xui/fr/menu_inventory_gear_default.xml |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml |   4 +-
 .../default/xui/fr/menu_places_gear_folder.xml     |   5 +-
 .../default/xui/fr/menu_places_gear_landmark.xml   |   5 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml |   6 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml |  44 ++-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml |   7 +
 .../skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml    |   2 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml  |   2 +
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml |   8 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml       |   3 +
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml     | 359 ++++++++++++++++++++-
 20 files changed, 464 insertions(+), 70 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index 6e6409725f..a33c0344f7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -248,7 +248,7 @@ ou divisé.
 			<text name="group_objects_text">
 				[COUNT]
 			</text>
-			<button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowGroup" />
+			<button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowGroup"/>
 			<button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnGroup..." tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires."/>
 			<text name="Owned by others:">
 				Appartenant à d&apos;autres :
@@ -336,7 +336,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 				Options du terrain :
 			</text>
 			<check_box label="Sécurisé (pas de dégâts)" name="check safe" tool_tip="Si cette option est cochée, le terrain est sécurisé et il n&apos;y pas de risques de dommages causés par des combats. Si elle est décochée, des dommages causés par les combats peuvent avoir lieu."/>
-			<check_box  label="Pas de bousculades" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Empêche l&apos;utilisation de scripts causant des bousculades. Cette option est utile pour empêcher les comportements abusifs sur votre terrain."/>
+			<check_box label="Pas de bousculades" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Empêche l&apos;utilisation de scripts causant des bousculades. Cette option est utile pour empêcher les comportements abusifs sur votre terrain."/>
 			<check_box label="Afficher le lieu dans la recherche (30 L$/semaine)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Afficher la parcelle dans les résultats de recherche"/>
 			<combo_box name="land category with adult">
 				<combo_box.item label="Toutes catégories" name="item0"/>
@@ -351,6 +351,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 				<combo_box.item label="Parcs et Nature" name="item9"/>
 				<combo_box.item label="Résidentiel" name="item10"/>
 				<combo_box.item label="Shopping" name="item11"/>
+				<combo_box.item label="Location" name="item13"/>
 				<combo_box.item label="Autre" name="item12"/>
 			</combo_box>
 			<combo_box name="land category">
@@ -365,6 +366,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 				<combo_box.item label="Parcs et Nature" name="item9"/>
 				<combo_box.item label="Résidentiel" name="item10"/>
 				<combo_box.item label="Shopping" name="item11"/>
+				<combo_box.item label="Location" name="item13"/>
 				<combo_box.item label="Autre" name="item12"/>
 			</combo_box>
 			<check_box label="Contenu Modéré" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
@@ -444,7 +446,7 @@ musique :
 				(défini par le domaine
 			</panel.string>
 			<panel.string name="allow_public_access">
-				Autoriser l&apos;accès public ([MATURITY])
+				Autoriser l&apos;accès public ([MATURITY]) (Remarque : des lignes d&apos;interdiction seront créées si cette case n&apos;est pas cochée)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="estate_override">
 				Au moins une de ces options est définie au niveau du domaine.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_map.xml
index 04afe89c7b..8675fb8ef9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_map.xml
@@ -1,32 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Map" title="">
-	<floater.string name="mini_map_north">
-		N
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_east">
-		E
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_west">
-		O
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_south">
-		S
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_southeast">
-		SE
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_northeast">
-		NE
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_southwest">
-		SO
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_northwest">
-		NO
-	</floater.string>
 	<floater.string name="ToolTipMsg">
 		[REGION](Carte : double-clic ; Panoramique : Maj + faire glisser)
 	</floater.string>
+	<floater.string name="AltToolTipMsg">
+		[REGION](Téléportation : double-clic ; Panoramique : Maj + faire glisser)
+	</floater.string>
 	<floater.string name="mini_map_caption">
 		MINI-CARTE
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index 01274b4cbc..fd72e6ac15 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -64,6 +64,8 @@
 		<radio_item label="Choisir une face" name="radio select face"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Modification liée" name="checkbox edit linked parts"/>
+	<button label="Lien" name="link_btn"/>
+	<button label="Annuler le lien" name="unlink_btn"/>
 	<text name="RenderingCost" tool_tip="Affiche le coût du rendu calculé pour cet objet">
 		þ : [COUNT]
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml
index 78198fb5a8..6af2064e44 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<menu_item_call label="Détacher" name="Detach"/>
 	<menu_item_call label="M&apos;asseoir" name="Sit Down Here"/>
 	<menu_item_call label="Me lever" name="Stand Up"/>
-	<menu_item_call label="Changer de tenue" name="Change Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Mon apparence" name="Change Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Modifier ma tenue" name="Edit Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Modifier ma silhouette" name="Edit My Shape"/>
 	<menu_item_call label="Mes amis" name="Friends..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml
index c7ee2e9f88..21528cd43b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 		<context_menu label="Détacher" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Tout détacher" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="Changer de tenue" name="Chenge Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Mon apparence" name="Chenge Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Modifier ma tenue" name="Edit Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Modifier ma silhouette" name="Edit My Shape"/>
 	<menu_item_call label="Mes amis" name="Friends..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml
index bfdc89c5bb..ddaea517fc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="hide_camera_move_controls_menu">
+	<menu_item_check label="Voix activée" name="EnableVoiceChat"/>
 	<menu_item_check label="Bouton Geste" name="ShowGestureButton"/>
 	<menu_item_check label="Bouton Bouger" name="ShowMoveButton"/>
 	<menu_item_check label="Bouton Affichage" name="ShowCameraButton"/>
 	<menu_item_check label="Bouton Photo" name="ShowSnapshotButton"/>
-	<menu_item_check label="Bouton Panneau latéral" name="ShowSidebarButton"/>
 	<menu_item_check label="Bouton Construire" name="ShowBuildButton"/>
 	<menu_item_check label="Bouton Rechercher" name="ShowSearchButton"/>
 	<menu_item_check label="Bouton Carte" name="ShowWorldMapButton"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
index 17254ff325..53f22bb44a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<menu name="Gear Menu">
+<toggleable_menu name="Gear Menu">
 	<menu_item_call label="Voir le profil" name="view_profile"/>
 	<menu_item_call label="Devenir amis" name="add_friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="im"/>
@@ -11,9 +11,11 @@
 	<menu_item_call label="Signaler" name="report"/>
 	<menu_item_call label="Figer" name="freeze"/>
 	<menu_item_call label="Expulser" name="eject"/>
+	<menu_item_call label="Éjecter" name="kick"/>
+	<menu_item_call label="Représentant de l&apos;Assistance client" name="csr"/>
 	<menu_item_call label="Déboguer les textures" name="debug"/>
 	<menu_item_call label="Situer sur la carte" name="find_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Zoomer en avant" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="Payer" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="Partager" name="share"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_self_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_self_gear.xml
index 3bc164788a..ac70df472d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_self_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_self_gear.xml
@@ -1,10 +1,31 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<menu name="Gear Menu">
-	<menu_item_call label="M&apos;asseoir" name="sit_down_here"/>
-	<menu_item_call label="Me lever" name="stand_up"/>
-	<menu_item_call label="Changer de tenue" name="change_outfit"/>
-	<menu_item_call label="Mon profil" name="my_profile"/>
-	<menu_item_call label="Mes amis" name="my_friends"/>
-	<menu_item_call label="Mes groupes" name="my_groups"/>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<toggleable_menu name="Gear Menu">
+	<menu_item_call label="M&apos;asseoir" name="Sit Down Here"/>
+	<menu_item_call label="Me lever" name="Stand Up"/>
+	<context_menu label="Enlever" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Habits" name="Clothes &gt;">
+			<menu_item_call label="Chemise" name="Shirt"/>
+			<menu_item_call label="Pantalon" name="Pants"/>
+			<menu_item_call label="Jupe" name="Skirt"/>
+			<menu_item_call label="Chaussures" name="Shoes"/>
+			<menu_item_call label="Chaussettes" name="Socks"/>
+			<menu_item_call label="Veste" name="Jacket"/>
+			<menu_item_call label="Gants" name="Gloves"/>
+			<menu_item_call label="Débardeur" name="Self Undershirt"/>
+			<menu_item_call label="Caleçon" name="Self Underpants"/>
+			<menu_item_call label="Tatouage" name="Self Tattoo"/>
+			<menu_item_call label="Alpha" name="Self Alpha"/>
+			<menu_item_call label="Tous les habits" name="All Clothes"/>
+		</context_menu>
+		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="Détacher" name="Object Detach"/>
+		<menu_item_call label="Tout détacher" name="Detach All"/>
+	</context_menu>
+	<menu_item_call label="Changer de tenue" name="Chenge Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Modifier ma tenue" name="Edit Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Modifier ma silhouette" name="Edit My Shape"/>
+	<menu_item_call label="Mes amis" name="Friends..."/>
+	<menu_item_call label="Mes groupes" name="Groups..."/>
+	<menu_item_call label="Mon profil" name="Profile..."/>
 	<menu_item_call label="Déboguer les textures" name="Debug..."/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_gear_default.xml
index f28918ae14..364872c875 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<menu_item_call label="Nouvelle fenêtre d&apos;inventaire" name="new_window"/>
 	<menu_item_check label="Trier par nom" name="sort_by_name"/>
 	<menu_item_check label="Trier en commençant par le plus récent" name="sort_by_recent"/>
+	<menu_item_check label="Toujours trier les dossiers par nom" name="sort_folders_by_name"/>
 	<menu_item_check label="Dossiers système en premier" name="sort_system_folders_to_top"/>
 	<menu_item_call label="Afficher les filtres" name="show_filters"/>
 	<menu_item_call label="Réinitialiser les filtres" name="reset_filters"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml
index a50a9df4b1..c6db48a31c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml
@@ -16,14 +16,14 @@
 		<context_menu label="Attacher" name="Object Attach"/>
 		<context_menu label="Attacher HUD" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Supprimer" name="Remove">
+	<context_menu label="Gérer" name="Remove">
 		<menu_item_call label="Signaler une infraction" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Ignorer" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Retour" name="Return..."/>
-		<menu_item_call label="Supprimer" name="Delete"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Prendre" name="Pie Object Take"/>
 	<menu_item_call label="Prendre une copie" name="Take Copy"/>
 	<menu_item_call label="Payer" name="Pay..."/>
 	<menu_item_call label="Acheter" name="Buy..."/>
+	<menu_item_call label="Supprimer" name="Delete"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_places_gear_folder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_places_gear_folder.xml
index 3570bdec7f..3fdf3bf3c4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_places_gear_folder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_places_gear_folder.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_folder_gear">
+<toggleable_menu name="menu_folder_gear">
 	<menu_item_call label="Ajouter un repère" name="add_landmark"/>
 	<menu_item_call label="Ajouter un dossier" name="add_folder"/>
+	<menu_item_call label="Restaurer l&apos;article" name="restore_item"/>
 	<menu_item_call label="Couper" name="cut"/>
 	<menu_item_call label="Copier" name="copy_folder"/>
 	<menu_item_call label="Coller" name="paste"/>
@@ -12,4 +13,4 @@
 	<menu_item_call label="Développer tous les dossiers" name="expand_all"/>
 	<menu_item_call label="Réduire tous les dossiers" name="collapse_all"/>
 	<menu_item_check label="Trier par date" name="sort_by_date"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_places_gear_landmark.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_places_gear_landmark.xml
index 5491c1b3fc..b48f6ea693 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_places_gear_landmark.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_places_gear_landmark.xml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_ladmark_gear">
+<toggleable_menu name="menu_ladmark_gear">
 	<menu_item_call label="Téléporter" name="teleport"/>
 	<menu_item_call label="Plus d&apos;informations" name="more_info"/>
 	<menu_item_call label="Voir sur la carte" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Ajouter un repère" name="add_landmark"/>
 	<menu_item_call label="Ajouter un dossier" name="add_folder"/>
+	<menu_item_call label="Restaurer l&apos;article" name="restore_item"/>
 	<menu_item_call label="Couper" name="cut"/>
 	<menu_item_call label="Copier le repère" name="copy_landmark"/>
 	<menu_item_call label="Copier la SLurl" name="copy_slurl"/>
@@ -15,4 +16,4 @@
 	<menu_item_call label="Réduire tous les dossiers" name="collapse_all"/>
 	<menu_item_check label="Trier par date" name="sort_by_date"/>
 	<menu_item_call label="Créer un favori" name="create_pick"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index 65a00c2e6c..ee1ab8c601 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		</menu_item_call>
 		<menu_item_call label="Acheter des L$" name="Buy and Sell L$"/>
 		<menu_item_call label="Mon profil" name="Profile"/>
-		<menu_item_call label="Changer de tenue" name="ChangeOutfit"/>
+		<menu_item_call label="Mon apparence" name="ChangeOutfit"/>
 		<menu_item_check label="Mon inventaire" name="Inventory"/>
 		<menu_item_check label="Mon inventaire" name="ShowSidetrayInventory"/>
 		<menu_item_check label="Mes gestes" name="Gestures"/>
@@ -35,6 +35,7 @@
 	<menu label="Monde" name="World">
 		<menu_item_check label="Mini-carte" name="Mini-Map"/>
 		<menu_item_check label="Carte du monde" name="World Map"/>
+		<menu_item_check label="Rechercher" name="Search"/>
 		<menu_item_call label="Photo" name="Take Snapshot"/>
 		<menu_item_call label="Créer un repère pour ce lieu" name="Create Landmark Here"/>
 		<menu label="Profil du lieu" name="Land">
@@ -227,8 +228,10 @@
 		<menu label="Afficher les infos" name="Display Info">
 			<menu_item_check label="Afficher l&apos;heure" name="Show Time"/>
 			<menu_item_check label="Afficher les infos de rendu" name="Show Render Info"/>
+			<menu_item_check label="Afficher les infos de texture" name="Show Texture Info"/>
 			<menu_item_check label="Afficher les matrices" name="Show Matrices"/>
 			<menu_item_check label="Afficher la couleur sous le curseur" name="Show Color Under Cursor"/>
+			<menu_item_check label="Afficher la mémoire" name="Show Memory"/>
 			<menu_item_check label="Afficher les mises à jour des objets" name="Show Updates"/>
 		</menu>
 		<menu label="Forcer une erreur" name="Force Errors">
@@ -253,6 +256,7 @@
 			<menu_item_check label="Shadow Frusta" name="Shadow Frusta"/>
 			<menu_item_check label="Occlusion" name="Occlusion"/>
 			<menu_item_check label="Lots de rendu" name="Render Batches"/>
+			<menu_item_check label="Type de mise à jour" name="Update Type"/>
 			<menu_item_check label="Texture Anim" name="Texture Anim"/>
 			<menu_item_check label="Priorité de la texture" name="Texture Priority"/>
 			<menu_item_check label="Zone de texture" name="Texture Area"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 603b8f0edc..e984ea66ed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -73,7 +73,7 @@ Détails de l&apos;erreur : La notification, appelée &apos;[_NAME]&apos;, est i
 	</notification>
 	<notification name="LoginFailedNoNetwork">
 		Connexion à [SECOND_LIFE_GRID] impossible.
-&apos;[DIAGNOSTIC]&apos;
+    &apos;[DIAGNOSTIC]&apos;
 Veuillez vérifier votre connexion Internet.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
@@ -332,13 +332,6 @@ Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez disposer d&apos;un compte. Voulez-vou
 	<notification name="InvalidCredentialFormat">
 		Saisissez soit le nom d&apos;utilisateur soit à la fois le prénom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d&apos;utilisateur, puis connectez-vous.
 	</notification>
-	<notification name="AddClassified">
-		Les petites annonces sont publiées à l&apos;onglet Petites annonces de la section Recherche et sur [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] pendant une semaine.
-Rédigez votre annonce, puis cliquez sur Publier pour l&apos;ajouter à la liste des annonces.
-Au moment de cliquer sur Publier, vous serez invité à payer des frais.
-Plus vous payez cher, plus votre annonce est visible dans la liste ainsi que dans les résultats de recherche de mots-clés.
-		<usetemplate ignoretext="Comment ajouter une nouvelle petite annonce" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
-	</notification>
 	<notification name="DeleteClassified">
 		Supprimer l&apos;annonce [NAME] ?
 Une fois payés, les frais ne sont pas remboursables.
@@ -2848,9 +2841,6 @@ Ignorer les autres ?
 	<notification label="Explorer le monde" name="HintDestinationGuide">
 		Le Guide des destinations comprend des milliers d&apos;endroits nouveaux à découvrir. Sélectionnez-en un, puis cliquez sur Téléporter pour commencer à l&apos;explorer.
 	</notification>
-	<notification label="Changer d&apos;apparence" name="HintAvatarPicker">
-		Vous souhaitez changer de look ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour voir plus d&apos;avatars.
-	</notification>
 	<notification label="Panneau latéral" name="HintSidePanel">
 		Obtenir un accès rapide à votre inventaire, à vos habits, à vos profils et bien plus encore dans le panneau latéral.
 	</notification>
@@ -2888,6 +2878,38 @@ Ignorer les autres ?
 			<button name="cancel" text="Annuler"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification label="" name="ModeChange">
+		Vous devez quitter et redémarrer l&apos;application afin de changer de mode.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoClassifieds">
+		Pour créer et modifier des petites annonces, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l&apos;application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l&apos;écran de connexion.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoGroupInfo">
+		Pour créer et modifier des groupes, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l&apos;application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l&apos;écran de connexion.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoPicks">
+		Pour créer et modifier des favoris, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l&apos;application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l&apos;écran de connexion.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoWorldMap">
+		Pour afficher la carte du monde, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l&apos;application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l&apos;écran de connexion.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoVoiceCall">
+		Les appels vocaux sont uniquement disponibles en mode Avancé. Voulez-vous quitter l&apos;application afin de changer de mode ?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoAvatarShare">
+		Le partage est uniquement disponible en mode Avancé. Voulez-vous quitter l&apos;application afin de changer de mode ?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/>
+	</notification>
+	<notification label="" name="NoAvatarPay">
+		Pour pouvoir payer d&apos;autres résidents, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l&apos;application afin de changer de mode ?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/>
+	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- Votre processeur ne remplit pas les conditions minimum requises.
 	</global>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
index ef55ba7991..e54b36644c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
@@ -17,6 +17,13 @@
 			</text>
 			<check_box label="Enregistrer" name="remember_check"/>
 			<button label="Connexion" name="connect_btn"/>
+			<text name="mode_selection_text">
+				Mode :
+			</text>
+			<combo_box name="mode_combo" tool_tip="Sélectionnez un mode. Pour une exploration facile et rapide avec chat, choisissez Basique. Pour accéder à plus de fonctionnalités, choisissez Avancé.">
+				<combo_box.item label="Basique" name="Basic"/>
+				<combo_box.item label="Avancé" name="Advanced"/>
+			</combo_box>
 			<text name="start_location_text">
 				Lieu de départ :
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
index 66bfd01a2a..7b7b67041a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 		<button label="Arrêter" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="Désactiver tous les médias près de vous"/>
 		<button label="Lire" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Activer tous les médias près de vous"/>
 		<button name="open_prefs_btn" tool_tip="Ouvrir les préférences de média"/>
-		<button label="Plus &gt;&gt;" label_selected="Moins &lt;&lt;" name="more_btn" tool_tip="Options avancées"/>
+		<button label="Plus &gt;&gt;" label_selected="&lt;&lt; Moins" name="more_btn" tool_tip="Options avancées"/>
 		<button label="Plus &gt;&gt;" label_selected="Moins &lt;&lt;" name="less_btn" tool_tip="Options avancées"/>
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml
index eecbabae2b..166f04b3e4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml
@@ -18,6 +18,8 @@ Pour rechercher des résidents avec qui passer du temps, utilisez [secondlife://
 	<string name="groups_filter_label" value="Filtrer les groupes"/>
 	<string name="no_filtered_groups_msg" value="Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Rechercher]."/>
 	<string name="no_groups_msg" value="Vous souhaitez trouver des groupes à rejoindre ? Utilisez [secondlife:///app/search/groups Rechercher]."/>
+	<string name="MiniMapToolTipMsg" value="[REGION](Carte : double-clic ; Panoramique : Maj + faire glisser)"/>
+	<string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[REGION](Téléportation : double-clic ; Panoramique : Maj + faire glisser)"/>
 	<filter_editor label="Filtre" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="PRÈS DE VOUS" name="nearby_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml
index 6b611923af..9aa6fe97a1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml
@@ -16,6 +16,12 @@
 	<string name="RegisterDateFormat">
 		[REG_DATE] ([AGE])
 	</string>
+	<string name="name_text_args">
+		[NAME]
+	</string>
+	<string name="display_name_text_args">
+		[DISPLAY_NAME]
+	</string>
 	<layout_stack name="layout">
 		<layout_panel name="profile_stack">
 			<scroll_container name="profile_scroll">
@@ -34,7 +40,7 @@
 					</text_editor>
 					<text name="title_partner_text" value="Partenaire :"/>
 					<panel name="partner_data_panel">
-						<name_box initial_value="(récupération en cours)" name="partner_text"/>
+						<text initial_value="(récupération en cours)" name="partner_text"/>
 					</panel>
 					<text name="title_groups_text" value="Groupes :"/>
 				</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml
index 2c86dd72b6..2b08ae56c5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml
@@ -15,6 +15,9 @@
 	<panel.string name="Title">
 		Script : [NAME]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="external_editor_not_set">
+		Sélectionnez un éditeur en définissant la variable d&apos;environnement LL_SCRIPT_EDITOR ou le paramètre ExternalEditor.
+	</panel.string>
 	<menu_bar name="script_menu">
 		<menu label="Fichier" name="File">
 			<menu_item_call label="Enregistrer" name="Save"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 74c1fd8622..a7c71dc0f0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -1067,7 +1067,7 @@
 	<string name="PermNo">
 		Non
 	</string>
-	<string name="Chat" value=" Chat :"/>
+	<string name="Chat Message" value="Chat :"/>
 	<string name="Sound" value=" Son :"/>
 	<string name="Wait" value=" --- Attendre :"/>
 	<string name="AnimFlagStop" value=" Arrêter l&apos;animation :"/>
@@ -1864,12 +1864,6 @@
 	<string name="accel-win-shift">
 		Maj+
 	</string>
-	<string name="Esc">
-		Échap
-	</string>
-	<string name="Home">
-		Début
-	</string>
 	<string name="FileSaved">
 		Fichier enregistré
 	</string>
@@ -1889,7 +1883,7 @@
 		PDT
 	</string>
 	<string name="Direction_Forward">
-		Vers l&apos;avant
+		Avant
 	</string>
 	<string name="Direction_Left">
 		Gauche
@@ -1987,6 +1981,9 @@
 	<string name="Other">
 		Autre
 	</string>
+	<string name="Rental">
+		Location
+	</string>
 	<string name="Any">
 		Aucun
 	</string>
@@ -3966,7 +3963,7 @@ de l&apos;infraction signalée
 	<string name="Notices">
 		Notices
 	</string>
-	<string name="Chat">
+	<string name="Chat" value=" Chat :">
 		Chat
 	</string>
 	<string name="DeleteItems">
@@ -3978,4 +3975,348 @@ de l&apos;infraction signalée
 	<string name="EmptyOutfitText">
 		Cette tenue ne contient aucun article.
 	</string>
+	<string name="ExternalEditorNotSet">
+		Sélectionnez un éditeur à l&apos;aide du paramètre ExternalEditor.
+	</string>
+	<string name="ExternalEditorNotFound">
+		Éditeur externe spécifié introuvable.
+Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
+(par ex. : &quot;/chemin_accès/editor&quot; &quot;%s&quot;).
+	</string>
+	<string name="ExternalEditorCommandParseError">
+		Erreur lors de l&apos;analyse de la commande d&apos;éditeur externe.
+	</string>
+	<string name="ExternalEditorFailedToRun">
+		Échec d&apos;exécution de l&apos;éditeur externe.
+	</string>
+	<string name="Esc">
+		Échap
+	</string>
+	<string name="Space">
+		Space
+	</string>
+	<string name="Enter">
+		Enter
+	</string>
+	<string name="Tab">
+		Tab
+	</string>
+	<string name="Ins">
+		Ins
+	</string>
+	<string name="Del">
+		Del
+	</string>
+	<string name="Backsp">
+		Backsp
+	</string>
+	<string name="Shift">
+		Shift
+	</string>
+	<string name="Ctrl">
+		Ctrl
+	</string>
+	<string name="Alt">
+		Alt
+	</string>
+	<string name="CapsLock">
+		CapsLock
+	</string>
+	<string name="Home">
+		Début
+	</string>
+	<string name="End">
+		End
+	</string>
+	<string name="PgUp">
+		PgUp
+	</string>
+	<string name="PgDn">
+		PgDn
+	</string>
+	<string name="F1">
+		F1
+	</string>
+	<string name="F2">
+		F2
+	</string>
+	<string name="F3">
+		F3
+	</string>
+	<string name="F4">
+		F4
+	</string>
+	<string name="F5">
+		F5
+	</string>
+	<string name="F6">
+		F6
+	</string>
+	<string name="F7">
+		F7
+	</string>
+	<string name="F8">
+		F8
+	</string>
+	<string name="F9">
+		F9
+	</string>
+	<string name="F10">
+		F10
+	</string>
+	<string name="F11">
+		F11
+	</string>
+	<string name="F12">
+		F12
+	</string>
+	<string name="Add">
+		Ajouter
+	</string>
+	<string name="Subtract">
+		Soustraire
+	</string>
+	<string name="Multiply">
+		Multiplier
+	</string>
+	<string name="Divide">
+		Diviser
+	</string>
+	<string name="PAD_DIVIDE">
+		PAD_DIVIDE
+	</string>
+	<string name="PAD_LEFT">
+		PAD_LEFT
+	</string>
+	<string name="PAD_RIGHT">
+		PAD_RIGHT
+	</string>
+	<string name="PAD_DOWN">
+		PAD_DOWN
+	</string>
+	<string name="PAD_UP">
+		PAD_UP
+	</string>
+	<string name="PAD_HOME">
+		PAD_HOME
+	</string>
+	<string name="PAD_END">
+		PAD_END
+	</string>
+	<string name="PAD_PGUP">
+		PAD_PGUP
+	</string>
+	<string name="PAD_PGDN">
+		PAD_PGDN
+	</string>
+	<string name="PAD_CENTER">
+		PAD_CENTER
+	</string>
+	<string name="PAD_INS">
+		PAD_INS
+	</string>
+	<string name="PAD_DEL">
+		PAD_DEL
+	</string>
+	<string name="PAD_Enter">
+		PAD_Enter
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON0">
+		PAD_BUTTON0
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON1">
+		PAD_BUTTON1
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON2">
+		PAD_BUTTON2
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON3">
+		PAD_BUTTON3
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON4">
+		PAD_BUTTON4
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON5">
+		PAD_BUTTON5
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON6">
+		PAD_BUTTON6
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON7">
+		PAD_BUTTON7
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON8">
+		PAD_BUTTON8
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON9">
+		PAD_BUTTON9
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON10">
+		PAD_BUTTON10
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON11">
+		PAD_BUTTON11
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON12">
+		PAD_BUTTON12
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON13">
+		PAD_BUTTON13
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON14">
+		PAD_BUTTON14
+	</string>
+	<string name="PAD_BUTTON15">
+		PAD_BUTTON15
+	</string>
+	<string name="-">
+		-
+	</string>
+	<string name="=">
+		=
+	</string>
+	<string name="`">
+		`
+	</string>
+	<string name=";">
+		;
+	</string>
+	<string name="[">
+		[
+	</string>
+	<string name="]">
+		]
+	</string>
+	<string name="\">
+		\
+	</string>
+	<string name="0">
+		0
+	</string>
+	<string name="1">
+		1
+	</string>
+	<string name="2">
+		2
+	</string>
+	<string name="3">
+		3
+	</string>
+	<string name="4">
+		4
+	</string>
+	<string name="5">
+		5
+	</string>
+	<string name="6">
+		6
+	</string>
+	<string name="7">
+		7
+	</string>
+	<string name="8">
+		8
+	</string>
+	<string name="9">
+		9
+	</string>
+	<string name="A">
+		A
+	</string>
+	<string name="B">
+		B
+	</string>
+	<string name="C">
+		C
+	</string>
+	<string name="D">
+		D
+	</string>
+	<string name="E">
+		E
+	</string>
+	<string name="F">
+		F
+	</string>
+	<string name="G">
+		G
+	</string>
+	<string name="H">
+		H
+	</string>
+	<string name="I">
+		I
+	</string>
+	<string name="J">
+		J
+	</string>
+	<string name="K">
+		K
+	</string>
+	<string name="L">
+		L
+	</string>
+	<string name="M">
+		M
+	</string>
+	<string name="N">
+		N
+	</string>
+	<string name="O">
+		O
+	</string>
+	<string name="P">
+		P
+	</string>
+	<string name="Q">
+		Q
+	</string>
+	<string name="R">
+		R
+	</string>
+	<string name="S">
+		S
+	</string>
+	<string name="T">
+		T
+	</string>
+	<string name="U">
+		U
+	</string>
+	<string name="V">
+		V
+	</string>
+	<string name="W">
+		W
+	</string>
+	<string name="X">
+		X
+	</string>
+	<string name="Y">
+		Y
+	</string>
+	<string name="Z">
+		Z
+	</string>
+	<string name="BeaconParticle">
+		Affichage des balises de particule (bleu)
+	</string>
+	<string name="BeaconPhysical">
+		Affichage des balises d&apos;objet physique (vert)
+	</string>
+	<string name="BeaconScripted">
+		Affichage des balises d&apos;objet scripté (rouge)
+	</string>
+	<string name="BeaconScriptedTouch">
+		Affichage des balises d&apos;objet scripté avec fonction de toucher (rouge)
+	</string>
+	<string name="BeaconSound">
+		Affichage des balises de son (jaune)
+	</string>
+	<string name="BeaconMedia">
+		Affichage des balises de média (blanc)
+	</string>
+	<string name="ParticleHiding">
+		Masquage des particules
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3


From ba1a9204f80ad3c425027729a85818777e666561 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli_linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 14:07:22 -0700
Subject: VWR-24911 FIX

---
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
index 91cf9524a3..790c7be581 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
 	</text>
 	<radio_group name="inworld_typing_preference">
 		<radio_item label="Inicia el chat local" name="radio_start_chat" value="1"/>
-		<radio_item label="Se verá afectado el movimiento (por ejemplo, mediante las teclas WASD)" name="radio_move" value="0"/>
+		<radio_item label="Afecta al movimiento (por ejemplo, en las teclas WASD)" name="radio_move" value="0"/>
 	</radio_group>
 	<text name="title_afk_text">
 		Ausente tras:
-- 
cgit v1.2.3


From ec96acc62976488e25c26c55db34e290e71d7290 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli_linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 14:34:59 -0700
Subject: STORM-1119 WIP shorten ES translation

---
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 67f9a929f6..93847bac13 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
 	</text>
 	<check_box label="Chats de grupo" name="EnableGroupChatPopups" tool_tip="Activa esta casilla para ver una ventana emergente cada vez que recibas un mensaje de un grupo de chat"/>
 	<check_box label="Chats de MI" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Activa esta casilla para ver una ventana emergente cada vez que recibas un mensaje instantáneo"/>
-	<spinner label="Duración de los interlocutores favoritos en los chats:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
-	<spinner label="Tiempo restante de los interlocutores favoritos en los chats:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
+	<spinner label="Duración de los interlocutores favoritos:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
+	<spinner label="Tiempo de los otros interlocutores:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box label="Utiliza la herramienta de traducción automática mientras utilizas el chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traducir el chat al:
-- 
cgit v1.2.3


From cad1136d2f390b2113cd84fd8b60cb1f2a47a8b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli_linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 14:43:13 -0700
Subject: VWR-24908 WIP shorten ES translation but may still require resizing

---
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
index 5eaa345c98..adc0862cf1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<check_box label="Sólo saben si estoy conectado mis amigos y grupos" name="online_visibility"/>
 	<check_box label="Sólo pueden llamarme o mandarme un MI mis amigos y grupos" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="Desconectar el micrófono cuando finalicen las llamadas" name="auto_disengage_mic_check"/>
-	<check_box label="Mostrar mis Hitos favoritos en Inicio de sesión (mediante el menú desplegable &quot;Empezar en&quot;)" name="favorites_on_login_check"/>
+	<check_box label="Mostrar mis Hitos favoritos al Inicio de sesión (menú desplegable &quot;Empezar en&quot;)" name="favorites_on_login_check"/>
 	<text name="Logs:">
 		Registros de chat:
 	</text>
-- 
cgit v1.2.3


From 75fb588e943bf696db9c5e7aab272c8133b70c78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli_linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 14:49:20 -0700
Subject: VWR-24907 FIX ES translation

---
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
index 68484645b7..9b453fd807 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 	<check_box initial_value="true" label="Activar plugins" name="browser_plugins_enabled"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Aceptar las &apos;cookies&apos;" name="cookies_enabled"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Activar Javascript" name="browser_javascript_enabled"/>
-	<check_box initial_value="falso" label="Permitir ventanas emergentes de navegadores de medios" name="media_popup_enabled"/>
+	<check_box initial_value="falso" label="Permitir las ventanas emergentes en el navegador" name="media_popup_enabled"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Activar web proxy" name="web_proxy_enabled"/>
 	<text name="Proxy location">
 		Localización del proxy:
-- 
cgit v1.2.3


From 8c449f4542e7a90c8999256a1093c92267670780 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli_linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 14:53:23 -0700
Subject: VWR-24128 FIX ES

---
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 93847bac13..0b304fe287 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
 	<check_box label="Chats de MI" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Activa esta casilla para ver una ventana emergente cada vez que recibas un mensaje instantáneo"/>
 	<spinner label="Duración de los interlocutores favoritos:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Tiempo de los otros interlocutores:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box label="Utiliza la herramienta de traducción automática mientras utilizas el chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Usar la traducción automática (con Google) en el chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traducir el chat al:
 	</text>
-- 
cgit v1.2.3