From 4a7c8c401b1fbe6f1fb23abd489b653362ec84c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 9 Mar 2010 11:08:46 -0800
Subject: linguistic changes

---
 .../skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml        |  8 ++++----
 indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml     |  6 +++---
 indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml     | 14 +++++++-------
 .../skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml      |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml           |  4 ++--
 .../skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml       |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml    |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml       |  4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml     | 16 ++++++++--------
 indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml      |  4 ++--
 11 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
index 49e6d031d6..e37e298478 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
@@ -41,11 +41,11 @@ Objekt:
 	</text>
 	<combo_box name="category_combo" tool_tip="Kategorie -- wählen Sie die Kategorie aus, die am besten auf diesen Bericht zutrifft">
 		<combo_box.item label="Kategorie auswählen" name="Select_category"/>
-		<combo_box.item label="Alter&gt; Age-Play" name="Age__Age_play"/>
+		<combo_box.item label="Alter &gt; Age-Play" name="Age__Age_play"/>
 		<combo_box.item label="Alter &gt; Erwachsener Einwohner in Teen Second Life" name="Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life"/>
 		<combo_box.item label="Alter &gt; Minderjähriger Einwohner außerhalb Teen Second Life" name="Age__Underage_resident_outside_of_Teen_Second_Life"/>
-		<combo_box.item label="Angriff&gt; Kampf-Sandbox / unsichere Region" name="Assault__Combat_sandbox___unsafe_area"/>
-		<combo_box.item label="Angriff&gt; Sichere Region" name="Assault__Safe_area"/>
+		<combo_box.item label="Angriff &gt; Kampf-Sandbox / unsichere Region" name="Assault__Combat_sandbox___unsafe_area"/>
+		<combo_box.item label="Angriff &gt; Sichere Region" name="Assault__Safe_area"/>
 		<combo_box.item label="Angriff &gt; Sandbox für Waffentest" name="Assault__Weapons_testing_sandbox"/>
 		<combo_box.item label="Handel &gt; Produkt nicht geliefert oder Dienstleistung nicht erbracht" name="Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service"/>
 		<combo_box.item label="Offenlegung &gt; Informationen aus realer Welt" name="Disclosure__Real_world_information"/>
@@ -57,7 +57,7 @@ Objekt:
 		<combo_box.item label="Ruhestörung &gt; Ständige Spam-Wiederholung" name="Disturbing_the_peace__Repetitive_spam"/>
 		<combo_box.item label="Ruhestörung &gt; Unerwünschte Spam-Werbung" name="Disturbing_the_peace__Unwanted_advert_spam"/>
 		<combo_box.item label="Betrug &gt; L$" name="Fraud__L$"/>
-		<combo_box.item label="Betrug&gt; Land" name="Fraud__Land"/>
+		<combo_box.item label="Betrug &gt; Land" name="Fraud__Land"/>
 		<combo_box.item label="Betrug &gt; Schneeballsystem oder Kettenbrief" name="Fraud__Pyramid_scheme_or_chain_letter"/>
 		<combo_box.item label="Betrug &gt; US$" name="Fraud__US$"/>
 		<combo_box.item label="Belästigung &gt; Werbefarmen / visueller Spam" name="Harassment__Advert_farms___visual_spam"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
index 303ca2b883..7091e35a6e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
@@ -369,9 +369,9 @@
 			<spinner label="Ziehen" name="FlexFriction"/>
 			<spinner label="Wind" name="FlexWind"/>
 			<spinner label="Spannung" name="FlexTension"/>
-			<spinner label="Erzwingen X" name="FlexForceX"/>
-			<spinner label="Erzwingen Y" name="FlexForceY"/>
-			<spinner label="Erzwingen Z" name="FlexForceZ"/>
+			<spinner label="Kraft X" name="FlexForceX"/>
+			<spinner label="Kraft Y" name="FlexForceY"/>
+			<spinner label="Kraft Z" name="FlexForceZ"/>
 			<check_box label="Licht" name="Light Checkbox Ctrl" tool_tip="Verursacht, dass Objekt Licht emittiert"/>
 			<color_swatch label="" name="colorswatch" tool_tip="Klicken Sie hier, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
 			<texture_picker label="" name="light texture control" tool_tip="Klicken, um eine Bild auszuwählen (dieser Effekt funktioniert nur, wenn zeitversetzte Wiedergabe aktiviert ist)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index acfbee7f36..198d345ce2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -185,7 +185,7 @@ Fortfahren?
 	<notification name="JoinGroupNoCost">
 		Sie treten der Gruppe [NAME] bei.
 Fortfahren?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Zusammenlegen"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Beitreten"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinGroupCannotAfford">
 		Der Beitritt zu dieser Gruppe kostet [COST] L$.
@@ -920,13 +920,13 @@ Dies ist ein temporärer Fehler. Bitte passen Sie das Kleidungsstück in einigen
 Sie sind nicht berechtigt, Land für die aktive Gruppe zu kaufen.
 	</notification>
 	<notification label="Freund hinzufügen" name="AddFriend">
-		Freunde können sich gegenseitig die Berechtigung erteilen, sich auf der Karte zu verfolgen und Online-Status Benachrichtigungen zu empfangen.
+		Freunde können sich gegenseitig die Berechtigung erteilen, sich auf der Karte zu sehen und den Online-Status anzuzeigen.
 
 [NAME] Freundschaft anbieten?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification label="Freund hinzufügen" name="AddFriendWithMessage">
-		Freunde können sich gegenseitig die Berechtigung erteilen, sich auf der Karte zu verfolgen und Online-Status Benachrichtigungen zu empfangen.
+		Freunde können sich gegenseitig die Berechtigung erteilen, sich auf der Karte zu sehen und den Online-Status anzuzeigen.
 
 [NAME] Freundschaft anbieten?
 		<form name="form">
@@ -1405,7 +1405,7 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="OfferTeleportFromGod">
-		Benutzer an Ihrem Standort herbeirufen?
+		Einwohner zu Ihrem Standort einladen?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Triff mich in [REGION]
@@ -2200,10 +2200,10 @@ Bitte besuchen Sie unsere Knowledgebase, um mehr Details über Zugang zu Regione
 		Die für den Zutritt zu dieser Region erforderlichen Zahlungsinformationen liegen nicht vor.
 	</notification>
 	<notification name="MustGetAgeRgion">
-		Sie müssen alterüberprüft sein, um diese Region betreten zu können.
+		Sie müssen altersüberprüft sein, um diese Region betreten zu können.
 	</notification>
 	<notification name="MustGetAgeParcel">
-		Sie müssen alterüberprüft sein, um diese Parzelle betreten zu können.
+		Sie müssen altersüberprüft sein, um diese Parzelle betreten zu können.
 	</notification>
 	<notification name="NoDestRegion">
 		Keine Zielregion gefunden.
@@ -2367,7 +2367,7 @@ Ihrem Inventar wird ein Lesezeichen erstellt, damit Sie diesem Einwohner einfach
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="RegionRestartMinutes">
-		Diese Region wird in [Minuten] neu gestartet.
+		Diese Region wird in [MINUTES] neu gestartet.
 Wenn Sie in dieser Region bleiben, werden Sie abgemeldet.
 	</notification>
 	<notification name="RegionRestartSeconds">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 626e35dd0b..540215e901 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Beim Chatten Tippanimation abspielen" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="IMs per Email zuschicken, wenn ich offline bin" name="send_im_to_email"/>
-	<check_box label="Text-Chatverlauf aktivieren" name="plain_text_chat_history"/>
+	<check_box label="Kompakten Text-Chatverlauf aktivieren" name="plain_text_chat_history"/>
 	<radio_group name="chat_window" tool_tip="Zeigen Sie Ihre Sofortnachrichten (Instant Messages) in einem anderen Fenster oder in einem einzigen Fenster mit viele Registerkarten an (Neustart erforderlich).">
 		<radio_item label="Getrennte Fenster" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Registerkarten" name="radio2" value="1"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index c4b540d08a..04700accf5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -753,7 +753,7 @@
 		Alpha
 	</string>
 	<string name="tattoo">
-		Taetowierung
+		Tätowierung
 	</string>
 	<string name="invalid">
 		ungültig
@@ -1256,7 +1256,7 @@
 		(unbekannt)
 	</string>
 	<string name="SummaryForTheWeek" value="Zusammenfassung für diese Woche, beginnend am "/>
-	<string name="NextStipendDay" value="Der nächste Stipendium-Tag ist "/>
+	<string name="NextStipendDay" value=". Der nächste Stipendium-Tag ist "/>
 	<string name="GroupIndividualShare" value="                      Gruppenanteil       Einzelanteil"/>
 	<string name="Balance">
 		Kontostand
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml
index ccb93f129e..8d51c1b4e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<menu_item_call label="Inviter dans le groupe" name="Invite..."/>
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="Avatar Mute"/>
 	<menu_item_call label="Signaler" name="abuse"/>
-	<menu_item_call label="Geler" name="Freeze..."/>
+	<menu_item_call label="Figer" name="Freeze..."/>
 	<menu_item_call label="Expulser" name="Eject..."/>
 	<menu_item_call label="Débogage" name="Debug..."/>
 	<menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml
index 289912cd05..b42271e969 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<menu_item_call label="Inviter dans le groupe" name="Invite..."/>
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="Avatar Mute"/>
 	<menu_item_call label="Signaler" name="abuse"/>
-	<menu_item_call label="Geler" name="Freeze..."/>
+	<menu_item_call label="Figer" name="Freeze..."/>
 	<menu_item_call label="Expulser" name="Eject..."/>
 	<menu_item_call label="Débogage" name="Debug..."/>
 	<menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
index e5746dd4c2..0da9a1806d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Ne plus ignorer" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="Signaler" name="report"/>
-	<menu_item_call label="Geler" name="freeze"/>
+	<menu_item_call label="Figer" name="freeze"/>
 	<menu_item_call label="Expulser" name="eject"/>
 	<menu_item_call label="Débogage" name="debug"/>
 	<menu_item_call label="Situer sur la carte" name="find_on_map"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml
index ab5016465d..58bd16064a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Ne plus ignorer" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="Éjecter" name="kick"/>
-	<menu_item_call label="Geler" name="freeze"/>
-	<menu_item_call label="Dégeler" name="unfreeze"/>
+	<menu_item_call label="Figer" name="freeze"/>
+	<menu_item_call label="Libérer" name="unfreeze"/>
 	<menu_item_call label="Représentant du service consommateur" name="csr"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 7d2a33509b..7ca7600304 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -495,14 +495,14 @@ Souhaitez-vous vraiment donner ces objets ?
 		Vous n&apos;êtes pas autorisé à transférer le dossier sélectionné.
 	</notification>
 	<notification name="FreezeAvatar">
-		Geler cet avatar ?
+		Figer cet avatar ?
 Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le Monde.
-		<usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Dégeler" yestext="Geler"/>
+		<usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Libérer" yestext="Figer"/>
 	</notification>
 	<notification name="FreezeAvatarFullname">
-		Geler [AVATAR_NAME] ?
+		Figer [AVATAR_NAME] ?
 Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le Monde.
-		<usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Dégeler" yestext="Geler"/>
+		<usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Libérer" yestext="Figerf"/>
 	</notification>
 	<notification name="EjectAvatarFullname">
 		Expulser [AVATAR_NAME] de votre terrain ?
@@ -1356,20 +1356,20 @@ Les chats et les messages instantanés ne s&apos;afficheront pas. Les messages i
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="FreezeUser">
-		Geler cet utilisateur avec quel message ?
+		Figer cet utilisateur avec quel message ?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
-				Vous avez été gelé. Vous ne pouvez ni bouger ni chatter. Un administrateur va vous envoyer un message instantané (IM).
+				Vous avez été figé. Vous ne pouvez ni bouger ni chatter. Un administrateur va vous envoyer un message instantané (IM).
 			</input>
 			<button name="OK" text="OK"/>
 			<button name="Cancel" text="Annuler"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="UnFreezeUser">
-		Dégeler cet utilisateur avec quel message ?
+		Libérer cet utilisateur avec quel message ?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
-				Vous n&apos;êtes plus gelé.
+				Vous n&apos;êtes plus figé.
 			</input>
 			<button name="OK" text="OK"/>
 			<button name="Cancel" text="Annuler"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
index 3367353b28..495810289d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
@@ -40,11 +40,11 @@
 		<action description="Toujours autoriser à créer des repères" longdescription="Vous pouvez créer un repère sur une parcelle du groupe, même si l&apos;option est désactivée à partir du menu À propos du terrain &gt; Options." name="land allow landmark" value="26"/>
 		<action description="Autoriser à définir un domicile sur le terrain du groupe" longdescription="Un membre dans un rôle avec ce pouvoir peut utiliser le menu Monde &gt; Repères &gt; Définir le domicile ici sur une parcelle cédée à ce groupe." name="land allow set home" value="28"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="Ces pouvoirs permettent d&apos;autoriser ou d&apos;interdire l&apos;accès à des parcelles du groupe et de geler ou d&apos;expulser des résidents." name="Parcel Access">
+	<action_set description="Ces pouvoirs permettent d&apos;autoriser ou d&apos;interdire l&apos;accès à des parcelles du groupe et de figer ou d&apos;expulser des résidents." name="Parcel Access">
 		<action description="Gérer la liste d&apos;accès à la parcelle" longdescription="Gérez la liste des résidents autorisés sur la parcelle à partir du menu À propos du terrain &gt; Accès." name="land manage allowed" value="29"/>
 		<action description="Gérer la liste noire de cette parcelle" longdescription="Gérez les listes des résidents bannis des parcelles dans l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Accès." name="land manage banned" value="30"/>
 		<action description="Modifiez les paramètres Vendre des pass à" longdescription="Modifiez les paramètres Vendre des pass à dans l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Accès." name="land manage passes" value="31"/>
-		<action description="Expulser et geler des résidents" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent se charger des résidents indésirables sur une parcelle appartenant au groupe en cliquant dessus, puis en sélectionnant Expulser ou Geler." name="land admin" value="32"/>
+		<action description="Expulser et figer des résidents" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent se charger des résidents indésirables sur une parcelle appartenant au groupe en cliquant dessus, puis en sélectionnant Expulser ou Figer." name="land admin" value="32"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent de renvoyer des objets du groupe et de placer ou déplacer des plantes Linden pour aménager le paysage. Utilisez ce pouvoir avec précaution car les objets renvoyés le sont définitivement." name="Parcel Content">
 		<action description="Renvoyer les objets transférés au groupe" longdescription="Vous pouvez renvoyer des objets appartenant au groupe à partir du menu À propos du terrain &gt; Objets." name="land return group owned" value="48"/>
-- 
cgit v1.2.3