From 354c576a01176505fa7fba778d5d51474ef01370 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 14 Jul 2010 11:12:33 -0700
Subject: ND-47671 WIP FR linguistic

---
 .../skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml    | 4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml       | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml   | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml             | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml                | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_place.xml                 | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml                | 8 ++++----
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml        | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml                | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml               | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml               | 2 +-
 11 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml
index fca1a329a2..29b61fc98d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
 	<text name="OwnerLabel">
 		Vous :
 	</text>
-	<check_box label="Éditer" name="CheckOwnerModify"/>
+	<check_box label="Modifier" name="CheckOwnerModify"/>
 	<check_box label="Copier" name="CheckOwnerCopy"/>
 	<check_box label="Revendre" name="CheckOwnerTransfer"/>
 	<text name="AnyoneLabel" width="80">
@@ -58,7 +58,7 @@
 	<text name="NextOwnerLabel" width="192">
 		Le prochain propriétaire :
 	</text>
-	<check_box label="Éditer" name="CheckNextOwnerModify"/>
+	<check_box label="Modifier" name="CheckNextOwnerModify"/>
 	<check_box label="Copier" name="CheckNextOwnerCopy"/>
 	<check_box label="Revendre" name="CheckNextOwnerTransfer"/>
 	<check_box label="À vendre" name="CheckPurchase"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml
index 3f6cd85685..4516b624b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Attachment Pie">
 	<menu_item_call label="Toucher" name="Attachment Object Touch"/>
-	<menu_item_call label="Éditer" name="Edit..."/>
+	<menu_item_call label="Modifier" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Détacher" name="Detach"/>
 	<menu_item_call label="Me lever" name="Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Changer de tenue" name="Change Outfit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml
index 0ecce069bd..e2b215cbb8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<menu_item_call label="Prendre" name="take"/>
 	<menu_item_call label="Prendre une copie" name="take_copy"/>
 	<menu_item_call label="Ouvrir" name="open"/>
-	<menu_item_call label="Éditer" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Modifier" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="Porter" name="wear"/>
 	<menu_item_call label="Signaler" name="report"/>
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="block"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
index 0e12ff68c6..39aa22f5cd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
 	<menu_item_call label="Porter" name="Wearable And Object Wear"/>
 	<menu label="Attacher à" name="Attach To"/>
 	<menu label="Attacher au HUD " name="Attach To HUD"/>
-	<menu_item_call label="Éditer" name="Wearable Edit"/>
+	<menu_item_call label="Modifier" name="Wearable Edit"/>
 	<menu_item_call label="Ajouter" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="Enlever" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="--aucune option--" name="--no options--"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml
index 6492a83e06..576fc66d46 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Object Pie">
 	<menu_item_call label="Toucher" name="Object Touch"/>
-	<menu_item_call label="Éditer" name="Edit..."/>
+	<menu_item_call label="Modifier" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Construire" name="Build"/>
 	<menu_item_call label="Ouvrir" name="Open"/>
 	<menu_item_call label="M&apos;asseoir ici" name="Object Sit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_place.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_place.xml
index 441b476ad2..6b0f4db752 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_place.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_place.xml
@@ -3,5 +3,5 @@
 	<menu_item_call label="Enregistrer comme repère" name="landmark"/>
 	<menu_item_call label="Créer un favori" name="pick"/>
 	<menu_item_call label="Acheter un pass" name="pass"/>
-	<menu_item_call label="Éditer" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Modifier" name="edit"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index ec9bee9a64..cd0e41e496 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -61,8 +61,8 @@
 	</menu>
 	<menu label="Construire" name="BuildTools">
 		<menu_item_check label="Construire" name="Show Build Tools"/>
-		<menu label="Sélectionner l&apos;outil de construction" name="Select Tool">
-			<menu_item_call label="Outil de zoom" name="Focus"/>
+		<menu label="Sélectionner un outil de construction" name="Select Tool">
+			<menu_item_call label="Outil de mise au point" name="Focus"/>
 			<menu_item_call label="Outil de déplacement" name="Move"/>
 			<menu_item_call label="Outil de modification" name="Edit"/>
 			<menu_item_call label="Outil de création" name="Create"/>
@@ -187,8 +187,8 @@
 			<menu_item_check label="Joystick Flycam" name="Joystick Flycam"/>
 			<menu_item_call label="Réinitialiser la vue" name="Reset View"/>
 			<menu_item_call label="Regarder la dernière conversation" name="Look at Last Chatter"/>
-			<menu label="Sélectionner l&apos;outil de construction" name="Select Tool">
-				<menu_item_call label="Outil de zoom" name="Focus"/>
+			<menu label="Sélectionner un outil de construction" name="Select Tool">
+				<menu_item_call label="Outil de mise au point" name="Focus"/>
 				<menu_item_call label="Outil de déplacement" name="Move"/>
 				<menu_item_call label="Outil de modification" name="Edit"/>
 				<menu_item_call label="Outil de création" name="Create"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
index 4b1572b052..624026efbb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
@@ -103,6 +103,6 @@
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Enregistrer sous" name="save_as_button"/>
-		<button label="Annuler les modifications" name="revert_button" width="130"/>
+		<button label="Annuler" name="revert_button" width="130"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
index f5847e0ee0..1b3e1c1c90 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 			<combo_box name="start_location_combo" width="152">
 				<combo_box.item label="Dernier emplacement" name="MyLastLocation"/>
 				<combo_box.item label="Domicile" name="MyHome"/>
-				<combo_box.item label="&lt;Saisissez le nom de la région&gt;" name="Typeregionname"/>
+				<combo_box.item label="&lt;Saisir le nom de la région&gt;" name="Typeregionname"/>
 			</combo_box>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="links">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
index efb06cfce9..52a69db23c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Me téléporter jusqu&apos;à la zone sélectionnée"/>
 		<button label="Carte" name="map_btn" tool_tip="Afficher la zone correspondante sur la carte du monde"/>
-		<button label="Éditer" name="edit_btn" tool_tip="Modifier les informations du repère"/>
+		<button label="Modifier" name="edit_btn" tool_tip="Modifier les informations du repère"/>
 		<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Afficher d&apos;autres options"/>
 		<button label="Enregistrer" name="save_btn"/>
 		<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
index c91bbbcf51..d731fa6896 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent d&apos;ajouter et de supprimer des membres du groupe et permettent aux nouveaux membres de rejoindre le groupe sans recevoir d&apos;invitation." name="Membership">
 		<action description="Inviter des membres dans ce groupe" longdescription="Invitez des personnes à rejoindre ce groupe en utilisant le bouton Inviter dans l&apos;onglet Membres de la section Rôles." name="member invite" value="1"/>
 		<action description="Expulser des membres du groupe" longdescription="Expulsez des personnes de ce groupe en utilisant le bouton Expulser dans l&apos;onglet Membres de la section Rôles. Un propriétaire peut expulser tout le monde à l&apos;exception des autres propriétaires. Si vous n&apos;êtes pas propriétaire, vous pouvez expulser un membre d&apos;un groupe uniquement si il n&apos;a que le rôle Tous et AUCUN autre rôle. Pour supprimer des membres des rôles, vous devez disposer du pouvoir correspondant." name="member eject" value="2"/>
-		<action description="Activer Inscription libre et modifiez les frais d&apos;inscription" longdescription="Activez Inscription libre pour permettre aux nouveaux membres de s&apos;inscrire sans invitation, et changez les frais d&apos;inscription dans la section Général." name="member options" value="3"/>
+		<action description="Activer Inscription libre et modifier les frais d&apos;inscription" longdescription="Activez Inscription libre pour permettre aux nouveaux membres de s&apos;inscrire sans invitation, et changez les frais d&apos;inscription dans la section Général." name="member options" value="3"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent d&apos;ajouter, de supprimer et de modifier les rôles dans le groupe et d&apos;y assigner des membres et des pouvoirs." name="Roles">
 		<action description="Créer des rôles" longdescription="Créez de nouveaux rôles dans l&apos;onglet Rôles de la section Rôles." name="role create" value="4"/>
-- 
cgit v1.2.3