From b55dc023bf3cc2a6ac74851c4eb868e1b5a0ea19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 8 Feb 2010 13:36:40 -0800
Subject: DEV-43688 Cycle3 Tim's resizing of FR GUI, and Noelle's translation
 of tab_title attributes

---
 .../newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml | 10 ++++---
 .../skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml    | 32 ++++++++++++----------
 .../skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml |  2 +-
 .../default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml     |  6 ++--
 .../skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml  |  5 ++--
 .../skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml      | 21 ++++++++++----
 .../skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml  |  2 +-
 .../default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml   | 16 +++++------
 .../skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml  |  6 ++--
 .../skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml     |  6 ++--
 .../skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml       |  2 +-
 .../xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml   |  4 +--
 .../xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml       |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/floater_joystick.xml      | 28 +++++++++----------
 .../default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/floater_lsl_guide.xml     |  9 +++---
 .../skins/default/xui/fr/floater_media_browser.xml |  6 ++--
 .../skins/default/xui/fr/floater_mem_leaking.xml   |  6 ++--
 .../skins/default/xui/fr/floater_notification.xml  |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml    |  8 +++---
 .../skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml    |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml      |  8 +++---
 .../xui/fr/floater_preview_gesture_shortcut.xml    |  4 +--
 .../skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml  |  6 ++--
 .../skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml     |  4 +--
 .../default/xui/fr/floater_settings_debug.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml      |  4 +--
 .../skins/default/xui/fr/floater_telehub.xml       |  5 ++--
 .../skins/default/xui/fr/floater_url_entry.xml     |  8 +++---
 .../newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml |  5 ++--
 .../default/xui/fr/floater_windlight_options.xml   |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/inspect_remote_object.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_audio_device.xml    |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml     |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml     |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml    |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_skin.xml       |  4 +--
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml     |  6 ++--
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml   |  2 +-
 .../default/xui/fr/panel_group_info_sidetray.xml   |  2 +-
 .../default/xui/fr/panel_group_land_money.xml      | 14 +++++-----
 .../skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml   | 16 +++++------
 .../skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml     | 12 ++++----
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_groups.xml  |  4 +--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml |  2 +-
 .../xui/fr/panel_media_settings_security.xml       |  3 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml     |  6 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notes.xml |  4 +--
 .../default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml  |  2 +-
 .../default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml |  4 +--
 .../default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml     |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml |  4 +--
 .../skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml |  6 ++--
 .../skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml    |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml   |  6 ++--
 .../skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml  |  4 +--
 .../default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml | 10 +++----
 .../skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml  |  2 +-
 .../xui/fr/panel_script_limits_my_avatar.xml       |  2 +-
 .../xui/fr/panel_script_limits_region_memory.xml   |  4 +--
 .../skins/default/xui/fr/panel_side_tray.xml       | 14 +++++-----
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml     |  4 +--
 70 files changed, 205 insertions(+), 187 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml
index 7d6d736c5e..440412c0c0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml
@@ -49,19 +49,20 @@ Version Vivox : [VIVOX_VERSION]
 
 
 
-  Pour réussir dans les affaires, soyez audacieux, créatif et différent. - Henry Marchant
+Pour réussir dans les affaires, soyez audacieux, créatif et différent. - Henry Marchant
 			</text_editor>
 		</panel>
 		<panel label="Licences" name="licenses_panel">
 			<text_editor name="credits_editor">
-				3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion
+  3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion
   APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation
   cURL Copyright (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se)
   expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
   FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
   GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul.
   Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
-  jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW)
+  jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South 
+  Wales (UNSW)
   jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
   ogg/vorbis Copyright (C) 2001, Xiphophorus
   OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
@@ -73,7 +74,8 @@ Version Vivox : [VIVOX_VERSION]
   
   Tous droits réservés.  Voir licenses.txt pour plus de détails.
 
-  Codage Audio du chat vocal : Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C)
+  Codage Audio du chat vocal : Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 
+  Annex C)
 			</text_editor>
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index 4c97551e55..8e2b27aca6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<floater.string name="Remaining">
 		restantes
 	</floater.string>
-	<tab_container name="landtab">
+	<tab_container name="landtab" tab_min_width="60">
 		<panel label="GÉNÉRAL" name="land_general_panel">
 			<panel.string name="new users only">
 				Nouveaux utilisateurs uniquement
@@ -128,10 +128,10 @@
 			<text name="DwellText">
 				0
 			</text>
-			<button label="Acheter du terrain" label_selected="Acheter le terrain..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
-			<button label="Infos sur les scripts" name="Scripts..."/>
+			<button label="Acheter du terrain" label_selected="Acheter le terrain..." left_delta="60" name="Buy Land..." width="125"/>
+			<button label="Infos sur les scripts" name="Scripts..." width="110"/>
 			<button label="Acheter pour le groupe" label_selected="Acheter pour le groupe..." name="Buy For Group..."/>
-			<button label="Acheter un pass" label_selected="Acheter un pass..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Un pass vous donne un accès temporaire à ce terrain." width="125"/>
+			<button label="Acheter un pass" label_selected="Acheter un pass..." left_delta="-127" name="Buy Pass..." tool_tip="Un pass vous donne un accès temporaire à ce terrain." width="125"/>
 			<button label="Abandonner le terrain" label_selected="Abandonner le terrain..." name="Abandon Land..."/>
 			<button label="Récupérer le terrain" label_selected="Redemander le terrain…" name="Reclaim Land..."/>
 			<button label="Vente Linden" label_selected="Vente Linden..." name="Linden Sale..." tool_tip="Le terrain doit être la propriété d&apos;un résident, avoir un contenu défini et ne pas être aux enchères."/>
@@ -252,13 +252,13 @@ ou divisé.
 			</text>
 			<button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowOther" right="-135" width="60"/>
 			<button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires." width="119"/>
-			<text left="14" name="Selected / sat upon:" width="193">
+			<text left="14" name="Selected / sat upon:" width="220">
 				Sélectionnées/où quelqu&apos;un est assis :
 			</text>
-			<text left="214" name="selected_objects_text" width="48">
+			<text left_delta="214" name="selected_objects_text" width="48">
 				[COUNT]
 			</text>
-			<text left="4" name="Autoreturn" width="412">
+			<text left="4" name="Autoreturn" width="440">
 				Renvoi automatique des objets d&apos;autres résidents (minutes, 0 pour désactiver) :
 			</text>
 			<line_editor name="clean other time" right="-6" width="36"/>
@@ -270,9 +270,9 @@ ou divisé.
 			<name_list label="Plus récents" name="owner list">
 				<name_list.columns label="Type" name="type"/>
 				<name_list.columns name="online_status"/>
-				<name_list.columns label="Nom" name="name"/>
-				<name_list.columns label="Nombre" name="count"/>
-				<name_list.columns label="Plus récents" name="mostrecent"/>
+				<name_list.columns label="Nom" name="name" width="100"/>
+				<name_list.columns label="Nombre" name="count" width="100"/>
+				<name_list.columns label="Plus récents" name="mostrecent" width="120"/>
 			</name_list>
 		</panel>
 		<panel label="OPTIONS" name="land_options_panel">
@@ -317,7 +317,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 			</text>
 			<check_box label="Tous" left="285" name="edit objects check"/>
 			<check_box label="Groupe" left="395" name="edit group objects check"/>
-			<text left="152" name="allow_label3" width="134">
+			<text left="152" name="allow_label3" width="150">
 				Laisser entrer des objets :
 			</text>
 			<check_box label="Tous" left="285" name="all object entry check"/>
@@ -402,7 +402,8 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 			</text>
 			<line_editor left="97" name="url_description" tool_tip="Texte affiché à côté du bouton Jouer/Charger"/>
 			<text name="Media texture:">
-				Remplacer la texture :
+				Remplacer la 
+texture :
 			</text>
 			<texture_picker label="" left="97" name="media texture" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 			<text name="replace_texture_help">
@@ -423,8 +424,9 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 			<check_box label="En boucle" name="media_loop" tool_tip="Jouer le média en boucle. Lorsque le média aura fini de jouer, il recommencera."/>
 		</panel>
 		<panel label="SON" name="land_audio_panel">
-			<text name="MusicURL:">
-				URL de la musique :
+			<text name="MusicURL:" bottom_delta="-28" >
+				URL de la 
+musique :
 			</text>
 			<text name="Sound:">
 				Son :
@@ -455,7 +457,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 			<check_box label="Vérification de l&apos;âge [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Bannir les résidents qui n&apos;ont pas vérifié leur âge. Consultez la page [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
 			<check_box label="Autoriser l&apos;accès au groupe : [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Définir le groupe à l&apos;onglet Général."/>
 			<check_box label="Vendre des pass à :" name="PassCheck" tool_tip="Autoriser un accès temporaire à cette parcelle"/>
-			<combo_box name="pass_combo">
+			<combo_box name="pass_combo" width="110">
 				<combo_box.item label="Tout le monde" name="Anyone"/>
 				<combo_box.item label="Groupe" name="Group"/>
 			</combo_box>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
index e784bda2e5..65bb683e4c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 	</string>
 	<tab_container name="ResidentChooserTabs">
 		<panel label="Rechercher" name="SearchPanel">
-			<text name="InstructSearchResidentName">
+			<text name="InstructSearchResidentName" width="240">
 				Saisissez une partie du nom du résident :
 			</text>
 			<button label="OK" label_selected="OK" name="Find"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml
index 313c9496a2..983efcdc47 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
 			<texture_picker label="Œil" name="eyes_iris"/>
 			<texture_picker label="Alpha yeux" name="eyes_alpha"/>
 			<texture_picker label="Haut du corps" name="upper-baked"/>
-			<texture_picker label="Peinture corporelle haut" name="upper_bodypaint"/>
-			<texture_picker label="Sous-vêtements (homme)" name="upper_undershirt"/>
+			<texture_picker label="Peinture corporelle &#10;haut" name="upper_bodypaint"/>
+			<texture_picker label="Sous-vêtements &#10;(homme)" name="upper_undershirt"/>
 			<texture_picker label="Gants" name="upper_gloves"/>
 			<texture_picker label="Chemise" name="upper_shirt"/>
 			<texture_picker label="Veste (haut)" name="upper_jacket"/>
@@ -32,7 +32,7 @@
 			<texture_picker label="Tatouage haut" name="upper_tattoo"/>
 			<texture_picker label="Bas du corps" name="lower-baked"/>
 			<texture_picker label="Peinture corporelle bas" name="lower_bodypaint"/>
-			<texture_picker label="Sous-vêtements (femme)" name="lower_underpants"/>
+			<texture_picker label="Sous-vêtements &#10;(femme)" name="lower_underpants"/>
 			<texture_picker label="Chaussettes" name="lower_socks"/>
 			<texture_picker label="Chaussures" name="lower_shoes"/>
 			<texture_picker label="Pantalon" name="lower_pants"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
index 5ea36d8505..c7437c4603 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
@@ -7,7 +7,8 @@
 		Vous avez besoin de plus de L$
 	</text>
 	<text name="contacting">
-		En train de contacter le Lindex...
+		En train de contacter 
+le Lindex...
 	</text>
 	<text left="5" name="info_buying">
 		Acheter des L$
@@ -59,7 +60,7 @@
 	</text>
 	<button label="Acheter" name="buy_btn"/>
 	<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
-	<text left="5" name="info_cannot_buy" right="-5">
+	<text left="5" name="info_cannot_buy" width="200" right="-5">
 		Achat impossible
 	</text>
 	<button label="Accéder au Web" name="error_web"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml
index 1d7eeca3c4..f5cf871844 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml
@@ -37,10 +37,10 @@
 		Vous devez accepter le règlement du domaine :
 	</text>
 	<text left="470" name="covenant_timestamp_text"/>
-	<text_editor name="covenant_editor">
+	<text_editor name="covenant_editor" left="510">
 		Chargement...
 	</text_editor>
-	<check_box label="J&apos;accepte le règlement ci-dessus." name="agree_covenant"/>
+	<check_box label="J&apos;accepte le règlement ci-dessus." name="agree_covenant" left="510"/>
 	<text name="info_parcel_label">
 		Parcelle :
 	</text>
@@ -79,9 +79,20 @@ vendu avec objets
 		<combo_box.item label="7,50 US$/mois, facturation trimestrielle" name="US$7.50/month,billedquarterly"/>
 		<combo_box.item label="6,00 US$/mois, facturation annuelle" name="US$6.00/month,billedannually"/>
 	</combo_box>
-	<text name="land_use_action">
-		Augmentez vos frais d&apos;occupation de terrain à 40 US$/mois.
-	</text>
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     follows="top|left"
+     font="SansSerifBig"
+     height="16"
+     layout="topleft"
+     left="72"
+     name="land_use_action"
+     right="500"
+     top="284"
+     width="400">
+        Augmentez vos frais d&apos;occupation de terrain à 40 US$/mois.
+    </text>
 	<text name="land_use_reason">
 		Vous détenez 1 309 m² de terrain.
 Cette parcelle fait 512 m².
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
index c509a4783e..8d7fe76b35 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
 	<text left="8" name="Current color:">
 		Couleur actuelle :
 	</text>
-	<text left="8" name="(Drag below to save.)" width="114">
+	<text left="8" name="(Drag below to save.)" width="220">
 		(Faire glisser dessous pour enregistrer.)
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
index 0b36b7b8ca..15cc6cd1ba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
@@ -59,14 +59,14 @@
 			</text>
 			<button label="Ajouter clé" label_selected="Ajouter clé" name="WLAddKey" width="89" bottom="-45" />
 			<button label="Supprimer clé" label_selected="Supprimer clé" name="WLDeleteKey" width="89" bottom="-70" />
-			<text name="WLCurKeyFrameText">
+			<text name="WLCurKeyFrameText" width="170">
 				Réglages des images-clés :
 			</text>
-			<text name="WLCurKeyTimeText">
+			<text name="WLCurKeyTimeText" width="170">
 				Heure de la clé :
 			</text>
-			<spinner label="Heure" name="WLCurKeyHour" />
-			<spinner label="Min" name="WLCurKeyMin" />
+			<spinner label="Heure" name="WLCurKeyHour" label_width="80" width="74"/>
+			<spinner label="Min" name="WLCurKeyMin" label_width="80"/>
 			<text name="WLCurKeyTimeText2">
 				Préréglages clés :
 			</text>
@@ -78,13 +78,13 @@
 			<text name="DayCycleText2">
 				Durée du cycle :
 			</text>
-			<spinner label="Heure" name="WLLengthOfDayHour" />
+			<spinner label="Heure" name="WLLengthOfDayHour" label_width="80" width="74" />
 			<spinner label="Min" name="WLLengthOfDayMin" />
-			<spinner label="S" name="WLLengthOfDaySec" label_width="10" width="50" left_delta="75"/>
-			<text name="DayCycleText3">
+			<spinner label="S" name="WLLengthOfDaySec" label_width="10" width="50" left_delta="95"/>
+			<text name="DayCycleText3" left="280" width="200">
 				Prévisualiser :
 			</text>
-			<button label="Jouer" label_selected="Jouer" name="WLAnimSky" />
+			<button label="Jouer" label_selected="Jouer" name="WLAnimSky" left_delta="90"/>
 			<button label="Stop !" label_selected="Stop" name="WLStopAnimSky" />
 			<button label="Utiliser heure domaine" label_selected="Aller heure domaine"
 			     name="WLUseLindenTime" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml
index 505c9236c7..dd714e85b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<floater.string name="timeStr">
 		[hour12,datetime,utc]:[min,datetime,utc] [ampm,datetime,utc]
 	</floater.string>
-	<text bottom="-45" name="EnvTimeText">
+	<text bottom="-45" name="EnvTimeText" top="29">
 		Heure de la
 journée
 	</text>
@@ -14,7 +14,7 @@ journée
 		Couverture
 nuageuse
 	</text>
-	<text bottom="-45" name="EnvWaterColorText">
+	<text bottom="-45" name="EnvWaterColorText" top="29">
 		Couleur de
 l&apos;eau
 	</text>
@@ -23,7 +23,7 @@ l&apos;eau
 		Brouillard
 dans l&apos;eau
 	</text>
-	<button bottom="-144" label="Utiliser heure du domaine" name="EnvUseEstateTimeButton" width="145"/>
+	<button bottom="-144" label="Utiliser heure du domaine" name="EnvUseEstateTimeButton" width="152"/>
 	<button label="Ciel avancé" left="162" name="EnvAdvancedSkyButton" width="145"/>
 	<button label="Eau avancée" left="316" name="EnvAdvancedWaterButton" width="145"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
index 0dedf499bb..187814eba2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 			<line_editor left="85" name="region name" width="198"/>
 			<check_box label="Initiation" name="check prelude" tool_tip="Définir cette région comme zone d&apos;initiation."/>
 			<check_box label="Soleil fixe" name="check fixed sun" tool_tip="Définir la position du soleil (comme dans Région et Domaine &gt; Terrain.)"/>
-			<check_box height="32" label="Réinitialiser le domicile  à la téléportation" name="check reset home" tool_tip="Quand les résidents s&apos;en vont par téléportation, réinitialisez leur domicile sur l&apos;emplacement de destination."/>
+			<check_box height="32" label="Réinitialiser le domicile à la téléportation" name="check reset home" tool_tip="Quand les résidents s&apos;en vont par téléportation, réinitialisez leur domicile sur l&apos;emplacement de destination."/>
 			<check_box bottom_delta="-32" label="Visible" name="check visible" tool_tip="Cochez pour rendre la région visible aux non-admins."/>
 			<check_box label="Dégâts" name="check damage" tool_tip="Cochez pour activer les dégâts dans cette région."/>
 			<check_box label="Bloquer le suivi de trafic" name="block dwell" tool_tip="Cochez pour que la région ne comptabilise pas le trafic."/>
@@ -48,8 +48,8 @@
 			<spinner left="320" name="land cost" width="70"/>
 			<button label="Rafraîchir" label_selected="Rafraîchir" name="Refresh" tool_tip="Cliquez ici pour rafraîchir les informations ci-dessus."/>
 			<button label="Appliquer" label_selected="Appliquer" name="Apply" tool_tip="Cliquez ici pour appliquer les modifications effectuées ci-dessus."/>
-			<button label="Sélectionner une région" label_selected="Sélectionner une région" left="136" name="Select Region" tool_tip="Sélectionnez une région entière à l&apos;aide de l&apos;outil Terrain." width="140"/>
-			<button label="Sauvegarde automatique" label_selected="Sauvegarde automatique" left="136" name="Autosave now" tool_tip="Sauvegarde automatique au format gzip." width="140"/>
+			<button label="Sélectionner une région" label_selected="Sélectionner une région" left="136" name="Select Region" tool_tip="Sélectionnez une région entière à l&apos;aide de l&apos;outil Terrain." width="160"/>
+			<button label="Sauvegarde automatique" label_selected="Sauvegarde automatique" left="136" name="Autosave now" tool_tip="Sauvegarde automatique au format gzip." width="160"/>
 		</panel>
 		<panel label="Objets" name="objects">
 			<panel.string name="no_target">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml
index de74f47bcf..9b1bdf106d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		<scroll_list.columns label="Nom" name="object_name"/>
 		<scroll_list.columns label="Propriétaire" name="owner_name"/>
 		<scroll_list.columns label="Créateur" name="creator_name"/>
-		<scroll_list.columns label="Date de création" name="creation_date"/>
+		<scroll_list.columns label="Date de création" name="creation_date" width="114"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="Voir le profil du propriétaire..." name="button owner" tool_tip="Voir le profil du propriétaire de l&apos;objet en surbrillance" width="172"/>
 	<button label="Voir le profil du créateur..." left="192" name="button creator" tool_tip="Voir le profil du créateur de l&apos;objet en surbrillance" width="172"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml
index b0d5df161c..fca1a329a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml
@@ -47,11 +47,11 @@
 	<check_box label="Éditer" name="CheckOwnerModify"/>
 	<check_box label="Copier" name="CheckOwnerCopy"/>
 	<check_box label="Revendre" name="CheckOwnerTransfer"/>
-	<text name="AnyoneLabel">
+	<text name="AnyoneLabel" width="80">
 		N&apos;importe qui :
 	</text>
 	<check_box label="Copier" name="CheckEveryoneCopy"/>
-	<text name="GroupLabel">
+	<text name="GroupLabel" width="80">
 		Groupe :
 	</text>
 	<check_box label="Partager" name="CheckShareWithGroup"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml
index 52f8597dc2..6cd886d4b9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<check_box label="Photos" name="check_snapshot"/>
 	<button label="Tout" label_selected="Tout" name="All" width="70"/>
 	<button bottom_delta="0" label="Aucun" label_selected="Aucun" left="83" name="None" width="70"/>
-	<check_box bottom_delta="-20" label="Toujours montrer  les dossiers" name="check_show_empty"/>
+	<check_box bottom_delta="-20" label="Toujours montrer les dossiers" name="check_show_empty"/>
 	<check_box bottom_delta="-36" label="Depuis la déconnexion" name="check_since_logoff"/>
 	<text name="- OR -">
 		Ou il y a...
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_joystick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_joystick.xml
index d3a1b6c61b..e00f9564e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_joystick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_joystick.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Joystick" title="CONFIGURATION DU JOYSTICK">
 	<check_box label="Activer :" name="enable_joystick"/>
-	<spinner label="Mapping axe des X " name="JoystickAxis1"/>
-	<spinner label="Mapping axe des Y" name="JoystickAxis2"/>
-	<spinner label="Mapping axe des Z" name="JoystickAxis0"/>
-	<spinner label="Mapping du tangage" label_width="111" left="8" name="JoystickAxis4" width="152"/>
-	<spinner label="Mapping du lacet" name="JoystickAxis5"/>
-	<spinner label="Mapping du roulis" name="JoystickAxis3"/>
-	<spinner label="Mapping du zoom" name="JoystickAxis6"/>
+	<spinner label="Mapping axe des X " name="JoystickAxis1" left="20" width="154" label_width="130"/>
+	<spinner label="Mapping axe des Y" name="JoystickAxis2" width="154" label_width="130"/>
+	<spinner label="Mapping axe des Z" name="JoystickAxis0" width="154" label_width="130"/>
+	<spinner label="Mapping du tangage" label_width="136" left="20" name="JoystickAxis4" width="154"/>
+	<spinner label="Mapping du lacet" name="JoystickAxis5" width="154" label_width="130"/>
+	<spinner label="Mapping du roulis" name="JoystickAxis3" width="154" label_width="130"/>
+	<spinner label="Mapping du zoom" name="JoystickAxis6" left="20" width="154" label_width="130"/>
 	<check_box label="Zoom direct" name="ZoomDirect"/>
-	<check_box label="Curseur 3D" name="Cursor3D"/>
-	<check_box label="Niveau automatique" name="AutoLeveling"/>
+	<check_box label="Curseur 3D" name="Cursor3D" left="300"/>
+	<check_box label="Niveau automatique" name="AutoLeveling" left="400"/>
 	<text name="Control Modes:">
 		Modes de contrôle :
 	</text>
@@ -44,13 +44,13 @@
 	<text name="ZDeadZone">
 		Zone neutre Z
 	</text>
-	<text left="4" name="PitchDeadZone" width="110">
-		Zone neutre Tangage
+	<text left="4" name="PitchDeadZone" width="116">
+		Zone neutre tangage
 	</text>
-	<text name="YawDeadZone">
+	<text name="YawDeadZone" left="10" width="104">
 		Zone neutre lacet
 	</text>
-	<text name="RollDeadZone">
+	<text name="RollDeadZone" left="10" width="104">
 		Zone neutre roulis
 	</text>
 	<text name="Feathering">
@@ -59,7 +59,7 @@
 	<text name="ZoomScale2">
 		Échelle du zoom
 	</text>
-	<text left="6" name="ZoomDeadZone" width="110">
+	<text left="6" name="ZoomDeadZone" width="120">
 		Zone neutre du zoom
 	</text>
 	<button label="Options par défaut du joystick" name="SpaceNavigatorDefaults"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml
index b0a2f92f7c..7e7180166d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml
@@ -11,5 +11,5 @@
 	</floater.string>
 	<button label="Réinitialiser" label_selected="Réinitialiser" left="390" name="Reset" width="100"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Exécution en cours" left="4" name="running"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Mono" left="130" name="mono"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Mono" left_delta="160" name="mono"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_lsl_guide.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_lsl_guide.xml
index b92c0944de..71d2c42578 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_lsl_guide.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_lsl_guide.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="script ed float" title="RÉFÉRENCE LSL">
-	<check_box label="Suivre le curseur" name="lock_check"/>
-	<combo_box label="Verrouiller" left_delta="120" name="history_combo" width="70"/>
-	<button label="Précédente" left_delta="75" name="back_btn"/>
-	<button label="Suivante" name="fwd_btn"/>
+
+    <check_box label="Suivre le curseur" name="lock_check" width="90" />
+	<combo_box label="Verrouiller" left_delta="120" name="history_combo" width="82"/>
+	<button label="Précédente" name="back_btn" left_delta="75"/>
+	<button label="Suivante" name="fwd_btn" width="60"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_media_browser.xml
index 0677c5d41f..58535eddf5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_media_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_media_browser.xml
@@ -15,12 +15,12 @@
 			<button label="OK" left_delta="515" name="go"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="time_controls">
-			<button label="en arrière" name="rewind"/>
+			<button label="en arrière" name="rewind" width="60"/>
 			<button label="stop" name="stop"/>
-			<button label="en avant" name="seek"/>
+			<button label="en avant" name="seek" width="60"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="parcel_owner_controls">
-			<button label="Envoyer la page actuelle à la parcelle" name="assign"/>
+			<button label="Envoyer la page actuelle à la parcelle" name="assign" width="220"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="external_controls">
 			<button label="Ouvrir dans mon navigateur web" name="open_browser" width="196"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_mem_leaking.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_mem_leaking.xml
index 5993f90cef..d03c4d7544 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_mem_leaking.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_mem_leaking.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 		[NOTE2]
 	</text>
 	<button label="Commencer" name="start_btn" width="85"/>
-	<button label="Stop" left="100" name="stop_btn"/>
-	<button label="Libérer" left="177" name="release_btn"/>
-	<button label="Fermer" name="close_btn"/>
+	<button label="Stop" name="stop_btn"/>
+	<button label="Libérer" name="release_btn"/>
+	<button label="Fermer" name="close_btn" left_pad="20"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_notification.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_notification.xml
index 62727da007..fe4b5f9bd6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_notification.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_notification.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="notification" title="CONSOLE DE NOTIFICATIONS">
 	<text_editor name="payload">
-		Chargement..
+		Chargement...
 	</text_editor>
 	<combo_box label="Réponse" name="response"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml
index c96db77721..9cac739ab0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml
@@ -17,10 +17,10 @@
 	<text left="105" name="object_name_text">
 		...
 	</text>
-	<button label="1 L$" label_selected="1 L$" left="105" name="fastpay 1"/>
-	<button label="5 L$" label_selected="5 L$" left="190" name="fastpay 5"/>
-	<button label="10 L$" label_selected="10 L$" left="105" name="fastpay 10"/>
-	<button label="20 L$" label_selected="20 L$" left="190" name="fastpay 20"/>
+	<button label="1 L$" label_selected="1 L$" name="fastpay 1"/>
+	<button label="5 L$" label_selected="5 L$" name="fastpay 5"/>
+	<button label="10 L$" label_selected="10 L$" name="fastpay 10"/>
+	<button label="20 L$" label_selected="20 L$" name="fastpay 20"/>
 	<text halign="left" left="5" name="amount text">
 		Ou choisissez un montant :
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
index 2be2ae7c88..f83000cf87 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<button label="?" label_selected="?" name="help"/>
 		<check_box label="Partager avec le groupe" name="share_with_group"/>
 		<check_box label="Autoriser tout le monde à copier" name="everyone_copy"/>
-		<text name="NextOwnerLabel">
+		<text name="NextOwnerLabel" width="260">
 			Le prochain propriétaire pourra :
 		</text>
 		<check_box label="Modifier" name="next_owner_modify"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml
index 6a9a674fac..489b90eeba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
 	<text name="to_label" width="135">
 		E-mail du destinataire :
 	</text>
-	<line_editor left="143" name="to_form" width="127"/>
+	<line_editor left="143" name="to_form" width="130" left_delta="146"/>
 	<text name="from_label">
 		Votre e-mail :
 	</text>
-	<line_editor left="143" name="from_form" width="127"/>
+	<line_editor left="143" name="from_form" width="130" left_delta="146"/>
 	<text name="name_label">
 		Votre nom :
 	</text>
-	<line_editor left="143" name="name_form" width="127"/>
+	<line_editor left="143" name="name_form" width="130" left_delta="146"/>
 	<text name="subject_label">
 		Sujet :
 	</text>
-	<line_editor left="143" name="subject_form" width="127"/>
+	<line_editor left="143" name="subject_form" width="130" left_delta="146"/>
 	<line_editor label="Saisissez votre sujet ici." name="subject_form"/>
 	<text name="msg_label">
 		Message :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture_shortcut.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture_shortcut.xml
index 06caf0635d..d866c32882 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture_shortcut.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture_shortcut.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
 	<text name="key_label">
 		Clavier :
 	</text>
-	<combo_box label="Aucun" name="modifier_combo"/>
-	<combo_box label="Aucun" name="key_combo"/>
+	<combo_box label="Aucun" name="modifier_combo" width="62"/>
+	<combo_box label="Aucun" name="key_combo" width="62"/>
 	<text name="replace_text" tool_tip="Remplacez le ou les mots-clés par ces mots. Par exemple, si vous remplacez le mot-clé &quot; bonjour &quot; par &quot; salut &quot;, le chat &quot; Je voulais te dire bonjour &quot; devient &quot; Je voulais te dire salut &quot; et le geste correspondant s&apos;affiche.">
 		Remplacer :
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml
index b96e15e4bb..215df18bd6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml
@@ -29,13 +29,13 @@
 	<text name="object_name_label">
 		Objet :
 	</text>
-	<text left_delta="70" name="object_name" width="105">
+	<text left_pad="26" name="object_name" width="105">
 		Consetetur Sadipscing
 	</text>
-	<text name="owner_name_label" width="66">
+	<text name="owner_name_label" width="100">
 		Propriétaire :
 	</text>
-	<text left_delta="70" name="owner_name" width="105">
+	<text left_delta="120" name="owner_name" width="105">
 		Hendrerit Vulputate Kamawashi Longname
 	</text>
 	<combo_box name="category_combo" tool_tip="Choisissez la catégorie qui décrit le mieux ce rapport">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml
index e950a64c4c..d79726e8e2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml
@@ -5,13 +5,13 @@
 			<text name="info_parcel_label">
 				Parcelle :
 			</text>
-			<text name="info_parcel">
+			<text name="info_parcel" left="70">
 				NOM DE LA PARCELLE
 			</text>
 			<text name="info_size_label">
 				Taille :
 			</text>
-			<text name="info_size">
+			<text name="info_size" left="70">
 				[AREA] m²
 			</text>
 			<text bottom_delta="-60" name="info_action">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_settings_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_settings_debug.xml
index aae4729347..995837e9ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_settings_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_settings_debug.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<combo_box.item label="VRAI" name="TRUE"/>
 		<combo_box.item label="FAUX" name="FALSE"/>
 	</combo_box>
-	<color_swatch label="Couleur" name="val_color_swatch"/>
+	<color_swatch label="Couleur" name="val_color_swatch" width="50"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_1"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_2"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_3"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
index 486eafef01..74738b7e31 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
@@ -45,8 +45,8 @@
 		<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
 		<combo_box.item label="BMP" name="BMP"/>
 	</combo_box>
-	<spinner label="Largeur" label_width="41" name="snapshot_width" width="101"/>
-	<spinner label="Hauteur" label_width="41" left="121" name="snapshot_height" width="101"/>
+	<spinner label="Largeur" label_width="44" name="snapshot_width" width="101"/>
+	<spinner label="Hauteur" label_width="46" left="121" name="snapshot_height" width="101"/>
 	<slider label="Qualité de l&apos;image" name="image_quality_slider"/>
 	<text name="layer_type_label">
 		Capturer :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_telehub.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_telehub.xml
index a50cfc25c1..c529ca2736 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_telehub.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_telehub.xml
@@ -10,8 +10,7 @@
 		Pour supprimer, cliquez sur Déconnecter.
 	</text>
 	<text bottom_delta="-18" height="38" name="help_text_not_connected">
-		Sélectionner l&apos;objet et cliquez sur Connecter
-le téléhub.
+		Sélectionner l&apos;objet et cliquez sur Connecter le téléhub.
 	</text>
 	<button label="Connecter le téléhub" name="connect_btn" width="122"/>
 	<button label="Déconnecter" left="142" name="disconnect_btn" width="98"/>
@@ -20,7 +19,7 @@ le téléhub.
 	</text>
 	<button label="Ajouter point" name="add_spawn_point_btn"/>
 	<button label="Supprimer point" name="remove_spawn_point_btn"/>
-	<text name="spawn_point_help">
+	<text name="spawn_point_help" height="100">
 		Sélectionnez l&apos;objet et cliquez sur Ajouter pour indiquer la position.
 Vous pourrez ensuite déplacer ou supprimer l&apos;objet.
 Les positions sont relatives au centre du téléhub.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_url_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_url_entry.xml
index 6a90731691..4b2be14569 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_url_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_url_entry.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
 	<text name="media_label">
 		URL du média :
 	</text>
-	<combo_box left="100" name="media_entry" width="360" />
-	<button label="OK" name="ok_btn" />
+	<combo_box name="media_entry"/>
+	<button label="OK" name="ok_btn" width="30" />
 	<button label="Annuler" name="cancel_btn" />
-	<button label="Effacer" name="clear_btn" />
-	<text name="loading_label">
+	<button label="Effacer" name="clear_btn" left_pad="94"/>
+	<text name="loading_label" left="120">
 		Chargement...
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
index 287f51d9f7..1a74017330 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<floater.string name="WLDefaultWaterNames">
 		Default:Glassy:Pond:Murky:Second Plague:SNAKE!!!:Valdez
 	</floater.string>
-	<text name="KeyFramePresetsText">
+	<text name="KeyFramePresetsText" width="120">
 		Préréglages eau :
 	</text>
 	<button label="Nouveau" label_selected="Nouveau" name="WaterNewPreset"/>
@@ -12,8 +12,7 @@
 	<tab_container name="Water Tabs">
 		<panel label="Paramètres" name="Settings">
 			<text name="BHText">
-				Couleur du brouillard
-dans l&apos;eau
+				Couleur du brouillard dans l&apos;eau
 			</text>
 			<color_swatch left="75" name="WaterFogColor" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 			<text name="WaterFogDensText">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
index e28de71625..d92fadd048 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<button label="Nouveau" label_selected="Nouveau" name="WLNewPreset"/>
 	<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left_delta="75" name="WLSavePreset" width="75"/>
 	<button label="Supprimer" label_selected="Supprimer" left_delta="80" name="WLDeletePreset"/>
-	<button label="Éditeur du cycle du jour" label_selected="Éditeur du cycle du jour" left_delta="95" name="WLDayCycleMenuButton" width="150"/>
+	<button label="Éditeur du cycle du jour" label_selected="Éditeur du cycle du jour" left_pad="20" left_delta="95" name="WLDayCycleMenuButton" width="150"/>
 	<tab_container name="WindLight Tabs" width="706">
 		<panel label="Atmosphère" name="Atmosphere">
 			<text name="BHText">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_remote_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_remote_object.xml
index 6d8c44578a..6d7cfadc04 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_remote_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_remote_object.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<text name="object_name">
 		Nom d&apos;objet de test vraiment très long
 	</text>
-	<text name="object_owner_label">
+	<text name="object_owner_label" width="70">
 		Propriétaire :
 	</text>
 	<text name="object_owner">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_audio_device.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_audio_device.xml
index a9540d8346..2caa013f54 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_audio_device.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_audio_device.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<text name="Input device (microphone):">
 		Périphérique d&apos;entrée (micro) :
 	</text>
-	<text name="Output device (speakers):">
+	<text name="Output device (speakers):" width="300">
 		Périphérique de sortie (haut-parleurs) :
 	</text>
 	<text name="Input level:">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml
index 836dd99097..3b81ef2a5f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml
@@ -5,6 +5,6 @@
 		<texture_picker label="Alpha haut" name="Upper Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<texture_picker label="Alpha tête" name="Head Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<texture_picker label="Alpha yeux" name="Eye Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<texture_picker label="Alpha cheveux" name="Hair Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Alpha cheveux" width="80" name="Hair Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
index e37e0b2481..73e136ade6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_gloves_panel">
 	<panel name="avatar_gloves_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="gloves_main_tab" title="Gants"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
index 759db657a6..cee44eb795 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<panel name="avatar_jacket_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu (haut)" name="Upper Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<texture_picker label="Tissu (bas)" name="Lower Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="jacket_main_tab" title="Veste"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
index 5328e885d3..71d82c817f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_pants_panel">
 	<panel name="avatar_pants_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="pants_main_tab" title="Pantalon"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
index 4a42858861..24cf7844b5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="profile_me_buttons_panel">
-		<button label="Enregistrer les changements" name="save_btn"/>
+		<button label="Enregistrer les changements" width="166" name="save_btn"/>
 		<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
index 0fe7d5bbb0..cf28cd8c1e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_shirt_panel">
 	<panel name="avatar_shirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="shirt_main_tab" title="Chemise"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
index 588a2ca7b2..a8e0910a15 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_shoes_panel">
 	<panel name="avatar_shoes_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="shoes_main_tab" title="Chaussures"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skin.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skin.xml
index 649b91d66d..dac005f6b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skin.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skin.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_skin_panel">
 	<panel name="avatar_skin_color_panel">
-		<texture_picker label="Tatouage tête" name="Head Tattoos" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<texture_picker label="Tatouage haut" name="Upper Tattoos" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Tatouage tête" name="Head Tattoos" width="76" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Tatouage haut" name="Upper Tattoos" width="80" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<texture_picker label="Tatouage bas" name="Lower Tattoos" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
index 9d0f13c4e8..e9784b9510 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_skirt_panel">
 	<panel name="avatar_skirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="skirt_main_tab" title="Jupe"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
index 8b062e0145..6fc6a3dc77 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_socks_panel">
 	<panel name="avatar_socks_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="socks_main_tab" title="Chaussettes"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml
index 1faee191e0..7ab2aa6bc9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_tattoo_panel">
 	<panel name="avatar_tattoo_color_panel">
-		<texture_picker label="Tatouage tête" name="Head Tattoo" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<texture_picker label="Tatouage haut" name="Upper Tattoo" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<texture_picker label="Tatouage bas" name="Lower Tattoo" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Tatouage tête" name="Head Tattoo" width="76" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Tatouage haut" name="Upper Tattoo" width="80" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Tatouage bas" name="Lower Tattoo" width="76" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
index b9164ad862..6323462877 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_underpants_panel">
 	<panel name="avatar_underpants_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="underpants_main_tab" title="Sous-vêtements (femme)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
index 462eff9451..5af733d8a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_undershirt_panel">
 	<panel name="avatar_undershirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="undershirt_main_tab" title="Sous-vêtements (homme)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
index 24ea030b33..c6ab686b0e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
@@ -96,6 +96,6 @@
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Enregistrer sous" name="save_as_button"/>
-		<button label="Annuler modification" name="revert_button"/>
+		<button label="Annuler modification" width="130" name="revert_button"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_info_sidetray.xml
index b2f61fde71..8207fd7735 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 	<panel name="button_row">
 		<button label="Créer" label_selected="Nouveau groupe" name="btn_create"/>
 		<button label="Chat de groupe" name="btn_chat"/>
-		<button label="Appel de groupe" name="btn_call"/>
+		<button label="Appel de groupe" width="100" name="btn_call"/>
 		<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="btn_apply"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml
index 3ca22b6e21..e421a35ffa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml
@@ -16,13 +16,13 @@
 	<text name="group_land_heading">
 		Terrain du groupe
 	</text>
-	<scroll_list name="group_parcel_list">
-		<column label="Parcelle" name="name"/>
-		<column label="Région" name="location"/>
-		<column label="Type" name="type"/>
-		<column label="Surface" name="area"/>
-		<column label="" name="hidden"/>
-	</scroll_list>
+	<scroll_list name="group_parcel_list" width="310">
+        <columnlabel="Parcelle"name="name"width="76" />
+        <column         label="Région"         name="location"         width="78" />
+        <column         label="Type"         name="type"         width="70" />
+        <column         label="Surface"         name="area"         width="50" />
+        <column         label=""         name="hidden"         width="-1" />
+    </scroll_list>
 	<button label="Carte" label_selected="Carte" name="map_button"/>
 	<text name="total_contributed_land_label">
 		Total des contributions :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml
index 1ec63cf027..68c74f9322 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml
@@ -27,23 +27,23 @@ Vous pouvez désactiver la réception des notices dans l&apos;onglet Général.
 		<text name="lbl">
 			Créer une notice
 		</text>
-		<text bottom_delta="-79" left="20" name="lbl3">
+		<text name="lbl3">
 			Sujet :
 		</text>
-		<line_editor left_delta="61" name="create_subject" width="331"/>
-		<text left="20" name="lbl4">
+		<line_editor name="create_subject" />
+		<text  name="lbl4">
 			Message :
 		</text>
-		<text_editor bottom_delta="-90" height="104" left_delta="61" name="create_message" width="330"/>
-		<text name="lbl5" width="68">
+		<text_editor name="create_message"/>
+		<text name="lbl5" >
 			Pièce-jointe :
 		</text>
-		<line_editor left_delta="74" name="create_inventory_name" width="190"/>
+		<line_editor name="create_inventory_name"/>
 		<text name="string">
 			Faire glisser l&apos;objet et le déposer ici pour le joindre :
 		</text>
-		<button label="Supprimer" label_selected="Supprimer pièce-jointe" left="274" name="remove_attachment" width="140"/>
-		<button label="Envoyer" label_selected="Envoyer" left="274" name="send_notice" width="140"/>
+		<button label="Supprimer" label_selected="Supprimer pièce-jointe" name="remove_attachment"/>
+		<button label="Envoyer" label_selected="Envoyer" left="200" name="send_notice" width="100"/>
 		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="Faites glisser un objet de l&apos;inventaire jusqu&apos;à cette case pour l&apos;envoyer avec la notice. Vous devez avoir l&apos;autorisation de copier et transférer l&apos;objet pour pouvoir le joindre."/>
 	</panel>
 	<panel label="Voir ancienne notice" name="panel_view_past_notice">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml
index d0c9f2f302..400d4d6aee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml
@@ -6,14 +6,14 @@
 	<panel.string name="want_apply_text">
 		Voulez-vous enregistrer vos modifications ?
 	</panel.string>
-	<tab_container height="164" name="roles_tab_container">
-		<panel height="148" label="MEMBRES" name="members_sub_tab" tool_tip="Membres">
+	<tab_container name="roles_tab_container">
+		<panel label="MEMBRES" name="members_sub_tab" tool_tip="Membres">
 			<panel.string name="help_text">
 				Vous pouvez ajouter ou supprimer les rôles assignés aux membres.
 Pour sélectionner plusieurs membres, cliquez sur leurs noms en maintenant la touche Ctrl enfoncée.
 			</panel.string>
 			<filter_editor label="Filtrer les membres" name="filter_input"/>
-			<name_list bottom_delta="-105" height="104" name="member_list">
+			<name_list name="member_list">
 				<name_list.columns label="Membre" name="name"/>
 				<name_list.columns label="Donation" name="donated" width="116"/>
 				<name_list.columns label="Statut" name="online" width="136"/>
@@ -21,7 +21,7 @@ Pour sélectionner plusieurs membres, cliquez sur leurs noms en maintenant la to
 			<button label="Inviter" name="member_invite" width="165"/>
 			<button label="Expulser" name="member_eject"/>
 		</panel>
-		<panel height="148" label="RÔLES" name="roles_sub_tab">
+		<panel label="RÔLES" name="roles_sub_tab">
 			<panel.string name="help_text">
 				Chaque rôle possède un titre et des
 pouvoirs. Les membres peuvent avoir
@@ -41,13 +41,13 @@ notamment les rôles Tous et Propriétaire.
 				Checkbox_Off
 			</panel.string>
 			<filter_editor label="Filtrer les rôles" name="filter_input"/>
-			<scroll_list bottom_delta="-104" height="104" name="role_list">
+			<scroll_list name="role_list">
 				<scroll_list.columns label="Rôle" name="name"/>
 				<scroll_list.columns label="Titre" name="title"/>
 				<scroll_list.columns label="#" name="members"/>
 			</scroll_list>
 			<button label="Nouveau rôle" name="role_create"/>
-			<button label="Supprimer le rôle" name="role_delete"/>
+			<button label="Supprimer le rôle" width="120" name="role_delete"/>
 		</panel>
 		<panel height="148" label="POUVOIRS" name="actions_sub_tab" tool_tip="Vous pouvez afficher une description du pouvoir et voir quels membres et rôles peuvent s&apos;en servir.">
 			<panel.string name="help_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_groups.xml
index 98320656fb..4cda98b9f7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_groups.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="groups">
 	<scroll_list bottom="50" name="group list"/>
-	<text bottom="16" height="32" name="groupdesc" width="268">
+	<text name="groupdesc">
 		Le groupe actif est en gras.
 	</text>
-	<text bottom="3" name="groupcount">
+	<text name="groupcount" width="280">
 		Vous appartenez à [COUNT] groupes ([MAX] max).
 	</text>
 	<button label="IM/Appel" name="IM" tool_tip="Ouvrir une session de messagerie instantanée"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
index 8f0561d243..75648d3541 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 			<text name="start_location_text">
 				Commencer à :
 			</text>
-			<combo_box name="start_location_combo">
+			<combo_box name="start_location_combo" width="152">
 				<combo_box.item label="Dernier emplacement" name="MyLastLocation"/>
 				<combo_box.item label="Domicile" name="MyHome"/>
 				<combo_box.item label="&lt;Saisissez le nom de la région&gt;" name="Typeregionname"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_security.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_security.xml
index 36d5f4e860..9d070b7aff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_security.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_security.xml
@@ -2,7 +2,8 @@
 <panel label="Sécurité" name="Media Settings Security">
 	<check_box initial_value="false" label="Autoriser l&apos;accès aux styles d&apos;URL spécifiés uniquement" name="whitelist_enable"/>
 	<text name="home_url_fails_some_items_in_whitelist">
-		Les entrées par lesquelles la page d&apos;accueil est rejetée sont indiquées :
+		Les entrées par lesquelles la page 
+d&apos;accueil est rejetée sont indiquées :
 	</text>
 	<button label="Ajouter" name="whitelist_add"/>
 	<button label="Supprimer" name="whitelist_del"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml
index fa1ddd2430..f1a7ebb35c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!-- All our XML is utf-8 encoded. -->
 <panel name="nearby_chat">
 	<panel name="chat_caption">
-		<text name="sender_name">
-			CHAT PRÈS DE VOUS
-		</text>
+    	<text 
+	name="sender_name" 
+width="170">CHAT PRÈS DE VOUS</text>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notes.xml
index b1be274616..ba052a0e07 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notes.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="notes_buttons_panel">
 			<button label="Devenir amis" name="add_friend" tool_tip="Proposer à ce résident de devenir votre ami"/>
-			<button label="IM" name="im" tool_tip="Ouvrir une session IM"/>
-			<button label="Appeler" name="call" tool_tip="Appeler ce résident"/>
+			<button label="IM" name="im" width="30" tool_tip="Ouvrir une session IM"/>
+			<button label="Appeler" name="call" width="60" tool_tip="Appeler ce résident"/>
 			<button label="Carte" name="show_on_map_btn" tool_tip="Afficher le résident sur la carte"/>
 			<button label="Téléporter" name="teleport" tool_tip="Proposez une téléportation"/>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
index 04abcc8aad..0c0cc29e7a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<check_box label="Bulles de chat" name="bubble_text_chat"/>
 	<color_swatch name="background" tool_tip="Choisir la couleur des bulles de chat"/>
 	<slider label="Opacité" name="bubble_chat_opacity"/>
-	<text name="AspectRatioLabel1" tool_tip="largeur/hauteur">
+	<text width="140" name="AspectRatioLabel1" tool_tip="largeur/hauteur">
 		Rapport hauteur/largeur
 	</text>
 	<combo_box name="aspect_ratio" tool_tip="largeur/hauteur">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
index 4459244395..9576119eb5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 	<text name="QualitySpeed">
 		Qualité et vitesse :
 	</text>
-	<text left="105" name="FasterText">
+	<text left="35" name="FasterText">
 		Plus rapide
 	</text>
 	<text name="BetterText">
@@ -62,7 +62,7 @@
 		<text name="DrawDistanceMeterText2">
 			m
 		</text>
-		<slider label="Nombre de particules max. :" label_width="143" name="MaxParticleCount"/>
+		<slider label="Nombre de particules max. :" label_width="147" name="MaxParticleCount"/>
 		<slider label="Qualité post-traitement :" name="RenderPostProcess"/>
 		<text name="MeshDetailText">
 			Détails des rendus :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
index 68a735df90..f7792f2e63 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 		kbps
 	</text>
 	<check_box label="Port de connexion personnalisé" name="connection_port_enabled"/>
-	<spinner label="Numéro de port :" name="web_proxy_port"/>
+	<spinnerlabel="Numéro de port :" label_width="95" name="web_proxy_port" width="170"/>
 	<text name="cache_size_label_l">
 		Taille de la mémoire
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml
index 0c33a0f1e0..19c6a3b090 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml
@@ -39,8 +39,8 @@
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_buttons_panel">
 			<button label="Devenir amis" name="add_friend" tool_tip="Proposer à ce résident de devenir votre ami"/>
-			<button label="IM" name="im" tool_tip="Ouvrir une session IM"/>
-			<button label="Appeler" name="call" tool_tip="Appeler ce résident"/>
+			<button label="IM" name="im" width="30" tool_tip="Ouvrir une session IM"/>
+			<button label="Appeler" name="call" width="60" tool_tip="Appeler ce résident"/>
 			<button label="Carte" name="show_on_map_btn" tool_tip="Afficher le résident sur la carte"/>
 			<button label="Téléporter" name="teleport" tool_tip="Proposez une téléportation"/>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
index cf9f4e0fd0..cd1d0c4886 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<text name="estate_cov_lbl">
 		Règlement :
 	</text>
-	<text name="covenant_timestamp_text">
+	<text name="covenant_timestamp_text" width="350">
 		Dernière modification le mercredi 31 décembre 1969 16:00:00
 	</text>
 	<button label="?" name="covenant_help"/>
@@ -27,8 +27,8 @@
 	</text_editor>
 	<button label="Réinitialiser" name="reset_covenant"/>
 	<text name="covenant_help_text">
-		Les changements apportés au règlement apparaîtront sur toutes
-      les parcelles du domaine.
+		Les changements apportés au règlement apparaîtront sur
+toutes les parcelles du domaine.
 	</text>
 	<text bottom_delta="-31" name="covenant_instructions">
 		Faire glisser une note pour changer le règlement de ce domaine.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml
index 0fabf92889..cb4a74e142 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<check_box label="Désactiver la physique" name="disable_physics_check" tool_tip="Désactiver tous les effets liés à la physique dans cette région"/>
 	<button label="?" name="disable_physics_help"/>
 	<button bottom_delta="-38" label="Appliquer" name="apply_btn"/>
-	<text bottom_delta="-42" name="objret_text_lbl">
+	<text bottom_delta="-42" name="objret_text_lbl" width="260">
 		Renvoi de l&apos;objet
 	</text>
 	<text name="resident_text_lbl">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
index a0282dd940..f9262ea478 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
@@ -1,9 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Domaine" name="Estate">
 	<text bottom="-34" name="estate_help_text">
-		Les modifications des paramètres de cet onglet affecteront toutes les régions du domaine.
+		Les modifications des paramètres de cet 
+onglet affecteront toutes les régions du 
+domaine.
 	</text>
-	<text bottom_delta="-34" name="estate_text">
+	<text top_pad="8" bottom_delta="-34" name="estate_text">
 		Domaine :
 	</text>
 	<text name="estate_name">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
index 8a59adbd93..711278d614 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
@@ -32,9 +32,9 @@
 	<button label="?" name="parcel_changes_help"/>
 	<check_box label="Ne pas afficher dans la recherche" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Afficher cette région et ses parcelles dans les résultats de recherche"/>
 	<button label="?" name="parcel_search_help"/>
-	<spinner label="Nombre maximum d&apos;avatars" label_width="127" name="agent_limit_spin" width="190"/>
+	<spinner label="Nombre maximum d&apos;avatars" name="agent_limit_spin" label_width="160" width="240"/>
 	<button label="?" name="agent_limit_help"/>
-	<spinner label="Bonus objet" label_width="127" name="object_bonus_spin" width="190"/>
+	<spinner label="Bonus objet" name="object_bonus_spin" label_width="160" width="240"/>
 	<button label="?" name="object_bonus_help"/>
 	<text label="Maturité" name="access_text">
 		Catégorie :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml
index 0e72bbc9f5..e709100fa2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
 	<text name="region_text_lbl">
 		Région :
 	</text>
-	<text name="region_text">
+	<text name="region_text" left_delta="56">
 		inconnu
 	</text>
 	<text name="version_channel_text_lbl">
 		Version :
 	</text>
-	<text name="version_channel_text">
+	<text name="version_channel_text" left_delta="56">
 		inconnu
 	</text>
 	<text name="region_type_lbl">
 		Type :
 	</text>
-	<text name="region_type">
+	<text name="region_type" left_delta="56">
 		inconnu
 	</text>
 	<check_box label="Interdire le terraformage" name="block_terraform_check"/>
@@ -25,8 +25,8 @@
 	<check_box label="Autoriser la revente de terrains" name="allow_land_resell_check"/>
 	<check_box label="Autoriser la fusion/division de terrains" name="allow_parcel_changes_check"/>
 	<check_box label="Interdire l&apos;affichage du terrain dans les recherches" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cette région et ses parcelles dans les résultats de recherche"/>
-	<spinner label="Nombre maximum d&apos;avatars" name="agent_limit_spin"/>
-	<spinner label="Bonus objet" name="object_bonus_spin"/>
+	<spinner label="Nombre maximum d&apos;avatars" name="agent_limit_spin" label_width="160" width="240"/>
+	<spinner label="Bonus objet" name="object_bonus_spin" label_width="160" width="240"/>
 	<text label="Accès" name="access_text">
 		Catégorie :
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
index a7abb49b1a..e95d911c01 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 	<text name="height_text_lbl9">
 		Nord-est
 	</text>
-	<text name="height_text_lbl10">
+	<text name="height_text_lbl10" width="460">
 		Ces valeurs représentent les limites de mélange pour les textures ci-dessus.
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl11">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_my_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_my_avatar.xml
index 24656bf379..47d8382e57 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_my_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_my_avatar.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Chargement...
 	</text>
 	<scroll_list name="scripts_list">
-		<scroll_list.columns label="Taille (Ko)" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="Taille (Ko)" width="80" name="size"/>
 		<scroll_list.columns label="URL" name="urls"/>
 		<scroll_list.columns label="Nom de l&apos;objet" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="Endroit" name="location"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_region_memory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_region_memory.xml
index 1e5e680c09..9426047ee1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_region_memory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_region_memory.xml
@@ -13,9 +13,9 @@
 		Chargement...
 	</text>
 	<scroll_list name="scripts_list">
-		<scroll_list.columns label="Taille (Ko)" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="Taille (Ko)" width="80" name="size"/>
 		<scroll_list.columns label="Nom de l&apos;objet" name="name"/>
-		<scroll_list.columns label="Propriétaire d&apos;objet" name="owner"/>
+		<scroll_list.columns label="Propriétaire d&apos;objet" width="140" name="owner"/>
 		<scroll_list.columns label="Parcelle/emplacement" name="location"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="Rafraîchir la liste" name="refresh_list_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_side_tray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_side_tray.xml
index 3ad1671921..6329324a23 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_side_tray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_side_tray.xml
@@ -2,26 +2,26 @@
 <!-- Side tray cannot show background because it is always
 	partially on screen to hold tab buttons. -->
 <side_tray name="sidebar">
-	<sidetray_tab description="Activer/désactiver le panneau latéral." name="sidebar_openclose"/>
-	<sidetray_tab description="Domicile." name="sidebar_home">
+	<sidetray_tab description="Activer/désactiver le panneau latéral." name="sidebar_openclose" tab_title="Activer/désactiver le panneau latéral"/>
+	<sidetray_tab description="Domicile." name="sidebar_home" tab_title="Accueil">
 		<panel label="domicile" name="panel_home"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Modifiez votre profil public et vos Favoris." name="sidebar_me">
+	<sidetray_tab description="Modifiez votre profil public et vos Favoris." name="sidebar_me" tab_title="Mon profil">
 		<panel label="Moi" name="panel_me"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Trouvez vos amis, vos contacts et les personnes se trouvant près de vous." name="sidebar_people">
+	<sidetray_tab description="Trouvez vos amis, vos contacts et les personnes se trouvant près de vous." name="sidebar_people" tab_title="Personnes">
 		<panel_container name="panel_container">
 			<panel label="Profil du groupe" name="panel_group_info_sidetray"/>
 			<panel label="Résidents et objets ignorés" name="panel_block_list_sidetray"/>
 		</panel_container>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Trouvez de nouveaux lieux à découvrir et les lieux que vous connaissez déjà." label="Lieux" name="sidebar_places">
+	<sidetray_tab description="Trouvez de nouveaux lieux à découvrir et les lieux que vous connaissez déjà." label="Lieux" name="sidebar_places" tab_title="Endroits">
 		<panel label="Lieux" name="panel_places"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Parcourez votre inventaire." name="sidebar_inventory">
+	<sidetray_tab description="Parcourez votre inventaire." name="sidebar_inventory" tab_title="Mon inventaire">
 		<panel label="Modifier l&apos;inventaire" name="sidepanel_inventory"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Modifiez votre apparence actuelle." name="sidebar_appearance">
+	<sidetray_tab description="Modifiez votre apparence actuelle." name="sidebar_appearance" tab_title="Mon apparence">
 		<panel label="Changer d&apos;apparence" name="sidepanel_appearance"/>
 	</sidetray_tab>
 </side_tray>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 1888dc1827..c6f73dde21 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -1486,8 +1486,8 @@
 	<string name="covenant_last_modified">
 		Dernière modification :
 	</string>
-	<string name="none_text" value=" (aucun) "/>
-	<string name="never_text" value=" (jamais) "/>
+	<string name="none_text" value=" (aucun)"/>
+	<string name="never_text" value=" (jamais)"/>
 	<string name="GroupOwned">
 		Propriété du groupe
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3