From 766a67249f74f87f0fb2e9370883eec2093c5ba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 18 Mar 2010 10:56:51 -0700
Subject: DE cycle8 translation for beta 5; FR linguistic

---
 .../skins/default/xui/de/floater_about_land.xml    |   3 +
 .../skins/default/xui/de/panel_edit_pick.xml       |   5 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_main_inventory.xml  |  30 +++---
 .../skins/default/xui/de/panel_nearby_media.xml    |   9 +-
 .../default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml  |   5 +-
 .../default/xui/de/panel_preferences_chat.xml      |   6 ++
 indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml     | 112 ++++++++++++++++++++-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml    |   2 +-
 .../skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml   |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml     |   4 +-
 10 files changed, 158 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
index 186c2932c3..81c2f97263 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
@@ -443,6 +443,9 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden.
 			<panel.string name="access_estate_defined">
 				(Durch Grundstück festgelegt)
 			</panel.string>
+			<panel.string name="allow_public_access">
+				Öffentlichen Zugang erlauben ([MATURITY])
+			</panel.string>
 			<panel.string name="estate_override">
 				Eine oder mehrere dieser Optionen gelten auf Grundstücksebene
 			</panel.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_pick.xml
index 0cb14177af..1ec4f09161 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_pick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_pick.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Auswahl bearbeiten" name="panel_edit_pick">
+	<panel.string name="location_notice">
+		(wird nach Speichern aktualisiert)
+	</panel.string>
 	<text name="title">
 		Auswahl bearbeiten
 	</text>
@@ -22,7 +25,7 @@
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button label="[WHAT] speichern" name="save_changes_btn"/>
+		<button label="Auswahl speichern" name="save_changes_btn"/>
 		<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_main_inventory.xml
index 7d57a3b3f2..d3eb9ae04c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_main_inventory.xml
@@ -1,18 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Sonstiges" name="main inventory panel">
-	<panel.string name="Title">
-		Sonstiges
+	<panel.string name="ItemcountFetching">
+		Inventar ([ITEM_COUNT] Artikel werden abgerufen... [FILTER]
 	</panel.string>
-	<filter_editor label="Inventar filtern" name="inventory search editor"/>
-	<tab_container name="inventory filter tabs">
-		<inventory_panel label="MEIN INVENTAR" name="All Items"/>
-		<inventory_panel label="AKTUELL" name="Recent Items"/>
-	</tab_container>
-	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Zusätzliche Optionen anzeigen"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="Neues Objekt hinzufügen"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Auswahl löschen"/>
-	</panel>
+	<panel.string name="ItemcountCompleted">
+		[ITEM_COUNT] Objekte [FILTER]
+	</panel.string>
+	<text name="ItemcountText">
+		Objekte:
+	</text>
 	<menu_bar name="Inventory Menu">
 		<menu label="Datei" name="File">
 			<menu_item_call label="Öffnen" name="Open"/>
@@ -61,4 +57,14 @@
 			<menu_item_check label="Systemordner nach oben" name="System Folders To Top"/>
 		</menu>
 	</menu_bar>
+	<filter_editor label="Inventar filtern" name="inventory search editor"/>
+	<tab_container name="inventory filter tabs">
+		<inventory_panel label="MEIN INVENTAR" name="All Items"/>
+		<inventory_panel label="AKTUELL" name="Recent Items"/>
+	</tab_container>
+	<panel name="bottom_panel">
+		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Zusätzliche Optionen anzeigen"/>
+		<button name="add_btn" tool_tip="Neues Objekt hinzufügen"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Auswahl löschen"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_media.xml
index 2d97a25fa9..ad26f71245 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_media.xml
@@ -19,10 +19,17 @@
 		<button label="Mehr &gt;&gt;" label_selected="Weniger &lt;&lt;" name="more_less_btn" tool_tip="Erweiterte Steuerung"/>
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
+		<text name="nearby_media">
+			Medien in der Nähe
+		</text>
+		<text name="show">
+			Anzeigen:
+		</text>
 		<combo_box name="show_combo">
 			<combo_box.item label="Alle" name="All"/>
 			<combo_box.item label="Auf dieser Parzelle" name="WithinParcel"/>
 			<combo_box.item label="Außerhalb dieser Parzelle" name="OutsideParcel"/>
+			<combo_box.item label="An anderen Avataren" name="OnOthers"/>
 		</combo_box>
 		<scroll_list name="media_list">
 			<scroll_list.columns label="Umgebung" name="media_proximity"/>
@@ -31,7 +38,7 @@
 			<scroll_list.columns label="Name" name="media_name"/>
 			<scroll_list.columns label="Fehler beseitigen" name="media_debug"/>
 		</scroll_list>
-		<panel>
+		<panel name="media_controls_panel">
 			<layout_stack name="media_controls">
 				<layout_panel name="stop">
 					<button name="stop_btn" tool_tip="Ausgewählte Medien stoppen"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml
index 78c495e377..c0ab69fcdf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml
@@ -3,6 +3,9 @@
 	<panel.string name="aspect_ratio_text">
 		[NUM]:[DEN]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="middle_mouse">
+		Mittlere Maustaste
+	</panel.string>
 	<slider label="Sichtwinkel" name="camera_fov"/>
 	<slider label="Abstand" name="camera_offset_scale"/>
 	<text name="heading2">
@@ -16,7 +19,7 @@
 	<check_box label="Avatarlippen beim Sprechen bewegen" name="enable_lip_sync"/>
 	<check_box label="Blasen-Chat" name="bubble_text_chat"/>
 	<slider label="Deckkraft" label_width="66" name="bubble_chat_opacity"/>
-	<color_swatch name="background" tool_tip="Farbe für Blasen-Chat auswählen" left_pad="35"/>
+	<color_swatch left_pad="35" name="background" tool_tip="Farbe für Blasen-Chat auswählen"/>
 	<check_box label="Skript-Fehler anzeigen:" name="show_script_errors"/>
 	<radio_group name="show_location">
 		<radio_item label="Chat in der Nähe" name="0"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 45b560c759..aa1a93efac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -46,6 +46,12 @@
 	<check_box initial_value="true" label="Beim Chatten Tippanimation abspielen" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="IMs per Email zuschicken, wenn ich offline bin" name="send_im_to_email"/>
 	<check_box label="Kompakten Text-Chatverlauf aktivieren" name="plain_text_chat_history"/>
+	<text name="show_ims_in_label">
+		IMs anzeigen in:
+	</text>
+	<text name="requires_restart_label">
+		(Neustart erforderlich)
+	</text>
 	<radio_group name="chat_window" tool_tip="Zeigen Sie Ihre Sofortnachrichten (Instant Messages) in einem anderen Fenster oder in einem einzigen Fenster mit viele Registerkarten an (Neustart erforderlich).">
 		<radio_item label="Getrennte Fenster" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Registerkarten" name="radio2" value="1"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index fc01b69461..b99f31c892 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -23,7 +23,22 @@
 		Hardware wird erfasst...
 	</string>
 	<string name="StartupLoading">
-		Wird geladen
+		[APP_NAME] wird geladen...
+	</string>
+	<string name="StartupClearingCache">
+		Cache wird gelöscht...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingTextureCache">
+		Textur-Cache wird initialisiert...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingVFS">
+		VFS wird initialisiert...
+	</string>
+	<string name="ProgressRestoring">
+		Wird wiederhergestellt...
+	</string>
+	<string name="ProgressChangingResolution">
+		Auflösung wird geändert...
 	</string>
 	<string name="Fullbright">
 		Fullbright (Legacy)
@@ -88,6 +103,9 @@
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		Netzwerk Fehler: Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.
 	</string>
+	<string name="LoginFailed">
+		Anmeldung fehlgeschlagen
+	</string>
 	<string name="Quit">
 		Beenden
 	</string>
@@ -97,6 +115,24 @@
 	<string name="AgentLostConnection">
 		In dieser Region kann es zu Problemen kommen.  Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
 	</string>
+	<string name="SavingSettings">
+		Ihr Einstellungen werden gespeichert...
+	</string>
+	<string name="LoggingOut">
+		Abmeldung erfolgt...
+	</string>
+	<string name="ShuttingDown">
+		Programm wird beendet...
+	</string>
+	<string name="YouHaveBeenDisconnected">
+		Die Verbindung zu der Region ist abgebrochen.
+	</string>
+	<string name="SentToInvalidRegion">
+		Sie wurden in eine ungültige Region geschickt.
+	</string>
+	<string name="TestingDisconnect">
+		Verbindungsabbruch wird getestet
+	</string>
 	<string name="TooltipPerson">
 		Person
 	</string>
@@ -151,6 +187,24 @@
 	<string name="TooltipAgentUrl">
 		Anklicken, um das Profil dieses Einwohners anzuzeigen
 	</string>
+	<string name="TooltipAgentMute">
+		Klicken, um diesen Einwohner stummzuschalten
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentUnmute">
+		Klicken, um diesen Einwohner freizuschalten
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentIM">
+		Klicken, um diesem Einwohner eine IM zu schicken.
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentPay">
+		Klicken, um diesen Einwohner zu bezahlen
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentOfferTeleport">
+		Klicken, um diesem Einwohner einen Teleport anzubieten.
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentRequestFriend">
+		Klicken, um diesem Einwohner ein Freundschaftsangebot zu schicken.
+	</string>
 	<string name="TooltipGroupUrl">
 		Anklicken, um Beschreibung der Gruppe anzuzeigen
 	</string>
@@ -176,12 +230,31 @@
 		Anklicken, um Befehl secondlife:// auszuführen
 	</string>
 	<string name="CurrentURL" value=" CurrentURL: [CurrentURL]"/>
+	<string name="TooltipPrice" value="[PRICE] L$"/>
 	<string name="SLurlLabelTeleport">
 		Teleportieren nach
 	</string>
 	<string name="SLurlLabelShowOnMap">
 		Karte anzeigen für
 	</string>
+	<string name="SLappAgentMute">
+		Stummschalten
+	</string>
+	<string name="SLappAgentUnmute">
+		Stummschaltung aufheben
+	</string>
+	<string name="SLappAgentIM">
+		IM
+	</string>
+	<string name="SLappAgentPay">
+		Bezahlen
+	</string>
+	<string name="SLappAgentOfferTeleport">
+		Teleportangebot an
+	</string>
+	<string name="SLappAgentRequestFriend">
+		Freundschaftsangebot
+	</string>
 	<string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
 		Schließen (⌘W)
 	</string>
@@ -335,6 +408,9 @@
 	<string name="symbolic link">
 		Link
 	</string>
+	<string name="symbolic folder link">
+		Link zu Ordner
+	</string>
 	<string name="AvatarEditingAppearance">
 		(Aussehen wird bearbeitet)
 	</string>
@@ -849,6 +925,7 @@
 		Keine Inhalte
 	</string>
 	<string name="WornOnAttachmentPoint" value=" (getragen am [ATTACHMENT_POINT])"/>
+	<string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (aktiviert)"/>
 	<string name="PermYes">
 		Ja
 	</string>
@@ -948,6 +1025,9 @@
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		Meine Outfits
 	</string>
+	<string name="InvFolder Accessories">
+		Zubehör
+	</string>
 	<string name="InvFolder Friends">
 		Freunde
 	</string>
@@ -1471,6 +1551,9 @@
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Neues Skript
 	</string>
+	<string name="PanelContentsTooltip">
+		Objektinhalt
+	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		Der Einwohner/Die Einwohnerin ist „beschäftigt&quot;, d.h. er/sie möchte im Moment nicht gestört werden.  Ihre Nachricht wird dem Einwohner/der Einwohnerin als IM angezeigt, und kann später beantwortet werden.
 	</string>
@@ -3375,4 +3458,31 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 	<string name="unread_chat_multiple">
 		[SOURCES] haben etwas Neues gesagt
 	</string>
+	<string name="paid_you_ldollars">
+		[NAME] hat Ihnen [AMOUNT] L$ bezahlt.
+	</string>
+	<string name="giving">
+		Giving
+	</string>
+	<string name="uploading_costs">
+		Kosten für Hochladen
+	</string>
+	<string name="this_costs">
+		Kosten:
+	</string>
+	<string name="buying_selected_land">
+		Ausgewähltes Land wird gekauft
+	</string>
+	<string name="this_object_costs">
+		Dieses Objekt kostet
+	</string>
+	<string name="group_role_everyone">
+		Jeder
+	</string>
+	<string name="group_role_officers">
+		Offiziere
+	</string>
+	<string name="group_role_owners">
+		Eigentümer
+	</string>
 </strings>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
index 7c8365fdee..4be12054df 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 					Page d&apos;accueil :
 				</text>
 				<line_editor name="homepage_edit" value="http://"/>
-				<check_box label="Afficher dans les résultats de recherche" name="show_in_search_checkbox"/>
+				<check_box label="Afficher avec la recherche" name="show_in_search_checkbox"/>
 				<text name="title_acc_status_text" value="Mon compte :"/>
 				<text_editor name="acc_status_text" value="Résident. Aucune info de paiement enregistrée."/>
 				<text name="my_account_link" value="[[URL] Accéder à ma Page d&apos;accueil]"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
index cc99b1a07c..c8e76118a1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
 		</combo_box>
 		<spinner label="Prix : L$" name="Edit Cost"/>
-		<check_box label="Afficher dans les résultats de recherche" name="search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cet objet dans les résultats de recherche"/>
+		<check_box label="Afficher avec la recherche" name="search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cet objet dans les résultats de recherche"/>
 		<text name="B:">
 			B :
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index c031762d4b..32aff9dd79 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -2272,7 +2272,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Brillant
 	</string>
 	<string name="Glove Fingers">
-		Doigts avec gants
+		Gants avec doigts
 	</string>
 	<string name="Glove Length">
 		Longueur des gants
@@ -3034,7 +3034,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Cheveux lisses
 	</string>
 	<string name="Socks Length">
-		Longueur des chaussettes
+		Longueur
 	</string>
 	<string name="Soulpatch">
 		Barbichette
-- 
cgit v1.2.3