From 72c6dc9698d0815bfd5b9ebefb401d92c6337500 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 8 Mar 2010 10:54:59 -0800
Subject: linguistic fixes

---
 indra/newview/skins/default/xui/de/floater_customize.xml           | 4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml        | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_jacket.xml           | 4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml               | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml                 | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml   | 4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml | 6 +++---
 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml           | 4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml            | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml                     | 2 +-
 10 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_customize.xml
index f45ae53e99..f284d7cd6b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_customize.xml
@@ -311,8 +311,8 @@
 			<text name="Item Action Label" right="100">
 				Jacke:
 			</text>
-			<texture_picker label="Oberstoff" name="Upper Fabric" tool_tip="Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen"/>
-			<texture_picker label="Unterstoff" name="Lower Fabric" tool_tip="Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen"/>
+			<texture_picker label="Stoff: oben" name="Upper Fabric" tool_tip="Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen"/>
+			<texture_picker label="Stoff: unten" name="Lower Fabric" tool_tip="Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen"/>
 			<color_swatch label="Farbe/Ton" name="Color/Tint" tool_tip="Klicken Sie hier, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
 			<button font="SansSerifSmall" label="Ausziehen" label_selected="Ausziehen" name="Take Off"/>
 			<button font="SansSerifSmall" label="Speichern" label_selected="Speichern" left="107" name="Save"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml
index d20ab8d1c3..8944c79c7d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="texture picker" title="AUSWÄHLEN: TEXTUR">
+<floater name="texture picker" title="TEXTUR AUSWÄHLEN">
 	<string name="choose_picture">
 		Zum Auswählen eines Bildes hier klicken
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_jacket.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_jacket.xml
index 3752faf48a..950c9023fe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_jacket.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_jacket.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_jacket_panel">
 	<panel name="avatar_jacket_color_panel">
-		<texture_picker label="Oberstoff" name="Upper Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-		<texture_picker label="Unterstoff" name="Lower Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+		<texture_picker label="Stoff: oben" name="Upper Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+		<texture_picker label="Stoff: unten" name="Lower Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
 		<color_swatch label="Farbe/Ton" name="Color/Tint" tool_tip="Klicken Sie hier, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index d7f7fc4987..26c5918db9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -1731,7 +1731,7 @@ Dado que estos objetos tienen scripts, moverlos a su inventario puede provocar u
 		<usetemplate ignoretext="Abrir mi navegador para ver el historial de mi cuenta" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Ir a la página"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmQuit">
-		¿Está seguro de que quiere salir?
+		¿Estás seguro de que quieres salir?
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de salir" name="okcancelignore" notext="No salir" yestext="Salir"/>
 	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseEmailLL">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
index 8313306cf9..c5494d8199 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="links">
 			<text name="create_new_account_text">
-				Registrarse
+				Registrarme
 			</text>
 			<text name="login_help">
 				¿Necesitas ayuda para conectarte?
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
index ed24ccacd7..8993fa139f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 		(requiere reiniciar)
 	</text>
 	<text name="maturity_desired_prompt">
-		Quiero acceder a contenido calificado:
+		Quiero acceder a contenido:
 	</text>
 	<text name="maturity_desired_textbox"/>
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
@@ -62,6 +62,6 @@
 		<combo_box.item label="nunca" name="item4"/>
 	</combo_box>
 	<text name="text_box3">
-		Respuesta cuando estoy en el modo ocupado:
+		Respuesta cuando estoy en modo ocupado:
 	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
index c5ecffc026..19c2459e37 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -7,10 +7,10 @@
 		Calidad y velocidad:
 	</text>
 	<text left="95" name="FasterText">
-		El más rápido
+		Más rápido
 	</text>
 	<text name="BetterText">
-		Mejor
+		Más calidad
 	</text>
 	<text name="ShadersPrefText">
 		Bajo
@@ -84,7 +84,7 @@
 			Bajo
 		</text>
 		<text name="LightingDetailText" width="135">
-			Detalles de la iluminación:
+			Detalles de iluminación:
 		</text>
 		<radio_group name="LightingDetailRadio">
 			<radio_item label="Sólo el Sol y la Luna" name="SunMoon" value="0"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
index 04120b4bea..6b7e872ccd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
 		<combo_box label="マイ ランドマーク" name="landmark combo" tool_tip="地図上に表示するランドマーク">
 			<combo_box.item label="マイ ランドマーク" name="item1"/>
 		</combo_box>
-		<search_editor label="リージョン名" name="location" tool_tip="地域名を入力してください。"/>
+		<search_editor label="リージョン名" name="location" tool_tip="リージョン名を入力してください"/>
 		<button label="検索" name="DoSearch" tool_tip="地域検索"/>
 		<button name="Clear" tool_tip="追跡ラインをクリアして地図をリセットします"/>
 		<scroll_list name="search_results">
@@ -71,7 +71,7 @@
 			<scroll_list.columns label="" name="sim_name"/>
 		</scroll_list>
 		<button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="選択した場所にテレポートします"/>
-		<button label="SLurl をコピー" name="copy_slurl" tool_tip="現在地を SLurl でコピーして Web で使用します。"/>
+		<button label="SLurl をコピー" name="copy_slurl" tool_tip="現在地を SLurl でコピーして Web で使用します"/>
 		<button label="選択をを表示する" label_selected="目的地を表示" name="Show Destination" tool_tip="選択した場所を地図の中心に表示します"/>
 	</panel>
 	<panel
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
index 8ffcd8863e..923455abba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		L$ [AMT]
 	</panel.string>
 	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="所持金"/>
-	<button label="買う" name="buyL" tool_tip="クリックして L$ を購入します"/>
+	<button label="購入" name="buyL" tool_tip="クリックして L$ を購入します"/>
 	<text name="TimeText" tool_tip="現在時刻（太平洋）">
 		24:00 AM PST
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index de0de5a0c9..13c8c991d6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -955,7 +955,7 @@
 		買う
 	</string>
 	<string name="BuyforL$">
-		Buy for L$
+		L$ で購入
 	</string>
 	<string name="Stone">
 		石
-- 
cgit v1.2.3