From 4924fbce0065461954bd889e3a10a99ce902e6cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 12 Jul 2010 11:46:46 -0700
Subject: ND-47671 WIP IT translation for set 14

---
 .../skins/default/xui/it/floater_publish_classified.xml   |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_cof_clothing.xml  |  3 +--
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml     |  3 +--
 .../skins/default/xui/it/menu_inventory_gear_default.xml  |  3 ++-
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_outfit_gear.xml   |  1 +
 .../skins/default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml      |  3 ++-
 indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml      | 12 ++++--------
 indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml  | 10 +++++++++-
 .../skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml      | 10 +++++++---
 .../newview/skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml  | 10 +++++++---
 indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml            | 15 ++++++++++++---
 11 files changed, 47 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_publish_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_publish_classified.xml
index 6984412728..c371e28caa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_publish_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_publish_classified.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
         
 Ricordiamo che i costi per gli annunci non possono essere rimborsati
 	</text>
-	<spinner label="Prezzo per inserzione:" name="price_for_listing" tool_tip="Prezzo per inserzione:" value="50"/>
+	<spinner label="Prezzo: L$" name="price_for_listing" tool_tip="Prezzo per inserzione:" value="50"/>
 	<text name="l$_text" value="L$"/>
 	<text name="more_info_text">
 		Maggiori informazioni (link alla guida sugli annunci)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_cof_clothing.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_cof_clothing.xml
index 5b4f8c0642..1e16ce8ed1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_cof_clothing.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_cof_clothing.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="COF Clothing">
 	<menu_item_call label="Togli" name="take_off"/>
-	<menu_item_call label="Un livello in alto" name="move_up"/>
-	<menu_item_call label="Un livello in basso" name="move_down"/>
 	<menu_item_call label="Modifica" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Sostituisci" name="replace"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml
index fb8361ad05..0f879ad9cc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml
@@ -76,11 +76,10 @@
 	<menu_item_call label="Disattiva" name="Deactivate"/>
 	<menu_item_call label="Salva con nome" name="Save As"/>
 	<menu_item_call label="Stacca da te" name="Detach From Yourself"/>
-	<menu_item_call label="Indossa" name="Object Wear"/>
+	<menu_item_call label="Indossa" name="Wearable And Object Wear"/>
 	<menu label="Attacca a" name="Attach To"/>
 	<menu label="Attacca all&apos;HUD" name="Attach To HUD"/>
 	<menu_item_call label="Modifica" name="Wearable Edit"/>
-	<menu_item_call label="Indossa" name="Wearable Wear"/>
 	<menu_item_call label="Aggiungi" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="Togli" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="--nessuna opzione--" name="--no options--"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory_gear_default.xml
index cf87148f2e..9f1b413276 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -6,9 +6,10 @@
 	<menu_item_call label="Mostra filtri" name="show_filters"/>
 	<menu_item_call label="Ripristina filtri" name="reset_filters"/>
 	<menu_item_call label="Chiudi tutte le cartelle" name="close_folders"/>
-	<menu_item_call label="Svuota cestino" name="empty_trash"/>
 	<menu_item_call label="Svuota oggetti smarriti" name="empty_lostnfound"/>
 	<menu_item_call label="Salva texture come" name="Save Texture As"/>
+	<menu_item_call label="Condividi" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="Trova originale" name="Find Original"/>
 	<menu_item_call label="Trova tutti i link" name="Find All Links"/>
+	<menu_item_call label="Svuota cestino" name="empty_trash"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_outfit_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_outfit_gear.xml
index cf39779b67..a02d4ad429 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_outfit_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_outfit_gear.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Gear Outfit">
 	<menu_item_call label="Indossa - Sostituisci vestiario attuale" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Indossa - Aggiungi al vestiario attuale" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Togli - Rimuovi dal vestiario attuale" name="take_off"/>
 	<menu label="Nuovi abiti" name="New Clothes">
 		<menu_item_call label="Nuova camicia" name="New Shirt"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml
index 0173e8a66a..4848d95370 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_wearable_list_item.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Outfit Wearable Context Menu">
-	<menu_item_call label="Sostituisci" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Sostituisci" name="wear_replace"/>
+	<menu_item_call label="Indossa" name="wear_wear"/>
 	<menu_item_call label="Aggiungi" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Togli / Stacca" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="Stacca" name="detach"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index 67c5e29caf..44b8211bdb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -358,6 +358,10 @@ Vuoi continuare?
 		Elimina preferito &lt;nolink&gt;[PICK]&lt;/nolink&gt;?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="DeleteOutfits">
+		Elimina il vestiario selezionato?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="PromptGoToEventsPage">
 		Vai alla pagina degli eventi di [SECOND_LIFE]?
 		<url name="url">
@@ -2039,11 +2043,6 @@ Inseriscilo in una pagina web per dare ad altri un accesso facile a questa ubica
 		Sto importando le fotografie per l&apos;uso inworld e per il web...
 (Durata circa 5 minuti.)
 	</notification>
-	<notification name="UploadConfirmation">
-		Il costo per il caricamento è di L$ [AMOUNT].
-Continuare?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="Carica nel server"/>
-	</notification>
 	<notification name="UploadPayment">
 		Hai pagato [AMOUNT]L$ per il caricamento.
 	</notification>
@@ -2463,9 +2462,6 @@ Dall&apos;oggetto: [OBJECTNAME], di: [NAME]?
 	<notification name="FailedToFindWearable">
 		Impossibile trovare [TYPE] chiamato [DESC] nel database.
 	</notification>
-	<notification name="ShareToWebFailed">
-		Caricamento dell&apos;immagine su Web non riuscita.
-	</notification>
 	<notification name="InvalidWearable">
 		L&apos;elemento che stai tentando di indossare usa delle caratteristiche che il tuo viewer non può leggere. Aggiorna la versione di [APP_NAME] per poterlo indossare.
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml
index 54f03dfa65..6628d4f730 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfit_edit.xml
@@ -34,8 +34,16 @@
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="add_wearables_panel"/>
+		<layout_panel name="add_wearables_panel">
+			<button label="Indossa capo" name="plus_btn"/>
+		</layout_panel>
 	</layout_stack>
+	<panel name="no_add_wearables_button_bar">
+		<button name="shop_btn_1" tool_tip="Visita Marketplace di SL. In alternativa puoi scegliere un capo che stai indossando, poi fare clic qui per vedere altri capi simili"/>
+	</panel>
+	<panel name="add_wearables_button_bar">
+		<button name="shop_btn_2" tool_tip="Visita Marketplace di SL. In alternativa puoi scegliere un capo che stai indossando, poi fare clic qui per vedere altri capi simili"/>
+	</panel>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
 		<button label="Salva" name="save_btn"/>
 		<button label="Annulla modifiche" name="revert_btn" tool_tip="Ripristina l&apos;ultima versione salvata"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml
index 7027e9d733..8f6ca38767 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_outfits_inventory.xml
@@ -1,12 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Cose" name="Outfits">
+	<panel.string name="wear_outfit_tooltip">
+		Indossa il vestiario selezionato
+	</panel.string>
+	<panel.string name="wear_items_tooltip">
+		Indossa capi selezionati
+	</panel.string>
 	<tab_container name="appearance_tabs">
 		<panel label="I MIEI ABITI" name="outfitslist_tab"/>
-		<inventory_panel label="INDOSSA" name="cof_tab"/>
+		<panel label="INDOSSA" name="cof_tab"/>
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostra opzioni addizionali"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Elimina il vestiario selezionato"/>
 		<button label="Salva con nome" name="save_btn"/>
 		<button label="Indossa" name="wear_btn" tool_tip="Indossa il vestiario selezionato"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml
index 37a19b2e50..d0ec943e67 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_item_info.xml
@@ -15,6 +15,12 @@
 	<panel.string name="acquiredDate">
 		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="origin_inventory">
+		(Inventario)
+	</panel.string>
+	<panel.string name="origin_inworld">
+		(in Second Life)
+	</panel.string>
 	<text name="title" value="Profilo articolo"/>
 	<text name="origin" value="(Inventario)"/>
 	<panel label="">
@@ -35,9 +41,7 @@
 		<text name="LabelAcquiredTitle">
 			Acquisito:
 		</text>
-		<text name="LabelAcquiredDate">
-			mer 24 maggio 12:50:46 2006
-		</text>
+		<text name="LabelAcquiredDate"/>
 		<panel name="perms_inv">
 			<text name="perm_modify">
 				Tu puoi:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index 5554a3ca4f..52fbd87420 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -1594,21 +1594,30 @@
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
 		HUD basso a destra
 	</string>
+	<string name="Bad attachment point">
+		Punto di collegamento non valido
+	</string>
 	<string name="CursorPos">
 		Riga [LINE], Colonna [COLUMN]
 	</string>
 	<string name="PanelDirCountFound">
 		[COUNT] trovato/i
 	</string>
-	<string name="PanelContentsNewScript">
-		Nuovo script
-	</string>
 	<string name="PanelContentsTooltip">
 		Contenuto dell&apos;oggetto
 	</string>
+	<string name="PanelContentsNewScript">
+		Nuovo script
+	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		Il residente al quale hai inviato un messaggio è in modalità &apos;occupato&apos;, ovvero ha chiesto di non essere disturbato.  Il tuo messaggio comparirà nel suo pannello IM, dove potrà essere letto in un secondo momento.
 	</string>
+	<string name="NoOutfits">
+		Non hai ancora vestiario da indossare. Prova [secondlife:///app/search/all Cerca].
+	</string>
+	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
+		Non riesci a trovare quello che cerchi? Prova [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Cerca].
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(In base al nome)
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3