From 5eefd0d66d39dc4be2810a504146ee6e93cde51e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Thu, 18 Aug 2011 16:22:53 -0700
Subject: WIP INTL-46 Update translation for Traditional Chinese

---
 .../newview/skins/default/xui/zh/teleport_strings.xml  | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh/teleport_strings.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/teleport_strings.xml
index b18eb4a390..ffb4c903bb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/teleport_strings.xml
@@ -3,25 +3,25 @@
 	<message_set name="errors">
 		<message name="invalid_tport">
 			Problem encountered processing your teleport request. You may need to log back in before you can teleport.
-If you continue to get this message, please check the [SUPPORT_SITE].
+如果你持續得到此訊息，請查閱 [SUPPORT_SITE]。
 		</message>
 		<message name="invalid_region_handoff">
 			Problem encountered processing your region crossing. You may need to log back in before you can cross regions.
-If you continue to get this message, please check the [SUPPORT_SITE].
+如果你持續得到此訊息，請查閱 [SUPPORT_SITE]。
 		</message>
 		<message name="blocked_tport">
-			Sorry, teleport is currently blocked. Try again in a moment.
-If you still cannot teleport, please log out and log back in to resolve the problem.
+			抱歉，目前瞬間傳送已被阻擋。請稍後再試。
+如果你仍無法進行瞬間傳送，請登出後重新入來解決此一問題。
 		</message>
 		<message name="nolandmark_tport">
-			Sorry, but system was unable to locate landmark destination.
+			抱歉，不過系統無法找到地標所在目的地。
 		</message>
 		<message name="timeout_tport">
-			Sorry, but system was unable to complete the teleport connection.
-Try again in a moment.
+			抱歉，不過系統無法完成瞬間傳送的聯接。
+請稍後再試。
 		</message>
 		<message name="noaccess_tport">
-			Sorry, you do not have access to that teleport destination.
+			抱歉，你並沒有權限進入要瞬間傳送的目的地。
 		</message>
 		<message name="missing_attach_tport">
 			Your attachments have not arrived yet. Try waiting for a few more seconds or log out and back in again before attempting to teleport.
@@ -47,7 +47,7 @@ Try again in a moment.
 			Sending to destination.
 		</message>
 		<message name="redirecting">
-			Redirecting to different location.
+			重新導向至不同位置。
 		</message>
 		<message name="relaying">
 			Relaying to destination.
-- 
cgit v1.2.3