From 5eefd0d66d39dc4be2810a504146ee6e93cde51e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Thu, 18 Aug 2011 16:22:53 -0700
Subject: WIP INTL-46 Update translation for Traditional Chinese

---
 indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_profile.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_profile.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_profile.xml
index fcf7bb64db..502449ac3a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_profile.xml
@@ -36,9 +36,9 @@
 					<text name="title_acc_status_text" value="帳戶狀態："/>
 					<text name="title_partner_text" value="配偶："/>
 					<panel name="partner_data_panel">
-						<text initial_value="(retrieving)" name="partner_text"/>
+						<text initial_value="（檢索中）" name="partner_text"/>
 					</panel>
-					<text name="title_groups_text" value="社團："/>
+					<text name="title_groups_text" value="群組："/>
 				</panel>
 			</scroll_container>
 		</layout_panel>
@@ -47,7 +47,7 @@
 		<layout_panel name="profile_buttons_panel">
 			<layout_stack name="bottom_bar_ls">
 				<layout_panel name="add_friend_btn_lp">
-					<button label="加為朋友" name="add_friend" tool_tip="Offer friendship to the Resident"/>
+					<button label="加為朋友" name="add_friend" tool_tip="發出交友邀請給這居民"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="im_btn_lp">
 					<button label="IM" name="im" tool_tip="開啟即時訊息會話"/>
@@ -56,7 +56,7 @@
 					<button label="通話" name="call" tool_tip="與這位居民通話"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="chat_btn_lp">
-					<button label="瞬間傳送" name="teleport" tool_tip="Offer teleport"/>
+					<button label="瞬間傳送" name="teleport" tool_tip="發給瞬間傳送請求"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="overflow_btn_lp">
 					<menu_button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="支付金錢，或分享收納區給居民"/>
-- 
cgit v1.2.3