From 5eefd0d66d39dc4be2810a504146ee6e93cde51e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Thu, 18 Aug 2011 16:22:53 -0700
Subject: WIP INTL-46 Update translation for Traditional Chinese

---
 indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_chat.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_chat.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_chat.xml
index c691edb11c..c083d40a82 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_chat.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 	</radio_group>
 	<check_box initial_value="true" label="聊天時播放打字動作" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="當我離線時將收到的 IM 訊息郵寄給我" name="send_im_to_email"/>
-	<check_box label="Enable plain text IM and chat history" name="plain_text_chat_history"/>
+	<check_box label="啟用純本文 IM 與聊天歷史紀錄" name="plain_text_chat_history"/>
 	<check_box label="聊天泡泡" name="bubble_text_chat"/>
 	<text name="show_ims_in_label">
 		顯示 IMs 於：
@@ -23,14 +23,14 @@
 		<radio_item label="頁籤" name="radio2" value="1"/>
 	</radio_group>
 	<text name="disable_toast_label">
-		Enable incoming chat popups:
+		啟用傳入聊天的突顯示視窗：
 	</text>
-	<check_box label="Group Chats" name="EnableGroupChatPopups" tool_tip="Check to see popups when a Group Chat message arrives"/>
-	<check_box label="IM 聊天" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Check to see popups when an instant message arrives"/>
+	<check_box label="群組聊天" name="EnableGroupChatPopups" tool_tip="當群組聊天訊息抵達時查看突顯式視窗"/>
+	<check_box label="IM 聊天" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="當即時訊息抵達時查看突顯式視窗"/>
 	<spinner label="Nearby chat toasts life time:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Nearby chat toasts fading time:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Use machine translation while chatting (powered by Google)
+		聊天時使用機器自動進行翻譯（由 Google 所提供）
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		聊天翻譯為：
-- 
cgit v1.2.3