From 948f32557124399dcc55bd525c52945995ed2343 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Tue, 17 Oct 2017 14:11:29 -0700 Subject: FIX INTL-264 translations in 9 languages for Viewer Set48 on repository viewer-bear --- .../newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml | 101 +++++++++++++++++---- 1 file changed, 84 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml index 74fdfe6ca0..5c43d88b0b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml @@ -3,6 +3,10 @@ 不再顯示此提醒 + + 不再對我顯示此內容 +(僅限此次) + 總是選取這個選項 @@ -343,7 +347,7 @@ - 你即將加入 [NAME] 群組。 + 你即將加入<nolink>[NAME]</nolink>群組。 你確定要繼續嗎？ @@ -357,6 +361,40 @@ 請在 48 小時內邀請成員加入。 + + 這群組不對你開放。 + + + + 處理你的群組成員請求時出錯。 + + + + 無法加入群組：[reason] + + + + 抱歉，試用的使用者無法加入群組。 + + + + 你無法加入「<nolink>[group_name]</nolink>」： +你目前已是[group_count]個群組的成員，最多允許[max_groups]個群組 + + + + 你無法加入「<nolink>[group_name]</nolink>」： +該群組已不再開放加入。 + + + + 你已獲加入群組。 + + + + 無法轉移所需的L$ [membership_fee]會員費。 + + 花費 L$[COST]，可進入「[PARCEL_NAME]」土地，停留 [TIME] 小時。 購買通行權？ @@ -378,7 +416,7 @@ - 你確定要將和本土地地段的「[NAME]」群組分享的所有物件送返到原所有人的收納區？ + 你確定要將和本土地地段的「<nolink>[NAME]</nolink>」群組分享的所有物件送返到原所有人的收納區？ 警告：這動作將會刪除原先讓渡給這群組的所有不可轉讓物件！ @@ -424,7 +462,7 @@ - 將本地段裡未和 [NAME] 群組分享的物件送返給物主？ + 將本地段裡未和<nolink>[NAME]</nolink>群組分享的物件送返給物主？ 物件：[N] @@ -472,7 +510,7 @@ 上傳舉報用快照時出問題，原因：[REASON] - 你必須同意服務條款才可繼續登入 [SECOND_LIFE]。 + 你必須同意Second Life使用條款、隱私政策、服務條款才可繼續登入[SECOND_LIFE]。 無法穿上裝扮。 @@ -725,7 +763,7 @@ - 你已將 [AVATAR_NAME] 由群組 [GROUP_NAME]　中踢出 + 你已將[AVATAR_NAME]由群組<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>中踢出 取得錯誤：太多物件被選取。 @@ -1319,7 +1357,7 @@ 若讓渡此地段，這個群組將必須具備並保持足夠的土地使用信用額度。 土地收購價將不會退還給所有人。 如果讓渡的地段被售出，售出價將均分給每位群組成員。 -是否讓渡這塊 [AREA] 平方公尺的土地給群組「[GROUP_NAME]」？ +是否讓渡這塊[AREA]平方公尺的土地給群組「<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>」？ @@ -1327,7 +1365,7 @@ 此一讓渡將同時包括來自 [NAME] 的，給予群組的土地捐獻。 土地收購價將不會退還給所有人。 如果讓渡的地段被售出，售出價將均分給每位群組成員。 -是否讓渡這塊 [AREA] 平方公尺的土地給群組「[GROUP_NAME]」？ +是否讓渡這塊[AREA]平方公尺的土地給群組「<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>」？ @@ -1737,7 +1775,7 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] - 你已經離開「[group_name]」群組。 + 你已經離開「<nolink>[group_name]</nolink>」群組。 無法離開群組。 你是此群組僅存的所有人，不得離開群組。 請先把所有人職銜指派給另一人。 @@ -2008,6 +2046,10 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 你確定要更改領地契約？ + + 若不勾選這選項，可能會移除地段所有人為防止惡意騷擾及為維護隱私、保護幼未成年居民不接觸成年限制級內容的限制措施。 若有必要請與地段所有人溝通。 + + 你所欲前往的地區含有超過你目前偏好的分級的內容。 你可以到「我自己 > 偏好設定 > 一般設定」變更你的偏好設定。 @@ -2347,7 +2389,17 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] [QUESTION] - +
+ +