From d7bc803af87ee6ae12457283784eb249b55a3fe2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Tue, 18 Apr 2017 13:11:55 -0700 Subject: FIX INTL-247 translations for 9 languages for viewer-lynx (DRTVWR-432) --- .../newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml | 42 +++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 25 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml index 5c794afd65..74fdfe6ca0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml @@ -142,10 +142,9 @@ - 和 Marketplace 進行的交易發生如下錯誤： + 和Marketplace進行交易發生如下錯誤： - 原因：'[ERROR_REASON]' - [ERROR_DESCRIPTION] + [ERROR_REASON][ERROR_DESCRIPTION] @@ -762,6 +761,9 @@ 物件無法跨越地區界限進行聯結。 + + 物件無法跨越地區界限進行聯結。 + 無法聯結；有些物件的所有人不同。 @@ -1776,7 +1778,6 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 「請勿打擾」模式目前是開啟狀態。 你將不會收到任何發給你的訊息通知。 - 其他居民將收到你的「請勿打擾」回應（回應內容設於「偏好設定 > 一般設定」）。 -- 所有瞬間傳送的邀請都將被婉拒。 - 所有語音來電都將拒絕接聽。 @@ -2544,9 +2545,6 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 已取消 - - 取消坐下 - 取消貼上 @@ -3874,32 +3872,26 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 踢出失敗，因為你在該地段沒有管理員權限。 - - 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 -地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為該目標地段已滿載。 + + 無法在[R]區域將'[O]'物件移到[P]，因為此地段容量已滿。 - - 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 -地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為此地段不允許你的物件。 + + 無法在[R]區域將'[O]'物件移到[P]，因為此地段裡不允許有你的物件。 - - 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 - [REGION_NAME] 地區的 [OBJ_POSITION]，因為此地段資源不足容納此物件。 + + 無法在[R]區域將'[O]'物件移到[P]，因為此地段裡這一物件的資源不足。 複製失敗，因爲你無權出入該地段。 - - 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 - [REGION_NAME] 地區的 [OBJ_POSITION]，因為該地區所執行的軟體版本過舊，不支援跨地區接受這個物件。 + + 無法在[R]區域將'[O]'物件移到[P]，因為該地區所執行的軟體版本過舊，不支援跨地區接受這個物件。 - - 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 -地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為你不得修改跨越地區界限的導航網面。 + + 無法在[R]區域將'[O]'物件移到[P]，因為你不得修改位在不同區域範圍的導航網面。 - - 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 -地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，原因不明。 （[FAILURE_TYPE]） + + 無法在[R]區域將'[O]'物件移到[P]，問題原因不明。 ([F]) 你無權變更該物件 -- cgit v1.2.3