From 28ff2c209d3a2b935c1b695fbb1580ea08c63741 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Wed, 29 Aug 2012 13:36:14 -0700
Subject: WIP INTL-46 Traditional Chinese translation for Set23TW (120829)

---
 indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_object.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_object.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_object.xml
index ed41a4f0bf..94172eb531 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_object.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
 	<menu_item_call label="觸碰" name="Object Touch"/>
 	<menu_item_call label="編輯" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="建造" name="Build"/>
-	<menu_item_call label="開啟" name="Open"/>
-	<menu_item_call label="坐下" name="Object Sit"/>
+	<menu_item_call label="打開" name="Open"/>
+	<menu_item_call label="坐在這裡" name="Object Sit"/>
 	<menu_item_call label="起立" name="Object Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="物件檔案" name="Object Inspect"/>
-	<menu_item_call label="Zoom In" name="Zoom In"/>
+	<menu_item_call label="放大" name="Zoom In"/>
 	<context_menu label="穿上" name="Put On">
 		<menu_item_call label="穿上" name="Wear"/>
 		<menu_item_call label="添加" name="Add"/>
-		<context_menu label="Attach" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="Attach HUD" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="附著" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="附加擡頭顯示" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
 	<context_menu label="管理" name="Remove">
-		<menu_item_call label="舉報濫用" name="Report Abuse..."/>
+		<menu_item_call label="違規舉報" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="封鎖" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="退回" name="Return..."/>
 	</context_menu>
-- 
cgit v1.2.3