From 28ff2c209d3a2b935c1b695fbb1580ea08c63741 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Wed, 29 Aug 2012 13:36:14 -0700
Subject: WIP INTL-46 Traditional Chinese translation for Set23TW (120829)

---
 .../skins/default/xui/zh/floater_snapshot.xml      | 48 +++++++++++-----------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_snapshot.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_snapshot.xml
index 9edc19969f..cfdaeeedb0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_snapshot.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Snapshot" title="SNAPSHOT PREVIEW">
+<floater name="Snapshot" title="快照預覽">
 	<floater.string name="unknown">
 		未知
 	</floater.string>
-	<radio_group label="Snapshot type" name="snapshot_type_radio">
-		<radio_item label="Email" name="postcard"/>
+	<radio_group label="快照類型" name="snapshot_type_radio">
+		<radio_item label="電郵" name="postcard"/>
 		<radio_item label="我的收納區（L$[AMOUNT]）" name="texture"/>
-		<radio_item label="Save to my computer" name="local"/>
+		<radio_item label="儲存到電腦上" name="local"/>
 	</radio_group>
 	<text name="file_size_label">
 		[SIZE] KB
@@ -24,23 +24,23 @@
 		尺寸
 	</text>
 	<text name="format_label">
-		Format
+		格式
 	</text>
-	<combo_box label="Resolution" name="postcard_size_combo">
+	<combo_box label="解析度" name="postcard_size_combo">
 		<combo_box.item label="目前視窗" name="CurrentWindow"/>
 		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
 		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
 		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
 		<combo_box.item label="自訂" name="Custom"/>
 	</combo_box>
-	<combo_box label="Resolution" name="texture_size_combo">
+	<combo_box label="解析度" name="texture_size_combo">
 		<combo_box.item label="目前視窗" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="Small (128x128)" name="Small(128x128)"/>
-		<combo_box.item label="Medium (256x256)" name="Medium(256x256)"/>
-		<combo_box.item label="Large (512x512)" name="Large(512x512)"/>
+		<combo_box.item label="小（128x128）" name="Small(128x128)"/>
+		<combo_box.item label="中（256x256）" name="Medium(256x256)"/>
+		<combo_box.item label="大（512x512）" name="Large(512x512)"/>
 		<combo_box.item label="自訂" name="Custom"/>
 	</combo_box>
-	<combo_box label="Resolution" name="local_size_combo">
+	<combo_box label="解析度" name="local_size_combo">
 		<combo_box.item label="目前視窗" name="CurrentWindow"/>
 		<combo_box.item label="320x240" name="320x240"/>
 		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
@@ -48,27 +48,27 @@
 		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
 		<combo_box.item label="1280x1024" name="1280x1024"/>
 		<combo_box.item label="1600x1200" name="1600x1200"/>
-		<combo_box.item label="Custom" name="Custom"/>
+		<combo_box.item label="自訂" name="Custom"/>
 	</combo_box>
-	<combo_box label="Format" name="local_format_combo">
+	<combo_box label="格式" name="local_format_combo">
 		<combo_box.item label="PNG" name="PNG"/>
 		<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
 		<combo_box.item label="BMP" name="BMP"/>
 	</combo_box>
-	<spinner label="Width" name="snapshot_width"/>
-	<spinner label="Height" name="snapshot_height"/>
-	<check_box label="Constrain proportions" name="keep_aspect_check"/>
+	<spinner label="寬" name="snapshot_width"/>
+	<spinner label="高度" name="snapshot_height"/>
+	<check_box label="鎖住比例" name="keep_aspect_check"/>
 	<slider label="圖像品質" name="image_quality_slider"/>
 	<text name="layer_type_label">
-		Capture:
+		擷取快照：
 	</text>
 	<combo_box label="圖層" name="layer_types">
-		<combo_box.item label="Colors" name="Colors"/>
-		<combo_box.item label="Depth" name="Depth"/>
+		<combo_box.item label="顏色" name="Colors"/>
+		<combo_box.item label="深度" name="Depth"/>
 	</combo_box>
-	<check_box label="Interface" name="ui_check"/>
-	<check_box label="HUDs" name="hud_check"/>
-	<check_box label="Keep open after saving" name="keep_open_check"/>
-	<check_box label="凍結框架（全螢幕）" name="freeze_frame_check"/>
-	<check_box label="Auto-refresh" name="auto_snapshot_check"/>
+	<check_box label="介面" name="ui_check"/>
+	<check_box label="擡頭顯示" name="hud_check"/>
+	<check_box label="儲存後保持打開狀態" name="keep_open_check"/>
+	<check_box label="將幀凍結（全螢幕）" name="freeze_frame_check"/>
+	<check_box label="自動刷新" name="auto_snapshot_check"/>
 </floater>
-- 
cgit v1.2.3