From 785aa25ad4a7bd4ede8538dc0f547ebb0b46582e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Wed, 15 Feb 2012 16:15:18 -0800
Subject: FIX INTL-92 8-language translation for set30

---
 .../skins/default/xui/tr/floater_about_land.xml    | 18 ++---
 .../skins/default/xui/tr/floater_chat_bar.xml      |  2 +-
 .../default/xui/tr/floater_merchant_outbox.xml     | 27 ++++++++
 .../skins/default/xui/tr/floater_model_wizard.xml  | 32 ++++-----
 .../default/xui/tr/floater_test_layout_stacks.xml  |  2 +
 .../default/xui/tr/menu_inspect_object_gear.xml    |  1 +
 .../skins/default/xui/tr/menu_inventory.xml        |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_login.xml  |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_viewer.xml | 71 +++++++++----------
 .../newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml | 51 +++++++++++---
 .../skins/default/xui/tr/panel_region_estate.xml   |  6 +-
 .../skins/default/xui/tr/panel_script_ed.xml       |  2 +
 .../skins/default/xui/tr/sidepanel_inventory.xml   | 59 +++++-----------
 indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml     | 80 +++++++++++++---------
 14 files changed, 199 insertions(+), 156 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_merchant_outbox.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_test_layout_stacks.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/tr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_about_land.xml
index dde658d64d..a478d347a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_about_land.xml
@@ -306,9 +306,6 @@ Sadece büyük parseller aramada görünür.
 			<panel.string name="push_restrict_region_text">
 				İtme Yok (Bölge Geçersiz Kılma)
 			</panel.string>
-			<panel.string name="see_avs_text">
-				Diğer parsellerdeki avatarlar bu
-			</panel.string>
 			<text name="allow_label">
 				Sakinlere şunun için izin ver:
 			</text>
@@ -371,7 +368,7 @@ Sadece büyük parseller aramada görünür.
 			</text>
 			<texture_picker name="snapshot_ctrl" tool_tip="Bir resim seçmek için tıklayın"/>
 			<text name="allow_label5">
-				bu parseldeki avatarları görebilir ve onlarla sohbet edebilir
+				Başka parsellerdeki avatarlar bu parseldeki avatarları görebilir ve onlarla sohbet edebilir
 			</text>
 			<check_box label="Avatarları Gör" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Diğer parsellerdeki avatarların bu parseldeki avatarları görmesine ve onlarla sohbet etmesine, sizin de onları görüp, onlarla sohbet etmenize imkan tanır."/>
 			<text name="landing_point">
@@ -446,20 +443,15 @@ Sadece büyük parseller aramada görünür.
 			<panel.string name="access_estate_defined">
 				(Gayrimenkul tarafından tanımlanır)
 			</panel.string>
-			<panel.string name="allow_public_access">
-				Kamusal Erişime İzin Ver ([MATURITY]) (Not: İşaret kaldırılırsa yasaklama çizgileri oluşur)
-			</panel.string>
 			<panel.string name="estate_override">
 				Bu seçeneklerden biri veya daha fazlası gayrimenkul düzeyinde ayarlanır
 			</panel.string>
-			<text name="Limit access to this parcel to:">
-				Bu Parsele Erişim
-			</text>
+			<check_box label="Kamusal Erişime İzin Ver (Bunun işaretinin kaldırılması yasaklama çizgileri oluşturacaktır)" name="public_access"/>
 			<text name="Only Allow">
-				Erişimi şununla doğrulanan Sakinlerle Sınırla:
+				Sadece şu Sakinlere erişim izni verin:
 			</text>
-			<check_box label="Dosyadaki ödeme bilgileri [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Tanınmayan Sakinleri Yasakla."/>
-			<check_box label="Yaş doğrulama [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Yaşını doğrulamayan Sakinleri yasakla Daha fazla bilgi için [SUPPORT_SITE] adresini ziyaret edin."/>
+			<check_box label="Ödeme bilgileri kayıtlı [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Sakinlerin bu parsele erişebilmesi için ödeme bilgilerinin kayıtlı olması gerekir.  Daha fazla bilgi için [SUPPORT_SITE] adresini ziyaret edin."/>
+			<check_box label="Yaş doğrulaması yapılmış [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Sakinlerin bu parsele erişebilmesi için yaş doğrulamalarının yapılmış olması gerekir. Daha fazla bilgi için [SUPPORT_SITE] adresini ziyaret edin."/>
 			<check_box label="Grup Erişimine İzin Ver: [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Genel sekmesinde grup ayarla."/>
 			<check_box label="Geçiş haklr. şuna sat:" name="PassCheck" tool_tip="Bu parsele geçici erişim verir"/>
 			<combo_box name="pass_combo">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_chat_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_chat_bar.xml
index dee17b7bc4..988c845982 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_chat_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_chat_bar.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <floater name="chat_bar" title="YAKINDAKİ SOHBET">
 	<panel name="bottom_panel">
 		<line_editor label="Sohbet etmek için buraya tıklayın." name="chat_box" tool_tip="Söylemek için Enter, bağırmak için Ctrl+Enter yapın"/>
-		<button name="show_nearby_chat" tool_tip="yakın sohbet günlüğünü gösterir/gizler"/>
+		<button name="show_nearby_chat" tool_tip="Yakın sohbet günlüğünü gösterir/gizler"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_merchant_outbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_merchant_outbox.xml
new file mode 100644
index 0000000000..325d1d9ed9
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_merchant_outbox.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_merchant_outbox" title="SATICI GİDEN KUTUSU">
+	<string name="OutboxFolderCount1">
+		1 klasör
+	</string>
+	<string name="OutboxFolderCountN">
+		[NUM] klasör
+	</string>
+	<string name="OutboxImporting">
+		Klasörler gönderiliyor...
+	</string>
+	<string name="OutboxInitializing">
+		Başlatılıyor...
+	</string>
+	<panel label="">
+		<panel>
+			<panel name="outbox_inventory_placeholder_panel">
+				<text name="outbox_inventory_placeholder_title">
+					Yükleniyor...
+				</text>
+			</panel>
+		</panel>
+		<panel>
+			<button label="Pazaryerine Gönder" name="outbox_import_btn" tool_tip="Pazaryeri Vitrinime Gönder"/>
+		</panel>
+	</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_model_wizard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_model_wizard.xml
index b3c72ba2da..9d8b982c24 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_model_wizard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_model_wizard.xml
@@ -6,12 +6,12 @@
 	<button label="2. Optimize et" name="optimize_btn"/>
 	<button label="1. Dosya Seç" name="choose_file_btn"/>
 	<panel name="choose_file_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="choose_file_header_panel">
+			<text name="choose_file_header_text">
 				Model dosyasını seçin
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="content">
+		<panel name="choose_file_content">
 			<text name="advanced_users_text">
 				Gelişmiş kullanıcılar: Eğer 3B içerik oluşturma araçlarını kullanmayı biliyorsanız, Gelişmiş Karşıya Yükleyiciyi kullanmak isteyebilirsiniz.
 			</text>
@@ -35,15 +35,15 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="optimize_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="optimize_header_panel">
+			<text name="optimize_header_text">
 				Modeli optimize et
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
+		<text name="optimize_description">
 			Modeli performans için optimize ettik. İstiyorsanız daha da ayarlayabilirsiniz.
 		</text>
-		<panel name="content">
+		<panel name="optimize_content">
 			<text name="high_detail_text">
 				Ayrıntı Seviyesi Oluştur: Yüksek
 			</text>
@@ -79,15 +79,15 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="physics_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="physics_header_panel">
+			<text name="physics_header_text">
 				Fizik ayarlarını yap
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
+		<text name="physics_description">
 			Modelin dış gövdesi için bir şekil oluşturacağız. Modelinizin amacına uygun olarak şeklin ayrıntı seviyesini belirleyin.
 		</text>
-		<panel name="content">
+		<panel name="physics_content">
 			<button label="Fizik hesaplarını tekrar yap" name="recalculate_physics_btn"/>
 			<button label="Tekrar hesaplanıyor..." name="recalculating_physics_btn"/>
 			<text name="lod_label">
@@ -110,12 +110,12 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="review_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="review_header_panel">
+			<text name="review_header_text">
 				İncele
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="content">
+		<panel name="review_content">
 			<text name="review_prim_equiv">
 				Parsele/bölgeye etkisi: [EQUIV] prim eşdeğerleri
 			</text>
@@ -128,8 +128,8 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="upload_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="upload_header_panel">
+			<text name="upload_header_text">
 				Karşıya yükleme bitti
 			</text>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_test_layout_stacks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_test_layout_stacks.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b479d5f6d6
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_test_layout_stacks.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Test Floater" title="LAYOUTSTACK TESTS"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_inspect_object_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_inspect_object_gear.xml
index 02e5415598..d1d3f9ac8d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_inspect_object_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_inspect_object_gear.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
 	<menu_item_call label="Ekle" name="add"/>
 	<menu_item_call label="Raporla" name="report"/>
 	<menu_item_call label="Engelle" name="block"/>
+	<menu_item_call label="Engellemeyi Kaldır" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="Yakınlaştır" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="Kaldır" name="remove"/>
 	<menu_item_call label="Ek Bilgi" name="more_info"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_inventory.xml
index f14066fd7b..6aaaab9c79 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_inventory.xml
@@ -84,6 +84,6 @@
 	<menu_item_call label="Ekle" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="Çıkar" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="Satıcı Giden Kutusuna Kopyala" name="Merchant Copy"/>
-	<menu_item_call label="Satıcı Giden Kutusuna Taşı" name="Merchant Move"/>
+	<menu_item_call label="Pazaryerine Gönder" name="Marketplace Send"/>
 	<menu_item_call label="--seçenek yok--" name="--no options--"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_login.xml
index 4c3539b38b..f27908bf7a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_login.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
 		<menu_item_call label="Pencere Büyüklüğünü Ayarla..." name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_call label="Hizmet Şartlarını Göster" name="TOS"/>
 		<menu_item_call label="Kritik İletiyi Göster" name="Critical"/>
-		<menu_item_call label="Ortam Tarayıcı Testi" name="Web Browser Test"/>
 		<menu_item_call label="Web İçeriği Gezdiricisi Hata Ayıklama Testi" name="Web Content Floater Debug Test"/>
+		<menu label="Günlük Tutma Seviyesini Seç" name="Set Logging Level"/>
 		<menu_item_check label="Izgara Seçiciyi Göster" name="Show Grid Picker"/>
 		<menu_item_call label="Bildirimler Konsolunu Göster" name="Show Notifications Console"/>
 	</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_viewer.xml
index ef10d639d7..d24757bb79 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_viewer.xml
@@ -14,14 +14,13 @@
 			<menu_item_check label="Uç" name="Fly"/>
 			<menu_item_check label="Daima Koş" name="Always Run"/>
 			<menu_item_call label="Beni Anime Etmeyi Durdur" name="Stop Animating My Avatar"/>
+			<menu_item_call label="Yürü / koş / uç..." name="Walk / run / fly"/>
 		</menu>
 		<menu label="Durum" name="Status">
 			<menu_item_call label="Uzakta" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Meşgul" name="Set Busy"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Yönetici Durumu Talep Et" name="Request Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Yönetici Durumundan Ayrıl" name="Leave Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="L$ Satın Al" name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="L$ Satın Al..." name="Buy and Sell L$"/>
 		<menu_item_call label="Hesap kontrol paneli..." name="Manage My Account"/>
 		<menu_item_call label="Tercihler..." name="Preferences"/>
 		<menu_item_call label="Araç çubuğu düğmeleri..." name="Toolbars"/>
@@ -61,12 +60,12 @@
 			<menu_item_check label="Parsel Özellikleri" name="Parcel Properties"/>
 			<menu_item_check label="Gelişmiş Menü" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
-		<menu label="Güneş" name="Environment Settings">
+		<menu label="Güneş" name="Sun">
 			<menu_item_call label="Gün Doğumu" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="Gün Ortası" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Gün Batımı" name="Sunset"/>
 			<menu_item_call label="Gece Yarısı" name="Midnight"/>
-			<menu_item_call label="Bölge Ayarlarını Kullanın" name="Use Region Settings"/>
+			<menu_item_call label="Bölge Ayarlarını Kullan" name="Use Region Settings"/>
 		</menu>
 		<menu label="Ortam Düzenleyici" name="Environment Editor">
 			<menu_item_call label="Ortam Ayarları..." name="Environment Settings"/>
@@ -176,22 +175,22 @@
 			<menu_item_check label="Fare Üzerinden Görünüm Artı İşaretini Göster" name="ShowCrosshairs"/>
 		</menu>
 		<menu label="İşleme Türleri" name="Rendering Types">
-			<menu_item_check label="Basit" name="Simple"/>
-			<menu_item_check label="Alfa" name="Alpha"/>
-			<menu_item_check label="Ağaç" name="Tree"/>
-			<menu_item_check label="Avatarlar" name="Character"/>
-			<menu_item_check label="Yüzey Yaması" name="Surface Patch"/>
-			<menu_item_check label="Gökyüzü" name="Sky"/>
-			<menu_item_check label="Su" name="Water"/>
-			<menu_item_check label="Toprak" name="Ground"/>
-			<menu_item_check label="Hacim" name="Volume"/>
-			<menu_item_check label="Çimen" name="Grass"/>
-			<menu_item_check label="Bulutlar" name="Clouds"/>
-			<menu_item_check label="Parçacıklar" name="Particles"/>
-			<menu_item_check label="Tümsek" name="Bump"/>
+			<menu_item_check label="Basit" name="Rendering Type Simple"/>
+			<menu_item_check label="Alfa" name="Rendering Type Alpha"/>
+			<menu_item_check label="Ağaç" name="Rendering Type Tree"/>
+			<menu_item_check label="Avatarlar" name="Rendering Type Character"/>
+			<menu_item_check label="Yüzey Yaması" name="Rendering Type Surface Patch"/>
+			<menu_item_check label="Gökyüzü" name="Rendering Type Sky"/>
+			<menu_item_check label="Su" name="Rendering Type Water"/>
+			<menu_item_check label="Toprak" name="Rendering Type Ground"/>
+			<menu_item_check label="Hacim" name="Rendering Type Volume"/>
+			<menu_item_check label="Çimen" name="Rendering Type Grass"/>
+			<menu_item_check label="Bulutlar" name="Rendering Type Clouds"/>
+			<menu_item_check label="Parçacıklar" name="Rendering Type Particles"/>
+			<menu_item_check label="Tümsek" name="Rendering Type Bump"/>
 		</menu>
 		<menu label="İşleme Özellikleri" name="Rendering Features">
-			<menu_item_check label="KA" name="UI"/>
+			<menu_item_check label="KA" name="ToggleUI"/>
 			<menu_item_check label="Seçili" name="Selected"/>
 			<menu_item_check label="Vurgulanmış" name="Highlighted"/>
 			<menu_item_check label="Dinamik Dokular" name="Dynamic Textures"/>
@@ -205,8 +204,6 @@
 		<menu_item_check label="Fare Düzleştirme" name="Mouse Smoothing"/>
 		<menu_item_call label="Bırakma Anahtarları" name="Release Keys"/>
 		<menu label="Kısa Yollar" name="Shortcuts">
-			<menu_item_call label="Görüntü (L$[COST])..." name="Upload Image"/>
-			<menu_item_check label="Ara" name="Search"/>
 			<menu_item_check label="Gelişmiş Menüyü Göster - eski kısayol" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_call label="Pencereyi Kapat" name="Close Window"/>
 			<menu_item_call label="Tüm Pencereleri Kapat" name="Close All Windows"/>
@@ -215,13 +212,6 @@
 			<menu_item_check label="Oyun Çubuğu Flycam" name="Joystick Flycam"/>
 			<menu_item_call label="Görünümü Sıfırla" name="Reset View"/>
 			<menu_item_call label="Son Sohbet Edene Bak" name="Look at Last Chatter"/>
-			<menu label="İnşa Et Aracını Seç" name="Select Tool">
-				<menu_item_call label="Odaklanma Aracı" name="Focus"/>
-				<menu_item_call label="Hareket Ettirme Aracı" name="Move"/>
-				<menu_item_call label="Düzenleme Aracı" name="Edit"/>
-				<menu_item_call label="Oluşturma Aracı" name="Create"/>
-				<menu_item_call label="Arazi Aracı" name="Land"/>
-			</menu>
 			<menu_item_call label="Yakınlaştır" name="Zoom In"/>
 			<menu_item_call label="Varsayılan Yakınlaştırma" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="Uzaklaştırma" name="Zoom Out"/>
@@ -294,6 +284,7 @@
 			<menu_item_check label="Işın Yayını" name="Raycast"/>
 			<menu_item_check label="Rüzgar Vektörleri" name="Wind Vectors"/>
 			<menu_item_check label="İşleme Karmaşıklığı" name="rendercomplexity"/>
+			<menu_item_check label="Aksesuar Bayt Büyüklüğü" name="attachment bytes"/>
 			<menu_item_check label="Şekillendir" name="Sculpt"/>
 		</menu>
 		<menu label="İşleme" name="Rendering">
@@ -335,9 +326,8 @@
 			<menu_item_call label="Kaydı Başlat" name="Start Record"/>
 			<menu_item_call label="Kaydı Durdur" name="Stop Record"/>
 		</menu>
-		<menu label="Dünya" name="World">
+		<menu label="Dünya" name="DevelopWorld">
 			<menu_item_check label="Sim Güneşi Geçersiz Kıl" name="Sim Sun Override"/>
-			<menu_item_check label="Yanıp Sönen İşaret" name="Cheesy Beacon"/>
 			<menu_item_check label="Sabit Hava Durumu" name="Fixed Weather"/>
 			<menu_item_call label="Bölge Nesne Önbelleğinin Dökümünü Al" name="Dump Region Object Cache"/>
 		</menu>
@@ -369,11 +359,11 @@
 		</menu>
 		<menu label="Avatar" name="Character">
 			<menu label="Kaydedilmiş Dokuyu Al" name="Grab Baked Texture">
-				<menu_item_call label="İris" name="Iris"/>
-				<menu_item_call label="Baş" name="Head"/>
-				<menu_item_call label="Üst Gövde" name="Upper Body"/>
-				<menu_item_call label="Alt Gövde" name="Lower Body"/>
-				<menu_item_call label="Etek" name="Skirt"/>
+				<menu_item_call label="İris" name="Grab Iris"/>
+				<menu_item_call label="Baş" name="Grab Head"/>
+				<menu_item_call label="Üst Gövde" name="Grab Upper Body"/>
+				<menu_item_call label="Alt Gövde" name="Grab Lower Body"/>
+				<menu_item_call label="Etek" name="Grab Skirt"/>
 			</menu>
 			<menu label="Karakter Testleri" name="Character Tests">
 				<menu_item_call label="XML&apos;de Görünüm" name="Appearance To XML"/>
@@ -403,15 +393,16 @@
 		<menu_item_call label="Görüntüleri Sıkıştır" name="Compress Images"/>
 		<menu_item_check label="Mini Döküm Dosyası Hata Ayıklama Çıktısı" name="Output Debug Minidump"/>
 		<menu_item_check label="Sonraki Çalışmada Konsol Penceresi" name="Console Window"/>
+		<menu label="Günlük Tutma Seviyesini Seç" name="Set Logging Level"/>
 		<menu_item_call label="Yönetici Durumu Talep Et" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Yönetici Durumundan Ayrıl" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_check label="Yönetici Menüsünü Göster" name="View Admin Options"/>
 	</menu>
 	<menu label="Yönetici" name="Admin">
-		<menu label="Object">
-			<menu_item_call label="Kopya Al" name="Take Copy"/>
-			<menu_item_call label="Mülkiyetime Geçir" name="Force Owner To Me"/>
-			<menu_item_call label="İzinlerle Birlikte Mülkiyetime Geçir" name="Force Owner Permissive"/>
+		<menu label="Nesne" name="AdminObject">
+			<menu_item_call label="Kopya Al" name="Admin Take Copy"/>
+			<menu_item_call label="Zorunlu Olarak Mülkiyetime Geçir" name="Force Owner To Me"/>
+			<menu_item_call label="Sahibin İzinlerini Zorunlu Kıl" name="Force Owner Permissive"/>
 			<menu_item_call label="Sil" name="Delete"/>
 			<menu_item_call label="Kilitle" name="Lock"/>
 			<menu_item_call label="Varlık Kimliklerini Al" name="Get Assets IDs"/>
@@ -445,7 +436,7 @@
 			<menu_item_call label="Fizik" name="Physics"/>
 			<menu_item_call label="Tüm Giysiler" name="All Clothes"/>
 		</menu>
-		<menu label="Yardım" name="Help">
+		<menu label="Yardım" name="DeprecatedHelp">
 			<menu_item_call label="Resmi Linden Blog&apos;u" name="Official Linden Blog"/>
 			<menu_item_call label="Komut Dosyası Portalı" name="Scripting Portal"/>
 			<menu label="Hata Raporlama" name="Bug Reporting">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
index 631634aa7d..719dbb8781 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
@@ -86,17 +86,38 @@ Hata ayrıntıları: &apos;[_NAME]&apos; adlı bildirim notifications.xml içind
 		<usetemplate canceltext="İptal" name="yesnocancelbuttons" notext="Kaydetme" yestext="Kaydet"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmNoCopyToOutbox">
-		Bu öğeyi Pazaryeri Giden Kutunuza kopyalama izniniz yok. Aşağıdaki öğeyi taşımak istediğinize emin misiniz?
-        [ITEM_NAME]
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Hayır" yestext="Evet"/>
+		Bu öğelerden bir veya daha fazlasını Satıcı Giden Kutusuna kopyalama izniniz yok.  Bunları taşıyabilir veya bırakabilirsiniz.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Öğeleri taşıma" yestext="Öğeleri taşı"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxFolderCreated">
+		Satıcı Giden Kutunuzun üst seviyesine aktardığınız her bir öğe için yeni bir klasör oluşturuldu.
+		<usetemplate ignoretext="Satıcı Giden Kutusunda yeni bir klasör oluşturuldu" name="okignore" yestext="Tamam"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxImportComplete">
+		Başarılı oldu
+
+Tüm klasörler başarıyla Pazaryerine gönderildi.
+		<usetemplate ignoretext="Tüm klasörler Pazaryerine gönderildi" name="okignore" yestext="Tamam"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxImportHadErrors">
+		Bazı klasörler aktarılmadı
+
+Bazı klasörler Pazaryerine gönderildiğinde hatalar meydana geldi.  Bu klasörler hala Satıcı Giden Kutunuzda.
+
+Daha fazla bilgi için bkz. [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] hata günlüğü].
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="Tamam"/>
 	</notification>
-	<notification name="OutboxUploadComplete">
-		Pazaryerinin karşıya yüklenmesi tamamlandı.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Yaşasın!"/>
+	<notification name="OutboxImportFailed">
+		Aktarım başarılamadı
+
+Bir sistem veya ağ hatası nedeniyle Pazaryerine hiçbir klasör gönderilemedi.  Daha sonra tekrar deneyin.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="Tamam"/>
 	</notification>
-	<notification name="OutboxUploadHadErrors">
-		Pazaryerinin karşıya yüklenmesi hatalarla tamamlandı!  Lütfen giden kutunuzdaki sorunları düzeltin ve tekrar deneyin.  Teşekkürler.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Yuh!"/>
+	<notification name="OutboxInitFailed">
+		Pazaryeri başlatılamadı.
+
+Bir sistem veya ağ hatası nedeniyle Pazaryeri başlatılamadı.  Daha sonra tekrar deneyin.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="Tamam"/>
 	</notification>
 	<notification name="CompileQueueSaveText">
 		Aşağıdaki nedenden dolayı, bir komut dosyası için metin karşıya yüklenirken bir sorun oluştu: [REASON]. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
@@ -2813,6 +2834,18 @@ Ayrıntılar için günlük dosyasına bakın.
 
 Paylaşmanın yapılacağı Sakinler:
 
+[RESIDENTS]
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="İptal" yestext="Tamam"/>
+	</notification>
+	<notification name="ShareFolderConfirmation">
+		Bir defada sadece bir klasör paylaşılabilir.
+
+Aşağıdaki öğeleri paylaşmak istediğinize emin misiniz?
+
+&lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
+
+Paylaşmanın yapılacağı Second Life Sakinleri:
+
 [RESIDENTS]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="İptal" yestext="Tamam"/>
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_region_estate.xml
index 4ba55cafb6..f1df13df61 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_region_estate.xml
@@ -20,10 +20,10 @@
 	<slider label="Faz" name="sun_hour_slider"/>
 	<check_box label="Kamusal Erişime İzin Ver" name="externally_visible_check"/>
 	<text name="Only Allow">
-		Erişimi şununla doğrulanan hesaplarla sınırla:
+		Sadece şu Sakinlere erişim izni verin:
 	</text>
-	<check_box label="Dosyadaki Ödeme Bilgileri" name="limit_payment" tool_tip="Tanınmayan Sakinleri Yasakla"/>
-	<check_box label="Yaş Doğrulama" name="limit_age_verified" tool_tip="Yaşını doğrulamayan Sakinleri yasakla Daha fazla bilgi için [SUPPORT_SITE] adresini ziyaret edin."/>
+	<check_box label="Ödeme bilgileri kayıtlı" name="limit_payment" tool_tip="Sakinlerin bu gayrimenkule erişebilmesi için ödeme bilgilerinin kayıtlı olması gerekir.  Daha fazla bilgi için [SUPPORT_SITE] adresini ziyaret edin."/>
+	<check_box label="Yaş doğrulaması yapılmış" name="limit_age_verified" tool_tip="Sakinlerin bu gayrimenkule erişebilmesi için yaş doğrulamalarının yapılmış olması gerekir. Daha fazla bilgi için [SUPPORT_SITE] adresini ziyaret edin."/>
 	<check_box label="Sesli Sohbete İzin Ver" name="voice_chat_check"/>
 	<check_box label="Doğrudan Işınlamaya İzin Ver" name="allow_direct_teleport"/>
 	<button label="Uygula" name="apply_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_script_ed.xml
index bc30320fa5..7aa1da6fb2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_script_ed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_script_ed.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
 		<menu label="Dosya" name="File">
 			<menu_item_call label="Kaydet" name="Save"/>
 			<menu_item_call label="Tüm Değişiklikleri Geri Çevir" name="Revert All Changes"/>
+			<menu_item_call label="Dosyadan yükle..." name="LoadFromFile"/>
+			<menu_item_call label="Dosyaya kaydet..." name="SaveToFile"/>
 		</menu>
 		<menu label="Düzenle" name="Edit">
 			<menu_item_call label="Geri Al" name="Undo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/sidepanel_inventory.xml
index 70c449b402..f801cc5968 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/sidepanel_inventory.xml
@@ -2,47 +2,24 @@
 <panel label="Eşyalar" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<layout_stack name="inventory_layout_stack">
-			<layout_panel name="inbox_outbox_layout_panel">
-				<layout_stack name="inbox_outbox_layout_stack">
-					<layout_panel name="inbox_layout_panel">
-						<panel label="" name="marketplace_inbox">
-							<string name="InboxLabelWithArg">
-								Alınan öğeler ([NUM])
-							</string>
-							<string name="InboxLabelNoArg">
-								Alınan öğeler
-							</string>
-							<button label="Alınan öğeler" name="inbox_btn"/>
-							<text name="inbox_fresh_new_count">
-								[NUM] yeni
-							</text>
-							<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
-								<text name="inbox_inventory_placeholder">
-									Pazaryerinden satın alınan öğeler buraya teslim edilir.
-								</text>
-							</panel>
-						</panel>
-					</layout_panel>
-					<layout_panel name="outbox_layout_panel">
-						<panel label="" name="marketplace_outbox">
-							<string name="OutboxLabelWithArg">
-								Satıcı giden kutusu ([NUM])
-							</string>
-							<string name="OutboxLabelNoArg">
-								Satıcı giden kutusu
-							</string>
-							<button label="Satıcı giden kutusu" name="outbox_btn"/>
-							<button label="" name="outbox_sync_btn" tool_tip="Pazaryeri Vitrinime Gönder"/>
-							<panel>
-								<panel name="outbox_inventory_placeholder_panel">
-									<text name="outbox_inventory_placeholder_title">
-										Yükleniyor...
-									</text>
-								</panel>
-							</panel>
-						</panel>
-					</layout_panel>
-				</layout_stack>
+			<layout_panel name="inbox_layout_panel">
+				<panel label="" name="marketplace_inbox">
+					<string name="InboxLabelWithArg">
+						Alınan öğeler ([NUM])
+					</string>
+					<string name="InboxLabelNoArg">
+						Alınan öğeler
+					</string>
+					<button label="Alınan öğeler" name="inbox_btn"/>
+					<text name="inbox_fresh_new_count">
+						[NUM] yeni
+					</text>
+					<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
+						<text name="inbox_inventory_placeholder">
+							Pazaryerinden satın alınan öğeler buraya teslim edilir.
+						</text>
+					</panel>
+				</panel>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
 		<panel name="button_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
index 0dbc9b0a0e..199fa06d4f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@ Güncelleştirmeler için www.secondlife.com/status adresini kontrol edin.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPremiumOnly">
 		Second Life üzerindeki aktif kullanıcıların olası en iyi deneyimi yaşamasını sağlamak için, oturum açılması geçici olarak kısıtlanmıştır.
-	 	
+
 Second Life için ödeme yapmış olan kişilere öncelik tanımak amacıyla, ücretsiz hesaplara sahip kişiler bu süre içerisinde Second Life&apos;a erişemeyecekler.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedComputerProhibited">
@@ -339,17 +339,35 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 		Buraya sadece bir öğe sürüklenebilir.
 	</string>
 	<string name="TooltipPrice" value="L$[AMOUNT]:"/>
+	<string name="TooltipOutboxDragToWorld">
+		Satıcı giden kutunuzda öğeler oluşturamazsınız
+	</string>
 	<string name="TooltipOutboxNoTransfer">
-		Bu nesnelerden bir veya daha fazlası başka bir kullanıcıya satılamaz veya aktarılamaz.
+		Bu nesnelerden bir veya daha fazlası satılamaz veya aktarılamaz.
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxNotInInventory">
+		Satıcı giden kutunuza sadece doğrudan kendi envanterinizden öğeler koyabilirsiniz
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxWorn">
-		Bu nesnelerden bir veya daha fazlasını giyiyorsunuz. Bunları avatarınızdan kaldırın ve tekrar taşımayı deneyin.
+		Giymekte olduğunuz öğeleri Satıcı giden kutunuza koyamazsınız.
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxCallingCard">
+		Satıcı giden kutunuza arama kartları koyamazsınız
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxFolderLevels">
-		Bu klasörde çok fazla alt klasör seviyesi var. Dahili klasörleri tekrar düzenleyerek maksimum 4 seviye derinliğe azaltın (Kök Klasör içinde A içinde B içinde C şeklinde).
+		İç içe geçmiş klasörlerin derinliği üçü geçiyor
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxTooManyFolders">
+		Üst seviyedeki klasördeki alt klasör sayısı 20&apos;yi geçiyor
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxTooManyObjects">
-		Bu klasörde 200&apos;den fazla nesne var. Nesne sayısını azaltmak için öğelerden bazılarını kutuya koyun.
+		Üst seviyedeki klasördeki öğe sayısı 200&apos;ü geçiyor
+	</string>
+	<string name="TooltipDragOntoOwnChild">
+		Bir klasörü alt klasörüne taşıyamazsınız
+	</string>
+	<string name="TooltipDragOntoSelf">
+		Bir klasörü kendi içine taşıyamazsınız
 	</string>
 	<string name="TooltipHttpUrl">
 		Bu web sayfasını görmek için tıklayın
@@ -973,6 +991,9 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 	<string name="choose_the_directory">
 		Dizin Seç
 	</string>
+	<string name="script_files">
+		Komut Dosyaları
+	</string>
 	<string name="AvatarSetNotAway">
 		Uzakta Değil
 	</string>
@@ -1211,43 +1232,36 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 		Envanterinizde bu dokunun kopyası yok
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		Bir öğeyi satın aldığınızda veya başka bir şekilde edindiğinizde burada görünür; bunu envanterinizdeki bir klasöre sürükleyebilir veya tutmak istemiyorsanız silebilirsiniz.
+		Özel hediyeler gibi aldığınız belirli öğeler burada görünecektir.  Daha sonra bunları envanterinize sürükleyebilirsiniz.
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL_CreateStore">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/create_store
-	</string>
-	<string name="MarketplaceURL_LearnMore">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/learn_more
+		http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Selling-in-the-Marketplace/ta-p/700193#Section_.4
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationErrorTitle">
-		Satıcı Giden Kutunuz düzgün yapılandırılmamıştır
+	<string name="MarketplaceURL_Dashboard">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/dashboard
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationErrorTooltip">
-		Satıcı Giden Kutusu yapılandırma hatası
+	<string name="MarketplaceURL_Imports">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/imports
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationError">
-		Sorunu düzeltmek için lütfen Müşteri Hizmetlerine başvurun.
+	<string name="MarketplaceURL_LearnMore">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
-		Pazaryerinde herkes öğe satabilir
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip">
-		Bir satıcı olun!
+		Pazaryerinde herkes öğe satabilir.
 	</string>
+	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"/>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchant">
-		[[MARKETPLACE_URL] Second Life Pazaryeri] içerisinde bir milyondan fazla sanal ürün satışa sunulmuştur, bunların tümü Sakinler tarafından oluşturulmuştur. Siz de oluşturduğunuz öğeleri ve satın aldığınız öğelerin bazılarını satabilirsiniz. Bunu yapmak kolaydır, kurulum da ücretsizdir.  [[LEARN_MORE_URL] Daha fazla bilgi edinin] veya başlamak için Pazaryerinde [[CREATE_STORE_URL] bir mağaza açın].
+		Eğer bir satıcı olmak istiyorsanız, [Pazaryerinde [MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] bir mağaza açmanız gerekir].
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNoItemsTitle">
-		Pazaryerine öğe göndermek için yeni bir yol
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip">
-		Öğeleri Pazaryerinde satışa hazırlamak için sürükleyip buraya bırakın
+		Giden kutunuz boş.
 	</string>
+	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"/>
 	<string name="InventoryOutboxNoItems">
-		Satmak istediğiniz öğeleri veya klasörleri bu alana sürükleyin.  Öğenin bir kopyası burada görünür ve kopyalanamaz bir öğeyi sürüklemediyseniz, envanteriniz aynı kalır.  Öğeleri Pazaryerine göndermeye hazır olduğunuzda Karşıya Yükle düğmesine tıklayın. Öğeleriniz Pazaryeri Envanterinize taşındığında bu klasörden kaybolurlar.
+		Bu alana klasörleri sürükleyin ve bunları [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Pazaryerinde] satılık olarak duyurmak için &quot;Pazaryerine Gönder&quot; üzerine tıklayın.
 	</string>
 	<string name="Marketplace Error None">
 		Hata yok
@@ -4100,9 +4114,7 @@ Bu iletiyi almaya devam ederseniz, lütfen [SUPPORT_SITE] bölümüne başvurun.
 		Çevrimiçi
 	</string>
 	<string name="uploading_abuse_report">
-		Karşıya Yükleniyor...
-  
-Kötüye Kullanımı Bildirme
+		Kötüye Kullanım Bildirimi Karşıya Yükleniyor...
 	</string>
 	<string name="New Shape">
 		Yeni Şekil
@@ -4369,7 +4381,7 @@ Kötüye Kullanımı Bildirme
 	<string name="server_is_down">
 		Tüm çabalarımıza rağmen beklenmeyen bir hata meydana geldi.
 
-	Hizmetle ilişkili bilinen bir sorun olup olmadığını görmek için lütfen status.secondlifegrid.net adresine bakın.  
+	Hizmetle ilişkili bilinen bir sorun olup olmadığını görmek için lütfen status.secondlifegrid.net adresine bakın.
         Sorun yaşamaya devam ederseniz lütfen ağınızın ve güvenlik duvarınızın ayarlarına bakın.
 	</string>
 	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
@@ -4848,6 +4860,9 @@ Düzenleyici yolunu çift tırnakla çevrelemeyi deneyin.
 	<string name="Command_Move_Label">
 		Yürü / koş / uç
 	</string>
+	<string name="Command_Outbox_Label">
+		Satıcı giden kutusu
+	</string>
 	<string name="Command_People_Label">
 		Kişiler
 	</string>
@@ -4920,6 +4935,9 @@ Düzenleyici yolunu çift tırnakla çevrelemeyi deneyin.
 	<string name="Command_Move_Tooltip">
 		Avatarınızı hareket ettirmek
 	</string>
+	<string name="Command_Outbox_Tooltip">
+		Satmak amacıyla Pazaryerinize öğeler taşıyın
+	</string>
 	<string name="Command_People_Tooltip">
 		Arkadaşlar, gruplar ve yakındaki kişiler
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3