From 9d75d2a9f7d263725227966cebff5dcd15fb5a81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Fri, 21 Oct 2011 16:44:22 -0700 Subject: FIX INTL-75 Turkish translation for Set23-Set27 --- indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml | 4779 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 4779 insertions(+) create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..543989804a --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml @@ -0,0 +1,4779 @@ + + + + + Second Life + + + Second Life + + + SECOND LIFE + + + Second Life Ağı + + + Second Life Destek Portalı + + + Donanım saptanıyor... + + + [APP_NAME] yükleniyor... + + + Önbellek temizleniyor... + + + Doku Önbelleği Başlatılıyor... + + + VFS Başlatılıyor... + + + Grafik Başlatma Başarılamadı. Lütfen Grafik Sürücünüzü Güncelleştirin! + + + Geri yükleniyor... + + + Çözünürlük Değiştiriliyor... + + + Tam Parlak (Eski) + + + Oturum açılıyor. [APP_NAME] kilitlenmiş görünebilir. Lütfen bekleyin. + + + Oturum açılıyor... + + + Kimlik doğrulaması yapılıyor + + + Hesap bakımı yapılıyor... + + + Önceki oturum açma girişimi başarılamadı. Oturum açılıyor, [NUMBER]. girişim. + + + Dünya yükleniyor... + + + Katıştırılmış web tarayıcısı başlatılıyor... + + + Multimedya başlatılıyor... + + + Fontlar yükleniyor... + + + Önbellek dosyaları doğrulanıyor (60-90 saniye zaman alabilir)... + + + Yanıt İşleniyor... + + + Dünya Başlatılıyor... + + + Görüntülerin kodu çözülüyor... + + + QuickTime Başlatılıyor... + + + QuickTime bulunamadı - başlatılamadı. + + + QuickTime başarıyla başlatıldı. + + + Bölge özellikleri talep ediliyor... + + + Bölge özellikleri talep ediliyor: [NUMBER]. girişim... + + + Bölge el sıkışması bekleniyor... + + + Bölgeye bağlanılıyor... + + + Giysiler karşıdan yükleniyor... + + + Sunucu geçersiz veya bozuk bir sertifika döndürdü. Lütfen Ağ yöneticisine başvurun. + + + Sunucuya erişmek için geçersiz bir ana bilgisayar adı kullanıldı, lütfen SLURL veya Ağ ana bilgisayar adınızı kontrol edin. + + + Ağ tarafından döndürülen sertifikanın süresi sona ermiş görünüyor. Lütfen sistem saatinizi kontrol edin veya Ağ yöneticinize başvurun. + + + Sunucu tarafından döndürülen sertifika SSL için kullanılamadı. Lütfen Ağ yöneticinize başvurun. + + + Sunucunun Sertifika zincirinde çok fazla sertifika vardı. Lütfen Ağ yöneticinize başvurun. + + + Ağ sunucusu tarafından döndürülen sertifika imzası doğrulanamadı. Lütfen Ağ yöneticinize başvurun. + + + Ağ Hatası: Bağlantı kurulamadı, lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin. + + + Oturum açılamadı. + + + Çık + + + http://join.secondlife.com/ + + + Kullandığınız görüntüleyici ile artık Second Life'a erişemezsiniz. Yeni bir görüntüleyiciyi karşıdan yüklemek için lütfen şu sayfayı ziyaret edin: +http://secondlife.com/download + +Daha fazla bilgi edinmek için asağıdaki SSS sayfamızı ziyaret edin: +http://secondlife.com/viewer-access-faq + + + Opsiyonel görüntüleyici güncelleştirmesi mevcut: [VERSION] + + + Gerekli görüntüleyici güncelleştirmesi: [VERSION] + + + Bu aracı zaten oturum açmış durumda. + + + Üzgünüz! Oturumunuzu açamadık. +Lütfen şunları doğru girdiğinizi kontrol edin: + * Kullanıcı adı (mustafayalcin12 veya faruk.gungoren gibi) + * Parola: +Ayrıca lütfen Caps Lock tuşuna basmadığınıza emin olun. + + + Güvenlik önlemi olarak parolanız değiştirildi. +Lütfen hesap sayfanıza gidin: http://secondlife.com/password +ve parolanızı sıfırlamak için güvenlik sorusunu yanıtlayın. +Bu sorun için özür dileriz. + + + Sistemimizde bazı değişiklikler yaptık, parolanızı sıfırlamanız gerekecek. +Lütfen hesap sayfanıza gidin: http://secondlife.com/password +ve parolanızı sıfırlamak için güvenlik sorusunu yanıtlayın. +Bu sorun için özür dileriz. + + + Second Life bakım amacıyla geçici olarak kapatıldı. +Şu anda sadece çalışanlar oturum açabilir. +Güncelleştirmeler için www.secondlife.com/status adresini kontrol edin. + + + Second Life üzerindeki aktif kullanıcıların olası en iyi deneyimi yaşamasını sağlamak için, oturum açılması geçici olarak kısıtlanmıştır. + +Second Life için ödeme yapmış olan kişilere öncelik tanımak amacıyla, ücretsiz hesaplara sahip kişiler bu süre içerisinde Second Life'a erişemeyecekler. + + + Second Life'a bu bilgisayardan erişemezsiniz. +Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen şu adrese başvurun: +support@secondlife.com. + + + Hesabınıza şu zamana kadar erişemeyeceksiniz: +Pasifik Saati ile [TIME]. + + + Talebinizi şu anda tamamlayamıyoruz. +Lütfen yardım almak için Second Life destek bölümüne başvurun: http://secondlife.com/support +Eğer parolanızı değiştiremiyorsanız, lütfen şu numarayı arayın: (866) 476-9763. + + + Oturum açılması sırasında veri tutarsızlığı saptandı. +Lütfen şu adrese başvurun: support@secondlife.com + + + Hesabınızda küçük çaplı bir bakım işlemi sürüyor. +Hesabınıza şu zamana kadar erişemeyeceksiniz: +Pasifik Saati ile [TIME]. +Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen şu adrese başvurun: support@secondlife.com + + + Oturum kapatma talebi simülatörden bir hata yanıtı gelmesine neden oldu. + + + Sistem şu anda oturumunuzu sonlandırıyor. +Hesabınıza şu zamana kadar erişemeyeceksiniz: +Pasifik Saati ile [TIME]. + + + Geçerli bir oturum oluşturulamadı. + + + Bir simülatöre bağlanılamadı. + + + Hesabınız Second Life'a sadece +Pasifik Saati ile [START] ve [END] arasında erişebilir. +Lütfen bu saatler arasında tekrar uğrayın. +Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen şu adrese başvurun: support@secondlife.com + + + Yanlış parametreler. +Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen şu adrese başvurun: support@secondlife.com + + + Ad parametresi alfasayısal olmalıdır. +Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen şu adrese başvurun: support@secondlife.com + + + Soyadı parametresi alfasayısal olmalıdır. +Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen şu adrese başvurun: support@secondlife.com + + + Bölge şu anda çevrimdışı oluyor. +Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin. + + + Aracı bölgede değil. +Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin. + + + Bu bölge başka bir oturum açmaktaydı. +Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin. + + + Bu bölge önceki oturumu sonlandırmaktaydı. +Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin. + + + Bu bölge hala bir önceki oturumu sonlandırma işlemini sürdürüyor. +Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin. + + + Bu bölge son oturumu sonlandırdı. +Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin. + + + Bölge oturumu sonlandırma işlemini başlattı. +Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin. + + + Sistem son oturumunuzu sonlandırma işlemini başlattı. +Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin. + + + Bu bölgede sorun yaşanıyor olabilir. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin. + + + Ayarlarınız kaydediliyor... + + + Oturum kapatılıyor... + + + Kapatılıyor... + + + Bulunduğunuz bölgeyle bağlantınız kesildi. + + + Geçersiz bir bölgeye gönderildiniz. + + + Görüntüleyici bağlantısının kesilmesi test ediliyor + + + Kişi + + + (adsız) + + + Sahip: + + + Kamuya Açık + + + (Grup) + + + Satılık: L$[AMOUNT] + + + Grup İnşası + + + İnşa Edilemez + + + Grup İnşası + + + Güvenli Değil + + + Uçamaz + + + Grup Komut Dosyaları + + + Komut Dosyası Yok + + + Arazi: + + + Buraya sadece bir öğe sürüklenebilir. + + + + Bu nesnelerden bir veya daha fazlası başka bir kullanıcıya satılamaz veya aktarılamaz. + + + Bu nesnelerden bir veya daha fazlasını giyiyorsunuz. Bunları avatarınızdan kaldırın ve tekrar taşımayı deneyin. + + + Bu klasörde çok fazla alt klasör seviyesi var. Dahili klasörleri tekrar düzenleyerek maksimum 4 seviye derinliğe azaltın (Kök Klasör içinde A içinde B içinde C şeklinde). + + + Bu klasörde 200'den fazla nesne var. Nesne sayısını azaltmak için öğelerden bazılarını kutuya koyun. + + + Bu web sayfasını görmek için tıklayın + + + Bu konumun bilgisini görmek için tıklayın + + + Bu Sakinin profilini görmek için tıklayın + + + Bu Sakin hakkında daha fazla bilgi öğrenin + + + Bu Sakini engellemek için tıklayın + + + Bu Sakinin engellemesini kaldırmak için tıklayın + + + Bu Sakine Aİ göndermek için tıklayın + + + Bu Sakine ödeme yapmak için tıklayın + + + Bu Sakine bir ışınlama talebi teklif etmek için tıklayın + + + Bu Sakine bir arkadaşlık talebi teklif etmek için tıklayın + + + Bu grubun açıklamasını görmek için tıklayın + + + Bu etkinliğin açıklamasını görmek için tıklayın + + + Bu ilanı görmek için tıklayın + + + Bu parselin açıklamasını görmek için tıklayın + + + Bu konuma ışınlama yapmak için tıklayın + + + Bu nesnenin açıklamasını görmek için tıklayın + + + Bu konumu bir haritada görmek için tıklayın + + + secondlife:// komutunu çalıştırmak için tıklayın + + + + Şuraya ışınla: + + + Şunun için Harita göster: + + + Engelle + + + Engellemeyi kaldır + + + Aİ + + + Öde + + + Şuraya Işınlama Teklif Et: + + + Arkadaşlık Talebi + + + Kapat (⌘W) + + + Kapat (Ctrl+W) + + + Kapat + + + Geri Yükle + + + Simge Durumuna Küçült + + + Böl + + + Yerleştir + + + Yardımı Göster + + + Arıyor... + + + Hiçbiri bulunamadı. + + + Alınıyor... + + + Sürüm Notları + + + Yükleniyor... + + + (hiçbiri) + + + (bekliyor) + + + (birden çok) + + + (hiçbiri) + + + Avaline Arayanı [ORDER] + + + Hata yok + + + Varlık talebi: başarısız oldu + + + Varlık talebi: var olmayan dosya + + + Varlık talebi: veri tabanında varlık bulunamadı + + + Dosya sonu + + + Dosya açılamadı + + + Dosya bulunamadı + + + Dosya aktarımı zaman aşımı + + + Devre yok + + + Görüntüleyici ile sunucu fiyatta anlaşmadı + + + Bilinmeyen durum + + + doku + + + ses + + + arama kartı + + + yer imi + + + eski komut dosyası + + + giysi + + + nesne + + + not kartı + + + klasör + + + kök + + + LSL2 komut dosyası + + + LSL bayt kodu + + + tga dokusu + + + vücut bölümü + + + anlık görüntü + + + Kaybedip Bulduklarım + + + targa görüntüsü + + + Çöp + + + jpeg görüntüsü + + + animasyon + + + mimik + + + sim durumu + + + sık kullanılan + + + bağlantı + + + klasör bağlantısı + + + örgü + + + (Görünümü Düzenliyor) + + + Uzakta + + + Meşgul + + + Engellenmiş + + + Korkmuş + + + Kızgın + + + Uzakta + + + Geriye salto + + + İçten Kahkaha + + + Büyük Gülümseme + + + Öpücük Atma + + + Canı Sıkılmış + + + Selamlama + + + Alkış + + + Reverans + + + Ağlama + + + Dans 1 + + + Dans 2 + + + Dans 3 + + + Dans 4 + + + Dans 5 + + + Dans 6 + + + Dans 7 + + + Dans 8 + + + Dudak Bükme + + + İçme + + + Utanmış + + + İşaret Etme + + + Yumruk Sallama + + + Uçan Yoga + + + Kaş Çatma + + + Sabırsız + + + Sevinçten Zıplama + + + Kıçımı Öp + + + Öpücük + + + Gülme + + + Muscle Beach + + + Hayır (Mutsuz) + + + Hayır + + + Ha-ha-ha + + + Peşpeşe İki Yumruk + + + Ağız Açık + + + Barış + + + Diğerini Göster + + + Kendini Göster + + + Sola Yumruk At + + + Sağa Yumruk At + + + RPS sayımı + + + RPS kağıdı + + + RPS kayası + + + RPS makası + + + Tiksinmiş + + + Döner Tekme + + + Üzgün + + + Selam + + + Bağırma + + + Omuz Silkme + + + Gülümseme + + + Duman Tüttürme + + + Duman Çekme + + + Yere İzmarit Atma + + + Sürpriz + + + Kılıç Darbesi + + + Öfke Nöbeti + + + Dil Çıkarma + + + El Sallama + + + Fısıldama + + + Islık Çalma + + + Göz Kırpma + + + Göz Kırpma (Hollywood) + + + Endişelenme + + + Evet (Mutlu) + + + Evet + + + Yükleniyor... + + + Çevrimdışı + + + [AREA] m² L$[PRICE] + + + Hiçbiri bulunamadı. + + + Tamam + + + Dosyanın zamanından önce sonu + + + KÖK veya EKLEM bulunamıyor. + + + fısıldar: + + + bağırır: + + + SL dünyası içindeki Sesli Sohbete bağlanılıyor... + + + Bağlı + + + Geçerli konumunuzda ses mevcut değil + + + SL dünyası içindeki Sesli Sohbet ile bağlantı kesildi + + + Şimdi Yakındaki bir Sesli Sohbete yeniden bağlanılacaksınız. + + + '[OWNERNAME]' adlı kişiye ait, [REGIONPOS] üzerinde [REGIONNAME] içerisinde bulunan '[OBJECTNAME]' nesnesine şunu yapma izni verildi: [PERMISSIONS]. + + + '[OWNERNAME]' adlı kişiye ait, [REGIONPOS] üzerinde [REGIONNAME] içerisinde bulunan '[OBJECTNAME]' nesnesine şunu yapma izni verilmedi: [PERMISSIONS]. + + + Sizden Linden dolar (L$) almak + + + Denetim girişlerinizle ilgili eylem gerçekleştirmek + + + Denetim girişleriniz için yeniden eşleme yapmak + + + Avatarınızı canlandırmak + + + Avatarınıza eklemek + + + Mülkiyeti bırakmak ve kamuya açık hale gelmek + + + Başka nesnelerle bağlantı kurmak veya koparmak + + + Başka nesnelerle eklem eklemek ve kaldırmak + + + İzinlerini değiştirmek + + + Kameranızı takip etmek + + + Kameranızı kontrol etmek + + + Bağlı Değil + + + Genel + + + Orta + + + Yetişkin + + + Çevrimdışı + + + Bilinmiyor + + + (bilinmiyor) + + + Gayrimenkul / Tam Bölge + + + Gayrimenkul / Banliyö + + + Anakara / Banliyö + + + Anakara / Tam Bölge + + + Tüm Dosyalar + + + Sesler + + + Animasyonlar + + + Görüntüler + + + Kaydet + + + Yükle + + + Targa Görüntüleri + + + Bitmap Görüntüler + + + AVI Film Dosyası + + + XAF Animasyon Dosyası + + + XML Dosyası + + + Ham Dosya + + + Sıkıştırılmış Görüntüler + + + Dosyalar Yükle + + + Dizin Seç + + + Uzakta Değil + + + Uzakta + + + Meşgul Değil + + + Meşgul + + + Şekil + + + Dış Katman + + + Saç + + + Gözler + + + Gömlek + + + Pantolon + + + Ayakkabılar + + + Çoraplar + + + Ceket + + + Eldivenler + + + Fanila + + + Külot + + + Etek + + + Alfa + + + Dövme + + + Fizik + + + geçersiz + + + hiçbiri + + + Giyilmemiş gömlek + + + Giyilmemiş pantolon + + + Giyilmemiş ayakkabılar + + + Giyilmemiş çoraplar + + + Giyilmemiş ceket + + + Giyilmemiş eldivenler + + + Giyilmemiş fanila + + + Giyilmemiş külot + + + Giyilmemiş etek + + + Giyilmemiş alfa + + + Giyilmemiş dövme + + + Giyilmemiş fizik + + + geçersiz + + + Yeni şekil oluştur + + + Yeni dış katman oluştur + + + Yeni saç oluştur + + + Yeni gözler oluştur + + + Yeni gömlek oluştur + + + Yeni pantolon oluştur + + + Yeni ayakkabılar oluştur + + + Yeni çoraplar oluştur + + + Yeni ceket oluştur + + + Yeni eldivenler oluştur + + + Yeni fanila oluştur + + + Yeni külot oluştur + + + Yeni etek oluştur + + + Yeni alfa oluştur + + + Yeni dövme oluştur + + + Yeni fizik oluştur + + + geçersiz + + + Yeni [WEARABLE_ITEM] + + + Sonraki + + + Tamam + + + Grup Bildirimi + + + Grup Bildirimleri + + + Gönderen: + + + Eklenmiş: + + + Burada eski bildirimleri görüntüleyin veya bu iletilerin alınmasını iptal edin. + + + Aksesuarı Aç + + + Aksesuarı Kaydet + + + Işınlama teklifi + + + Siz yokken yeni bildirimler geldi. + + + %d ilave bildiriminiz var + + + Sağ Kol + + + Baş + + + Sol Kol + + + Sol Bacak + + + Gövde + + + Sağ Bacak + + + Düşük + + + Orta + + + Yüksek + + + Dünya Görünümüne dönmek için ESC'e basın + + + Aradığınızı bulamadınız mı? [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Arama] ile bulmayı deneyin. + + + Aradığınızı bulamadınız mı? [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Arama] ile bulmayı deneyin. + + + Bir yer imini sık kullanılanlarınıza eklemek için buraya sürükleyin. + + + Envanterinizde bu dokunun kopyası yok + + + Pazaryeri üzerinden satın alınan öğeler buraya teslim edilir. + + + http://marketplace.[DOMAIN_NAME] + + + http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/create_store + + + http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/learn_more + + + Satıcı Giden Kutunuz düzgün yapılandırılmamıştır + + + Satıcı Giden Kutusu yapılandırma hatası + + + Sorunu düzeltmek için lütfen Müşteri Hizmetlerine başvurun. + + + Pazaryerinde herkes öğe satabilir + + + Bir satıcı olun! + + + [[MARKETPLACE_URL] Second Life Pazaryeri] içerisinde bir milyondan fazla sanal ürün satışa sunulmuştur, bunların tümü Sakinler tarafından oluşturulmuştur. Siz de oluşturduğunuz öğeleri ve satın aldığınız öğelerin bazılarını satabilirsiniz. Bunu yapmak kolaydır, kurulum da ücretsizdir. [[LEARN_MORE_URL] Daha fazla bilgi edinin] veya başlamak için Pazaryerinde [[CREATE_STORE_URL] bir mağaza açın]. + + + Pazaryerine öğe göndermek için yeni bir yol + + + Öğeleri Pazaryerinde satışa hazırlamak için sürükleyip buraya bırakın + + + Satmak istediğiniz öğeleri veya klasörleri bu alana sürükleyin. Öğenin bir kopyası burada görünür ve kopyalanamaz bir öğeyi sürüklemediyseniz, envanteriniz aynı kalır. Öğeleri Pazaryerine göndermeye hazır olduğunuzda Karşıya Yükle düğmesine tıklayın. Öğeleriniz Pazaryeri Envanterinize taşındığında bu klasörden kaybolurlar. + + + Hata yok + + + Hata: Öğeleri Pazaryerine göndermeden önce kendinizi bir satıcı olarak belirlemelisiniz (ücretsizdir). + + + Hata: Bu klasörün içeriği boş. + + + Hata: Bu öğe karşıya yüklenemedi çünkü satıcı hesabınızda ürünlerle ilişkisiz çok fazla öğe mevcut. Bu hatayı düzeltmek için Pazaryeri web sitesine oturum açın ve ilişkisiz öğe sayınızı azaltın. + + + Hata: Bu öğe çok fazla nesne içeriyor. Bu hatayı düzeltmek için nesneleri birlikte kutulara yerleştirerek, toplam nesne sayısını 200'ün altına düşürün. + + + Hata: Bu öğede çok fazla iç içe geçmiş klasör seviyesi var. Bunu tekrar düzenleyerek maksimum 3 iç içe geçmiş klasör seviyesine indirin. + + + Hata: Bu öğe Pazaryerinde satılamaz. + + + Hata: Bu öğede bir sorun var. Daha sonra tekrar deneyin. + + + + + + + + + İçerik yükleniyor... + + + İçerik yok + + + + + Evet + + + Hayır + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Envanterim + + + Kütüphane + + + Dokular + + + Sesler + + + Arama Kartları + + + Yer İmleri + + + Komut Dosyaları + + + Giysiler + + + Nesneler + + + Not Kartları + + + Yeni Klasör + + + Envanter + + + Sıkıştırılmamış Görüntüler + + + Vücut Bölümleri + + + Çöp + + + Fotoğraf Albümü + + + Kaybedip Bulduklarım + + + Sıkıştırılmamış Sesler + + + Animasyonlar + + + Mimikler + + + Sık Kullanılanlarım + + + Sık Kullanılanlarım + + + Mevcut Dış Görünüm + + + Başlangıçtakı Dış Görünümler + + + Benim Dış Görünümlerim + + + Aksesuarlar + + + Örgüler + + + Arkadaşlar + + + Tümü + + + Giyilen aksesuar yok + + + Satın Al + + + L$'a Satın Al + + + Taş + + + Metal + + + Cam + + + Ahşap + + + Et + + + Plastik + + + Lastik + + + Işık + + + Shift + + + Ctrl + + + Göğüs + + + Kafatası + + + Sol Omuz + + + Sağ Omuz + + + Sol El + + + Sağ El + + + Sol Ayak + + + Sağ Ayak + + + Omurga + + + Leğen Kemiği + + + Ağız + + + Çene + + + Sol Kulak + + + Sağ Kulak + + + Sol Göz Küresi + + + Sağ Göz Küresi + + + Burun + + + Sağ Üst Kol + + + Sağ Ön Kol + + + Sol Üst Kol + + + Sol Ön Kol + + + Sağ Kalça + + + Sağ Üst Bacak + + + Sağ Alt Bacak + + + Sol Kalça + + + Sol Üst Bacak + + + Sol Alt Bacak + + + Karın + + + Sol Göğüs + + + Sağ Göğüs + + + Geçersiz Aksesuar Noktası + + + [AGEYEARS] [AGEMONTHS]'lık + + + [AGEYEARS] yaşında + + + [AGEMONTHS]'lık + + + [AGEWEEKS]'lık + + + [AGEDAYS]'lük + + + Bugün katıldı + + + [COUNT] yıl + + + [COUNT] yıl + + + [COUNT] yıl + + + [COUNT] ay + + + [COUNT] ay + + + [COUNT] ay + + + [COUNT] hafta + + + [COUNT] hafta + + + [COUNT] hafta + + + [COUNT] gün + + + [COUNT] gün + + + [COUNT] gün + + + [COUNT] üye + + + [COUNT] üye + + + [COUNT] üye + + + Sakin + + + Deneme + + + Ayrıcalıklı Üye + + + Linden Lab Çalışanı + + + Kullanılan Ödeme Bilgisi + + + Dosyadaki Ödeme Bilgisi + + + Dosyada Ödeme Bilgisi Yok + + + Yaşı Doğrulanmış + + + Yaşı Doğrulanmamış + + + 2. Merkez + + + Sağ Üst + + + Üst + + + Sol Üst + + + Merkez + + + Sol Alt + + + Alt + + + Sağ Alt + + + Karşıdan yüklendi, şimdi derleniyor + + + Komut dosyası sunucuda bulunamadı. + + + Karşıdan yüklenirken sorun oluştu + + + Komut dosyasını karşıdan yüklemek için yeterli izin yok. + + + Şunun için yeterli izin yok: + + + Karşıdan yüklerken bilinmeyen hata + + + Tekrar Derleme İlerlemesi + + + tekrar derle + + + Sıfırlama İlerlemesi + + + sıfırla + + + Çalışan Süreçlerin İlerlemesini Ayarla + + + çalıştırmayı ayarla + + + Çalışmayan Süreçlerin İlerlemesini Ayarla + + + çalıştırmamayı ayarla + + + Derleme başarılı oldu! + + + Derleme başarılı, kaydediliyor... + + + Kaydetme tamamlandı. + + + Komut dosyası (nesne kapsam dışı) + + + [OWNER] mülkiyetindeki [OBJECT] nesnesi + + + hiçbiri + + + + (Bilinmiyor) + + + + + [mthnum,datetime,utc]/[day,datetime,utc]/[year,datetime,utc] + + + + + Bakiye + + + Katkıda Bulunanlar + + + Borçlar + + + Toplam + + + Bu grup için grup verisi bulunamadı + + + ana gayrimenkul + + + anakara + + + on sekiz yaş altı + + + herkes + + + hata + + + [OWNER] mülkiyetindeki tüm gayrimenkuller + + + sahip olduğunuz tüm gayrimenkuller + + + [OWNER] adına yönettiğiniz tüm gayrimenkuller + + + İzin verilen Sakinler: ([ALLOWEDAGENTS], maks [MAXACCESS]) + + + İzin verilen gruplar: ([ALLOWEDGROUPS], maks [MAXACCESS]) + + + Parsel Komut Dosyası Belleği + + + Listelenen Parseller: [PARCELS] + + + Kullanılan bellek: [COUNT] kb / [MAX] kb içerisinden; [AVAILABLE] kb serbest + + + Kullanılan bellek: [COUNT] kb + + + Parsel Komut Dosyası URL'leri + + + Kullanılan URL'ler: [COUNT] / [MAX] içerisinden; [AVAILABLE] serbest + + + Kullanılan URL'ler: [COUNT] + + + Bilgi talep edilirken hata oluştu + + + Seçili Parsel Yok + + + Hata: Komut dosyası bilgisi sadece mevcut bölgenizde geçerli + + + Bilgiler alınıyor... + + + Bu parseli inceleme izniniz yok + + + Üzerinde Oturuyor + + + Göğüs + + + Baş + + + Sol Omuz + + + Sağ Omuz + + + Sol El + + + Sağ El + + + Sol Ayak + + + Sağ Ayak + + + Geri + + + Leğen Kemiği + + + Ağız + + + Çene + + + Sol Kulak + + + Sağ Kulak + + + Sol Göz + + + Sağ Göz + + + Burun + + + Sol Üst Kol + + + Sağ Alt Kol + + + Sol Üst Kol + + + Sol Alt Kol + + + Sağ Kalça + + + Sağ Üst Bacak + + + Sağ Alt Bacak + + + Sol Kalça + + + Sol Üst Bacak + + + Sol Alt Bacak + + + Göbek + + + Sağ Göğüs + + + Sol Göğüs + + + BÜG 2. Merkez + + + BÜG Sağ Üst + + + BÜG Merkez Üst + + + BÜG Sol Üst + + + BÜG 1. Merkez + + + BÜG Sol Alt + + + BÜG Alt + + + BÜG Sağ Alt + + + Satır [LINE], Sütun [COLUMN] + + + [COUNT] bulundu + + + [hour,datetime,slt]:[min,datetime,slt] + + + [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt] + + + Nesnenin içeriği + + + Yeni Komut Dosyası + + + İleti gönderdiğiniz Sakin 'meşgul modu'nda, bu da rahatsız edilmek istemediği anlamına geliyor. İletiniz daha sonra incelenmesi için kendisine ait Aİ panelinde gösterilecektir. + + + (Adına göre) + + + (Sakin) + + + (Nesne) + + + (Grup) + + + (Harici) + + + Bu Gayrimenkul için Sözleşmesi yok. + + + Bu Gayrimenkul için Sözleşmesi yok. Bu gayrimenkul üzerindeki arazi Linden Lab. değil, Gayrimenkul sahibi tarafından satılmaktadır. Satış ayrıntılarını öğrenmek için lütfen Gayrimenkul Sahibiyle bağlantıya geçin. + + + + + + Sahibi Olunan Grup + + + Kamuya Açık + + + Yerel Ayarlar + + + Bölge Ayarları + + + Tıklamalar: [TELEPORT] ışınlama, [MAP] harita, [PROFILE] profil + + + (yayınlandıktan sonra güncelleştirilir) + + + Herhangi bir Favori veya İlan oluşturmadınız. Bir Favori veya İlan oluşturmak için aşağıdaki Artı düğmesine tıklayın. + + + Kullanıcının herhangi bir favorisi veya ilanı yok + + + Yükleniyor... + + + Önizleme + + + Özellikler + + + Şu ada sahip bir nesne: + + + grubun sahip olduğu: + + + bilinmeyen grubun sahip olduğu: + + + sahibi: + + + bilinmeyen bir kullanıcının sahip olduğu: + + + size verdi: + + + <nolink>[NAME]</nolink> tarafından gönderilen [DESC]'i reddettiniz. + + + Toplam + + + alınan: + + + size ödenen: + + + şuraya ödenen: + + + şuraya geçiş hakkı alınan: + + + etkinlik için ödenen ücret: + + + etkinlik için verilen ödül: + + + Bakiye + + + Katkıda Bulunanlar + + + Borçlar + + + [weekday,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [day,datetime,utc], [year,datetime,utc] + + + İçerik + + + Alınan Öğeler + + + İptal + + + [NAME] için karşıya yükleme maliyeti: L$ [AMOUNT] + + + Bunu satın almanın maliyeti: L$ [AMOUNT] + + + Bilinmeyen dosya uzantısı .%s +.wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg veya .bvh bekleniyordu + + + Engelle + + + Engelle + + + Engellemeyi Kaldır + + + Engellemeyi Kaldır + + + Yer İmlerime Ekle... + + + Yer İmimi Düzenle... + + + ⌃ + + + ⌘ + + + ⌥ + + + ⇧ + + + Ctrl+ + + + Alt+ + + + Shift+ + + + Dosya Kaydedildi + + + Alınıyor + + + ÖÖ + + + ÖS + + + PST + + + PDT + + + İleri + + + Sol + + + Sağ + + + Geri + + + Kuzey + + + Güney + + + Batı + + + Doğu + + + Yukarı + + + Aşağı + + + Herhangi Bir Kategori + + + Alışveriş + + + Arazi Kiralama + + + Mülk Kiralama + + + Özel Atraksiyon + + + Yeni Ürünler + + + İstihdam + + + Arananlar + + + Hizmet + + + Kişisel + + + Hiçbiri + + + Linden Konumu + + + Yetişkin + + + Sanat ve Kültür + + + İş + + + Eğitim + + + Oyun + + + Uğrak Mekan + + + Yeni Gelenlere Yardım Sunan + + + Park ve Doğa + + + Yerleşim + + + Sahne + + + Diğer + + + Kiralık + + + Herhangi + + + Siz + + + : + + + , + + + ... + + + *** + + + ( + + + ) + + + . + + + ' + + + --- + + + Birden Çok Ortam + + + Ortamı Oynat/Durdur + + + Komut satırı ayrıştırılırken bir hata oluştu. +Lütfen bakınız: http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters +Hata: + + + [APP_NAME] Komut satırı kullanımı: + + + [APP_NAME] ihtiyaç duyduğu bir dosyaya erişemiyor. + +Bunun nedeni bir şekilde birden fazla kopyanın çalışıyor olması veya sisteminizin, bir dosyanın açık olduğunu sanması olabilir. +Bu iletiyi görmeye devam ederseniz, bilgisayarınızı yeniden başlatın ve tekrar deneyin. +Sorun devam ederse [APP_NAME] uygulamasını tümüyle kaldırmanız ve tekrar yüklemeniz gerekebilir. + + + Önemli Hata + + + [APP_NAME], AltiVec (G4 veya üzeri) bir işlemciye ihtiyaç duyuyor. + + + [APP_NAME] zaten çalışıyor. +Programın simge durumuna küçültülmüş bir kopyası için görev çubuğunuza bakın. +Bu iletiyi görmeye devam ederseniz, bilgisayarınızı tekrar başlatın. + + + [APP_NAME] uygulaması bir önceki çalıştırmada kilitlenmiş görünüyor. +Bir kilitlenme raporu göndermek ister misiniz? + + + Bildirim + + + [APP_NAME], DirectX 9.0b veya üzerini saptayamıyor. +[APP_NAME], kararlılık problemleri, kötü performans ve çökmelere neden olabilecek donanım ve/veya süresi geçmiş sürücüleri saptamak için DirectX kullanır. [APP_NAME] uygulamasını bu olmadan da çalıştırmanız mümkündür, ancak DirectX 9.0b ile çalıştırmanızı kuvvetle tavsiye ederiz. + +Devam etmek istiyor musunuz? + + + Uyarı + + + Linux için henüz otomatik güncelleştirme uygulanmamıştır. +Lütfen www.secondlife.com adresinden son sürümü karşıdan yükleyin. + + + RegisterClass başarısız oldu + + + Hata + + + [WIDTH] x [HEIGHT] çözünürlüğünde tam ekran çalıştırma yapılamıyor. +Pencerede çalışıyor. + + + Pencere yok edilirken Kapatma Hatası oluştu (DestroyWindow() başarısız oldu) + + + Kapatma Hatası + + + GL cihazı içeriği oluşturulamıyor + + + Uygun piksel formatı bulunamadı + + + Piksel formatı açıklaması alınamıyor + + + [APP_NAME] uygulamasının çalışması için Gerçek Renk (32 bit) gerekiyor. +Lütfen bilgisayarınızın ekran ayarlarına gidin ve renk modunu 32 bit olarak ayarlayın. + + + [APP_NAME] çalışamıyor çünkü 8 bit bir alfa kanalı alamıyor. Bunun nedeni genellikle video kartı sürücü sorunlarıdır. +Lütfen en yeni video sürücülerinin yüklü olduğuna emin olun. +Ayrıca Denetim Masaları > Ekran > Ayarlar içerisinde ekranınız için Gerçek Renk (32 bit) ayarı yapıldığına emin olun. +Bu iletiyi almaya devam ederseniz, lütfen [SUPPORT_SITE] bölümüne başvurun. + + + Piksel formatı ayarlanamıyor + + + GL işlemi bağlamı oluşturulamıyor + + + GL işlemi bağlamı etkinleştirilemiyor + + + [APP_NAME] çalışamıyor çünkü video kartı sürücüleriniz düzgün yüklenemedi, süresi geçmiş durumda veya desteklenmeyen donanımlar için geliştirilmiş. Lütfen en yeni video kartı sürücülerine sahip olduğunuza emin olun; en yeni sürücüler mevcutsa da bunları tekrar yüklemeyi deneyin. + +Bu iletiyi almaya devam ederseniz, lütfen [SUPPORT_SITE] bölümüne başvurun. + + + Bir Günlük Sakal + + + Tümü Beyaz + + + Anime Gözler + + + Yay Şeklinde + + + Kol Uzunluğu + + + Bitişik + + + Kafaya Bitişik Kulak Memeleri + + + Arka Perçem + + + Lüleler + + + Kahküller + + + Boncuk Gözler + + + Göbek Büyüklüğü + + + Büyük + + + Büyük Kıç + + + Kabarık Saç: Arkada + + + Kabarık Saç: Önde + + + Kabarık Saç: Tepede + + + Büyük Kafa + + + Büyük Göğüs Kasları + + + Büyük Dik Kısımlar + + + Siyah + + + Sarışın + + + Sarı Saç + + + Allık + + + Allık Rengi + + + Allık Geçirgenliği + + + Vücut Tanımı + + + Vücut Yağı + + + Vücut Çilleri + + + Kalın Vücut + + + Vücut Kalınlığı + + + İnce Vücut + + + Çarpık Bacaklı + + + Göğüs Kalkıklığı + + + Göğüs Çatalı + + + Göğüs Büyüklüğü + + + Burun Kemiği Genişliği + + + Geniş + + + Kaş Büyüklüğü + + + Patlak Gözlü + + + Patlak Gözlü + + + Patates Burunlu + + + Patates Burunlu + + + Göğüs Kütlesi + + + Göğüs Düzleştirme + + + Göğüs Yerçekimi + + + Göğüs Direnci + + + Maks Etki + + + Yaylanma + + + Kazanç + + + Sönüm + + + Maks Etki + + + Yaylanma + + + Kazanç + + + Sönüm + + + Maks Etki + + + Yaylanma + + + Kazanç + + + Sönüm + + + Göbek Kütlesi + + + Göbek Düzleştirme + + + Göbek Yerçekimi + + + Göbek Direnci + + + Maks Etki + + + Yaylanma + + + Kazanç + + + Sönüm + + + Kıç Kütlesi + + + Kıç Düzleştirme + + + Kıç Yerçekimi + + + Kıç Direnci + + + Maks Etki + + + Yaylanma + + + Kazanç + + + Sönüm + + + Maks Etki + + + Yaylanma + + + Kazanç + + + Sönüm + + + Gür Kaşlar + + + Gür Saç + + + Kıç Büyüklüğü + + + Kıç Yerçekimi + + + Tarlatanlı Etek + + + Tarlatansız + + + Çok Tarlatanlı + + + Chaplin pantalon + + + Elmacık Kemikleri + + + Göğüs Büyüklüğü + + + Çene Açısı + + + Çene Çukuru + + + Lincoln Sakal + + + Çene Derinliği + + + Geniş Çene + + + Çene İçeri + + + Çene Dışarı + + + Çene-Boyun + + + Temizle + + + Çukur + + + Yakın Gözler + + + Kapalı + + + Arkası Kapalı + + + Önü Kapalı + + + Solu Kapalı + + + Sağı Kapalı + + + Para Cüzdanı + + + Yaka Arkası + + + Yaka Önü + + + Köşesi Aşağıda + + + Köşesi Yukarıda + + + Kırışık + + + Yamuk Burun + + + Geniş Paça + + + Karanlık + + + Koyu Yeşil + + + Daha Koyu + + + Derin + + + Varsayılan Topuklar + + + Yoğun + + + Çift Çene + + + Aşağı Dönük + + + Spor Çanta + + + Kulak Açısı + + + Kulak Büyüklüğü + + + Kulak Uçları + + + Yumurta Kafa + + + Göz Altı Torbaları + + + Göz Rengi + + + Gözün İçeri Çöküklüğü + + + Göz Parlaklığı + + + Göz Açıklığı + + + Gözlerin Dışarı Çıkıklığı + + + Göz Büyüklüğü + + + Gözlerin Aralığı + + + Kaş Kavisi + + + Kaş Kalınlığı + + + Kaş Yüksekliği + + + Kaş Noktaları + + + Kaş Büyüklüğü + + + Kirpik Uzunluğu + + + Göz Kalemi + + + Göz Kalemi Rengi + + + Patlak Gözler + + + Dikey Yüz Kaydırma + + + Yüz İfadesi + + + Ayrık Gözler + + + Kalın Dudaklar + + + Kadın + + + Parmaksız + + + Parmaklar + + + Geniş Paçalar + + + Düz + + + Düz Kıç + + + Düz Kafa + + + Düz Ayak Ucu + + + Ayak Büyüklüğü + + + Alın Açısı + + + Belirgin Alın + + + Çiller + + + Ön Perçem + + + Saçlar Arkada + + + Çift Taraflı Göz Kalemi + + + Saçlar Önde + + + Saçlar Yanda + + + Saçlar Yanda + + + Parlak + + + Eldiven Parmakları + + + Eldiven Uzunluğu + + + Saç + + + Saç: Arka + + + Saç: Ön + + + Saç: Yanlar + + + Saçı Yana Tarama + + + Saç Kalınlığı + + + Saç Kalınlığı + + + Saç Eğimi + + + Sola Eğimli Saç + + + Sağa Eğimli Saç + + + Saç: Hacim + + + El Büyüklüğü + + + Gidon tipi + + + Kafa Uzunluğu + + + Kafa Şekli + + + Kafa Büyüklüğü + + + Kafayı Uzatma + + + Topuk Yüksekliği + + + Topuk Şekli + + + Yükseklik + + + Yüksek + + + Yüksek Topuklar + + + Yüksek Çene Ucu + + + Yüksek Topuklu Ayakkabılar + + + Tepede Bırakılmış Saç + + + Daha Yüksek + + + Kalça Uzunluğu + + + Kalça Genişliği + + + İç + + + İç Gölge Rengi + + + İç Gölge Opaklığı + + + Gözün İç Köşesi + + + İç Göz Gölgesi + + + İç Gölge + + + Ceket Uzunluğu + + + Ceket Kırışıklıkları + + + Çene Ucu Açısı + + + Çene Ucu Çıkıntısı + + + Çene Ucu Şekli + + + Birleştir + + + Gıdıklar + + + Diz Açısı + + + Çarpık Bacaklı + + + Büyük + + + Büyük Eller + + + Sola Ayırma + + + Bacak Uzunluğu + + + Bacak Kasları + + + Daha Az + + + Daha Az Vücut Yağı + + + Daha Az Lincoln Sakal + + + Daha Az Çil + + + Daha Az Dolgun + + + Daha Az Yerçekimi + + + Daha İnce Bel + + + Daha Az Kas + + + Daha Az Kaslı + + + Daha Az Pembe + + + Daha Az Yuvarlak + + + Daha Dar Kalça + + + Daha Az Küt + + + Daha Az Hacim + + + Daha az ruh + + + Daha Hafif + + + Dudak Çukuru + + + Dudak Çukuru Derinliği + + + Dudak Dolgunluğu + + + Dudak Pembeliği + + + Dudak Oranı + + + Dudak Kalınlığı + + + Dudak Genişliği + + + Dudak Parlatıcısı + + + Ruj + + + Ruj Rengi + + + Uzun + + + Uzun Kafa + + + Geniş Kalçalar + + + Uzun Bacaklar + + + Uzun Boyun + + + Uzun Saç Örgüleri + + + Uzun Atkuyruğu + + + Uzun Gövde + + + Uzun kollar + + + Bol Pantolon + + + Bol Gömlek + + + Bol Kollu + + + Bel Kalınlığı + + + Düşük + + + Alçak Topuklar + + + Düşük Çene Ucu + + + Alçak Topuklu + + + Serbest At Kuyruğu + + + Daha Alçak + + + Alt Burun Kemiği + + + Daha Alçak Yanaklar + + + Erkek + + + Ortadan Ayırma + + + Daha Fazla + + + Daha Fazla Allık + + + Daha Fazla Vücut Yağı + + + Daha Çok Lincoln Sakal + + + Daha Fazla Göz Farı + + + Daha Çok Çil + + + Daha Dolgun + + + Daha Çok Yerçekimi + + + Daha Çok Ruj + + + Daha Kalın Bel + + + Daha Çok Alt Dudak + + + Daha Çok Kas + + + Daha Kaslı + + + Daha Pembe + + + Daha Yuvarlak + + + Daha Geniş Kalça + + + Daha Eğimli + + + Daha Küt + + + Daha Çok Üst Dudak + + + Daha Dikey + + + Daha Hacimli + + + Daha çok ruh + + + Bıyık + + + Ağız Köşesi + + + Ağzın Konumu + + + Mowhawk Saçı + + + Kaslı + + + Geniş Favori + + + Tırnak Cilası + + + Tırnak Cilası Rengi + + + Dar + + + Arkası Dar + + + Önü Dar + + + İnce Dudaklar + + + Doğal + + + Boyun Uzunluğu + + + Boyun Kalınlığı + + + Allık Yok + + + Göz Kalemi Yok + + + Göz Farı Yok + + + Dudak Parlatıcısı Yok + + + Ruj Yok + + + Ayırma Yok + + + Cila Yok + + + Kırmızı Yok + + + Dikleştirme Yok + + + Beyaz Yok + + + Kırışıklık Yok + + + Normal Alt + + + Normal Üst + + + Sola Eğimli Burun + + + Sağa Eğimli Burun + + + Burun Büyüklüğü + + + Burun Kalınlığı + + + Burun Ucu Açısı + + + Burun Ucu Şekli + + + Burun Genişliği + + + Burun Deliği Ayrımı + + + Burun Deliği Genişliği + + + Opak + + + Aç + + + Arkayı Aç + + + Önü Aç + + + Solu Aç + + + Sağı Aç + + + Turuncu + + + Dış + + + Dış Gölge Rengi + + + Dış Gölge Opaklığı + + + Gözün Dış Köşesi + + + Dış Göz Gölgesi + + + Dış Gölge + + + Üst Dişler Önde + + + Apış Arası Şişkinliği + + + Ojeli Tırnaklar + + + Soluk + + + Pantolon Ağı + + + Pantolon Oturması + + + Pantolon Uzunluğu + + + Pantolon Bel Ölçüsü + + + Pantolon Kırışıklıkları + + + Ayırma + + + Ayrılmış Kahküller + + + Göğüs Kasları + + + Pigment + + + Saç Örgüleri + + + Pembe + + + Daha Pembe + + + Topuk Yüksekliği + + + Topuk Genişliği + + + Sivri + + + Sivri Topuklar + + + Atkuyruğu + + + Kabarık Etek + + + Sol Gözü Dışarı Çıkar + + + Sağ Gözü Dışarı Çıkar + + + Şişkin + + + Şişkin Göz Kapakları + + + Gökkuşağı Rengi + + + Kırmızı Saç + + + Normal + + + Sağa Ayırma + + + Kırmızı Yanaklı + + + Yuvarlak + + + Kırmızılık + + + Kırmızı + + + Dağınık Saç + + + Kalça Kalınlığı + + + Sıska Bacak + + + Ayrı + + + Sığ + + + Arkayı Dikey Kaydır + + + Yüzü Dikey Kaydır + + + Önü Dikey Kaydır + + + Solu Yukarı Kaydır + + + Sağı Yukarı Kaydır + + + Arkası Dikey Kaydırılmış + + + Önü Dikey Kaydırılmış + + + Sola Kaydır + + + Ağzı Kaydırma + + + Sağa Kaydır + + + Gömlek Eteği + + + Gömlek Boyu + + + Gömlek Kırışıklıkları + + + Ayakkabı Yüksekliği + + + Kısa + + + Kısa Kollar + + + Kısa Bacaklar + + + Kısa Boyun + + + Kısa Atkuyrukları + + + Kısa Atkuyruğu + + + Kısa Favoriler + + + Kısa Gövde + + + Dar kalçalar + + + Omuzlar + + + Yan Perçem + + + Favoriler + + + Yan Saçlar + + + Aşağı Doğru Yan Saç + + + Yukarı Doğru Yan Saç + + + İnce Boyun + + + Etek Boyu + + + Etek Uzunluğu + + + Eğimli Alın + + + Kol Uzunluğu + + + Kol Bolluğu + + + Yırtmaç: Geri + + + Yırtmaç: Ön + + + Yırtmaç: Sol + + + Yırtmaç: Sağ + + + Küçük + + + Küçük Eller + + + Küçük Kafa + + + Düz + + + Düz Saç + + + Çorap Uzunluğu + + + Dudak Altı Sakal + + + Seyrek + + + Dikleştirilmiş Saç + + + Kare + + + Küt Burunlu + + + Kafayı Bastır + + + Kafayı Uzat + + + Çökük + + + Çökük Göğüs + + + Çökük Gözler + + + Arkaya Tarama + + + Öne Tarama + + + Uzun + + + Arkası Kısa + + + Önü Kısa + + + Kalın Topuklar + + + Kalın Boyun + + + Kalın kabu Burnu + + + İnce + + + İnce Kaşlar + + + İnce Dudaklar + + + İnce Burun + + + Dar Çene + + + Dar Paçalar + + + Dar Pantolon + + + Dar Gömlek + + + Dar Etek + + + Dar Kollar + + + Ayakkabu Burnu Şekli + + + Ayakkabu Burnu Kalınlığı + + + Gövde Uzunluğu + + + Gövde Kasları + + + Sıska Gövde + + + Bağımsız + + + Buruşuk olmayan + + + Alt Dişler Önde + + + Doğal Olmayan + + + Üst Burun Kemiği + + + Üst Yanaklar + + + Üst Çene Çukuru + + + Üst Göz Kapağı Kıvrımı + + + Yukarı dönük + + + Çok Kırmızı + + + Bel Yüksekliği + + + Dolgun + + + Beyaz Saç + + + Geniş + + + Geniş Sırt + + + Geniş Ön + + + Geniş Dudaklar + + + Çılgın + + + Kırışıklıklar + + + Yer İmlerime Ekle + + + Yer İmimi Düzenle + + + Geçerli konum hakkında daha fazla bilgi gör + + + Konum geçmişim + + + Bu araziyi satın al + + + Ses burada kullanılamaz + + + Uçmaya izin verilmiyor + + + İtme yok + + + Nesne inşa etmeye/düşürmeye izin verilmiyor + + + Komut dosyalarına izin verilmiyor + + + Sağlık + + + Yetişkin Bölgesi + + + Orta Bölge + + + Genel Bölge + + + Bu parselin dışında avatarlar görünür durumda ve sohbete izin veriliyor + + + [APP_NAME] Güncelleştirme + + + [APP_NAME] güncelleştiriliyor... + + + [APP_NAME] yükleniyor... + + + [APP_NAME] Görüntüleyiciniz en son sürüme güncelleştiriliyor. Bu biraz zaman alabilir, bu nedenle sabırlı olun. + + + Güncelleştirme karşıdan yükleniyor... + + + Güncelleştirme karşıdan yükleniyor + + + Güncelleştirmenin karşıdan yüklenmesi başarılamadı + + + [APP_NAME] güncellenirken bir hata oluştu. Lütfen www.secondlife.com adresinden son sürümü karşıdan yükleyin. + + + Güncelleştirmenin yüklenmesi başarılamadı + + + Görüntüleyici başlatılamadı + + + [APP_NAME]: [FROM_NAME]'den öğeler çok hızlı geliyor, [TIME] saniye boyunca otomatik ön izleme devre dışı bırakıldı + + + [APP_NAME]: Öğeler çok hızlı geliyor, [TIME] saniye boyunca otomatik ön izleme devre dışı bırakıldı + + + -- Anlık ileti günlük tutulması etkin -- + + + [NAME] yazıyor... + + + (İsimsiz) + + + (Yönetilen: Varsayılan durumda sesler kapalı) + + + Bu aramada metin sohbeti kullanılamaz. + + + Bir Grup Moderatörü tarafından metin sohbetiniz devre dışı bırakıldı. + + + Anlık ileti göndermek için buraya tıklayın. + + + Kime + + + (Moderatör) + + + (Kaydedildi [LONG_TIMESTAMP]) + + + Aramanız yanıtlandı + + + Bir sesli arama başlattınız + + + Sesli aramaya katıldınız + + + [NAME] bir sesli arama başlattı + + + Sesli aramaya katılınılıyor... + + + Bağlandı, kapatmak için Aramadan Çık üzerine tıklayın + + + Sesli aramadan çıkıldı + + + Bağlanıyor... + + + Özel Konferans + + + [AGENT_NAME] ile konferans + + + Teklif edilen envanter öğesi: + + + Envanterinizden buraya öğeler sürükleyin + + + (Aİ Oturumu Mevcut Değil) + + + Bu oturumdaki tek kullanıcısınız. + + + [NAME] çevrim dışı. + + + Bu sesli sohbeti kabul etmek/bağlanmak için [BUTTON NAME] düğmesine tıklayın. + + + Bu Sakini engellediniz. Bir ileti gönderdiğinizde engelleme otomatik olarak kaldırılır. + + + Talep gönderilirken hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin. + + + Talep gönderilirken hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin. + + + Yeterli izne sahip değilsiniz. + + + Bu oturum artık mevcut değil. + + + Bu yeteneğe sahip değilsiniz. + + + Bu yeteneğe sahip değilsiniz. + + + Bir oturum moderatörü değilsiniz. + + + Bir grup moderatörü metin sohbetinizi devre dışı bıraktı. + + + Bir grup moderatörü metin sohbetinizi devre dışı bıraktı. + + + [RECIPIENT] ile sohbet oturumuna kullanıcı eklenemiyor. + + + İletiniz [RECIPIENT] ile sohbet oturumuna gönderilemedi. + + + İletiniz [RECIPIENT] ile sohbet oturumuna gönderilemedi. + + + Yönetme sırasında hata oluştu. + + + Gruptan çıkarıldınız. + + + Gruptan çıkarıldınız. + + + Sohbet oturumunda bulunma yeteneğine artık sahip değilsiniz. + + + [SOURCES] yeni bir şey söyledi + + + [SOURCES] yeni bir şey söyledi + + + Oturum başlatılması zaman aşımına uğradı. + + + Ana konum ayarlandı. + + + http://secondlife.com/landing/voicemorphing + + + [NAME] size [REASON] L$[AMOUNT] ödedi. + + + [NAME] size L$[AMOUNT] ödedi. + + + [NAME]'e [REASON] L$[AMOUNT] ödediniz. + + + L$[AMOUNT] ödediniz. + + + [NAME]'e L$[AMOUNT] ödediniz. + + + [REASON] L$[AMOUNT] ödediniz. + + + [ITEM] için. + + + bir arazi parseli için. + + + bir arazi erişim hakkı için + + + arazi devretmek için + + + bir grup oluşturmak için + + + bir grupa katılmak için + + + karşıya yüklemek için + + + bir ilan yayınlamak için + + + L$ [AMOUNT] veriliyor + + + Karşıya yüklemenin maliyeti: L$ [AMOUNT] + + + Bunun maliyeti: L$ [AMOUNT] + + + L$ [AMOUNT] karşılığında seçilen arazi satın alınıyor + + + Bu nesnenin maliyeti: L$ [AMOUNT] + + + Herkes + + + Yetkililer + + + Sahipler + + + Çevrimiçi + + + Karşıya Yükleniyor... + +Kötüye Kullanımı Bildirme + + + Yeni Şekil + + + Yeni Dış Katman + + + Yeni Saç + + + Yeni Gözler + + + Yeni Gömlek + + + Yeni Pantolon + + + Yeni Ayakkabılar + + + Yeni Çoraplar + + + Yeni Ceket + + + Yeni Eldivenler + + + Yeni Fanila + + + Yeni Külot + + + Yeni Etek + + + Yeni Alfa + + + Yeni Dövme + + + Yeni Fizik + + + Geçersiz Giyilebilir + + + Yeni Mimik + + + Yeni Komut Dosyası + + + Yeni Not + + + Yeni Klasör + + + İçerik + + + Mimik + + + Erkek Mimikleri + + + Kadın Mimikleri + + + Diğer Mimikler + + + Konuşma Mimikleri + + + Sık Kullanılan Mimikler + + + Erkek - Afedersiniz + + + Erkek - İşine bak + + + Erkek - Öpücük gönderme + + + Erkek - Yuh çekme + + + Erkek - Canı sıkılmış + + + Erkek - Hey + + + Erkek - Gülme + + + Erkek - Tiksinmiş + + + Erkek - Omuz Silkme + + + Erkek - Dil çıkarma + + + Erkek - Vay be + + + Kadın - Kıkırdama + + + Kadın - Ağlama + + + Kadın - Utanmış + + + Kadın - Afedersiniz + + + Kadın - İşine bak + + + Kadın - Öpücük gönderme + + + Kadın - Yuh çekme + + + Kadın - Canı sıkılmış + + + Kadın - Hey + + + Kadın - Hey bebek + + + Kadın - Gülme + + + Kadın - Yakışıklı + + + Kadın - Buraya baksana + + + Kadın - Lütfen + + + Kadın - Tiksinmiş + + + Kadın - Omuz Silkme + + + Kadın - Dil çıkarma + + + Kadın - Vay be + + + /selamlama1 + + + /alkış + + + /sayım + + + /söndürme + + + /hib + + + /kas + + + /hayır + + + /hayır! + + + /kağıt + + + /beni göster + + + /seni göster + + + /kaya + + + /makas + + + /duman + + + /uzatma + + + /ıslık + + + /evet + + + /evet! + + + kbd + + + dans1 + + + dans2 + + + dans3 + + + dans4 + + + dans5 + + + dans6 + + + dans7 + + + dans8 + + + [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt] + + + hiçbiri/hiçbiri + + + [WIDTH]*[HEIGHT] çözünürlüğünden büyük görüntüler yüklenemez + + + + Tüm çabalarımıza rağmen beklenmeyen bir hata meydana geldi. + + Hizmetle ilişkili bilinen bir sorun olup olmadığını görmek için lütfen status.secondlifegrid.net adresine bakın. + Sorun yaşamaya devam ederseniz lütfen ağınızın ve güvenlik duvarınızın ayarlarına bakın. + + + Pazar:Pazartesi:Salı:Çarşamba:Perşembe:Cuma:Cumartesi + + + Paz:Pzt:Sal:Çar:Per:Cum:Cmt + + + Ocak:Şubat:Mart:Nisan:Mayıs:Haziran:Temmuz:Ağustos:Eylül:Ekim:Kasım:Aralık + + + Oca:Şub:Mar:Nis:May:Haz:Tem:Ağu:Eyl:Eki:Kas:Ara + + + [MDAY] + + + ÖÖ + + + ÖS + + + US$ [AMOUNT] + + + Üyelik + + + Roller + + + Grup Kimliği + + + Parsel Yönetimi + + + Parsel Kimliği + + + Parsel Ayarları + + + Parsel Güçleri + + + Parsel Erişimi + + + Parsel İçeriği + + + Nesne Yönetimi + + + Muhasebe + + + Bildirimler + + + Sohbet + + + Seçili öğeler silinsin mi? + + + Seçili öğe silinsin mi? + + + Bu dış görünümde herhangi bir öğe yok + + + ExternalEditor ayarını kullanarak bir düzenleyici seçin. + + + Belirttiğiniz harici düzenleyici bulunamadı. +Düzenleyici yolunu çift tırnakla çevrelemeyi deneyin. +(örn. "/yolum/duzenleyici" "%s") + + + Harici düzenleyici komutu ayrıştırılırken hata oluştu. + + + Harici düzenleyici çalışmadı. + + + Esc + + + Boşluk + + + Enter + + + Sekme + + + Ins + + + Del + + + Geri tuşu + + + Shift + + + Ctrl + + + Alt + + + CapsLock + + + Sol + + + Sağ + + + Yukarı + + + Aşağı + + + Home + + + End + + + PgUp + + + PgDn + + + F1 + + + F2 + + + F3 + + + F4 + + + F5 + + + F6 + + + F7 + + + F8 + + + F9 + + + F10 + + + F11 + + + F12 + + + Ekle + + + Çıkar + + + Çarp + + + Böl + + + PAD_DIVIDE + + + PAD_LEFT + + + PAD_RIGHT + + + PAD_DOWN + + + PAD_UP + + + PAD_HOME + + + PAD_END + + + PAD_PGUP + + + PAD_PGDN + + + PAD_CENTER + + + PAD_INS + + + PAD_DEL + + + PAD_Enter + + + PAD_BUTTON0 + + + PAD_BUTTON1 + + + PAD_BUTTON2 + + + PAD_BUTTON3 + + + PAD_BUTTON4 + + + PAD_BUTTON5 + + + PAD_BUTTON6 + + + PAD_BUTTON7 + + + PAD_BUTTON8 + + + PAD_BUTTON9 + + + PAD_BUTTON10 + + + PAD_BUTTON11 + + + PAD_BUTTON12 + + + PAD_BUTTON13 + + + PAD_BUTTON14 + + + PAD_BUTTON15 + + + - + + + = + + + ` + + + ; + + + [ + + + ] + + + \ + + + 0 + + + 1 + + + 2 + + + 3 + + + 4 + + + 5 + + + 6 + + + 7 + + + 8 + + + 9 + + + A + + + B + + + C + + + D + + + E + + + F + + + G + + + H + + + I + + + J + + + K + + + L + + + M + + + N + + + O + + + P + + + Q + + + R + + + S + + + T + + + U + + + V + + + W + + + X + + + Y + + + Z + + + Parçacık işaretleri gösteriliyor (mavi) + + + Fiziksel nesne işaretleri gösteriliyor (yeşil) + + + Komut dosyalı nesne işaretleri gösteriliyor (kırmızı) + + + Dokunma işlevli komut dosyalı nesne işaretleri gösteriliyor (kırmızı) + + + Ses işaretleri gösteriliyor (sarı) + + + Ortam işaretleri gösteriliyor (beyaz) + + + Parçacıklar Gizleniyor + + -- cgit v1.2.3 From c6c15aacb394f6ccff77625653591927e450c897 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Mon, 24 Oct 2011 14:36:41 -0700 Subject: WIP INTL-78 Turkish translation for FUI --- indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml | 189 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 180 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml index 543989804a..e1885413bb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml @@ -29,22 +29,22 @@ Önbellek temizleniyor... - Doku Önbelleği Başlatılıyor... + Doku önbelleği başlatılıyor... VFS Başlatılıyor... - Grafik Başlatma Başarılamadı. Lütfen Grafik Sürücünüzü Güncelleştirin! + Grafik başlatma başarılamadı. Lütfen grafik sürücünüzü güncelleştirin! Geri yükleniyor... - Çözünürlük Değiştiriliyor... + Çözünürlük değiştiriliyor... - Tam Parlak (Eski) + Tam parlak (eski) Oturum açılıyor. [APP_NAME] kilitlenmiş görünebilir. Lütfen bekleyin. @@ -77,10 +77,10 @@ Önbellek dosyaları doğrulanıyor (60-90 saniye zaman alabilir)... - Yanıt İşleniyor... + Yanıt işleniyor... - Dünya Başlatılıyor... + Dünya başlatılıyor... Görüntülerin kodu çözülüyor... @@ -128,7 +128,7 @@ Ağ sunucusu tarafından döndürülen sertifika imzası doğrulanamadı. Lütfen Ağ yöneticinize başvurun. - Ağ Hatası: Bağlantı kurulamadı, lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin. + Ağ hatası: Bağlantı kurulamadı, lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin. Oturum açılamadı. @@ -1273,6 +1273,9 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin. Hata: Bu öğede bir sorun var. Daha sonra tekrar deneyin. + + Açık yer imleri + @@ -4251,8 +4254,8 @@ Kötüye Kullanımı Bildirme Kadın - Vay be - - /selamlama1 + + /selamlama /alkış @@ -4776,4 +4779,172 @@ Düzenleyici yolunu çift tırnakla çevrelemeyi deneyin. Parçacıklar Gizleniyor + + Arazi hakkında + + + Görünüm + + + Avatar + + + İnşa Et + + + Sohbet + + + Pusula + + + Hedef Konumlar + + + Mimikler + + + Nasıl yapılır + + + Envanter + + + Harita + + + Pazaryeri + + + Mini-harita + + + Hareket Et + + + Kişiler + + + Favoriler + + + Yerler + + + Tercihler + + + Profil + + + Ara + + + Anlık görüntü + + + Konuş + + + Görünüm + + + Yakındaki ses + + + Ziyaret ettiğiniz araziyle ilgili bilgi + + + Avatarınızı değiştirin + + + Eksiksiz bir avatar seçin + + + Nesneler oluşturma ve yüzeyi şekillendirme + + + Metin kullanarak yakındaki kişilerle sohbet etmek + + + Pusula + + + İlgilendiğiniz hedef konumlar + + + Avatarınız için mimikler + + + Genel görevleri nasıl yapacağınız + + + Eşyalarınızı görüntüleyin ve kullanın + + + Dünya haritası + + + Alışveriş yap + + + Yakındaki kişileri göster + + + Avatarınızı hareket ettirmek + + + Arkadaşlar, gruplar ve yakındaki kişiler + + + Profilinizde sık kullanılan olarak gösterilecek yerler + + + Kaydettiğiniz yerler + + + Tercihler + + + Profilinizi düzenleyin veya görüntüleyin + + + Yerler, etkinlikler ve kişiler bulmak + + + Resim çekin + + + Mikrofonunuzu kullanarak yakındaki kişilerle konuşun + + + Kamera açısını değiştirmek + + + Ses imkanına sahip yakındaki kişiler + + + Koru % + + + Ayrıntı + + + Daha İyi Ayrıntı + + + Yüzey + + + Katı + + + Sar + + + Önizleme + + + Normal + -- cgit v1.2.3 From 2d24ed6ec5a8a26099065bc259f6738d5464db33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Fri, 4 Nov 2011 13:45:14 -0700 Subject: WIP INTL-82 LQA changes for Turkish; remove obsolete files --- indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml index e1885413bb..a17d78486d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml @@ -584,7 +584,7 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin. sim durumu - sık kullanılan + favori bağlantı @@ -1205,7 +1205,7 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin. Aradığınızı bulamadınız mı? [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Arama] ile bulmayı deneyin. - Bir yer imini sık kullanılanlarınıza eklemek için buraya sürükleyin. + Bir yer imini favorilerinize eklemek için buraya sürükleyin. Envanterinizde bu dokunun kopyası yok @@ -1380,10 +1380,10 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin. Mimikler - Sık Kullanılanlarım + Favorilerim - Sık Kullanılanlarım + Favorilerim Mevcut Dış Görünüm @@ -1985,10 +1985,10 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin. (yayınlandıktan sonra güncelleştirilir) - Herhangi bir Favori veya İlan oluşturmadınız. Bir Favori veya İlan oluşturmak için aşağıdaki Artı düğmesine tıklayın. + Herhangi bir Seçme veya İlan oluşturmadınız. Bir Seçme veya İlan oluşturmak için aşağıdaki Artı düğmesine tıklayın. - Kullanıcının herhangi bir favorisi veya ilanı yok + Kullanıcının herhangi bir seçmesi veya ilanı yok Yükleniyor... @@ -4165,7 +4165,7 @@ Kötüye Kullanımı Bildirme Konuşma Mimikleri - Sık Kullanılan Mimikler + Favori Mimikler Erkek - Afedersiniz @@ -4798,7 +4798,7 @@ Düzenleyici yolunu çift tırnakla çevrelemeyi deneyin. Pusula - Hedef Konumlar + Hedef Konum Mimikler @@ -4825,7 +4825,7 @@ Düzenleyici yolunu çift tırnakla çevrelemeyi deneyin. Kişiler - Favoriler + Seçmeler Yerler @@ -4897,7 +4897,7 @@ Düzenleyici yolunu çift tırnakla çevrelemeyi deneyin. Arkadaşlar, gruplar ve yakındaki kişiler - Profilinizde sık kullanılan olarak gösterilecek yerler + Profilinizde favori olarak gösterilecek yerler Kaydettiğiniz yerler -- cgit v1.2.3