From a24bb7a44b257ebcdec9736a0b92c86476545942 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: andreykproductengine <andreykproductengine@lindenlab.com>
Date: Mon, 29 Jul 2019 20:28:59 +0300
Subject: SL-10047 Confusing language for Russian error message translation

---
 indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ru')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
index 08accc39fe..1e4f9e9abb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
@@ -1436,9 +1436,9 @@
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Продолжить" yestext="Создать аккаунт..."/>
 	</notification>
 	<notification name="LoginPacketNeverReceived">
-		Возникли неполадки при подключении. Возможно, проблема с вашим подключением к интернету или [SECOND_LIFE_GRID].
+		Возникли неполадки при подключении. Возможно, проблема с вашим подключением к интернету или [SECOND_LIFE_GRID] временно недоступна.
 
-Варианты ваших действий: проверьте подключение к интернету и повторите попытку через несколько минут, нажмите кнопку «Справка» для перехода к [SUPPORT_SITE] или кнопку «Телепортация», чтобы телепортироваться домой.
+Вы можете проверить подключение к интернету, повторить попытку через несколько минут, нажать кнопку «Справка» для перехода на [SUPPORT_SITE] или нажать кнопку «Телепортация», чтобы телепортироваться домой.
 		<url name="url">
 			http://secondlife.com/support/
 		</url>
-- 
cgit v1.2.3


From e2dac1420122894499c8d8a26edc2ba51c43f28c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maxim_productengine <mnikolenko@productengine.com>
Date: Wed, 18 Sep 2019 14:16:40 +0300
Subject: SL-11921 FIXED Some translations overlap the 'About Land' and
 'Preferences' UI

---
 indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml      | 10 +++++-----
 indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml  |  6 +++---
 indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_setup.xml |  2 +-
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ru')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml
index 1ae6df76d9..222572b4bf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml
@@ -338,7 +338,7 @@
 			<check_box label="Все" name="check other scripts" tool_tip="Если установлен флажок, то жители могут выполнять скрипты на вашем участке, включая приложения."/>
 			<check_box label="Группа" name="check group scripts" tool_tip="Если установлен флажок, то члены группы могут выполнять скрипты на вашем участке, включая приложения."/>
 			<check_box label="Безопасно (нет повреждений)" name="check safe" tool_tip="Если отмечено, то земля считается безопасной, отключены боевые повреждения. Если не отмечено, то боевые повреждения включены."/>
-			<check_box label="Не толкать" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Запрещает скриптам функцию толкания. Этот параметр может оказаться полезным для предотвращения нежелательного поведения на вашей земле."/>
+			<check_box label="Не толкать" name="PushRestrictCheck" left_pad="44" tool_tip="Запрещает скриптам функцию толкания. Этот параметр может оказаться полезным для предотвращения нежелательного поведения на вашей земле."/>
 			<check_box label="Показать место в поиске (L$30/неделя)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Позволить людям видеть участок в результатах поиска"/>
 			<combo_box name="land category">
 				<combo_box.item label="Любая категория" name="item0"/>
@@ -360,10 +360,10 @@
 				Снимок:
 			</text>
 			<texture_picker name="snapshot_ctrl" tool_tip="Щелкните для выбора изображения"/>
-			<text name="allow_see_label">
+			<text name="allow_see_label" left="283">
 				Аватары с других участков могут видеть аватары на этом участке и общаться с ними
 			</text>
-			<check_box label="Видны аватары" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Аватары с других участков смогут видеть аватары на этом участке и общаться с ними в чате, а вы также сможете видеть их и общаться с ними."/>
+			<check_box label="Видны аватары" left="262" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Аватары с других участков смогут видеть аватары на этом участке и общаться с ними в чате, а вы также сможете видеть их и общаться с ними."/>
 			<text name="landing_point">
 				В точку телепортации: [LANDING]
 			</text>
@@ -372,7 +372,7 @@
 			<text name="Teleport Routing: ">
 				Вариант телепортации:
 			</text>
-			<combo_box name="landing type" tool_tip="Вариант телепортации – выберите, каким образом будет производиться телепортация на вашу землю">
+			<combo_box name="landing type" width="150" tool_tip="Вариант телепортации – выберите, каким образом будет производиться телепортация на вашу землю">
 				<combo_box.item label="В черном списке" name="Blocked"/>
 				<combo_box.item label="В точку телепортации" name="LandingPoint"/>
 				<combo_box.item label="В любое место" name="Anywhere"/>
@@ -439,7 +439,7 @@
 			<panel.string name="estate_override">
 				Часть этих параметров установлена на уровне землевладения
 			</panel.string>
-			<check_box label="Доступ открыт для всех (При снятия выделения будет создана запись в строке запрета)" name="public_access"/>
+			<check_box label="Доступ открыт для всех" tool_tip="При снятия выделения будет создана запись в строке запрета" name="public_access"/>
 			<check_box label="Должен быть 18 и старше [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Доступ к этому участку имеют только жители 18 лет и старше. Более подробная информация находится здесь: [SUPPORT_SITE]."/>
 			<check_box label="Информация о платежах должна быть в файле [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Для доступа к этому участку у жителя должна быть зарегистрирована информация об оплате.  Более подробная информация находится здесь: [SUPPORT_SITE]."/>
 			<check_box label="Разрешить группе [GROUP] без всяких ограничений" name="GroupCheck" tool_tip="Группа устанавливается на основной вкладке."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml
index c2fcac8840..03a714f266 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml
@@ -5,15 +5,15 @@
 		<check_box initial_value="true" label="Воспроизводить анимацию ввода текста при общении" name="play_typing_animation"/>
 		<check_box label="Отправлять мне сообщения по почте, когда меня нет в сети" name="send_im_to_email"/>
 		<check_box label="Только друзья и группы могут звонить мне и отправлять IM" name="voice_call_friends_only_check"/>
-		<text name="font_size">
+		<text name="font_size" left="361">
 			Размер шрифта:
 		</text>
-		<combo_box name="chat_font_size">
+		<combo_box name="chat_font_size" left="361">
 			<item label="Мелкий" name="Small" value="0"/>
 			<item label="Средний" name="Medium" value="1"/>
 			<item label="Крупный" name="Large" value="2"/>
 		</combo_box>
-		<check_box label="Чат в пузырьках" name="bubble_text_chat"/>
+		<check_box label="Чат в пузырьках" name="bubble_text_chat" left_delta="19"/>
 	</panel>
 	<panel name="im_notification_settings">
 		<text name="friend_ims">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_setup.xml
index d4d0ef9e7c..137e047d97 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_setup.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<text name="Web:">
 		Браузер:
 	</text>
-	<radio_group name="preferred_browser_behavior">
+	<radio_group name="preferred_browser_behavior" left_delta="30">
 		<radio_item label="Используйте встроенный браузер для всех ссылок" name="internal" tool_tip="Будет использоваться браузер, заданный в системе по умолчанию. Не рекомендуется, если [APP_NAME] работает в полноэкранном режиме." value="0"/>
 		<radio_item label="Для ссылок Second Life следует использовать только встроенный браузер" name="external" tool_tip="Используйте встроенный браузер для справки, веб-ссылок и т.д. Для ссылок LindenLab/Second Life следует использовать только встроенный браузер." value="1"/>
 		<radio_item label="Для всех ссылок следует использовать встроенный браузер" name="external_all" tool_tip="Для просмотра справки, ссылок на веб-страницы и т. д. будет использоваться встроенный браузер. Этот браузер открывается как новое окно в [APP_NAME]." value="2"/>
-- 
cgit v1.2.3