From 02aa64e195c25087e9cf7c7f32a851d8b84d2798 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 10 Jan 2019 16:46:49 -0800
Subject: FIX INTL-324 Viewer Set55 translation (viewer-neko)

---
 indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml | 21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index 267c717189..dcc503f18c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -5747,4 +5747,25 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Mav_Details_MAV_UNKNOWN_VERSION">
 		У физической формы нет правильной версии. Задайте правильную версию для физической модели.
 	</string>
+	<string name="couldnt_resolve_host">
+		DNS не удалось разрешить имя узла([HOSTNAME]). 
+Проверьте возможность подключения к веб-сайту www.secondlife.com. 
+Если вы продолжаете получать эту ошибку, перейдите в раздел 
+поддержки и сообщите о проблеме.
+	</string>
+	<string name="ssl_peer_certificate">
+		Серверу входа в систему не удалось пройти аутентификацию с помощью 
+протокола SSL. Если вы продолжаете получать эту ошибку, 
+перейдите в раздел поддержки на веб-сайте SecondLife.com 
+и сообщите о проблеме.
+	</string>
+	<string name="ssl_connect_error">
+		Часто это означает, что часы компьютера установлены неправильно. 
+Перейдите, пожалуйста, на Панели управления и убедитесь в правильной 
+установке времени и даты. Также проверьте правильность настройки сети 
+и брандмауэра. Если вы продолжаете получать эту ошибку, перейдите в 
+раздел поддержки на веб-сайте SecondLife.com и сообщите о проблеме. 
+
+[https://community.secondlife.com/knowledgebase/english/error-messages-r520/#Section__3 База знаний]
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3


From 6b2a1762e101b591cb0da619c7dfb709661212b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 15 Apr 2019 12:09:30 -0700
Subject: FIX INTL-336 Viewer translation for 9 languages (Set 56) for
 viewer-bear

---
 indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index dcc503f18c..64d0e8ccf3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -2269,7 +2269,7 @@ support@secondlife.com.
 		Грудь
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HEAD">
-		Голова
+		Череп
 	</string>
 	<string name="ATTACH_LSHOULDER">
 		Левое плечо
@@ -2290,7 +2290,7 @@ support@secondlife.com.
 		Правая ступня
 	</string>
 	<string name="ATTACH_BACK">
-		Спина
+		Позвоночник
 	</string>
 	<string name="ATTACH_PELVIS">
 		Таз
-- 
cgit v1.2.3