From 1655887f30e40ea390b6dca9f64ac5e84309be05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Tue, 3 Jun 2014 16:27:47 -0700 Subject: FIX INTL-142 translations for Viewer Set40 --- .../newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml | 37 +++++++++++++++------- 1 file changed, 26 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml index 1dc8202b00..336a97f35a 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml @@ -114,13 +114,13 @@ - Ошибка при передаче + Не удалось передать, ошибка: «[ERROR_CODE]» Папки не отправлены в торговый центр из-за ошибки системы или сети. Повторите попытку позже. - Ошибка инициализации торгового центра + Не удалось инициализировать торговый центр, ошибка: «[ERROR_CODE]» Не удалось инициализировать торговый центр из-за ошибки системы или сети. Повторите попытку позже. @@ -1731,6 +1731,10 @@ http://secondlife.com/download. Вы действительно хотите телепортироваться в <nolink>[LOCATION]</nolink>? + + Вы действительно хотите телепортироваться в <nolink>[LOCATION]</nolink>? + + Телепортироваться в [PICK]? @@ -1940,6 +1944,9 @@ http://secondlife.com/download. Проблема при добавлении нового менеджера землевладения. Возможно, в одном или нескольких землевладениях список менеджеров уже заполнен. + + Невозможно добавить землевладельца или менеджера в список запрета доступа. + Проблема при добавлении в этот список землевладения. Возможно, в одном или нескольких землевладениях список уже заполнен. @@ -3029,7 +3036,7 @@ http://secondlife.com/download. Со следующими жителями: -[RESIDENTS] +<nolink>[RESIDENTS]</nolink> @@ -3041,7 +3048,7 @@ http://secondlife.com/download. Со следующими жителями: -[RESIDENTS] +<nolink>[RESIDENTS]</nolink> @@ -3497,10 +3504,6 @@ http://secondlife.com/download. Вам запрещено здесь присутствовать; у вас есть [EJECT_TIME] сек, чтобы покинуть это место. - - Вам нет доступа в этот регион: -серпер переполнен. - Сохранение в инвентаре отключено. @@ -3689,6 +3692,9 @@ http://secondlife.com/download. Объект использует слишком много ресурсов физики -- динамическое поведение отключено. + + Объект «[OBJECT_NAME]» по адресу [SLURL] не может телепортировать менеджеров землевладений домой. + Вы были телепортированы домой объектом «[OBJECT_NAME]» на участке «[PARCEL_NAME]» @@ -3879,13 +3885,18 @@ http://secondlife.com/download. Выбрано недостаточно арендуемых участков для вступления. - Нельзя разделить землю.\nВыбрано больше одного участка.\nВыберите меньшую территорию. + Невозможно разделить землю. +Выбрано несколько участков. +Попробуйте выбрать область поменьше. - Нельзя разделить землю.\nНе удалось найти участок.\nСообщите об этой неполадке: Справка -> Сообщить об ошибке... + Невозможно разделить землю. +Не удается найти участок. +Сообщите об этом: Справка -> Сообщить об ошибке... - Невозможно разделить землю. Выбран весь участок.\nПопробуйте выбрать территорию поменьше. + Невозможно разделить землю. Выбран весь участок. +Попробуйте выбрать область поменьше. Земля разделена. @@ -4025,4 +4036,8 @@ http://secondlife.com/download. Невозможно переместить файлы. Восстановлен прежний путь. + + Файл журнала чата занят предыдущей операцией. Повторите попытку через несколько минут или выберите чат с другим лицом. + + -- cgit v1.2.3