From b4aed58dec573f057dc80ef083a86302b36d149d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 19 Jul 2010 12:20:56 -0700
Subject: CT-575 WIP Set15 translation for 8 languages

---
 .../skins/default/xui/pt/floater_camera.xml        | 29 ++++++++++
 .../skins/default/xui/pt/floater_land_holdings.xml | 10 ++--
 .../newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml | 26 ++++-----
 .../skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml        |  2 +-
 .../skins/default/xui/pt/menu_inventory_add.xml    |  1 +
 indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/pt/panel_nearby_media.xml    |  8 ++-
 .../skins/default/xui/pt/panel_place_profile.xml   |  4 +-
 .../skins/default/xui/pt/panel_region_general.xml  | 28 +++++-----
 indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml     | 62 ++++++++++++++++++----
 11 files changed, 126 insertions(+), 48 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml
index 7343bd9aa8..4f3729c623 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml
@@ -22,6 +22,35 @@
 		Visualizar objeto
 	</floater.string>
 	<panel name="controls">
+		<panel name="preset_views_list">
+			<panel_camera_item name="front_view">
+				<panel_camera_item.text name="front_view_text">
+					Vista frontal
+				</panel_camera_item.text>
+			</panel_camera_item>
+			<panel_camera_item name="group_view">
+				<panel_camera_item.text name="side_view_text">
+					Vista lateral
+				</panel_camera_item.text>
+			</panel_camera_item>
+			<panel_camera_item name="rear_view">
+				<panel_camera_item.text name="rear_view_text">
+					Vista de trás
+				</panel_camera_item.text>
+			</panel_camera_item>
+		</panel>
+		<panel name="camera_modes_list">
+			<panel_camera_item name="object_view">
+				<panel_camera_item.text name="object_view_text">
+					Vista de objetos
+				</panel_camera_item.text>
+			</panel_camera_item>
+			<panel_camera_item name="mouselook_view">
+				<panel_camera_item.text name="mouselook_view_text">
+					Vista do mouse
+				</panel_camera_item.text>
+			</panel_camera_item>
+		</panel>
 		<panel name="zoom" tool_tip="Aproximar a Câmera in direção ao Foco">
 			<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Girar câmera ao redor do foco"/>
 			<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="Zoom de câmera para focalizar"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_land_holdings.xml
index 2b0d6790f2..7475bdd5b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_land_holdings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_land_holdings.xml
@@ -7,28 +7,28 @@
 		<column label="Área" name="area"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="Teletransporte" label_selected="Teletransporte" name="Teleport" tool_tip="Teletransportar para o centro do terreno."/>
-	<button label="Mapa" label_selected="Mapa" name="Show on Map" tool_tip="Mostrar terreno na mápa-mundi" width="130"/>
+	<button label="Mostrar no mapa" label_selected="Mapa" name="Show on Map" tool_tip="Mostrar terreno no mápa-mundi" width="130"/>
 	<text name="contrib_label">
-		Contribuições para os seus grupos:
+		Contribuições de grupos:
 	</text>
 	<scroll_list name="grant list">
 		<column label="Grupo" name="group"/>
 		<column label="Área" name="area"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="allowed_label" width="380">
-		Propriedades de terreno permitidas com o plano de pagamento atual:
+		Metragem permitida com o plano atual:
 	</text>
 	<text left_delta="390" name="allowed_text">
 		[AREA] m²
 	</text>
 	<text name="current_label">
-		Propriedades de terrenos atuais:
+		Metragem atual:
 	</text>
 	<text left_delta="390" name="current_text">
 		[AREA] m²
 	</text>
 	<text name="available_label">
-		Disponível para compra de terras:
+		Metragem disponível para compra:
 	</text>
 	<text left_delta="390" name="available_text">
 		[AREA] m²
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
index e70bd0575e..67d8e35cf2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
@@ -342,9 +342,9 @@
 			<text name="text revolutions">
 				Revoluções
 			</text>
-			<texture_picker label="Texture de Escultura" name="sculpt texture control" tool_tip="Click to choose a picture"/>
-			<check_box label="Espelho" name="sculpt mirror control" tool_tip="Flips sculpted prim along the X axis"/>
-			<check_box label="De dentro para fora" name="sculpt invert control" tool_tip="Inverts the sculpted prims normals, making it appear inside-out"/>
+			<texture_picker label="Textura de escultura" name="sculpt texture control" tool_tip="Selecionar imagem"/>
+			<check_box label="Espelho" name="sculpt mirror control" tool_tip="Inverte o prim esculpido no eixo X"/>
+			<check_box label="De dentro para fora" name="sculpt invert control" tool_tip="Inverte o prim esculpido normals, making it appear inside-out"/>
 			<text name="label sculpt type">
 				Tipo costura
 			</text>
@@ -361,9 +361,9 @@
 				Selecione apenas um prim para editar suas características.
 			</text>
 			<text name="edit_object">
-				Editar características do Objeto:
+				Editar características do objeto:
 			</text>
-			<check_box label="Flexíbilidade" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Allows object to flex about the Z axis (Client-side only)"/>
+			<check_box label="Flexibilidade" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Allows object to flex about the Z axis (Client-side only)"/>
 			<spinner label="Suavidade" name="FlexNumSections"/>
 			<spinner label="Gravidade" name="FlexGravity"/>
 			<spinner label="Arrastar" name="FlexFriction"/>
@@ -438,17 +438,17 @@
 				<combo_box.item label="Weave" name="weave"/>
 			</combo_box>
 			<text name="tex scale">
-				Repeats / Face
+				Repetições/Face
 			</text>
 			<spinner label="Horizontal (U)" name="TexScaleU"/>
-			<check_box label="Flip" name="checkbox flip s"/>
+			<check_box label="Inverter" name="checkbox flip s"/>
 			<spinner label="Vertical (V)" name="TexScaleV"/>
-			<check_box label="Flip" name="checkbox flip t"/>
-			<spinner label="Rotation˚" name="TexRot"/>
-			<spinner label="Repeats / Meter" name="rptctrl"/>
+			<check_box label="Inverter" name="checkbox flip t"/>
+			<spinner label="Rotação˚" name="TexRot"/>
+			<spinner label="Repetições/Metro" name="rptctrl"/>
 			<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply"/>
 			<text name="tex offset">
-				Texture Offset
+				Offset de textura
 			</text>
 			<spinner label="Horizontal (U)" name="TexOffsetU"/>
 			<spinner label="Vertical (V)" name="TexOffsetV"/>
@@ -463,13 +463,13 @@
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="Conteúdo" name="Contents">
-			<button label="Novo Script" label_selected="Novo script" name="button new script"/>
+			<button label="Novo script" label_selected="Novo script" name="button new script"/>
 			<button label="Autorizações" name="button permissions"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<panel name="land info panel">
 		<text name="label_parcel_info">
-			Informações do Lote
+			Informações do lote
 		</text>
 		<text name="label_area_price">
 			Preço: L$[PRICE] por [AREA] m²
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml
index 1ee197ce30..1b1efd3270 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
 	<menu_item_call label="Copiar" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="Colar" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="Colar como link" name="Paste As Link"/>
-	<menu_item_call label="Remover link" name="Remove Link"/>
+	<menu_item_call label="Excluir" name="Remove Link"/>
 	<menu_item_call label="Apagar" name="Delete"/>
 	<menu_item_call label="Excluir pasta do sistema" name="Delete System Folder"/>
 	<menu_item_call label="Pasta conversa em conferência" name="Conference Chat Folder"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory_add.xml
index fc40384891..2723f39287 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory_add.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
 		<menu_item_call label="Som (L$[COST])..." name="Upload Sound"/>
 		<menu_item_call label="Animação (L$[COST])..." name="Upload Animation"/>
 		<menu_item_call label="Volume (L$[COST] per file)..." name="Bulk Upload"/>
+		<menu_item_call label="Autorizações de upload padrão" name="perm prefs"/>
 	</menu>
 	<menu_item_call label="Nova pasta" name="New Folder"/>
 	<menu_item_call label="Novo script" name="New Script"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index d9ff847647..d5e0808000 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -94,7 +94,6 @@
 			<menu_item_call label="Scripts em modo não execução" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="Opções" name="Options">
-			<menu_item_call label="Definir permissões padrão de upload" name="perm prefs"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar permissões avançadas" name="DebugPermissions"/>
 			<menu_item_check label="Só selecionar meus objetos" name="Select Only My Objects"/>
 			<menu_item_check label="Só selecionar objetos móveis" name="Select Only Movable Objects"/>
@@ -112,6 +111,7 @@
 			<menu_item_call label="Som (L$[COST])..." name="Upload Sound"/>
 			<menu_item_call label="Animação (L$[COST])..." name="Upload Animation"/>
 			<menu_item_call label="Volume (L$[COST] por arquivo)..." name="Bulk Upload"/>
+			<menu_item_call label="Autorizações de upload padrão" name="perm prefs"/>
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="Ajuda" name="Help">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index 5ab5de59d9..2a1b5f995a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -356,7 +356,7 @@ Tem certeza de que quer prosseguir?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Apagar"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeleteOutfits">
-		Excluir look(s) selecionado(s)?
+		Excluir o look selecionado?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="PromptGoToEventsPage">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_media.xml
index acab2cb897..672b8e6735 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_media.xml
@@ -23,6 +23,12 @@
 		<button label="Mais &gt;&gt;" label_selected="Menos &lt;&lt;" name="less_btn" tool_tip="Controles avançados"/>
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
+		<text name="nearby_media_title">
+			Mídia por perto
+		</text>
+		<text name="show_text">
+			Mostrar:
+		</text>
 		<combo_box name="show_combo">
 			<combo_box.item label="Tudo" name="All"/>
 			<combo_box.item label="Neste lote" name="WithinParcel"/>
@@ -36,7 +42,7 @@
 			<scroll_list.columns label="Nome" name="media_name"/>
 			<scroll_list.columns label="Depurar" name="media_debug"/>
 		</scroll_list>
-		<panel name="media_controls_panel">
+		<panel>
 			<layout_stack name="media_controls">
 				<layout_panel name="stop">
 					<button name="stop_btn" tool_tip="Parar mídia selecionada"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_place_profile.xml
index 554c4d897d..af6c9ea346 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_place_profile.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<string name="allocated" value="alocados"/>
 	<string name="title_place" value="Perfil da região"/>
 	<string name="title_teleport_history" value="Teletransportes"/>
-	<string name="not_available" value="(N\A)"/>
+	<string name="not_available" value="(N/A)"/>
 	<string name="unknown" value="(Desconhecido)"/>
 	<string name="public" value="(público)"/>
 	<string name="none_text" value="(nenhum)"/>
@@ -56,7 +56,7 @@
 						<text name="voice_value" value="Ligado"/>
 						<text name="fly_label" value="Voar:"/>
 						<text name="fly_value" value="Ligado"/>
-						<text name="push_label" value="Empurrar:"/>
+						<text name="push_label" value="Empurrões:"/>
 						<text name="push_value" value="Desligado"/>
 						<text name="build_label" value="Construir:"/>
 						<text name="build_value" value="Ligado"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_general.xml
index d1a5eaa11e..e06f3c74bf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_general.xml
@@ -18,26 +18,26 @@
 	<text name="region_type">
 		desconhecido
 	</text>
-	<check_box label="Bloquear Terraform" name="block_terraform_check"/>
-	<check_box label="Bloquear Vôo" name="block_fly_check"/>
-	<check_box label="Permitir Dano" name="allow_damage_check"/>
-	<check_box label="Restringir Empurrar" name="restrict_pushobject"/>
-	<check_box label="Permitir Revenda de Terra" name="allow_land_resell_check"/>
-	<check_box label="Permitir Unir/Dividir Terra" name="allow_parcel_changes_check"/>
-	<check_box label="Bloquear Mostrar Terra na Busca" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permitir que as pessoas vejam esta região e seus lotes nos resultados de busca"/>
-	<spinner label="Limit do Agente" name="agent_limit_spin"/>
-	<spinner label="Objeto Bonus" name="object_bonus_spin"/>
+	<check_box label="Bloquear terraplenagem" name="block_terraform_check"/>
+	<check_box label="Bloquear voos" name="block_fly_check"/>
+	<check_box label="Permitir dano" name="allow_damage_check"/>
+	<check_box label="Restringir empurrões" name="restrict_pushobject"/>
+	<check_box label="Permitir revenda do terreno" name="allow_land_resell_check"/>
+	<check_box label="Permitir junção/divisão do terreno" name="allow_parcel_changes_check"/>
+	<check_box label="Bloquear exibição do terreno na busca" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permitir que as pessoas vejam esta região e seus lotes nos resultados de busca"/>
+	<spinner label="Limite do agente" name="agent_limit_spin"/>
+	<spinner label="Bônus de objetos" name="object_bonus_spin"/>
 	<text label="Maturidade" name="access_text">
 		Classificação:
 	</text>
 	<icons_combo_box label="Mature" name="access_combo">
-		<icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42"/>
-		<icons_combo_box.item label="Mature" name="Mature" value="21"/>
-		<icons_combo_box.item label="PG" name="PG" value="13"/>
+		<icons_combo_box.item label="Adulto" name="Adult" value="42"/>
+		<icons_combo_box.item label="Moderado" name="Mature" value="21"/>
+		<icons_combo_box.item label="Geral" name="PG" value="13"/>
 	</icons_combo_box>
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
 	<button label="Teletransportar um residente para início..." name="kick_btn"/>
 	<button label="Teletransportar todos para início..." name="kick_all_btn"/>
-	<button label="Enviar Mensagem para a Região..." name="im_btn"/>
-	<button label="Gerenciar Telehub..." name="manage_telehub_btn"/>
+	<button label="Enviar mensagem para a região..." name="im_btn"/>
+	<button label="Gerenciar telehub..." name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 9d9f33fdc8..f0a4a4e2a6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
 	<string name="TooltipMustSingleDrop">
 		Apenas um item único pode ser arrastado para este local
 	</string>
+	<string name="TooltipPrice" value="L$[AMOUNT]"/>
 	<string name="TooltipHttpUrl">
 		Clique para ver a página web
 	</string>
@@ -236,7 +237,6 @@
 		Clique para ativar no secondlife:// comando
 	</string>
 	<string name="CurrentURL" value="URL atual: [CurrentURL]"/>
-	<string name="TooltipPrice" value="L$[AMOUNT]: "/>
 	<string name="SLurlLabelTeleport">
 		Teletransportar para
 	</string>
@@ -885,12 +885,57 @@
 	<string name="invalid_not_worn">
 		inválido
 	</string>
+	<string name="create_new_shape">
+		Criar novo físico
+	</string>
+	<string name="create_new_skin">
+		Criar pele nova
+	</string>
+	<string name="create_new_hair">
+		Criar cabelo novo
+	</string>
+	<string name="create_new_eyes">
+		Criar olhos novos
+	</string>
+	<string name="create_new_shirt">
+		Criar camisa nova
+	</string>
+	<string name="create_new_pants">
+		Criar calças novas
+	</string>
+	<string name="create_new_shoes">
+		Criar sapatos novos
+	</string>
+	<string name="create_new_socks">
+		Criar meias novas
+	</string>
+	<string name="create_new_jacket">
+		Criar jaqueta nova
+	</string>
+	<string name="create_new_gloves">
+		Criar luvas novas
+	</string>
+	<string name="create_new_undershirt">
+		Criar camiseta nova
+	</string>
+	<string name="create_new_underpants">
+		Criar roupa de baixo nova
+	</string>
+	<string name="create_new_skirt">
+		Criar saia nova
+	</string>
+	<string name="create_new_alpha">
+		Criar Alpha novo
+	</string>
+	<string name="create_new_tattoo">
+		Criar nova tatuagem
+	</string>
+	<string name="create_new_invalid">
+		inválido
+	</string>
 	<string name="NewWearable">
 		Novo [WEARABLE_ITEM]
 	</string>
-	<string name="CreateNewWearable">
-		Criar [WEARABLE_TYPE]
-	</string>
 	<string name="next">
 		Próximo
 	</string>
@@ -1071,6 +1116,9 @@
 	<string name="InvFolder Favorite">
 		Favoritos
 	</string>
+	<string name="InvFolder favorite">
+		Favoritos
+	</string>
 	<string name="InvFolder Current Outfit">
 		Look atual
 	</string>
@@ -1606,12 +1654,6 @@
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		O residente para o qual escreveu está no modo &apos;ocupado&apos;, ou seja, ele prefere não receber nada no momento. Sua mensagem será exibida como uma MI mais tarde.
 	</string>
-	<string name="NoOutfits">
-		Você ainda não tem nenhum look. Tente fazer uma [secondlife:///app/search/groups Busca].
-	</string>
-	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
-		Não encontrou o que procura? Tente buscar no [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Search].
-	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(por nome)
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3