From eb91c97d6046ee1255f8b9b7d86826e0045dee98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 23 Mar 2010 10:48:11 -0700
Subject: CT-575 PT and ES set9 translation. PT TOS strings

---
 .../skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml  |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tos.xml |   4 +-
 .../skins/default/xui/pt/menu_profile_overflow.xml |   1 +
 .../skins/default/xui/pt/panel_edit_pick.xml       |   5 +-
 .../skins/default/xui/pt/panel_main_inventory.xml  |  30 +--
 .../skins/default/xui/pt/panel_nearby_media.xml    |  11 +-
 .../default/xui/pt/panel_preferences_advanced.xml  |   3 +
 .../default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml      |   6 +
 .../default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml     |   5 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml     | 205 ++++++++++++++++++++-
 10 files changed, 251 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml
index 1d0b3c4cd9..a737212b50 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
 		Calculando...
 	</text>
 	<text name="buy_action">
-		[NAME] L$ [PRICE]
+		[ACTION]
 	</text>
 	<text name="total_label">
 		Saldo resultante:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tos.xml
index 2fbbbde9e4..3603545ee7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tos.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <floater name="modal container" title=" ">
 	<button label="Continuar" label_selected="Continuar" name="Continue"/>
 	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="Cancel"/>
-	<check_box label="Eu concordo com os Termos do Serviço" name="agree_chk"/>
+	<check_box label="Concordo com os Termos de Serviço e com a Política de Privacidade" name="agree_chk"/>
 	<text name="tos_heading">
-		Leia com atenção os Termos do Serviço. Para continuar a entrar no [SECOND_LIFE], é preciso aceitar o contrato.
+		Leia com atenção os Termos do Serviço e a Política de Privacidade. Para continuar a entrar no [SECOND_LIFE], é preciso aceitar esses termos.
 	</text>
 	<text_editor name="tos_text">
 		TOS_TEXT
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_profile_overflow.xml
index 2635182290..d41ecbd755 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_profile_overflow.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_profile_overflow.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="profile_overflow_menu">
+	<menu_item_call label="Mapa" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="Compartilhar" name="share"/>
 	<menu_item_call label="Bloquear" name="block"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_pick.xml
index f56533652d..96a294bc28 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_pick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_pick.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Editar destaques" name="panel_edit_pick">
+	<panel.string name="location_notice">
+		(salvar para atualizar)
+	</panel.string>
 	<text name="title">
 		Editar destaques
 	</text>
@@ -22,7 +25,7 @@
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button label="Salvar [WHAT]" name="save_changes_btn"/>
+		<button label="Salvar destaque" name="save_changes_btn"/>
 		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_main_inventory.xml
index f64b9f319f..4ba6746614 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_main_inventory.xml
@@ -1,18 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Coisas" name="main inventory panel">
-	<panel.string name="Title">
-		Coisas
+	<panel.string name="ItemcountFetching">
+		Reunindo [ITEM_COUNT] itens ... [FILTER]
 	</panel.string>
-	<filter_editor label="Filtro" name="inventory search editor"/>
-	<tab_container name="inventory filter tabs">
-		<inventory_panel label="Todos os itens" name="All Items"/>
-		<inventory_panel label="Itens recentes" name="Recent Items"/>
-	</tab_container>
-	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostrar opções adicionais"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="Adicionar novo item"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Remover item selecionado"/>
-	</panel>
+	<panel.string name="ItemcountCompleted">
+		[ITEM_COUNT] itens [FILTER]
+	</panel.string>
+	<text name="ItemcountText">
+		Itens:
+	</text>
 	<menu_bar name="Inventory Menu">
 		<menu label="Arquivo" name="File">
 			<menu_item_call label="Abrir" name="Open"/>
@@ -61,4 +57,14 @@
 			<menu_item_check label="Pastas do sistema no topo" name="System Folders To Top"/>
 		</menu>
 	</menu_bar>
+	<filter_editor label="Filtro" name="inventory search editor"/>
+	<tab_container name="inventory filter tabs">
+		<inventory_panel label="Todos os itens" name="All Items"/>
+		<inventory_panel label="Itens recentes" name="Recent Items"/>
+	</tab_container>
+	<panel name="bottom_panel">
+		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostrar opções adicionais"/>
+		<button name="add_btn" tool_tip="Adicionar novo item"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Remover item selecionado"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_media.xml
index a81d3e19f8..34db606d8b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_media.xml
@@ -19,10 +19,17 @@
 		<button label="Mais &gt;&gt;" label_selected="Menos &lt;&lt;" name="more_less_btn" tool_tip="Controles avançados"/>
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
+		<text name="nearby_media">
+			Mídia por perto
+		</text>
+		<text name="show">
+			Mostrar:
+		</text>
 		<combo_box name="show_combo">
 			<combo_box.item label="Tudo" name="All"/>
 			<combo_box.item label="Neste lote" name="WithinParcel"/>
 			<combo_box.item label="Fora deste lote" name="OutsideParcel"/>
+			<combo_box.item label="Nos outros avatares" name="OnOthers"/>
 		</combo_box>
 		<scroll_list name="media_list">
 			<scroll_list.columns label="Proximidade" name="media_proximity"/>
@@ -31,10 +38,10 @@
 			<scroll_list.columns label="Nome" name="media_name"/>
 			<scroll_list.columns label="Depurar" name="media_debug"/>
 		</scroll_list>
-		<panel>
+		<panel name="media_controls_panel">
 			<layout_stack name="media_controls">
 				<layout_panel name="stop">
-					<button name="stop_btn" tool_tip="Para mídia selecionada"/>
+					<button name="stop_btn" tool_tip="Parar mídia selecionada"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="play">
 					<button name="play_btn" tool_tip="Tocar mídia selecionada"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_advanced.xml
index 7ed64404e6..95a2e47eba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_advanced.xml
@@ -3,6 +3,9 @@
 	<panel.string name="aspect_ratio_text">
 		[NUM]:[DEN]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="middle_mouse">
+		Botão do meio do mouse
+	</panel.string>
 	<slider label="Ângulo de visão" name="camera_fov"/>
 	<slider label="Distância" name="camera_offset_scale"/>
 	<text name="heading2">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
index 18348d0332..0c2e67b4d5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
@@ -45,6 +45,12 @@
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Executar animação digitada quando estiver conversando" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="Envie MIs por email quando eu estiver desconectado" name="send_im_to_email"/>
+	<text name="show_ims_in_label">
+		Mostrar MIs em:
+	</text>
+	<text name="requires_restart_label">
+		(Reinicie para ativar)
+	</text>
 	<radio_group name="chat_window" tool_tip="Exibir cada bate-papo em uma janela separada, ou exibir todos em uma única janela com uma aba para cada pessoa (requer reinício)">
 		<radio_item label="Janelas separadas" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Guias" name="radio2" value="1"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml
index f220bb156f..7f6439d1e7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml
@@ -34,9 +34,12 @@
 		Web:
 	</text>
 	<radio_group name="use_external_browser">
-		<radio_item label="Usar navegador incluso" name="internal" tool_tip="Use este navegador para consultar a ajuda, abrir links da web, etc. As janelas abrem dentro do [APP_NAME]." value="0"/>
 		<radio_item label="Usar meu navegador (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Use o navegador incluso para consultar a ajuda, abrir links da web, etc. Uso em tela inteira não recomendado." value="1"/>
+		<radio_item label="Usar navegador incluso" name="internal" tool_tip="Use este navegador para consultar a ajuda, abrir links da web, etc. As janelas abrem dentro do [APP_NAME]." value=""/>
 	</radio_group>
+	<check_box initial_value="verdadeiro" label="Habilitar plugins" name="browser_plugins_enabled"/>
+	<check_box initial_value="verdadeiro" label="Aceitar cookies" name="cookies_enabled"/>
+	<check_box initial_value="verdadeiro" label="Habilitar Javascript" name="browser_javascript_enabled"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Ativar web proxy" name="web_proxy_enabled"/>
 	<text name="Proxy location">
 		Localização do proxy:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 5b8f76c2e9..708cef107f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -14,7 +14,22 @@
 		Detectando hardware...
 	</string>
 	<string name="StartupLoading">
-		Carregando
+		Carregando [APP_NAME]...
+	</string>
+	<string name="StartupClearingCache">
+		Limpando o cache...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingTextureCache">
+		Iniciando cache de texturas...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingVFS">
+		Iniciando VFS...
+	</string>
+	<string name="ProgressRestoring">
+		Restaurando...
+	</string>
+	<string name="ProgressChangingResolution">
+		Alterando a resolução...
 	</string>
 	<string name="LoginInProgress">
 		Fazendo Login. [APP_NAME] pode parecer congelado. Por favor, aguarde.
@@ -76,6 +91,9 @@
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		Erro de Rede: Não foi possível estabelecer a conexão, verifique sua conexão de rede.
 	</string>
+	<string name="LoginFailed">
+		Falha do login.
+	</string>
 	<string name="Quit">
 		Sair
 	</string>
@@ -85,6 +103,24 @@
 	<string name="AgentLostConnection">
 		Esta região pode estar passando por problemas. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
 	</string>
+	<string name="SavingSettings">
+		Salvando configurações...
+	</string>
+	<string name="LoggingOut">
+		Saindo...
+	</string>
+	<string name="ShuttingDown">
+		Fechando...
+	</string>
+	<string name="YouHaveBeenDisconnected">
+		Você foi desconectado da região onde estava.
+	</string>
+	<string name="SentToInvalidRegion">
+		Você foi enviado para uma região inválida.
+	</string>
+	<string name="TestingDisconnect">
+		Teste de desconexão
+	</string>
 	<string name="TooltipPerson">
 		Pessoa
 	</string>
@@ -139,6 +175,24 @@
 	<string name="TooltipAgentUrl">
 		Clique para ver o perfil deste residente
 	</string>
+	<string name="TooltipAgentMute">
+		Clique para silenciar este residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentUnmute">
+		Clique para desfazer silenciar neste residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentIM">
+		Clique para enviar uma MI para este residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentPay">
+		Clique para pagar este residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentOfferTeleport">
+		Clique para enviar um pedido de amizade a este residente
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentRequestFriend">
+		Clique para enviar um pedido de amizade a este residente
+	</string>
 	<string name="TooltipGroupUrl">
 		Clique para ver a descrição deste Grupo
 	</string>
@@ -171,6 +225,24 @@
 	<string name="SLurlLabelShowOnMap">
 		Mostrar no mapa para
 	</string>
+	<string name="SLappAgentMute">
+		Silenciar
+	</string>
+	<string name="SLappAgentUnmute">
+		Desfazer silenciar
+	</string>
+	<string name="SLappAgentIM">
+		MI
+	</string>
+	<string name="SLappAgentPay">
+		Pagar
+	</string>
+	<string name="SLappAgentOfferTeleport">
+		Oferecer teletransporte para
+	</string>
+	<string name="SLappAgentRequestFriend">
+		Pedido de amizade
+	</string>
 	<string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
 		Fechar (⌘W)
 	</string>
@@ -321,6 +393,9 @@
 	<string name="symbolic link">
 		link
 	</string>
+	<string name="symbolic folder link">
+		link da pasta
+	</string>
 	<string name="AvatarAway">
 		Distante
 	</string>
@@ -829,6 +904,7 @@
 		Nenhum conteúdo
 	</string>
 	<string name="WornOnAttachmentPoint" value="(vestido em [ATTACHMENT_POINT])"/>
+	<string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (ativado)"/>
 	<string name="Chat" value="Bate papo :"/>
 	<string name="Sound" value="Som :"/>
 	<string name="Wait" value="--- Aguarde :"/>
@@ -922,6 +998,9 @@
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		Minhas Vestimentas
 	</string>
+	<string name="InvFolder Accessories">
+		Acessórios
+	</string>
 	<string name="InvFolder Friends">
 		Amigos
 	</string>
@@ -1439,6 +1518,9 @@
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Novo Script
 	</string>
+	<string name="PanelContentsTooltip">
+		Conteúdo do objeto
+	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		O residente para o qual escreveu está no modo &apos;ocupado&apos;, ou seja, ele prefere não receber nada no momento.   Sua mensagem será exibida como uma MI mais tarde.
 	</string>
@@ -1556,7 +1638,10 @@
 		Cancelar
 	</string>
 	<string name="UploadingCosts">
-		Uploading [%s] custos
+		Carregar [NAME] custa L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="BuyingCosts">
+		Isso custa L$ [AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="UnknownFileExtension">
 		Extensão de arquivo desconhecida [.%s]
@@ -3273,4 +3358,120 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 	<string name="unread_chat_multiple">
 		[SOURCES] disseram alguma coisa
 	</string>
+	<string name="paid_you_ldollars">
+		[NAME] lhe pagou L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars">
+		You pagou L$[AMOUNT] por [REASON] a [NAME].
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
+		You pagou L$[AMOUNT] a [NAME].
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
+		You pagou L$[AMOUNT] por [REASON].
+	</string>
+	<string name="for a parcel of land">
+		por uma parcela
+	</string>
+	<string name="for a land access pass">
+		por um passe de acesso
+	</string>
+	<string name="for deeding land">
+		para doar um terreno
+	</string>
+	<string name="to create a group">
+		para criar um grupo
+	</string>
+	<string name="to join a group">
+		para entrar em um grupo
+	</string>
+	<string name="to upload">
+		para carregar
+	</string>
+	<string name="giving">
+		Dando L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="uploading_costs">
+		O upload custa L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="this_costs">
+		Isso custa L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="buying_selected_land">
+		Comprando terreno selecionado L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="this_object_costs">
+		Esse objeto custa L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="group_role_everyone">
+		Todos
+	</string>
+	<string name="group_role_officers">
+		Oficiais
+	</string>
+	<string name="group_role_owners">
+		Proprietários
+	</string>
+	<string name="uploading_abuse_report">
+		Carregando...
+  
+Denunciar abuso
+	</string>
+	<string name="New Shape">
+		Nova silhueta
+	</string>
+	<string name="New Skin">
+		Nova pele
+	</string>
+	<string name="New Hair">
+		Novo cabelo
+	</string>
+	<string name="New Eyes">
+		Novos olhos
+	</string>
+	<string name="New Shirt">
+		Nova camisa
+	</string>
+	<string name="New Pants">
+		Novas calças
+	</string>
+	<string name="New Shoes">
+		Novos sapatos
+	</string>
+	<string name="New Socks">
+		Novas meias
+	</string>
+	<string name="New Jacket">
+		Nova blusa
+	</string>
+	<string name="New Gloves">
+		Novas luvas
+	</string>
+	<string name="New Undershirt">
+		Nova camiseta
+	</string>
+	<string name="New Underpants">
+		Novas roupa de baixo
+	</string>
+	<string name="New Skirt">
+		Nova saia
+	</string>
+	<string name="New Alpha">
+		Novo alpha
+	</string>
+	<string name="New Tattoo">
+		Nova tatuagem
+	</string>
+	<string name="Invalid Wearable">
+		Item inválido
+	</string>
+	<string name="New Script">
+		Novo script
+	</string>
+	<string name="New Folder">
+		Nova pasta
+	</string>
+	<string name="Contents">
+		Conteúdo
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3


From fd472b2c3338125a681d9b84f9b6668862305474 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 23 Mar 2010 17:14:21 -0700
Subject: EXT-6442

---
 indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 708cef107f..393478de08 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -847,7 +847,7 @@
 		Oferta de teletransporte
 	</string>
 	<string name="StartUpNotifications">
-		[%d] Novas notificações chegaram enquanto você estava fora...
+		Novas notificações chegaram enquanto você estava fora...
 	</string>
 	<string name="OverflowInfoChannelString">
 		Você tem mais [%d] notificações
-- 
cgit v1.2.3