From 6d520dcc1c92118a96f3968dd5ae8114ca282bce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Wed, 14 Dec 2011 16:54:21 -0800
Subject: WIP VWR-23642

---
 indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml | 8 ++++----
 indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml     | 6 +++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index 4ee9623965..5ff2d49ac1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Link" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="Desconectar links" name="Unlink"/>
-		<menu_item_check label="Edit Linked Parts" name="Edit Linked Parts"/>
+		<menu_item_check label="Editar partes linkadas" name="Edit Linked Parts"/>
 		<menu label="Selecionar partes conectadas" name="Select Linked Parts">
 			<menu_item_call label="Selecionar próxima parte" name="Select Next Part"/>
 			<menu_item_call label="Selecionar parte anterior" name="Select Previous Part"/>
@@ -110,7 +110,7 @@
 			<menu_item_call label="Pegar" name="Menu Object Take"/>
 			<menu_item_call label="Pegar uma cópia" name="Take Copy"/>
 			<menu_item_call label="Salvar no meu inventário" name="Save Object Back to My Inventory"/>
-			<menu_item_call label="Save Back to Object Contents" name="Save Object Back to Object Contents"/>
+			<menu_item_call label="Salvar objeto de volta aos conteúdos do objeto" name="Save Object Back to Object Contents"/>
 			<menu_item_call label="Devolver objeto" name="Return Object back to Owner"/>
 		</menu>
 		<menu label="Scripts" name="Scripts">
@@ -166,7 +166,7 @@
 		</menu>
 		<menu label="Realces e visibilidade" name="Highlighting and Visibility">
 			<menu_item_check label="Efeito baliza piscando" name="Cheesy Beacon"/>
-			<menu_item_check label="Hide Particles" name="Hide Particles"/>
+			<menu_item_check label="Esconder partículas" name="Hide Particles"/>
 			<menu_item_check label="Ocultar seleções" name="Hide Selected"/>
 			<menu_item_check label="Realçar transparentes" name="Highlight Transparent"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar anexos HUD" name="Show HUD Attachments"/>
@@ -184,7 +184,7 @@
 			<menu_item_check label="Volume" name="Volume"/>
 			<menu_item_check label="Grama" name="Grass"/>
 			<menu_item_check label="Nuvens" name="Clouds"/>
-			<menu_item_check label="Particles" name="Particles"/>
+			<menu_item_check label="Partículas" name="Particles"/>
 			<menu_item_check label="Elevação" name="Bump"/>
 		</menu>
 		<menu label="Recursos de renderização" name="Rendering Features">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 4535c7aaeb..6b4835e819 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -3886,16 +3886,16 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 		[NAME] lhe pagou L$ [AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars">
-		You pagou L$[AMOUNT] por [REASON] a [NAME].
+		Você pagou L$[AMOUNT] por [REASON] a [NAME].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_info">
 		Você acaba de pagar L$[AMOUNT].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
-		You pagou L$[AMOUNT] a [NAME].
+		Você pagou L$[AMOUNT] a [NAME].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
-		You pagou L$[AMOUNT] por [REASON].
+		Você pagou L$[AMOUNT] por [REASON].
 	</string>
 	<string name="for item">
 		por [ITEM]
-- 
cgit v1.2.3