From d39b276b3c1b664c9cdec1c3bb06f83ce53476de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Wed, 14 Dec 2011 14:38:28 -0800
Subject: FIX VWR-22392

---
 indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index 9b5711d402..4ee9623965 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -140,6 +140,7 @@
 			<menu_item_call label="Animação (L$[COST])..." name="Upload Animation"/>
 			<menu_item_call label="Modelar..." name="Upload Model"/>
 			<menu_item_call label="Volume (L$[COST] por arquivo)..." name="Bulk Upload"/>
+			<menu_item_call label="Autorizações de upload padrão" name="perm prefs"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Desfazer" name="Undo"/>
 		<menu_item_call label="Repetir" name="Redo"/>
-- 
cgit v1.2.3


From 0c5c88ff674d59a46712a7313a1b5a00d225326d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Wed, 14 Dec 2011 15:18:59 -0800
Subject: FIX VWR-23635

---
 indra/newview/skins/default/xui/pt/inspect_avatar.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/inspect_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/inspect_avatar.xml
index a199c58c15..19244d9b27 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/inspect_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/inspect_avatar.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
 -->
 <floater name="inspect_avatar">
 	<string name="Subtitle">
-		[IDADE]
+		[AGE]
 	</string>
 	<string name="Details">
-		[PERFIL_SL]
+		[SL_PROFILE]
 	</string>
 	<text name="user_details">
 		This is my second life description and I really think it is great. But for some reason my description is super extra long because I like to talk a whole lot
-- 
cgit v1.2.3


From 6d520dcc1c92118a96f3968dd5ae8114ca282bce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Wed, 14 Dec 2011 16:54:21 -0800
Subject: WIP VWR-23642

---
 indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml | 8 ++++----
 indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml     | 6 +++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index 4ee9623965..5ff2d49ac1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Link" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="Desconectar links" name="Unlink"/>
-		<menu_item_check label="Edit Linked Parts" name="Edit Linked Parts"/>
+		<menu_item_check label="Editar partes linkadas" name="Edit Linked Parts"/>
 		<menu label="Selecionar partes conectadas" name="Select Linked Parts">
 			<menu_item_call label="Selecionar próxima parte" name="Select Next Part"/>
 			<menu_item_call label="Selecionar parte anterior" name="Select Previous Part"/>
@@ -110,7 +110,7 @@
 			<menu_item_call label="Pegar" name="Menu Object Take"/>
 			<menu_item_call label="Pegar uma cópia" name="Take Copy"/>
 			<menu_item_call label="Salvar no meu inventário" name="Save Object Back to My Inventory"/>
-			<menu_item_call label="Save Back to Object Contents" name="Save Object Back to Object Contents"/>
+			<menu_item_call label="Salvar objeto de volta aos conteúdos do objeto" name="Save Object Back to Object Contents"/>
 			<menu_item_call label="Devolver objeto" name="Return Object back to Owner"/>
 		</menu>
 		<menu label="Scripts" name="Scripts">
@@ -166,7 +166,7 @@
 		</menu>
 		<menu label="Realces e visibilidade" name="Highlighting and Visibility">
 			<menu_item_check label="Efeito baliza piscando" name="Cheesy Beacon"/>
-			<menu_item_check label="Hide Particles" name="Hide Particles"/>
+			<menu_item_check label="Esconder partículas" name="Hide Particles"/>
 			<menu_item_check label="Ocultar seleções" name="Hide Selected"/>
 			<menu_item_check label="Realçar transparentes" name="Highlight Transparent"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar anexos HUD" name="Show HUD Attachments"/>
@@ -184,7 +184,7 @@
 			<menu_item_check label="Volume" name="Volume"/>
 			<menu_item_check label="Grama" name="Grass"/>
 			<menu_item_check label="Nuvens" name="Clouds"/>
-			<menu_item_check label="Particles" name="Particles"/>
+			<menu_item_check label="Partículas" name="Particles"/>
 			<menu_item_check label="Elevação" name="Bump"/>
 		</menu>
 		<menu label="Recursos de renderização" name="Rendering Features">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 4535c7aaeb..6b4835e819 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -3886,16 +3886,16 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 		[NAME] lhe pagou L$ [AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars">
-		You pagou L$[AMOUNT] por [REASON] a [NAME].
+		Você pagou L$[AMOUNT] por [REASON] a [NAME].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_info">
 		Você acaba de pagar L$[AMOUNT].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
-		You pagou L$[AMOUNT] a [NAME].
+		Você pagou L$[AMOUNT] a [NAME].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
-		You pagou L$[AMOUNT] por [REASON].
+		Você pagou L$[AMOUNT] por [REASON].
 	</string>
 	<string name="for item">
 		por [ITEM]
-- 
cgit v1.2.3


From 651fdba651dc4ecbb9a40b7c841a13ac1b47e1cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Mon, 9 Jan 2012 11:42:04 -0800
Subject: sync with viewer-development

---
 indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_chat_bar.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml    | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_chat_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_chat_bar.xml
index c089ab93f2..72016c6b40 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_chat_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_chat_bar.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="chat_bar" title="BATE-PAPO LOCAL">
-	<panel>
+	<panel name="bottom_panel">
 		<line_editor label="Clique aqui para bater papo." name="chat_box" tool_tip="Tecle Enter para falar, Ctrl+Enter para gritar"/>
 		<button name="show_nearby_chat" tool_tip="Mostra/oculta o histórico do bate-papo local"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index d3547beeb3..b53ebeb136 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -1419,7 +1419,7 @@ Para instalar a atualização, será preciso reiniciar o [APP_NAME].
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de devolver objetos a seus donos" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Retornar"/>
 	</notification>
 	<notification name="GroupLeaveConfirmMember">
-		Você é atualmente um membro do grupo [GROUP].
+		Você é atualmente um membro do grupo &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;.
 Sair do grupo?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Sair"/>
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
index d5a3258ddc..22853f0643 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<panel name="balance_bg">
 		<text name="balance" tool_tip="Atualizar saldo de L$" value="L$20"/>
 		<button label="Comprar L$" name="buyL" tool_tip="Comprar mais L$"/>
-		<button label="Comprar" name="goShop" tool_tip="Abrir Mercado do Second Life"/>
+		<button label="Comprar" name="goShop" tool_tip="Abrir Mercado do Second Life" width="80"/>
 	</panel>
 	<text name="TimeText" tool_tip="Hora atual (Pacífico)">
 		24:00 AM PST
-- 
cgit v1.2.3


From 4be85a0e3dd2ef9f2ff6e9c6bb95238fca737b3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Tue, 10 Jan 2012 17:08:20 -0800
Subject: FIX INTL-89 translation in 8 languages for Set29 including new files

---
 .../newview/skins/default/xui/pt/floater_about.xml |  30 ++++-
 .../skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml    |  17 ++-
 .../skins/default/xui/pt/floater_avatar.xml        |   2 +-
 .../skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/pt/floater_camera.xml        |   2 +-
 .../default/xui/pt/floater_hardware_settings.xml   |   2 +-
 .../skins/default/xui/pt/floater_model_preview.xml |   3 +
 .../skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml  |   3 +
 .../skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/pt/floater_snapshot.xml      | 122 ++++++++++-----------
 .../skins/default/xui/pt/floater_toybox.xml        |   3 +-
 .../xui/pt/floater_translation_settings.xml        |  58 ++++++++++
 .../default/xui/pt/floater_voice_controls.xml      |   8 +-
 .../newview/skins/default/xui/pt/menu_toolbars.xml |   3 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml |  86 ++++++++-------
 .../newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml |  40 +++++--
 .../skins/default/xui/pt/panel_edit_skin.xml       |   6 +-
 .../default/xui/pt/panel_postcard_message.xml      |  21 ++++
 .../default/xui/pt/panel_postcard_settings.xml     |  23 ++++
 .../default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml      |  27 +----
 .../default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml     |   2 +-
 .../default/xui/pt/panel_snapshot_inventory.xml    |  21 ++++
 .../skins/default/xui/pt/panel_snapshot_local.xml  |  39 +++++++
 .../default/xui/pt/panel_snapshot_options.xml      |   7 ++
 .../default/xui/pt/panel_snapshot_postcard.xml     |  17 +++
 .../default/xui/pt/panel_snapshot_profile.xml      |  28 +++++
 indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml     |  61 ++++++++++-
 .../skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml      |   4 +-
 28 files changed, 459 insertions(+), 180 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_translation_settings.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_postcard_message.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_postcard_settings.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_inventory.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_local.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_options.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_postcard.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_profile.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about.xml
index c374264c4a..e843e56090 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about.xml
@@ -65,13 +65,35 @@ Versão do servidor de voz: [VOICE_VERSION]
 		</panel>
 		<panel label="Licenças" name="licenses_panel">
 			<text_editor name="credits_editor">
-				3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation Collada DOM Copyright 2005 Sony Computer Entertainment Inc. cURL Copyright (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se) DBus/dbus-glib Copyright (C) 2002, 2003  CodeFactory AB / Copyright (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc. expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd. FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org). GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul. GLOD Copyright (C) 2003-04 Jonathan Cohen, Nat Duca, Chris Niski, Johns Hopkins University and David Luebke, Brenden Schubert, University of Virginia. google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc. Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited. jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW) jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane. ogg/vorbis Copyright (C) 2001, Xiphophorus OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project. PCRE Copyright (c) 1997-2008 University of Cambridge SDL Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc. zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler. google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
+				3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion
+        APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation
+        Collada DOM Copyright 2005 Sony Computer Entertainment Inc.
+        cURL Copyright (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se)
+        DBus/dbus-glib Copyright (C) 2002, 2003  CodeFactory AB / Copyright (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc.
+        expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
+        FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
+        GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul.
+        GLOD Copyright (C) 2003-04 Jonathan Cohen, Nat Duca, Chris Niski, Johns Hopkins University e David Luebke, Brenden Schubert, University of Virginia.
+        google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
+        Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
+        jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW)
+        jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
+        ogg/vorbis Copyright (C) 2001, Xiphophorus
+        OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
+        PCRE Copyright (c) 1997-2008 University of Cambridge
+        SDL Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga
+        SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
+        xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc.
+        zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
+        google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
 
-O Second Life Viewer usa Havok (TM) Physics. (c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (e licenciadores). Todos os direitos reservados. Mais detalhes em www.havok.com
+        O Visualizador do Second Life usa Havok (TM) Physics. (c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (e seus Licenciantes). Todos os direitos reservados. Consulte www.havok.com para obter detalhes.
 
-Todos os direitos reservados.  Mais detalhes em licenses.txt.
+        Este software contém código fonte fornecido pela NVIDIA Corporation.
 
-Codificação do áudio de bate-papo de voz: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C)
+        Todos os direitos reservados.  Consulte licenses.txt para obter detalhes.
+
+        Codificação de áudio da conversa com voz: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C)
 			</text_editor>
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
index cc09888994..30d4b0290c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
@@ -130,7 +130,7 @@ Vá para o menu Mundo &gt; Sobre o terreno ou selecione outro lote para mostrar
 				Tráfego:
 			</text>
 			<text name="DwellText">
-				0
+				Carregando...
 			</text>
 			<button label="Comprar terreno..." label_selected="Comprar terreno..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
 			<button label="Venda Linden" name="Linden Sale..." tool_tip="O terreno precisa ser possuído, estar com o conteúdo configurado e não estar pronto para leilão."/>
@@ -309,13 +309,15 @@ Apenas lotes maiores podem ser listados na busca.
 				Proibido empurrar (regulamento da região)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="see_avs_text">
-				Veja e bata papo com os residentes deste terreno
+				Avatares em outros lotes podem ver
 			</panel.string>
 			<text name="allow_label">
 				Autorizar outros residentes a:
 			</text>
-			<check_box label="Editar terreno" name="edit land check" tool_tip="Se ativado, qualquer um pode modificar o terreno. É melhor deixar esta opção desativada, uma vez que você sempre pode editar seu próprio terreno."/>
-			<check_box label="Voar" name="check fly" tool_tip="Se ativado,  residentes podem voar sobre seu terreno. Se desativado, eles podem voar apenas até chegar ou sobrevoar o seu terreno."/>
+			<text name="allow_label0">
+				Voar:
+			</text>
+			<check_box label="Todos" name="check fly" tool_tip="Se ativado,  residentes podem voar sobre seu terreno. Se desativado, eles podem voar apenas até chegar ou sobrevoar o seu terreno."/>
 			<text name="allow_label2">
 				Criar objetos:
 			</text>
@@ -331,9 +333,6 @@ Apenas lotes maiores podem ser listados na busca.
 			</text>
 			<check_box label="Residentes" name="check other scripts"/>
 			<check_box label="Grupo" name="check group scripts"/>
-			<text name="land_options_label">
-				Opções do terreno:
-			</text>
 			<check_box label="Seguro (sem danos)" name="check safe" tool_tip="Se ativado, ajusta o terreno para Seguro, impedindo lutas com danos. Se não ativado, lutas com danos é habilitado."/>
 			<check_box label="Proibido empurrar" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Evita scripts que empurram. Ativar essa opção ajuda a prevenir comportamentos desordeiros no seu terreno."/>
 			<check_box label="Mostrar terreno nos resultados de busca (L$30/semana)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Permitir que as pessoas vejam este terreno nos resultados de busca"/>
@@ -374,9 +373,9 @@ Apenas lotes maiores podem ser listados na busca.
 			</text>
 			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
 			<text name="allow_label5">
-				Permitir que residentes de outros terrenos:
+				e bater papo com avatares neste lote
 			</text>
-			<check_box label="Ver avatares" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permite que residentes de outros terrenos vejam e conversem com os residentes deste terreno e vice-versa."/>
+			<check_box label="Ver avatares" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permite que os avatares em outros lotes vejam e batam papo com avatares neste lote. Você poderá vê-los e conversar com eles."/>
 			<text name="landing_point">
 				Ponto de Aterrissagem: [LANDING]
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_avatar.xml
index f51b765105..168cdacae1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_avatar.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Avatar" title="SELETOR DE AVATAR"/>
+<floater name="Avatar" title="ESCOLHA UM AVATAR"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml
index b5ba477fe5..2845a29e1d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
 		L$ [AMT]
 	</text>
 	<text name="currency_links">
-		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php payment method] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php currency]
+		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php método de pagamento] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php moeda]
 	</text>
 	<text name="exchange_rate_note">
 		Digite o valor novamente para ver o câmbio atual.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml
index 6b66d01781..9cda01c187 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="camera_floater" title="EXIBIR">
+<floater name="camera_floater" title="CONTROLES DA CÂMERA">
 	<floater.string name="rotate_tooltip">
 		Girar a Câmera ao redor do Foco
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_hardware_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_hardware_settings.xml
index 8c95a3b548..1bc2bce768 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_hardware_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_hardware_settings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Filtragem:
 	</text>
 	<check_box label="Filtragem Anisotrópica (mais lento quando habilitada)" name="ani"/>
-	<text name="Antialiasing:">
+	<text name="antialiasing label">
 		Suavização:
 	</text>
 	<combo_box label="Suavização" name="fsaa" width="94">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_preview.xml
index 17abe72173..8960500831 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_preview.xml
@@ -4,6 +4,9 @@
 	<string name="status_parse_error">
 		Erro: Problema ao analisar .dae - consulte log para obter detalhes.
 	</string>
+	<string name="status_material_mismatch">
+		Erro: o material do modelo não é um subconjunto do modelo de referência.
+	</string>
 	<string name="status_reading_file">
 		Carregando...
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml
index d9195adbf9..498058f933 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml
@@ -20,6 +20,9 @@
 				Escolha o arquivo de modelo para upload
 			</text>
 			<button label="Procurar..." label_selected="Procurar..." name="browse"/>
+			<text name="Model types">
+				O Second Life oferece suporte a arquivos COLLADA (.dae)
+			</text>
 			<text name="dimensions">
 				X         Y         Z
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
index 0cb6f9a98e..728357a400 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater" title="MOVER">
+<floater name="move_floater" title="ANDAR/CORRER/VOAR">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		Andar para frente (flecha para cima ou W)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_snapshot.xml
index d62fe3dd20..4110e69068 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_snapshot.xml
@@ -3,73 +3,63 @@
 	<floater.string name="unknown">
 		desconhecido
 	</floater.string>
-	<radio_group label="Tipo de foto" name="snapshot_type_radio">
-		<radio_item label="Email" name="postcard"/>
-		<radio_item label="Meu inventário (L$[AMOUNT])" name="texture"/>
-		<radio_item label="Salvar no meu PC" name="local"/>
-	</radio_group>
+	<string name="postcard_progress_str">
+		Enviando e-mail
+	</string>
+	<string name="profile_progress_str">
+		Postando
+	</string>
+	<string name="inventory_progress_str">
+		Salvando no inventário
+	</string>
+	<string name="local_progress_str">
+		Salvo no computador
+	</string>
+	<string name="profile_succeeded_str">
+		Imagem carregada
+	</string>
+	<string name="postcard_succeeded_str">
+		E-mail enviado!
+	</string>
+	<string name="inventory_succeeded_str">
+		Salvo no inventário!
+	</string>
+	<string name="local_succeeded_str">
+		Salvo no computador!
+	</string>
+	<string name="profile_failed_str">
+		Falha ao carregar a imagem no feed do seu perfil.
+	</string>
+	<string name="postcard_failed_str">
+		Falha ao enviar e-mail.
+	</string>
+	<string name="inventory_failed_str">
+		Falha ao salvar no inventário.
+	</string>
+	<string name="local_failed_str">
+		Falha ao salvar no computador.
+	</string>
+	<button name="advanced_options_btn" tool_tip="Opções avançadas"/>
+	<text name="image_res_text">
+		[WIDTH] x [HEIGHT] px
+	</text>
 	<text name="file_size_label">
 		[TAMANHO] KB
 	</text>
-	<button label="Atualizar a foto" name="new_snapshot_btn"/>
-	<button label="Enviar" name="send_btn"/>
-	<button label="Economize (L$[AMOUNT])" name="upload_btn"/>
-	<flyout_button label="Salvar" name="save_btn" tool_tip="Salvar imagem em um arquivo">
-		<flyout_button.item label="Salvar" name="save_item"/>
-		<flyout_button.item label="Salvar como..." name="saveas_item"/>
-	</flyout_button>
-	<button label="Mais" name="more_btn" tool_tip="Opções avançadas"/>
-	<button label="Menos" name="less_btn" tool_tip="Opções avançadas"/>
-	<button label="Cancelar" name="discard_btn"/>
-	<text name="type_label2">
-		Tamanho
-	</text>
-	<text name="format_label">
-		Formato
-	</text>
-	<combo_box label="Resolução" name="postcard_size_combo">
-		<combo_box.item label="Janela atual" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
-		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
-		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
-		<combo_box.item label="Customizado" name="Custom"/>
-	</combo_box>
-	<combo_box label="Resolução" name="texture_size_combo">
-		<combo_box.item label="Janela atual" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="Pequeno (128x128)" name="Small(128x128)"/>
-		<combo_box.item label="Médio (256x256)" name="Medium(256x256)"/>
-		<combo_box.item label="Grande (512x512)" name="Large(512x512)"/>
-		<combo_box.item label="Customizado" name="Custom"/>
-	</combo_box>
-	<combo_box label="Resolução" name="local_size_combo">
-		<combo_box.item label="Janela atual" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="320x240" name="320x240"/>
-		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
-		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
-		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
-		<combo_box.item label="1280x1024" name="1280x1024"/>
-		<combo_box.item label="1600x1200" name="1600x1200"/>
-		<combo_box.item label="Customizado" name="Custom"/>
-	</combo_box>
-	<combo_box label="Formato" name="local_format_combo">
-		<combo_box.item label="PNG" name="PNG"/>
-		<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
-		<combo_box.item label="BMP" name="BMP"/>
-	</combo_box>
-	<spinner label="Largura" name="snapshot_width"/>
-	<spinner label="Altura" name="snapshot_height"/>
-	<check_box label="Limitar proproções" name="keep_aspect_check"/>
-	<slider label="Qualidade da imagem" name="image_quality_slider"/>
-	<text name="layer_type_label">
-		Capturar:
-	</text>
-	<combo_box label="Camadas da imagem" name="layer_types">
-		<combo_box.item label="Cores" name="Colors"/>
-		<combo_box.item label="Profundidade" name="Depth"/>
-	</combo_box>
-	<check_box label="Interface" name="ui_check"/>
-	<check_box label="HUDs" name="hud_check"/>
-	<check_box label="Deixar aberto depois de salvo" name="keep_open_check"/>
-	<check_box label="Gerar quadro (tela inteira)" name="freeze_frame_check"/>
-	<check_box label="Atualizar" name="auto_snapshot_check"/>
+	<panel name="advanced_options_panel">
+		<text name="advanced_options_label">
+			OPÇÕES AVANÇADAS
+		</text>
+		<text name="layer_type_label">
+			Capturar:
+		</text>
+		<combo_box label="Camadas da imagem" name="layer_types">
+			<combo_box.item label="Cores" name="Colors"/>
+			<combo_box.item label="Profundidade" name="Depth"/>
+		</combo_box>
+		<check_box label="Interface" name="ui_check"/>
+		<check_box label="HUDs" name="hud_check"/>
+		<check_box label="Gerar quadro (tela inteira)" name="freeze_frame_check"/>
+		<check_box label="Atualização automática" name="auto_snapshot_check"/>
+	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_toybox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_toybox.xml
index 67076beb0f..3677c3b1f5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_toybox.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_toybox.xml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Toybox" title="PERSONALIZAR BARRAS DE FERRAMENTA">
+<floater name="Toybox" title="BOTÕES DA BARRA DE FERRAMENTAS">
 	<text name="toybox label 1">
 		Adicione ou remova botões arrastando-os para dentro ou para fora das barras de ferramentas.
 	</text>
 	<text name="toybox label 2">
 		Os botões aparecerão como mostrado ou somente como ícone, dependendo das configurações de cada barra de ferramentas.
 	</text>
+	<button label="Limpar todas as barras de ferramentas" label_selected="Limpar todas as barras de ferramentas" name="btn_clear_all"/>
 	<button label="Restaurar padrão" label_selected="Restaurar padrão" name="btn_restore_defaults"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_translation_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_translation_settings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1955599a81
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_translation_settings.xml
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_translation_settings" title="CONFIGURAÇÕES DE TRADUÇÃO DE BATE-PAPO">
+	<string name="bing_api_key_not_verified">
+		appID do Bing não verificada. Tente novamente.
+	</string>
+	<string name="google_api_key_not_verified">
+		Chave do API do Google não verificada. Tente novamente.
+	</string>
+	<string name="bing_api_key_verified">
+		appID do Bing verificada.
+	</string>
+	<string name="google_api_key_verified">
+		Chave do API do Google verificada.
+	</string>
+	<check_box label="Permitir a tradução de máquina durante o bate-papo" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<text name="translate_language_label">
+		Traduzir bate-papo para:
+	</text>
+	<combo_box name="translate_language_combo">
+		<combo_box.item label="Padrão" name="System Default Language"/>
+		<combo_box.item label="Inglês" name="English"/>
+		<combo_box.item label="Dansk (Dinamarquês)" name="Danish"/>
+		<combo_box.item label="Deutsch (Alemão)" name="German"/>
+		<combo_box.item label="Español (Espanhol)" name="Spanish"/>
+		<combo_box.item label="Français (Francês)" name="French"/>
+		<combo_box.item label="Italiano (Italiano)" name="Italian"/>
+		<combo_box.item label="Magyar (Húngaro)" name="Hungarian"/>
+		<combo_box.item label="Nederlands (Holandês)" name="Dutch"/>
+		<combo_box.item label="Polski (Polonês)" name="Polish"/>
+		<combo_box.item label="Português (Português)" name="Portugese"/>
+		<combo_box.item label="Русский (Russo)" name="Russian"/>
+		<combo_box.item label="Türkçe (Turco)" name="Turkish"/>
+		<combo_box.item label="Українська (Ucraniano)" name="Ukrainian"/>
+		<combo_box.item label="中文 (简体) (Chinês)" name="Chinese"/>
+		<combo_box.item label="日本語 (Japonês)" name="Japanese"/>
+		<combo_box.item label="한국어 (Coreano)" name="Korean"/>
+	</combo_box>
+	<text name="tip">
+		Escolha o serviço de tradução:
+	</text>
+	<radio_group name="translation_service_rg">
+		<radio_item initial_value="bing" label="Bing Translator" name="bing"/>
+		<radio_item initial_value="google" label="Google Translate" name="google"/>
+	</radio_group>
+	<text name="bing_api_key_label">
+		[http://www.bing.com/developers/createapp.aspx AppID] do Bing:
+	</text>
+	<button label="Verificar" name="verify_bing_api_key_btn"/>
+	<text name="google_api_key_label">
+		[http://code.google.com/apis/language/translate/v2/getting_started.html#auth Chave API] do Google:
+	</text>
+	<button label="Verificar" name="verify_google_api_key_btn"/>
+	<text name="google_links_text">
+		[http://code.google.com/apis/language/translate/v2/pricing.html Preços] | [https://code.google.com/apis/console Estatísticas]
+	</text>
+	<button label="OK" name="ok_btn"/>
+	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_controls.xml
index 6132479041..745a7d0e00 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_controls.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_voice_controls" title="CONTROLES DE VOZ">
 	<string name="title_nearby">
-		Voz próxima
+		CONFIGURAÇÕES DE VOZ
 	</string>
 	<string name="title_group">
-		Ligação de grupo com [GROUP]
+		LIGAÇÃO DE GRUPO COM [GROUP]
 	</string>
 	<string name="title_adhoc">
-		Teleconferência
+		TELECONFERÊNCIA
 	</string>
 	<string name="title_peer_2_peer">
-		Ligação para [NAME]
+		LIGAÇÃO PARA [NAME]
 	</string>
 	<string name="no_one_near">
 		Ninguém por perto ativou a voz
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_toolbars.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_toolbars.xml
index f1e41aaea9..b58a1a6e4f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_toolbars.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_toolbars.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Toolbars Popup">
-	<menu_item_call label="Escolher botões..." name="Chose Buttons"/>
+	<menu_item_call label="Remover este botão" name="Remove button"/>
+	<menu_item_call label="Botões da barra de ferramentas..." name="Choose Buttons"/>
 	<menu_item_check label="Ícones e rótulos" name="icons_with_text"/>
 	<menu_item_check label="Somente ícones" name="icons_only"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index 5ff2d49ac1..119a3bdcfe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu_bar name="Main Menu">
 	<menu label="Eu" name="Me">
-		<menu_item_call label="Painel..." name="Manage My Account">
-			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=pt"/>
-		</menu_item_call>
 		<menu_item_call label="Perfil..." name="Profile"/>
 		<menu_item_call label="Aparência..." name="ChangeOutfit"/>
+		<menu_item_call label="Selecione um avatar..." name="Avatar Picker"/>
 		<menu_item_check label="Inventário..." name="Inventory"/>
-		<menu_item_check label="Gestos..." name="Gestures"/>
-		<menu_item_check label="Voz..." name="ShowVoice"/>
+		<menu_item_call label="Nova janela de inventário" name="NewInventoryWindow"/>
+		<menu_item_call label="Lugares..." name="Places"/>
+		<menu_item_call label="Destaques..." name="Picks"/>
+		<menu_item_call label="Controles da câmera..." name="Camera Controls"/>
 		<menu label="Movimentos" name="Movement">
 			<menu_item_call label="Sentar" name="Sit Down Here"/>
 			<menu_item_check label="Voar" name="Fly"/>
@@ -22,34 +22,39 @@
 		<menu_item_call label="Request Admin Status" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Sair do modo admin" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Comprar L$" name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="Painel da conta..." name="Manage My Account">
+			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=pt"/>
+		</menu_item_call>
 		<menu_item_call label="Preferências..." name="Preferences"/>
-		<menu_item_call label="Barras de ferramentas..." name="Toolbars"/>
+		<menu_item_call label="Botões da barra de ferramentas..." name="Toolbars"/>
 		<menu_item_call label="Ocultar todos os controles" name="Hide UI"/>
 		<menu_item_call label="Sair do [APP_NAME]" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="Comunicar" name="Communicate">
-		<menu_item_call label="Meus amigos" name="My Friends"/>
-		<menu_item_call label="Meus grupos" name="My Groups"/>
-		<menu_item_check label="Bate-papo local" name="Nearby Chat"/>
-		<menu_item_call label="Pessoas por perto" name="Active Speakers"/>
-		<menu_item_check label="Voz por perto" name="Nearby Voice"/>
+		<menu_item_check label="Bate-papo..." name="Nearby Chat"/>
+		<menu_item_check label="Falar" name="Speak"/>
+		<menu_item_check label="Configurações de voz..." name="Nearby Voice"/>
+		<menu_item_check label="Distorção de voz..." name="ShowVoice"/>
+		<menu_item_check label="Gestos..." name="Gestures"/>
+		<menu_item_call label="Amigos" name="My Friends"/>
+		<menu_item_call label="Grupos" name="My Groups"/>
+		<menu_item_call label="Pessoas próximas" name="Active Speakers"/>
 	</menu>
 	<menu label="Mundo" name="World">
-		<menu_item_check label="Mini Mapa" name="Mini-Map"/>
+		<menu_item_call label="Criar marco deste lugar" name="Create Landmark Here"/>
+		<menu_item_call label="Destinos..." name="Destinations"/>
 		<menu_item_check label="Mapa-múndi" name="World Map"/>
+		<menu_item_check label="Mini Mapa" name="Mini-Map"/>
 		<menu_item_check label="Busca" name="Search"/>
+		<menu_item_call label="Teletransportar para início" name="Teleport Home"/>
+		<menu_item_call label="Definir como casa" name="Set Home to Here"/>
 		<menu_item_call label="Foto" name="Take Snapshot"/>
-		<menu_item_call label="Criar marco deste lugar" name="Create Landmark Here"/>
-		<menu label="Perfil da região" name="Land">
-			<menu_item_call label="Perfil da região" name="Place Profile"/>
-			<menu_item_call label="Sobre terrenos" name="About Land"/>
-			<menu_item_call label="Região/Propriedade" name="Region/Estate"/>
-		</menu>
+		<menu_item_call label="Perfil da região" name="Place Profile"/>
+		<menu_item_call label="Sobre terrenos" name="About Land"/>
+		<menu_item_call label="Região/Propriedade" name="Region/Estate"/>
+		<menu_item_call label="Meus terrenos..." name="My Land"/>
 		<menu_item_call label="Comprar este terreno" name="Buy Land"/>
-		<menu_item_call label="Meus terrenos" name="My Land"/>
 		<menu label="Mostrar" name="LandShow">
-			<menu_item_check label="Controles de movimento" name="Movement Controls"/>
-			<menu_item_check label="Ver controles" name="Camera Controls"/>
 			<menu_item_check label="Limites" name="Ban Lines"/>
 			<menu_item_check label="Balizas" name="beacons"/>
 			<menu_item_check label="Limites do imóvel" name="Property Lines"/>
@@ -58,30 +63,29 @@
 			<menu_item_check label="Propriedades do lote" name="Parcel Properties"/>
 			<menu_item_check label="Menu avançado" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Teletransportar para meu início" name="Teleport Home"/>
-		<menu_item_call label="Definir como Início" name="Set Home to Here"/>
 		<menu label="Sol" name="Environment Settings">
 			<menu_item_call label="Amanhecer" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="Meio-dia" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Pôr-do-Sol" name="Sunset"/>
 			<menu_item_call label="Meia-noite" name="Midnight"/>
-		</menu>
-		<menu label="Editor de ambientes" name="Enviroment Editor">
-			<menu_item_call label="Configurações de ambiente..." name="Enviroment Settings"/>
-			<menu label="Pré-configurações de água" name="Water Presets">
-				<menu_item_call label="Nova pré-configuração..." name="new_water_preset"/>
-				<menu_item_call label="Editar pré-configuração..." name="edit_water_preset"/>
-				<menu_item_call label="Excluir pré-configuração..." name="delete_water_preset"/>
+			<menu_item_call label="Usar configurações da região" name="Use Region Settings"/>
+		</menu>
+		<menu label="Editor de ambientes" name="Environment Editor">
+			<menu_item_call label="Configurações do ambiente..." name="Environment Settings"/>
+			<menu label="Predefinições da água" name="Water Presets">
+				<menu_item_call label="Nova predefinição..." name="new_water_preset"/>
+				<menu_item_call label="Editar predefinição..." name="edit_water_preset"/>
+				<menu_item_call label="Excluir predefinição..." name="delete_water_preset"/>
 			</menu>
-			<menu label="Pré-configurações de céu" name="Sky Presets">
-				<menu_item_call label="Nova pré-configuração..." name="new_sky_preset"/>
-				<menu_item_call label="Editar pré-configuração..." name="edit_sky_preset"/>
-				<menu_item_call label="Excluir pré-configuração..." name="delete_sky_preset"/>
+			<menu label="Predefinições de céu" name="Sky Presets">
+				<menu_item_call label="Nova predefinição..." name="new_sky_preset"/>
+				<menu_item_call label="Editar predefinição..." name="edit_sky_preset"/>
+				<menu_item_call label="Excluir predefinição..." name="delete_sky_preset"/>
 			</menu>
-			<menu label="Pré-configurações de dias" name="Day Presets">
-				<menu_item_call label="Nova pré-configuração..." name="new_day_preset"/>
-				<menu_item_call label="Editar pré-configuração..." name="edit_day_preset"/>
-				<menu_item_call label="Excluir pré-configuração..." name="delete_day_preset"/>
+			<menu label="Predefinições do dia" name="Day Presets">
+				<menu_item_call label="Nova predefinição..." name="new_day_preset"/>
+				<menu_item_call label="Editar predefinição..." name="edit_day_preset"/>
+				<menu_item_call label="Excluir predefinição..." name="delete_day_preset"/>
 			</menu>
 		</menu>
 	</menu>
@@ -146,6 +150,7 @@
 		<menu_item_call label="Repetir" name="Redo"/>
 	</menu>
 	<menu label="Ajuda" name="Help">
+		<menu_item_call label="Como..." name="How To"/>
 		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] Ajuda" name="Second Life Help"/>
 		<menu_item_call label="Denunciar abuso" name="Report Abuse"/>
 		<menu_item_call label="Relatar bug" name="Report Bug"/>
@@ -199,11 +204,10 @@
 		<menu_item_check label="Usar plugin de leitura de threads" name="Use Plugin Read Thread"/>
 		<menu_item_call label="Limpar cache de grupo" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="Smoothing de mouse" name="Mouse Smoothing"/>
+		<menu_item_call label="Liberar teclas" name="Release Keys"/>
 		<menu label="Atalhos" name="Shortcuts">
 			<menu_item_call label="Imagem (L$[COST])..." name="Upload Image"/>
 			<menu_item_check label="Busca" name="Search"/>
-			<menu_item_call label="Soltar objeto" name="Release Keys"/>
-			<menu_item_call label="Interface tamanho padrão" name="Set UI Size to Default"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar menu avançado - atalho antigo" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_call label="Fechar janela" name="Close Window"/>
 			<menu_item_call label="Fechar todas as janelas" name="Close All Windows"/>
@@ -272,6 +276,7 @@
 			<menu_item_check label="Tipo de atualização" name="Update Type"/>
 			<menu_item_check label="Dados LOD" name="LOD Info"/>
 			<menu_item_check label="Fila de construção" name="Build Queue"/>
+			<menu_item_check label="Vetores de vento" name="Wind Vectors"/>
 			<menu_item_check label="Renderizar complexidade" name="rendercomplexity"/>
 			<menu_item_check label="Esculpir" name="Sculpt"/>
 		</menu>
@@ -281,7 +286,6 @@
 			<menu_item_check label="Iluminação e sombras" name="Lighting and Shadows"/>
 			<menu_item_check label="Sombras da projeção do sol/lua" name="Shadows from Sun/Moon/Projectors"/>
 			<menu_item_check label="SSAO e sombra suave" name="SSAO and Shadow Smoothing"/>
-			<menu_item_check label="Iluminação global (fase experimental)" name="Global Illumination"/>
 			<menu_item_check label="Máscaras alpha automáticas (adiadas)" name="Automatic Alpha Masks (deferred)"/>
 			<menu_item_check label="Máscaras alpha automáticas (sem adiar)" name="Automatic Alpha Masks (non-deferred)"/>
 			<menu_item_check label="Texturas de animação" name="Animation Textures"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index b53ebeb136..2c5ccd6e19 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -973,7 +973,7 @@ Oferecer amizade para [NAME]?
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="RemoveFromFriends">
-		Remover &lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; da sua lista de amigos?
+		Deseja remover &lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; da sua lista de amigos?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Remover"/>
 	</notification>
 	<notification name="RemoveMultipleFromFriends">
@@ -1099,8 +1099,13 @@ Doar este terreno de [AREA] m² para o grupo &apos;[GROUP_NAME]&apos;?
 	<notification name="DisplaySetToSafe">
 		Configurações de display foram ajustadas para níveis de segurança porque você especificou -- opção de segurança.
 	</notification>
-	<notification name="DisplaySetToRecommended">
-		Configurações de display foram ajustadas para nível recomendado baseado na configuração do seu sistema.
+	<notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange">
+		As configurações de tela foram definidas nos níveis recomendados porque sua placa de vídeo foi alterada
+de &apos;[LAST_GPU]&apos;
+para &apos;[THIS_GPU]&apos;
+	</notification>
+	<notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange">
+		As configurações de tela foram definidas nos níveis recomendados por causa de uma alteração no subsistema de renderização.
 	</notification>
 	<notification name="ErrorMessage">
 		[ERROR_MESSAGE]
@@ -1900,7 +1905,13 @@ Mover para o inventário o(s) item(s)?
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de sair" name="okcancelignore" notext="Não sair" yestext="Sair"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmRestoreToybox">
-		Tem certeza que deseja restaurar seus botões e barras de ferramenta padrão? 
+		Essa ação irá restaurar os botões e barras de ferramenta padrão.
+
+Não é possível desfazer essa ação.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmClearAllToybox">
+		Essa ação fará com que todos os botões voltem para a caixa de ferramentas e suas barras de ferramentas ficarão vazias.
     
 Não é possível desfazer essa ação.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
@@ -2225,14 +2236,16 @@ Selecione só um objeto.
 		Seu cartão de visita foi negado.
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToLandmark">
-		Para se teletransportar para lugares como &apos;[NAME]&apos;, abra o painel &apos;Lugares&apos; à direita da tela e selecione a guia Marcos.  
-Basta clicar em qualquer marco e depois clicar em &apos;Teletransportar&apos; na parte inferior da tela. 
-(Também é possível clicar duas vezes no marco, ou clicar no marco com o botão direito e selecionar &apos;Teletransportar&apos;.)
+		Para se teletransportar para locais como &apos;[NAME]&apos;, clique no botão &quot;Lugares&quot;,
+    e selecione a guia Marcos na janela que é exibida. Clique em qualquer
+    marco para selecioná-lo e em seguida em &apos;Teletransportar&apos; na parte inferior da tela.
+    (Também é possível clicar duas vezes sobre o marco ou clicar com o botão direito do mouse sobre ele
+    e selecionar &apos;Teletransportar&apos;.)
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToPerson">
-		Para entrar em contato com residentes como &apos;&apos;[NAME]&apos;,  abra o painel &apos;Pessoas&apos; à direita da tela.
-Selecione o residente da lista e clique em &apos;MI&apos; na parte de baixo do painel.
-(Também é possível clicar duas vezes no nome, ou clicar no nome com o botão direito e selecionar &apos;MI&apos;.)
+		Para entrar em contato com residentes como &apos;[NAME]&apos;, clique no botão &quot;Pessoas&quot;, selecione um residente na janela que é exibida e clique em &apos;MI&apos; na
+    parte inferior da janela.
+    (Também é possível clicar duas vezes no nome, ou clicar no nome com o botão direito e selecionar &apos;MI&apos;.)
 	</notification>
 	<notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
 		Impossível selecionar terra nas fronteiras do servidor. Tente selecionar um pedaço menor de terra.
@@ -2252,6 +2265,9 @@ Selecione o residente da lista e clique em &apos;MI&apos; na parte de baixo do p
 	<notification name="PaymentSent">
 		[MESSAGE]
 	</notification>
+	<notification name="PaymentFailure">
+		[MESSAGE]
+	</notification>
 	<notification name="EventNotification">
 		Notificação de evento:
 
@@ -2501,10 +2517,10 @@ Cada um pode ver o status do outro (definição padrão).
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="FriendshipAccepted">
-		&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; aceitou seu convite de amizade.
+		&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; aceitou sua oferta de amizade.
 	</notification>
 	<notification name="FriendshipDeclined">
-		&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; recusou seu convite de amizade
+		&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; rejeitou sua oferta de amizade.
 	</notification>
 	<notification name="FriendshipAcceptedByMe">
 		Oferta de amizada aceita.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_skin.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_skin.xml
index f3d88123f2..d00aa2dc66 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_skin.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_skin.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_skin_panel">
 	<panel name="avatar_skin_color_panel">
-		<texture_picker label="Tatuagens na cabeça" name="Head Tattoos" tool_tip="Selecionar imagem"/>
-		<texture_picker label="Tatuagem parte de cima" name="Upper Tattoos" tool_tip="Selecionar imagem"/>
-		<texture_picker label="Tatuagem de baixo" name="Lower Tattoos" tool_tip="Selecionar imagem"/>
+		<texture_picker label="Cabeça" name="Head" tool_tip="Selecionar imagem"/>
+		<texture_picker label="Cintura acima" name="Upper Body" tool_tip="Selecionar imagem"/>
+		<texture_picker label="Cintura para baixo" name="Lower Body" tool_tip="Selecionar imagem"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_postcard_message.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_postcard_message.xml
new file mode 100644
index 0000000000..9cde810430
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_postcard_message.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_postcard_message">
+	<text name="to_label">
+		Para:
+	</text>
+	<text name="name_label">
+		De:
+	</text>
+	<text name="subject_label">
+		Assunto:
+	</text>
+	<line_editor label="Digite aqui o assunto." name="subject_form"/>
+	<text name="msg_label">
+		Mensagem:
+	</text>
+	<text_editor name="msg_form">
+		Digite aqui a mensagem.
+	</text_editor>
+	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Enviar" name="send_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_postcard_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_postcard_settings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3088b9a996
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_postcard_settings.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_postcard_settings">
+	<combo_box label="Resolução" name="postcard_size_combo">
+		<combo_box.item label="Janela atual" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="Customizado" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<layout_stack name="postcard_image_params_ls">
+		<layout_panel name="postcard_image_size_lp">
+			<spinner label="Largura" name="postcard_snapshot_width"/>
+			<spinner label="Altura" name="postcard_snapshot_height"/>
+			<check_box label="Limitar proporções" name="postcard_keep_aspect_check"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="postcard_image_format_quality_lp">
+			<slider label="Qualidade da imagem" name="image_quality_slider"/>
+			<text name="image_quality_level">
+				([QLVL])
+			</text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
index f98659aa73..c5a4febb0e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
@@ -29,30 +29,5 @@
 	<check_box label="Bate-papos de MI" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Exibir pop-up de mensagens instantâneas novas"/>
 	<spinner label="Transição de avisos de bate-papos por perto:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Transição de avisos de bate-papos por perto:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
-	<text name="translate_chb_label">
-		Traduzir bate-papo automaticamente
-	</text>
-	<text name="translate_language_text">
-		Traduzir bate-papo para:
-	</text>
-	<combo_box name="translate_language_combobox">
-		<combo_box.item label="Padrão" name="System Default Language"/>
-		<combo_box.item label="English (Inglês)" name="English"/>
-		<combo_box.item label="Dansk (Dinamarquês)" name="Danish"/>
-		<combo_box.item label="Deutsch (Alemão)" name="German"/>
-		<combo_box.item label="Español (Espanhol)" name="Spanish"/>
-		<combo_box.item label="Français (Francês)" name="French"/>
-		<combo_box.item label="Italiano (Italiano)" name="Italian"/>
-		<combo_box.item label="Magyar (Húngaro)" name="Hungarian"/>
-		<combo_box.item label="Nederlands (Holandês)" name="Dutch"/>
-		<combo_box.item label="Polski (Polonês)" name="Polish"/>
-		<combo_box.item label="Português (Português)" name="Portugese"/>
-		<combo_box.item label="Русский (Russo)" name="Russian"/>
-		<combo_box.item label="Türkçe (Turco)" name="Turkish"/>
-		<combo_box.item label="Українська (Ucraniano)" name="Ukrainian"/>
-		<combo_box.item label="中文 (简体) (Chinês)" name="Chinese"/>
-		<combo_box.item label="日本語 (Japonês)" name="Japanese"/>
-		<combo_box.item label="한국어 (Coreano)" name="Korean"/>
-	</combo_box>
+	<button label="Configurações de tradução de bate-papo" name="ok_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml
index 9259c0ed56..ebbd63138a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_setup.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 		Web:
 	</text>
 	<radio_group name="use_external_browser">
-		<radio_item label="Usar meu navegador (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Use o navegador incluso para consultar a ajuda, abrir links da web, etc. Uso em tela inteira não recomendado." value="1"/>
+		<radio_item label="Usar meu navegador (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Use o navegador incluso para consultar a ajuda, abrir links da web, etc. Uso em tela inteira não recomendado." value="true"/>
 		<radio_item label="Usar navegador incluso" name="internal" tool_tip="Use este navegador para consultar a ajuda, abrir links da web, etc. As janelas abrem dentro do [APP_NAME]." value=""/>
 	</radio_group>
 	<check_box initial_value="true" label="Habilitar plugins" name="browser_plugins_enabled"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_inventory.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3c4bb18687
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_inventory.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_inventory">
+	<text name="title">
+		Salvar no meu inventário
+	</text>
+	<text name="hint_lbl">
+		Salvar uma imagem em seu inventário custa L$[UPLOAD_COST]. Para salvar sua imagem como uma textura, selecione um dos formatos quadrados.
+	</text>
+	<combo_box label="Resolução" name="texture_size_combo">
+		<combo_box.item label="Janela atual" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="Pequeno (128x128)" name="Small(128x128)"/>
+		<combo_box.item label="Médio (256x256)" name="Medium(256x256)"/>
+		<combo_box.item label="Grande (512x512)" name="Large(512x512)"/>
+		<combo_box.item label="Customizado" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<spinner label="Largura" name="inventory_snapshot_width"/>
+	<spinner label="Altura" name="inventory_snapshot_height"/>
+	<check_box label="Limitar proporções" name="inventory_keep_aspect_check"/>
+	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Salvar" name="save_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_local.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_local.xml
new file mode 100644
index 0000000000..36b5b0cbe6
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_local.xml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_local">
+	<text name="title">
+		Salvar no meu PC
+	</text>
+	<combo_box label="Resolução" name="local_size_combo">
+		<combo_box.item label="Janela atual" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="320x240" name="320x240"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="1280x1024" name="1280x1024"/>
+		<combo_box.item label="1600x1200" name="1600x1200"/>
+		<combo_box.item label="Customizado" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<layout_stack name="local_image_params_ls">
+		<layout_panel name="local_image_size_lp">
+			<spinner label="Largura" name="local_snapshot_width"/>
+			<spinner label="Altura" name="local_snapshot_height"/>
+			<check_box label="Limitar proporções" name="local_keep_aspect_check"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="local_image_format_quality_lp">
+			<combo_box label="Formato" name="local_format_combo">
+				<combo_box.item label="PNG (sem perda)" name="PNG"/>
+				<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
+				<combo_box.item label="BMP (sem perda)" name="BMP"/>
+			</combo_box>
+			<slider label="Qualidade da imagem" name="image_quality_slider"/>
+			<text name="image_quality_level">
+				([QLVL])
+			</text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+	<flyout_button label="Salvar" name="save_btn" tool_tip="Salvar imagem em um arquivo">
+		<flyout_button.item label="Salvar" name="save_item"/>
+		<flyout_button.item label="Salvar como..." name="saveas_item"/>
+	</flyout_button>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_options.xml
new file mode 100644
index 0000000000..7f1452e992
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_options.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_options">
+	<button label="Postar no feed do meu perfil" name="save_to_profile_btn"/>
+	<button label="E-mail" name="save_to_email_btn"/>
+	<button label="Salvar em Meu inventário (L$[AMOUNT])" name="save_to_inventory_btn"/>
+	<button label="Salvar no meu PC" name="save_to_computer_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_postcard.xml
new file mode 100644
index 0000000000..12a648f600
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_postcard.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_postcard">
+	<string name="default_subject">
+		Postal do [SECOND_LIFE].
+	</string>
+	<string name="default_message">
+		Confira!
+	</string>
+	<string name="upload_message">
+		Enviando...
+	</string>
+	<text name="title">
+		E-mail
+	</text>
+	<button label="Mensagem" name="message_btn"/>
+	<button label="Configurações" name="settings_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_profile.xml
new file mode 100644
index 0000000000..095b8fc75d
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_snapshot_profile.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_profile">
+	<text name="title">
+		Postar no feed do meu perfil
+	</text>
+	<combo_box label="Resolução" name="profile_size_combo">
+		<combo_box.item label="Janela atual" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="Customizado" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<layout_stack name="profile_image_params_ls">
+		<layout_panel name="profile_image_size_lp">
+			<spinner label="Largura" name="profile_snapshot_width"/>
+			<spinner label="Altura" name="profile_snapshot_height"/>
+			<check_box label="Limitar proporções" name="profile_keep_aspect_check"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="profile_image_metadata_lp">
+			<text name="caption_label">
+				Legenda:
+			</text>
+			<check_box initial_value="true" label="Incluir local" name="add_location_cb"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Postar" name="post_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 6b4835e819..4babd9cc43 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -1160,7 +1160,7 @@ Titulares de contas gratuitas não poderão acessar o Second Life para acomodar
 		Você não possui uma cópia desta textura no seu inventário
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		Compras do marketplace serão entregues aqui.
+		Quando você comprar ou receber um item, ele aparecerá aqui para que você possa arrastá-lo para uma pasta em seu inventário ou excluí-lo caso não queira mantê-lo.
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL">
 		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]
@@ -1352,6 +1352,9 @@ Titulares de contas gratuitas não poderão acessar o Second Life para acomodar
 	<string name="no_attachments">
 		Nenhum anexo vestido
 	</string>
+	<string name="Attachments remain">
+		Anexos ([COUNT] slots permanecem)
+	</string>
 	<string name="Buy">
 		Comprar
 	</string>
@@ -1478,6 +1481,12 @@ Titulares de contas gratuitas não poderão acessar o Second Life para acomodar
 	<string name="Right Pec">
 		Peitoral D
 	</string>
+	<string name="Neck">
+		Pescoço
+	</string>
+	<string name="Avatar Center">
+		Centro do avatar
+	</string>
 	<string name="Invalid Attachment">
 		Ponto de encaixe inválido
 	</string>
@@ -3897,6 +3906,18 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
 		Você pagou L$[AMOUNT] por [REASON].
 	</string>
+	<string name="you_paid_failure_ldollars">
+		Você não pagou L$[AMOUNT] a [NAME] referentes a [REASON].
+	</string>
+	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_info">
+		Você não pagou L$[AMOUNT].
+	</string>
+	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_reason">
+		Você não pagou L$[AMOUNT] a [NAME].
+	</string>
+	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_name">
+		Você não pagou L$[AMOUNT] referentes a [REASON].
+	</string>
 	<string name="for item">
 		por [ITEM]
 	</string>
@@ -4307,6 +4328,12 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 	<string name="ExternalEditorFailedToRun">
 		Falha de execução do editor externo.
 	</string>
+	<string name="TranslationFailed">
+		Falha na tradução: [REASON]
+	</string>
+	<string name="TranslationResponseParseError">
+		Erro ao analisar resposta de tradução.
+	</string>
 	<string name="Esc">
 		Esc
 	</string>
@@ -4677,7 +4704,7 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 		Mini Mapa
 	</string>
 	<string name="Command_Move_Label">
-		Mover
+		Andar/correr/voar
 	</string>
 	<string name="Command_People_Label">
 		Pessoas
@@ -4704,10 +4731,10 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 		Falar
 	</string>
 	<string name="Command_View_Label">
-		Exibir
+		Controles da câmera
 	</string>
 	<string name="Command_Voice_Label">
-		Voz próxima
+		Configurações de voz
 	</string>
 	<string name="Command_AboutLand_Tooltip">
 		Informações sobre o terreno que você está visitando
@@ -4779,7 +4806,16 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 		Alterar o ângulo da câmera
 	</string>
 	<string name="Command_Voice_Tooltip">
-		Pessoas próximas com recursos de voz
+		Controles de volume das chamadas e pessoas próximas a você no mundo virtual
+	</string>
+	<string name="Toolbar_Bottom_Tooltip">
+		atualmente na sua barra de ferramentas inferior
+	</string>
+	<string name="Toolbar_Left_Tooltip">
+		atualmente na sua barra de ferramentas esquerda
+	</string>
+	<string name="Toolbar_Right_Tooltip">
+		atualmente na sua barra de ferramentas direita
 	</string>
 	<string name="Retain%">
 		Reter%
@@ -4805,4 +4841,19 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 	<string name="Normal">
 		Normal
 	</string>
+	<string name="snapshot_quality_very_low">
+		Muito baixo
+	</string>
+	<string name="snapshot_quality_low">
+		Baixo
+	</string>
+	<string name="snapshot_quality_medium">
+		Médio
+	</string>
+	<string name="snapshot_quality_high">
+		Alto
+	</string>
+	<string name="snapshot_quality_very_high">
+		Muito alto
+	</string>
 </strings>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml
index f8ded1ce69..3fb77a02d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@ Se você continuar a receber esta mensagem, por favor consulte o [SUPPORT_SITE].
 			Desculpe, não foi possível para o sistema executar o teletransporte. Tente novamente dentro de alguns instantes.
 		</message>
 		<message name="NoHelpIslandTP">
-		Você não pode se tele-transportar de volta à Ilha de Welcome.
-Vá para a Ilha de Welcome Pública para repetir este tutorial.
+			Não é possível se teletransportar de volta à Ilha Welcome.
+Vá para a &apos;Ilha Welcome Pública&apos; para repetir o tutorial.
 		</message>
 		<message name="noaccess_tport">
 			Desculpe, você não tem acesso ao destino deste teletransporte.
-- 
cgit v1.2.3