From 785aa25ad4a7bd4ede8538dc0f547ebb0b46582e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Wed, 15 Feb 2012 16:15:18 -0800
Subject: FIX INTL-92 8-language translation for set30

---
 .../skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml    | 10 +--
 .../default/xui/pt/floater_merchant_outbox.xml     | 27 +++++++
 .../skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml  | 34 ++++-----
 .../default/xui/pt/floater_test_layout_stacks.xml  |  2 +
 .../default/xui/pt/menu_inspect_object_gear.xml    |  5 +-
 .../skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml        |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_login.xml  |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml | 87 ++++++++++-----------
 .../newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml | 48 +++++++++---
 .../skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml   |  6 +-
 .../skins/default/xui/pt/panel_script_ed.xml       |  2 +
 .../skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml   | 59 +++++----------
 indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml     | 88 +++++++++++++---------
 13 files changed, 215 insertions(+), 157 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_merchant_outbox.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_test_layout_stacks.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
index 30d4b0290c..cd0fb4c41b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
@@ -373,7 +373,7 @@ Apenas lotes maiores podem ser listados na busca.
 			</text>
 			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
 			<text name="allow_label5">
-				e bater papo com avatares neste lote
+				Avatares em outros lotes podem ver e conversar com avatares neste lote
 			</text>
 			<check_box label="Ver avatares" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permite que os avatares em outros lotes vejam e batam papo com avatares neste lote. Você poderá vê-los e conversar com eles."/>
 			<text name="landing_point">
@@ -460,12 +460,12 @@ Mídia:
 			<text name="Limit access to this parcel to:">
 				Acesso a este lote
 			</text>
-			<check_box label="Acesso para público categoria [MATURITY]" name="public_access"/>
+			<check_box label="Permitir acesso público (Desmarcar esse item cria limites)" name="public_access"/>
 			<text name="Only Allow">
-				Restringir acesso a contas confirmardas por:
+				Permitir acesso apenas para residentes que:
 			</text>
-			<check_box label="Dados de pagamento fornecidos [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Banir residentes sem identificação."/>
-			<check_box label="Idade comprovada: [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Banir residentes que não comprovaram a idade. Consulte o [SUPPORT_SITE] para saber mais."/>
+			<check_box label="Possuam Dados de pagamento fornecidos [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Os residentes devem ter seus dados de pagamento cadastrados para acessar este lote.  Consulte o [SUPPORT_SITE] para saber mais."/>
+			<check_box label="Tiveram sua idade verificada [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Os residentes devem ter a idade verificada para acessar este lote. Consulte o [SUPPORT_SITE] para saber mais."/>
 			<check_box label="Permitir acesso do grupo: [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Definir grupo na aba Geral."/>
 			<check_box label="Vender passes para:" name="PassCheck" tool_tip="Permite acesso temporário a este terreno"/>
 			<combo_box name="pass_combo">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_merchant_outbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_merchant_outbox.xml
new file mode 100644
index 0000000000..bb6113671b
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_merchant_outbox.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_merchant_outbox" title="CAIXA DE SAÍDA DO LOJISTA">
+	<string name="OutboxFolderCount1">
+		1 pasta
+	</string>
+	<string name="OutboxFolderCountN">
+		[NUM] pasta(s)
+	</string>
+	<string name="OutboxImporting">
+		Enviando pastas...
+	</string>
+	<string name="OutboxInitializing">
+		Iniciando...
+	</string>
+	<panel label="">
+		<panel>
+			<panel name="outbox_inventory_placeholder_panel">
+				<text name="outbox_inventory_placeholder_title">
+					Carregando...
+				</text>
+			</panel>
+		</panel>
+		<panel>
+			<button label="Enviar para Mercado" name="outbox_import_btn" tool_tip="Enviar para a Frente da loja do meu Mercado"/>
+		</panel>
+	</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml
index 498058f933..0d07303c91 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml
@@ -6,12 +6,12 @@
 	<button label="2. Otimizar" name="optimize_btn"/>
 	<button label="1. Selecionra arquivo" name="choose_file_btn"/>
 	<panel name="choose_file_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="choose_file_header_panel">
+			<text name="choose_file_header_text">
 				Escolher arquivo de modelo
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="content">
+		<panel name="choose_file_content">
 			<text name="advanced_users_text">
 				Usuários avançados: se você estiver familiarizado com ferramentas de criação de conteúdo 3D, use o Advanced Uploader.
 			</text>
@@ -35,15 +35,15 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="optimize_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="optimize_header_panel">
+			<text name="optimize_header_text">
 				Otimizar modelo
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
+		<text name="optimize_description">
 			O modelo foi ajustado para desempenho. Faça novos ajustes, se desejar.
 		</text>
-		<panel name="content">
+		<panel name="optimize_content">
 			<text name="high_detail_text">
 				Gerar nível de detalhes: Alto
 			</text>
@@ -54,7 +54,7 @@
 				Gerar nível de detalhes: Baixo
 			</text>
 			<text name="lowest_detail_text">
-				Gerar nível de detalhes: mais baixo
+				Gerar nível de detalhes: Mais baixo
 			</text>
 		</panel>
 		<panel name="content2">
@@ -79,15 +79,15 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="physics_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="physics_header_panel">
+			<text name="physics_header_text">
 				Ajustar físico
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
+		<text name="physics_description">
 			Criaremos uma forma para o corpo externo do modelo. Ajuste o nível de detalhes como necessário para a finalidade desejada de seu modelo.
 		</text>
-		<panel name="content">
+		<panel name="physics_content">
 			<button label="Recalcular físico" name="recalculate_physics_btn"/>
 			<button label="Recalculando..." name="recalculating_physics_btn"/>
 			<text name="lod_label">
@@ -110,12 +110,12 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="review_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="review_header_panel">
+			<text name="review_header_text">
 				Revisar
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="content">
+		<panel name="review_content">
 			<text name="review_prim_equiv">
 				Impacto no lote/região: [EQUIV] equivalentes de prim
 			</text>
@@ -128,8 +128,8 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="upload_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="upload_header_panel">
+			<text name="upload_header_text">
 				Upload concluído
 			</text>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_test_layout_stacks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_test_layout_stacks.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b479d5f6d6
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_test_layout_stacks.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Test Floater" title="LAYOUTSTACK TESTS"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inspect_object_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inspect_object_gear.xml
index 184db26538..7e271904e9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inspect_object_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inspect_object_gear.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<menu name="Gear Menu">
+<toggleable_menu name="Gear Menu">
 	<menu_item_call label="Tocar" name="touch"/>
 	<menu_item_call label="Sentar" name="sit"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="pay"/>
@@ -12,7 +12,8 @@
 	<menu_item_call label="Adicionar" name="add"/>
 	<menu_item_call label="Denunciar" name="report"/>
 	<menu_item_call label="Bloquear" name="block"/>
+	<menu_item_call label="Desbloquear" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="Mais zoom" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="Tirar" name="remove"/>
 	<menu_item_call label="Mais informações" name="more_info"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml
index ba3879b5a1..24a2f713fd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml
@@ -84,6 +84,6 @@
 	<menu_item_call label="Adicionar" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="Tirar" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="Copiar para Caixa de saída do lojista" name="Merchant Copy"/>
-	<menu_item_call label="Mover para Caixa de saída do lojista" name="Merchant Move"/>
+	<menu_item_call label="Enviar para Mercado" name="Marketplace Send"/>
 	<menu_item_call label="--Sem opções--" name="--no options--"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_login.xml
index 94195f1b8c..be94ad49db 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_login.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
 		<menu_item_call label="Definir tamanho da janela:" name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_call label="Mostrar TOS" name="TOS"/>
 		<menu_item_call label="Mostrar mensagem crítica" name="Critical"/>
-		<menu_item_call label="Teste de mídia do navegador" name="Web Browser Test"/>
 		<menu_item_call label="Test de Bugs de Conteúdo Web" name="Web Content Floater Debug Test"/>
+		<menu label="Configurar nível de registro em log" name="Set Logging Level"/>
 		<menu_item_check label="Exibir seletor da grade" name="Show Grid Picker"/>
 		<menu_item_call label="Exibir painel de notificações" name="Show Notifications Console"/>
 	</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index 119a3bdcfe..8960ffec81 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -14,14 +14,13 @@
 			<menu_item_check label="Voar" name="Fly"/>
 			<menu_item_check label="Correr sempre" name="Always Run"/>
 			<menu_item_call label="Parar minha animação" name="Stop Animating My Avatar"/>
+			<menu_item_call label="Andar/correr/voar..." name="Walk / run / fly"/>
 		</menu>
 		<menu label="Status" name="Status">
 			<menu_item_call label="Ausente" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Ocupado" name="Set Busy"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Request Admin Status" name="Request Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Sair do modo admin" name="Leave Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Comprar L$" name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="Comprar L$..." name="Buy and Sell L$"/>
 		<menu_item_call label="Painel da conta..." name="Manage My Account">
 			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=pt"/>
 		</menu_item_call>
@@ -63,10 +62,10 @@
 			<menu_item_check label="Propriedades do lote" name="Parcel Properties"/>
 			<menu_item_check label="Menu avançado" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
-		<menu label="Sol" name="Environment Settings">
+		<menu label="Sol" name="Sun">
 			<menu_item_call label="Amanhecer" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="Meio-dia" name="Noon"/>
-			<menu_item_call label="Pôr-do-Sol" name="Sunset"/>
+			<menu_item_call label="Pôr-do-sol" name="Sunset"/>
 			<menu_item_call label="Meia-noite" name="Midnight"/>
 			<menu_item_call label="Usar configurações da região" name="Use Region Settings"/>
 		</menu>
@@ -178,22 +177,22 @@
 			<menu_item_check label="Mostrar retículo na vista subjetiva" name="ShowCrosshairs"/>
 		</menu>
 		<menu label="Tipos de renderização" name="Rendering Types">
-			<menu_item_check label="Simples" name="Simple"/>
-			<menu_item_check label="Alpha" name="Alpha"/>
-			<menu_item_check label="Árvore" name="Tree"/>
-			<menu_item_check label="Avatares" name="Character"/>
-			<menu_item_check label="Patch de superfície" name="Surface Patch"/>
-			<menu_item_check label="Céu" name="Sky"/>
-			<menu_item_check label="Água" name="Water"/>
-			<menu_item_check label="Chão" name="Ground"/>
-			<menu_item_check label="Volume" name="Volume"/>
-			<menu_item_check label="Grama" name="Grass"/>
-			<menu_item_check label="Nuvens" name="Clouds"/>
-			<menu_item_check label="Partículas" name="Particles"/>
-			<menu_item_check label="Elevação" name="Bump"/>
+			<menu_item_check label="Simples" name="Rendering Type Simple"/>
+			<menu_item_check label="Alpha" name="Rendering Type Alpha"/>
+			<menu_item_check label="Árvore" name="Rendering Type Tree"/>
+			<menu_item_check label="Avatares" name="Rendering Type Character"/>
+			<menu_item_check label="Patch de superfície" name="Rendering Type Surface Patch"/>
+			<menu_item_check label="Céu" name="Rendering Type Sky"/>
+			<menu_item_check label="Água" name="Rendering Type Water"/>
+			<menu_item_check label="Chão" name="Rendering Type Ground"/>
+			<menu_item_check label="Volume" name="Rendering Type Volume"/>
+			<menu_item_check label="Grama" name="Rendering Type Grass"/>
+			<menu_item_check label="Nuvens" name="Rendering Type Clouds"/>
+			<menu_item_check label="Partículas" name="Rendering Type Particles"/>
+			<menu_item_check label="Elevação" name="Rendering Type Bump"/>
 		</menu>
 		<menu label="Recursos de renderização" name="Rendering Features">
-			<menu_item_check label="Interface" name="UI"/>
+			<menu_item_check label="Interface" name="ToggleUI"/>
 			<menu_item_check label="Selecionado" name="Selected"/>
 			<menu_item_check label="Realçado" name="Highlighted"/>
 			<menu_item_check label="Texturas dinâmicas" name="Dynamic Textures"/>
@@ -206,8 +205,6 @@
 		<menu_item_check label="Smoothing de mouse" name="Mouse Smoothing"/>
 		<menu_item_call label="Liberar teclas" name="Release Keys"/>
 		<menu label="Atalhos" name="Shortcuts">
-			<menu_item_call label="Imagem (L$[COST])..." name="Upload Image"/>
-			<menu_item_check label="Busca" name="Search"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar menu avançado - atalho antigo" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_call label="Fechar janela" name="Close Window"/>
 			<menu_item_call label="Fechar todas as janelas" name="Close All Windows"/>
@@ -216,13 +213,6 @@
 			<menu_item_check label="Flycam Joystick" name="Joystick Flycam"/>
 			<menu_item_call label="Visão padrão" name="Reset View"/>
 			<menu_item_call label="Olhar para quem fala por último" name="Look at Last Chatter"/>
-			<menu label="Selecionar ferramenta de construção" name="Select Tool">
-				<menu_item_call label="Ferramenta enfoque" name="Focus"/>
-				<menu_item_call label="Ferramenta de movimentação" name="Move"/>
-				<menu_item_call label="Ferramenta de edição" name="Edit"/>
-				<menu_item_call label="Ferramenta criar" name="Create"/>
-				<menu_item_call label="Ferramenta de terrenos" name="Land"/>
-			</menu>
 			<menu_item_call label="Mais zoom" name="Zoom In"/>
 			<menu_item_call label="Zoom padrão" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="Menos zoom" name="Zoom Out"/>
@@ -278,6 +268,7 @@
 			<menu_item_check label="Fila de construção" name="Build Queue"/>
 			<menu_item_check label="Vetores de vento" name="Wind Vectors"/>
 			<menu_item_check label="Renderizar complexidade" name="rendercomplexity"/>
+			<menu_item_check label="Bytes do anexo" name="attachment bytes"/>
 			<menu_item_check label="Esculpir" name="Sculpt"/>
 		</menu>
 		<menu label="Rendering" name="Rendering">
@@ -300,11 +291,10 @@
 			<menu_item_call label="Drop a Packet" name="Drop a Packet"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Empurrões, trombadas e tapas" name="Bumps, Pushes &amp;amp; Hits"/>
-		<menu label="Mundo" name="World">
-			<menu_item_check label="Impor sobre sol regional" name="Sim Sun Override"/>
-			<menu_item_check label="Efeito baliza piscando" name="Cheesy Beacon"/>
-			<menu_item_check label="Fixed Weather" name="Fixed Weather"/>
-			<menu_item_call label="Dump Region Object Cache" name="Dump Region Object Cache"/>
+		<menu label="Mundo" name="DevelopWorld">
+			<menu_item_check label="Impor sobre sol de simulação" name="Sim Sun Override"/>
+			<menu_item_check label="Clima fixo" name="Fixed Weather"/>
+			<menu_item_call label="Descartar cache do objeto de região" name="Dump Region Object Cache"/>
 		</menu>
 		<menu label="Interface" name="UI">
 			<menu_item_call label="Teste de mídia do navegador" name="Web Browser Test"/>
@@ -324,11 +314,11 @@
 		</menu>
 		<menu label="Avatar" name="Character">
 			<menu label="Grab Baked Texture" name="Grab Baked Texture">
-				<menu_item_call label="Íris" name="Iris"/>
-				<menu_item_call label="Cabeça" name="Head"/>
-				<menu_item_call label="Cintura acima" name="Upper Body"/>
-				<menu_item_call label="Cintura para baixo" name="Lower Body"/>
-				<menu_item_call label="Saia" name="Skirt"/>
+				<menu_item_call label="Íris" name="Grab Iris"/>
+				<menu_item_call label="Cabeça" name="Grab Head"/>
+				<menu_item_call label="Cintura acima" name="Grab Upper Body"/>
+				<menu_item_call label="Cintura para baixo" name="Grab Lower Body"/>
+				<menu_item_call label="Saia" name="Grab Skirt"/>
 			</menu>
 			<menu label="Testes de personagem" name="Character Tests">
 				<menu_item_call label="Toggle Character Geometry" name="Toggle Character Geometry"/>
@@ -345,17 +335,19 @@
 		<menu_item_check label="Texturas HTTP" name="HTTP Textures"/>
 		<menu_item_check label="Inventário HTTP" name="HTTP Inventory"/>
 		<menu_item_check label="Console Window on next Run" name="Console Window"/>
+		<menu label="Configurar nível de registro em log" name="Set Logging Level"/>
 		<menu_item_call label="Request Admin Status" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Sair do modo admin" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_check label="Mostrar menu admin" name="View Admin Options"/>
 	</menu>
 	<menu label="Admin" name="Admin">
-		<menu label="Object">
-			<menu_item_call label="Pegar uma cópia" name="Take Copy"/>
-			<menu_item_call label="Force Owner To Me" name="Force Owner To Me"/>
-			<menu_item_call label="Force Owner Permissive" name="Force Owner Permissive"/>
+		<menu label="Objeto" name="AdminObject">
+			<menu_item_call label="Pegar uma cópia" name="Admin Take Copy"/>
+			<menu_item_call label="Forçar propriedade para mim" name="Force Owner To Me"/>
+			<menu_item_call label="Forçar permissão de proprietário" name="Force Owner Permissive"/>
 			<menu_item_call label="Excluir" name="Delete"/>
 			<menu_item_call label="Bloquear" name="Lock"/>
+			<menu_item_call label="Obter IDs dos bens" name="Get Assets IDs"/>
 		</menu>
 		<menu label="Lote" name="Parcel">
 			<menu_item_call label="Force Owner To Me" name="Owner To Me"/>
@@ -372,5 +364,16 @@
 		<menu label="Take Off Clothing" name="Take Off Clothing">
 			<menu_item_call label="Físico" name="Physics"/>
 		</menu>
+		<menu label="Ajuda" name="DeprecatedHelp">
+			<menu_item_call label="Blog oficial da Linden" name="Official Linden Blog"/>
+			<menu_item_call label="Portal de scripts" name="Scripting Portal"/>
+			<menu label="Relatar bugs" name="Bug Reporting">
+				<menu_item_call label="Monitor de problemas" name="Public Issue Tracker"/>
+				<menu_item_call label="Ajuda do monitor de problemas" name="Publc Issue Tracker Help"/>
+				<menu_item_call label="Relatório de bugs 101" name="Bug Reporing 101"/>
+				<menu_item_call label="Problemas de segurança" name="Security Issues"/>
+				<menu_item_call label="Página Wiki" name="QA Wiki"/>
+			</menu>
+		</menu>
 	</menu>
 </menu_bar>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index 2c5ccd6e19..20d59aa0f8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -85,17 +85,38 @@ Verifique se a conexão à internet está funcionando.
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Não salvar" yestext="Salvar"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmNoCopyToOutbox">
-		Você não tem permissão para copiar este item para a Caixa de saída do lojista. Tem certeza de que deseja mover o itens a seguir?
-        [ITEM_NAME]
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Não" yestext="Sim"/>
+		Você não possui permissão para copiar um ou mais destes itens para a Caixa de saída do lojista.  Você pode movê-los ou abandoná-los.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Não mover item(ns)" yestext="Mover item(ns)"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxFolderCreated">
+		Uma nova pasta foi criada para cada item transferido para o nível superior de sua Caixa de saída do lojista.
+		<usetemplate ignoretext="Uma nova pasta foi criada na Caixa de saída do lojista" name="okignore" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="OutboxUploadComplete">
-		Envio para Mercado concluído.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Viva!"/>
+	<notification name="OutboxImportComplete">
+		Êxito
+
+Todas as pastas foram enviadas para o Mercado com êxito.
+		<usetemplate ignoretext="Todas as pastas enviadas para o Mercado" name="okignore" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="OutboxUploadHadErrors">
-		Envio para Mercado concluído com erros!  Corrija os problemas em sua caixa de saída e tente novamente. Obrigado.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Tudo bem!"/>
+	<notification name="OutboxImportHadErrors">
+		Algumas pastas não foram transferidas
+
+Erro ao enviar algumas pastas para o Mercado.  Estas pastas ainda estão na sua Caixa de saída do lojista.
+
+Consulte o [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] log de erros] para mais informações.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxImportFailed">
+		Falha de transferência
+
+Nenhuma pasta enviada para o Mercado devido a um erro do sistema ou da rede.  Tente novamente mais tarde.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxInitFailed">
+		Falha na inicialização do Mercado
+
+Falha na inicialização do mercado devido a um erro do sistema ou da rede.  Tente novamente mais tarde.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CompileQueueSaveText">
 		Houve um problema com o carregamento do texto para um script devido à seguinte razão: [REASON]. Por favor, tente novamente mais tarde.
@@ -1424,8 +1445,7 @@ Para instalar a atualização, será preciso reiniciar o [APP_NAME].
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de devolver objetos a seus donos" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Retornar"/>
 	</notification>
 	<notification name="GroupLeaveConfirmMember">
-		Você é atualmente um membro do grupo &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;.
-Sair do grupo?
+		Você é atualmente um membro do grupo
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Sair"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmKick">
@@ -2799,6 +2819,12 @@ Com os seguintes residentes:
 [RESIDENTS]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="ShareFolderConfirmation">
+		Apenas uma pasta pode ser compartilhada por vez.
+
+Tem certeza de que quer compartilhar os itens abaixo?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="ItemsShared">
 		Itens compartilhados.
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
index e5d394865c..6c5945aa15 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
 	<check_box label="Permitir acesso público" name="externally_visible_check"/>
 	<button label="?" name="externally_visible_help"/>
 	<text name="Only Allow">
-		Restringir acesso a contas confirmardas por:
+		Permitir acesso apenas para residentes que:
 	</text>
-	<check_box label="Dados de pagamento fornecidos" name="limit_payment" tool_tip="Banir residentes sem identificação."/>
-	<check_box label="Verificação de idade" name="limit_age_verified" tool_tip="Banir residentes que não comprovaram a idade. Consulte o [SUPPORT_SITE] para saber mais."/>
+	<check_box label="Dados de pagamento constam no registro." name="limit_payment" tool_tip="Propriedade de acesso restrito a residentes que já cadastraram seus dados de pagamento  Consulte o [SUPPORT_SITE] para saber mais."/>
+	<check_box label="A idade foi verificada" name="limit_age_verified" tool_tip="Residentes devem ter a idade verificada para acessar esta propriedade. Consulte o [SUPPORT_SITE] para saber mais."/>
 	<check_box label="Permitir conversa de voz" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
 	<check_box label="Permitir Tele-transporte direto" name="allow_direct_teleport"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_script_ed.xml
index a1acb18cb4..de02aafe2f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_script_ed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_script_ed.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
 		<menu label="Arquivo" name="File">
 			<menu_item_call label="Salvar" name="Save"/>
 			<menu_item_call label="Reverter todas as alterações" name="Revert All Changes"/>
+			<menu_item_call label="Carregar do arquivo..." name="LoadFromFile"/>
+			<menu_item_call label="Salvar para o arquivo..." name="SaveToFile"/>
 		</menu>
 		<menu label="Editar" name="Edit">
 			<menu_item_call label="desfazer" name="Undo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml
index 77c552a852..72baf3a5c3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml
@@ -2,47 +2,24 @@
 <panel label="Coisas" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<layout_stack name="inventory_layout_stack">
-			<layout_panel name="inbox_outbox_layout_panel">
-				<layout_stack name="inbox_outbox_layout_stack">
-					<layout_panel name="inbox_layout_panel">
-						<panel label="" name="marketplace_inbox">
-							<string name="InboxLabelWithArg">
-								Itens recebidos ([NUM])
-							</string>
-							<string name="InboxLabelNoArg">
-								Itens recebidos
-							</string>
-							<button label="Itens recebidos" name="inbox_btn"/>
-							<text name="inbox_fresh_new_count">
-								[NUM] novo(s)
-							</text>
-							<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
-								<text name="inbox_inventory_placeholder">
-									Compras do marketplace serão entregues aqui.
-								</text>
-							</panel>
-						</panel>
-					</layout_panel>
-					<layout_panel name="outbox_layout_panel">
-						<panel label="" name="marketplace_outbox">
-							<string name="OutboxLabelWithArg">
-								Caixa de saída do lojista ([NUM])
-							</string>
-							<string name="OutboxLabelNoArg">
-								Caixa de saída do lojista
-							</string>
-							<button label="Caixa de saída do lojista" name="outbox_btn"/>
-							<button label="" name="outbox_sync_btn" tool_tip="Enviar para a frente do meu mercado"/>
-							<panel>
-								<panel name="outbox_inventory_placeholder_panel">
-									<text name="outbox_inventory_placeholder_title">
-										Carregando...
-									</text>
-								</panel>
-							</panel>
-						</panel>
-					</layout_panel>
-				</layout_stack>
+			<layout_panel name="inbox_layout_panel">
+				<panel label="" name="marketplace_inbox">
+					<string name="InboxLabelWithArg">
+						Itens recebidos ([NUM])
+					</string>
+					<string name="InboxLabelNoArg">
+						Itens recebidos
+					</string>
+					<button label="Itens recebidos" name="inbox_btn"/>
+					<text name="inbox_fresh_new_count">
+						[NUM] novo(s)
+					</text>
+					<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
+						<text name="inbox_inventory_placeholder">
+							Compras do marketplace serão entregues aqui.
+						</text>
+					</panel>
+				</panel>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
 		<panel name="button_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 4babd9cc43..7fb3b3e6ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -157,9 +157,9 @@ Para saber mais, visite as perguntas frequentes abaixo: http://secondlife.com/vi
 		O Second Life está fechado para manutenção no momento.  Somente funcionários podem acessá-lo.  Consulte www.secondlife.com/status para as últimas atualizações.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPremiumOnly">
-		O acesso ao Second Life está sendo restrito por alguns instantes para que todos tenham a melhor experiência possível. 
-	 	
-Titulares de contas gratuitas não poderão acessar o Second Life para acomodar os assinantes do Second Life.
+		Logons do Second Life estão temporariamente restritos para garantir a melhor experiência possível para os usuários no mundo virtual.
+
+Pessoas com contas gratuitas não poderão acessar o Second Life no momento para dar espaço para aquelas que pagaram pelo Second Life.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedComputerProhibited">
 		O Second Life não pode ser acessado deste computador.  Se você acredita que houve algum equívoco, contate support@secondlife.com.
@@ -291,17 +291,35 @@ Titulares de contas gratuitas não poderão acessar o Second Life para acomodar
 		Apenas um item único pode ser arrastado para este local
 	</string>
 	<string name="TooltipPrice" value="L$[AMOUNT]"/>
+	<string name="TooltipOutboxDragToWorld">
+		Não é possível fazer rez do itens em sua caixa de saída do lojista
+	</string>
 	<string name="TooltipOutboxNoTransfer">
-		Um ou mais objetos não podem ser vendidos ou transferidos para outros usuário.
+		Um ou mais destes objetos não podem ser vendidos ou transferidos.
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxNotInInventory">
+		Sua caixa de saída do lojista aceita apenas itens direto do seu inventário
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxWorn">
-		Você está usando um ou mais desses objetos. Remova-os de seu avatar e tente movê-los novamente.
+		Você não pode colocar os itens que está vestindo na sua caixa de saída do lojista
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxCallingCard">
+		Não é possível colocar cartões de visita em sua caixa de saída do lojista
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxFolderLevels">
-		Esta pasta tem muitos níveis de subpastas. Reorganize as pastas internas em até 4 níveis no máximo (Pasta raiz contém A que contém B que contém C).
+		A profundidade das pastas aninhadas excede 3
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxTooManyFolders">
+		A contagem de subpastas na pasta de nível superior excede 20
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxTooManyObjects">
-		Esta pasta contém mais de 200 objetos. Embale alguns dos itens para reduzir a contagem de objetos.
+		A contagem de itens na pasta de nível superior excede 200
+	</string>
+	<string name="TooltipDragOntoOwnChild">
+		Não é possível mover uma pasta para seu filho
+	</string>
+	<string name="TooltipDragOntoSelf">
+		Não é possível mover uma pasta para dentro dela mesma
 	</string>
 	<string name="TooltipHttpUrl">
 		Clique para ver a página web
@@ -922,6 +940,9 @@ Titulares de contas gratuitas não poderão acessar o Second Life para acomodar
 	<string name="choose_the_directory">
 		Selecionar pasta
 	</string>
+	<string name="script_files">
+		Scripts
+	</string>
 	<string name="AvatarSetNotAway">
 		deixar como ausente
 	</string>
@@ -1160,43 +1181,36 @@ Titulares de contas gratuitas não poderão acessar o Second Life para acomodar
 		Você não possui uma cópia desta textura no seu inventário
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		Quando você comprar ou receber um item, ele aparecerá aqui para que você possa arrastá-lo para uma pasta em seu inventário ou excluí-lo caso não queira mantê-lo.
+		Alguns itens recebidos, como os brindes premium, aparecerão aqui.  Você pode arrastá-los para o seu inventário.
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL_CreateStore">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/create_store
+		http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Selling-in-the-Marketplace/ta-p/700193#Section_.4
 	</string>
-	<string name="MarketplaceURL_LearnMore">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/learn_more
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationErrorTitle">
-		Sua Caixa de saída do lojista não está configurada corretamente
+	<string name="MarketplaceURL_Dashboard">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/dashboard
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationErrorTooltip">
-		Erro de configuração na Caixa de saída do lojista
+	<string name="MarketplaceURL_Imports">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/imports
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationError">
-		Entre em contato com o Atendimento para corrigir o problema.
+	<string name="MarketplaceURL_LearnMore">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
-		Qualquer um pode vender itens no Mercado
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip">
-		Torne-se um lojista!
+		Qualquer um pode vender itens no Mercado.
 	</string>
+	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"/>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchant">
-		[[MARKETPLACE_URL] O Mercado do Second Life] oferece mais de um milhão de produtos virtuais para venda, todos criados pelos residentes. Você também pode vender os itens que você cria, além de alguns itens que comprou. É fácil e a configuração é gratuita. [[LEARN_MORE_URL] Saiba mais] ou [[CREATE_STORE_URL] crie uma loja] no Mercado para começar.
+		Se você deseja se tornar um lojista, precisará [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] criar uma loja no Mercado].
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNoItemsTitle">
-		Uma nova maneira de vender os itens no Mercado
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip">
-		Arraste e solte os itens aqui para prepará-los para venda no Mercado
+		Sua caixa de saída está vazia
 	</string>
+	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"/>
 	<string name="InventoryOutboxNoItems">
-		Arraste os itens ou pastas que deseja vender para esta área. Será exibida uma cópia deles, deixando seu inventário inalterado, a menos que você arraste um item que não permita cópia. Quando estiver pronto para enviar os itens para o Mercado, clique no botão Enviar. Quando os itens tiverem sido movidos para seu Inventário de mercado, eles desaparecerão desta pasta.
+		Arraste as pastas para estas áreas e então clique em &quot;Enviar para Mercado&quot; para listar os itens para venda no [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Mercado].
 	</string>
 	<string name="Marketplace Error None">
 		Sem erros
@@ -1208,7 +1222,7 @@ Titulares de contas gratuitas não poderão acessar o Second Life para acomodar
 		Erro: esta pasta está vazia.
 	</string>
 	<string name="Marketplace Error Unassociated Products">
-		Erro: ocorreu uma falha ao enviar este item, pois sua conta de lojista tem muitos itens não associados a produtos. Para corrigir esse erro, faça o login no site do mercado e reduza a contagem de itens não associados.
+		Erro: ocorreu uma falha ao enviar este item, pois sua conta de lojista tem muitos itens não associados a produtos.  Para corrigir esse erro, faça o login no site do mercado e reduza a contagem de itens não associados.
 	</string>
 	<string name="Marketplace Error Object Limit">
 		Erro: este item contém muitos objetos. Corrija esse erro unindo os objetos em caixa para reduzir a contagem total a menos de 200.
@@ -3971,7 +3985,7 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 	</string>
 	<string name="uploading_abuse_report">
 		Carregando...
-  
+
 Denunciar abuso
 	</string>
 	<string name="New Shape">
@@ -4237,10 +4251,10 @@ Denunciar abuso
 	</string>
 	<string name="words_separator" value=","/>
 	<string name="server_is_down">
-		Aconteceu algo inesperado, apesar de termos tentador impedir isso.
+		Aconteceu algo inesperado, apesar de termos tentado impedir isso.
 
-	Cheque secondlifegrid.net para saber se foi detectado um problema com o serviço.   
-        Se o problema persisitr, cheque a configuração da sua rede e firewall.
+	Cheque secondlifegrid.net para saber se foi detectado um problema com o serviço.
+        Se o problema persistir, cheque a configuração da sua rede e firewall.
 	</string>
 	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
 		Domingo:Segunda:Terça:Quarta:Quinta:Sexta:Sábado
@@ -4706,6 +4720,9 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 	<string name="Command_Move_Label">
 		Andar/correr/voar
 	</string>
+	<string name="Command_Outbox_Label">
+		Caixa de saída do lojista
+	</string>
 	<string name="Command_People_Label">
 		Pessoas
 	</string>
@@ -4778,6 +4795,9 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 	<string name="Command_Move_Tooltip">
 		Movendo seu avatar
 	</string>
+	<string name="Command_Outbox_Tooltip">
+		Transferir itens para o seu mercado para venda
+	</string>
 	<string name="Command_People_Tooltip">
 		Amigos, grupos e pessoas próximas
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3


From 0ff9310d128f4137a3bb5085f2562a258e689c9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Mon, 2 Apr 2012 13:04:02 -0700
Subject: sync with viewer-development

---
 indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
index 22853f0643..cb9a6eb757 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<panel.string name="buycurrencylabel">
 		L$ [AMT]
 	</panel.string>
-	<panel name="balance_bg">
+	<panel left="-410" name="balance_bg" width="200">
 		<text name="balance" tool_tip="Atualizar saldo de L$" value="L$20"/>
 		<button label="Comprar L$" name="buyL" tool_tip="Comprar mais L$"/>
 		<button label="Comprar" name="goShop" tool_tip="Abrir Mercado do Second Life" width="80"/>
-- 
cgit v1.2.3


From 080c9faf5e4129b17803f3abca12f9376ea5332a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Tue, 24 Apr 2012 11:51:45 -0700
Subject: FIX INTL-96 Viewer translation for Set31

---
 .../xui/pt/floater_animation_anim_preview.xml      |  11 ++
 .../xui/pt/floater_animation_bvh_preview.xml       | 186 +++++++++++++++++++++
 .../default/xui/pt/floater_preview_animation.xml   |   4 +-
 .../xui/pt/floater_test_text_vertical_aligment.xml |   2 +
 .../newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml |  22 ++-
 .../skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml  |  23 ++-
 .../skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml        |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml |  10 +-
 .../newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml |  10 +-
 .../skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml     |   6 +-
 .../skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml   |   4 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml     |   8 +-
 12 files changed, 273 insertions(+), 14 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_anim_preview.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_bvh_preview.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_test_text_vertical_aligment.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_anim_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_anim_preview.xml
new file mode 100644
index 0000000000..05326d8594
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_anim_preview.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Anim Preview" title="ANIMATION.ANIM">
+	<text name="name_label">
+		Nome:
+	</text>
+	<text name="description_label">
+		Descrição:
+	</text>
+	<button label="Envio (L$[AMOUNT])" name="ok_btn"/>
+	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_bvh_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_bvh_preview.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5cae581045
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_bvh_preview.xml
@@ -0,0 +1,186 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Animation Preview">
+	<floater.string name="failed_to_initialize">
+		Falha ao iniciar animação
+	</floater.string>
+	<floater.string name="anim_too_long">
+		O arquivo de animação possui [LENGTH] segundos de duração.
+
+A duração máxima da animação é de [MAX_LENGTH] segundos.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="failed_file_read">
+		Não foi possível ler o arquivo de animação.
+
+[STATUS]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_OK">
+		Ok
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_EOF">
+		Fim de arquivo prematuro.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_CONSTRAINT">
+		Impossível ler definição constraint.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FILE">
+		Impossível abrir arquivo BVH.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_HIER">
+		Invalid HIERARCHY header.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_JOINT">
+		RAIZ ou JUNTA não encontrados.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_NAME">
+		Impossível obter nome JOINT.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_OFFSET">
+		Impossível localizar OFFSET.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_CHANNELS">
+		Impossível localizar CHANNELS.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_ROTATION">
+		Impossível obter ordem de rotação.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_AXIS">
+		Impossível obter eixo de rotação.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_MOTION">
+		Impossível localizar MOTION.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FRAMES">
+		Impossível determinar número de quadros.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FRAME_TIME">
+		Impossível determinar tempo dos quadros.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_POS">
+		Impossível definir posicionamento.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_ROT">
+		Impossível definir valores da rotação.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_FILE">
+		Impossível abrir arquivo de tradução.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_HEADER">
+		Impossível ler cabeçalho de tradução.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_NAME">
+		Impossível ler nomes traduzidos.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_IGNORE">
+		Impossível obter valor traduzido a ignorar.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_RELATIVE">
+		Impossível obter valor traduzido relativo.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_OUTNAME">
+		Impossível obter valor traduzido.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MATRIX">
+		Impossível ler matriz de tradução.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGECHILD">
+		Impossível obter nome mergechild.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGEPARENT">
+		Impossível obter nome mergeparent.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_PRIORITY">
+		Impossível obter valor prioritário.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_LOOP">
+		Impossível obter valor do loop.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEIN">
+		Impossível obter valor easeIn.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEOUT">
+		Impossível obter valor easeOut.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_HAND">
+		Impossível obter valor de morph da mão.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EMOTE">
+		Impossível ler nome do emote.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_BAD_ROOT">
+		Nome da junta incorreto, use &quot;quadril&quot;.
+	</floater.string>
+	<text name="name_label">
+		Nome:
+	</text>
+	<text name="description_label">
+		Descrição:
+	</text>
+	<spinner label="Prioridade" name="priority" tool_tip="Controla quais animações podem ser interrompidas por esta animação"/>
+	<check_box label="Loop" name="loop_check" tool_tip="Executa esta animação sem parar"/>
+	<spinner label="Dentro(%)" name="loop_in_point" tool_tip="Define o ponto em que a animação em loop reinicia"/>
+	<spinner label="Fora(%)" name="loop_out_point" tool_tip="Define o ponto em que a animação em loop acaba"/>
+	<text name="hand_label">
+		Pose das mãos
+	</text>
+	<combo_box name="hand_pose_combo" tool_tip="Controla os gestos das mãos durante a animação">
+		<combo_box.item label="Abrir" name="Spread"/>
+		<combo_box.item label="Relaxado" name="Relaxed"/>
+		<combo_box.item label="Apontar ambas" name="PointBoth"/>
+		<combo_box.item label="Punho" name="Fist"/>
+		<combo_box.item label="E relaxada" name="RelaxedLeft"/>
+		<combo_box.item label="Apontar E" name="PointLeft"/>
+		<combo_box.item label="Punho E" name="FistLeft"/>
+		<combo_box.item label="D relaxada" name="RelaxedRight"/>
+		<combo_box.item label="Apontar D" name="PointRight"/>
+		<combo_box.item label="Punho D" name="FistRight"/>
+		<combo_box.item label="Saudação D" name="SaluteRight"/>
+		<combo_box.item label="Escrevendo" name="Typing"/>
+		<combo_box.item label="Paz D" name="PeaceRight"/>
+	</combo_box>
+	<text name="emote_label">
+		Expressão
+	</text>
+	<combo_box name="emote_combo" tool_tip="Controla as expressões faciais durante a animação">
+		<item label="(nenhum)" name="[None]" value=""/>
+		<item label="Aaaaah" name="Aaaaah" value="Aaaaah"/>
+		<item label="Com medo" name="Afraid" value="Com medo"/>
+		<item label="Bravo" name="Angry" value="Bravo"/>
+		<item label="Sorriso contagiante" name="BigSmile" value="Sorriso contagiante"/>
+		<item label="À toa" name="Bored" value="À toa"/>
+		<item label="Chorar" name="Cry" value="Chorar"/>
+		<item label="Desdenho" name="Disdain" value="Desdenho"/>
+		<item label="Com vergonha" name="Embarrassed" value="Com vergonha"/>
+		<item label="Franzir testa" name="Frown" value="Franzir testa"/>
+		<item label="Beijo" name="Kiss" value="Beijo"/>
+		<item label="Rir" name="Laugh" value="Rir"/>
+		<item label="Mostrar a língua" name="Plllppt" value="Mostrar a língua"/>
+		<item label="Asco" name="Repulsed" value="Asco"/>
+		<item label="Triste" name="Sad" value="Triste"/>
+		<item label="Encolher os ombros" name="Shrug" value="Encolher os ombros"/>
+		<item label="Sorriso" name="Smile" value="Sorriso"/>
+		<item label="Surpresa" name="Surprise" value="Surpresa"/>
+		<item label="Piscar" name="Wink" value="Piscar"/>
+		<item label="Preocupado" name="Worry" value="Preocupado"/>
+	</combo_box>
+	<text name="preview_label">
+		Visualizar enquanto
+	</text>
+	<combo_box name="preview_base_anim" tool_tip="Use para testar o comportamento de sua animação enquanto seu avatar executa ações comuns.">
+		<item label="Em pé" name="Standing" value="Em pé"/>
+		<item label="Andar" name="Walking" value="Andar"/>
+		<item label="Sentado" name="Sitting" value="Sentado"/>
+		<item label="Voar" name="Flying" value="Voar"/>
+	</combo_box>
+	<spinner label="Aproximação (seg)" name="ease_in_time" tool_tip="Tempo (em segundos) da transição inicial da animação"/>
+	<spinner label="Afastamento (seg)" name="ease_out_time" tool_tip="Tempo (em segundos) da transição de saída da animação"/>
+	<button name="play_btn" tool_tip="Executar animação"/>
+	<button name="pause_btn" tool_tip="Pausar a animação"/>
+	<button name="stop_btn" tool_tip="Interromper a execução da animação"/>
+	<text name="bad_animation_text">
+		Não foi possível ler o arquivo de animação.
+
+Recomendamos que os arquivos BVH sejam exportados do Poser 4.
+	</text>
+	<button label="Envio (L$[AMOUNT])" name="ok_btn"/>
+	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_animation.xml
index b650b7945c..19474d8099 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_animation.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		Descrição:
 	</text>
-	<button label="Tocar inworld" label_selected="Parar" name="Anim play btn" tool_tip="Tocar essa animação de forma que outros possam ver" width="131"/>
-	<button label="Executar localmente" label_selected="Parar" left="162" name="Anim audition btn" tool_tip="Tocar essa animação de forma que apenas você possa ver" width="120"/>
+	<button label="Tocar inworld" label_selected="Parar" name="Inworld" tool_tip="Executar essa animação de forma que outros possam ver"/>
+	<button label="Tocar localmente" label_selected="Parar" name="Locally" tool_tip="Executar animação de forma que apenas você possa ver"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_test_text_vertical_aligment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_test_text_vertical_aligment.xml
new file mode 100644
index 0000000000..dd282bf1fc
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_test_text_vertical_aligment.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Test Floater" title="JANELA DE TESTE"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
index f35f31f5f7..4b31833602 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
@@ -1,5 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="toolbox floater" short_title="BUILD TOOLS" title="">
+	<floater.string name="grid_screen_text">
+		Tela
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_local_text">
+		Local
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_world_text">
+		Mundo
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_reference_text">
+		Referência
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_attachment_text">
+		Anexo
+	</floater.string>
 	<floater.string name="status_rotate">
 		Arrastar as faixas coloridas para girar o objeto
 	</floater.string>
@@ -63,7 +78,12 @@
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Esticar texturas" name="checkbox stretch textures"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Ajustar" name="checkbox snap to grid"/>
-	<button label="Opções..." label_selected="Opções..." name="Options..." tool_tip="Mais opções de grade"/>
+	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Selecione o tipo de régua da grade onde o objeto será colocado">
+		<combo_box.item label="Mundo" name="World"/>
+		<combo_box.item label="Local" name="Local"/>
+		<combo_box.item label="Referência" name="Reference"/>
+	</combo_box>
+	<button label="" label_selected="Opções..." name="Options..." tool_tip="Mais opções de grade"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="Cubo"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Prisma"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" tool_tip="Pirâmide"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml
index 4f01600d9f..b29ca3d699 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml
@@ -42,13 +42,16 @@
 	<string name="effect_Demon">
 		Demônio
 	</string>
+	<string name="effect_Female Elf">
+		Elfa
+	</string>
 	<string name="effect_Flirty">
 		Paquerador
 	</string>
 	<string name="effect_Foxy">
 		Sensual
 	</string>
-	<string name="effect_Halloween_2010_Bonus">
+	<string name="effect_Halloween 2010 Bonus">
 		Bônus_Halloween_2010
 	</string>
 	<string name="effect_Helium">
@@ -57,9 +60,18 @@
 	<string name="effect_Husky">
 		Rouco
 	</string>
+	<string name="effect_Husky Whisper">
+		Sussurro rouco
+	</string>
 	<string name="effect_Intercom">
 		Interfone
 	</string>
+	<string name="effect_Julia">
+		Julia
+	</string>
+	<string name="effect_Lo Lilt">
+		Cantarolado baixo
+	</string>
 	<string name="effect_Macho">
 		Macho
 	</string>
@@ -69,6 +81,9 @@
 	<string name="effect_Mini">
 		Mini
 	</string>
+	<string name="effect_Model">
+		Modelo
+	</string>
 	<string name="effect_Nano">
 		Nano
 	</string>
@@ -90,6 +105,9 @@
 	<string name="effect_Roxanne">
 		Roxanne
 	</string>
+	<string name="effect_Rumble">
+		Ronco
+	</string>
 	<string name="effect_Sabrina">
 		Sabrina
 	</string>
@@ -102,6 +120,9 @@
 	<string name="effect_Shorty">
 		Baixinho
 	</string>
+	<string name="effect_Smaller">
+		Menor
+	</string>
 	<string name="effect_Sneaky">
 		Sorrateiro
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml
index 24a2f713fd..09e1fbf72e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml
@@ -59,6 +59,7 @@
 	<menu_item_call label="Propriedades" name="Properties"/>
 	<menu_item_call label="Renomear" name="Rename"/>
 	<menu_item_call label="Copiar item UUID" name="Copy Asset UUID"/>
+	<menu_item_call label="Cortar" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="Copiar" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="Colar" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="Colar como link" name="Paste As Link"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index 8960ffec81..d7d5d59a33 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
 			<menu_item_call label="Ocupado" name="Set Busy"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Comprar L$..." name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="Caixa de saída do lojista..." name="MerchantOutbox"/>
 		<menu_item_call label="Painel da conta..." name="Manage My Account">
 			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=pt"/>
 		</menu_item_call>
@@ -334,8 +335,15 @@
 		</menu>
 		<menu_item_check label="Texturas HTTP" name="HTTP Textures"/>
 		<menu_item_check label="Inventário HTTP" name="HTTP Inventory"/>
+		<menu_item_call label="Habilitar Visual Leak Detector" name="Enable Visual Leak Detector"/>
 		<menu_item_check label="Console Window on next Run" name="Console Window"/>
-		<menu label="Configurar nível de registro em log" name="Set Logging Level"/>
+		<menu label="Configurar nível de registro em log" name="Set Logging Level">
+			<menu_item_check label="Depurar" name="Debug"/>
+			<menu_item_check label="Info" name="Info"/>
+			<menu_item_check label="Aviso" name="Warning"/>
+			<menu_item_check label="Error" name="Error"/>
+			<menu_item_check label="Nenhum" name="None"/>
+		</menu>
 		<menu_item_call label="Request Admin Status" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Sair do modo admin" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_check label="Mostrar menu admin" name="View Admin Options"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index 20d59aa0f8..3b39c0f92c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -664,7 +664,7 @@ Esperada [VALIDS]
 		Incapaz de criar arquivo de saída: [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">
-		O [APP_NAME] ainda não faz o upload de vários arquivos de animação de uma vez.
+		O [APP_NAME] ainda não faz o upload de vários arquivos de animação no formato BVH de uma vez.
 	</notification>
 	<notification name="CannotUploadReason">
 		Incapaz de carregar [FILE] devido ao seguinte motivo: [REASON]
@@ -2612,16 +2612,16 @@ Deseja aceitar?
 		&apos;&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;&apos; de [NAME]
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
-			<button name="Mute" text="Bloquear"/>
-			<button name="Ignore" text="Ignorar"/>
+			<button name="Client_Side_Mute" text="Bloquear"/>
+			<button name="Client_Side_Ignore" text="Ignorar"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptDialogGroup">
 		&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;&apos; de [GROUPNAME]&apos;
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
-			<button name="Mute" text="Bloquear"/>
-			<button name="Ignore" text="Ignorar"/>
+			<button name="Client_Side_Mute" text="Bloquear"/>
+			<button name="Client_Side_Ignore" text="Ignorar"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="BuyLindenDollarSuccess">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml
index 15470dc94a..6828d41dee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml
@@ -1,4 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Traduzir bate-papo" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<layout_stack name="stack">
+		<layout_panel name="translate_chat_checkbox_lp">
+			<check_box label="Traduzir bate-papo" name="translate_chat_checkbox"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml
index 72baf3a5c3..7908ea5f3a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml
@@ -14,9 +14,9 @@
 					<text name="inbox_fresh_new_count">
 						[NUM] novo(s)
 					</text>
-					<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
+					<panel name="inbox_inventory_placeholder_panel" tool_tip="Arraste e solte itens para o seu inventário para usá-los">
 						<text name="inbox_inventory_placeholder">
-							Compras do marketplace serão entregues aqui.
+							As compras do marketplace serão entregues aqui.
 						</text>
 					</panel>
 				</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 7fb3b3e6ee..342a52356b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -784,6 +784,9 @@ Pessoas com contas gratuitas não poderão acessar o Second Life no momento para
 	<string name="anim_yes_head">
 		Sim
 	</string>
+	<string name="multiple_textures">
+		Múltiplo
+	</string>
 	<string name="texture_loading">
 		Carregando...
 	</string>
@@ -1181,7 +1184,7 @@ Pessoas com contas gratuitas não poderão acessar o Second Life no momento para
 		Você não possui uma cópia desta textura no seu inventário
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		Alguns itens recebidos, como os brindes premium, aparecerão aqui.  Você pode arrastá-los para o seu inventário.
+		Suas compras do Marketplace aparecerão aqui. Depois, você poderá arrastá-las para seu inventário para usá-las.
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL">
 		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/
@@ -3797,6 +3800,9 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Saved_message">
 		(Salvo em [LONG_TIMESTAMP])
 	</string>
+	<string name="IM_unblock_only_groups_friends">
+		Para visualizar esta mensagem, você deve desmarcar &quot;Apenas amigos e grupos podem me ligar ou enviar MIs&quot; em Preferências/Privacidade.
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		Ligação atendida
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3