From 080c9faf5e4129b17803f3abca12f9376ea5332a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Tue, 24 Apr 2012 11:51:45 -0700
Subject: FIX INTL-96 Viewer translation for Set31

---
 .../xui/pt/floater_animation_anim_preview.xml      |  11 ++
 .../xui/pt/floater_animation_bvh_preview.xml       | 186 +++++++++++++++++++++
 .../default/xui/pt/floater_preview_animation.xml   |   4 +-
 .../xui/pt/floater_test_text_vertical_aligment.xml |   2 +
 .../newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml |  22 ++-
 .../skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml  |  23 ++-
 .../skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml        |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml |  10 +-
 .../newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml |  10 +-
 .../skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml     |   6 +-
 .../skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml   |   4 +-
 indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml     |   8 +-
 12 files changed, 273 insertions(+), 14 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_anim_preview.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_bvh_preview.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_test_text_vertical_aligment.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_anim_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_anim_preview.xml
new file mode 100644
index 0000000000..05326d8594
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_anim_preview.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Anim Preview" title="ANIMATION.ANIM">
+	<text name="name_label">
+		Nome:
+	</text>
+	<text name="description_label">
+		Descrição:
+	</text>
+	<button label="Envio (L$[AMOUNT])" name="ok_btn"/>
+	<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_bvh_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_bvh_preview.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5cae581045
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_animation_bvh_preview.xml
@@ -0,0 +1,186 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Animation Preview">
+	<floater.string name="failed_to_initialize">
+		Falha ao iniciar animação
+	</floater.string>
+	<floater.string name="anim_too_long">
+		O arquivo de animação possui [LENGTH] segundos de duração.
+
+A duração máxima da animação é de [MAX_LENGTH] segundos.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="failed_file_read">
+		Não foi possível ler o arquivo de animação.
+
+[STATUS]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_OK">
+		Ok
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_EOF">
+		Fim de arquivo prematuro.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_CONSTRAINT">
+		Impossível ler definição constraint.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FILE">
+		Impossível abrir arquivo BVH.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_HIER">
+		Invalid HIERARCHY header.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_JOINT">
+		RAIZ ou JUNTA não encontrados.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_NAME">
+		Impossível obter nome JOINT.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_OFFSET">
+		Impossível localizar OFFSET.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_CHANNELS">
+		Impossível localizar CHANNELS.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_ROTATION">
+		Impossível obter ordem de rotação.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_AXIS">
+		Impossível obter eixo de rotação.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_MOTION">
+		Impossível localizar MOTION.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FRAMES">
+		Impossível determinar número de quadros.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FRAME_TIME">
+		Impossível determinar tempo dos quadros.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_POS">
+		Impossível definir posicionamento.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_ROT">
+		Impossível definir valores da rotação.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_FILE">
+		Impossível abrir arquivo de tradução.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_HEADER">
+		Impossível ler cabeçalho de tradução.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_NAME">
+		Impossível ler nomes traduzidos.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_IGNORE">
+		Impossível obter valor traduzido a ignorar.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_RELATIVE">
+		Impossível obter valor traduzido relativo.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_OUTNAME">
+		Impossível obter valor traduzido.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MATRIX">
+		Impossível ler matriz de tradução.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGECHILD">
+		Impossível obter nome mergechild.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGEPARENT">
+		Impossível obter nome mergeparent.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_PRIORITY">
+		Impossível obter valor prioritário.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_LOOP">
+		Impossível obter valor do loop.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEIN">
+		Impossível obter valor easeIn.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEOUT">
+		Impossível obter valor easeOut.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_HAND">
+		Impossível obter valor de morph da mão.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EMOTE">
+		Impossível ler nome do emote.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_BAD_ROOT">
+		Nome da junta incorreto, use &quot;quadril&quot;.
+	</floater.string>
+	<text name="name_label">
+		Nome:
+	</text>
+	<text name="description_label">
+		Descrição:
+	</text>
+	<spinner label="Prioridade" name="priority" tool_tip="Controla quais animações podem ser interrompidas por esta animação"/>
+	<check_box label="Loop" name="loop_check" tool_tip="Executa esta animação sem parar"/>
+	<spinner label="Dentro(%)" name="loop_in_point" tool_tip="Define o ponto em que a animação em loop reinicia"/>
+	<spinner label="Fora(%)" name="loop_out_point" tool_tip="Define o ponto em que a animação em loop acaba"/>
+	<text name="hand_label">
+		Pose das mãos
+	</text>
+	<combo_box name="hand_pose_combo" tool_tip="Controla os gestos das mãos durante a animação">
+		<combo_box.item label="Abrir" name="Spread"/>
+		<combo_box.item label="Relaxado" name="Relaxed"/>
+		<combo_box.item label="Apontar ambas" name="PointBoth"/>
+		<combo_box.item label="Punho" name="Fist"/>
+		<combo_box.item label="E relaxada" name="RelaxedLeft"/>
+		<combo_box.item label="Apontar E" name="PointLeft"/>
+		<combo_box.item label="Punho E" name="FistLeft"/>
+		<combo_box.item label="D relaxada" name="RelaxedRight"/>
+		<combo_box.item label="Apontar D" name="PointRight"/>
+		<combo_box.item label="Punho D" name="FistRight"/>
+		<combo_box.item label="Saudação D" name="SaluteRight"/>
+		<combo_box.item label="Escrevendo" name="Typing"/>
+		<combo_box.item label="Paz D" name="PeaceRight"/>
+	</combo_box>
+	<text name="emote_label">
+		Expressão
+	</text>
+	<combo_box name="emote_combo" tool_tip="Controla as expressões faciais durante a animação">
+		<item label="(nenhum)" name="[None]" value=""/>
+		<item label="Aaaaah" name="Aaaaah" value="Aaaaah"/>
+		<item label="Com medo" name="Afraid" value="Com medo"/>
+		<item label="Bravo" name="Angry" value="Bravo"/>
+		<item label="Sorriso contagiante" name="BigSmile" value="Sorriso contagiante"/>
+		<item label="À toa" name="Bored" value="À toa"/>
+		<item label="Chorar" name="Cry" value="Chorar"/>
+		<item label="Desdenho" name="Disdain" value="Desdenho"/>
+		<item label="Com vergonha" name="Embarrassed" value="Com vergonha"/>
+		<item label="Franzir testa" name="Frown" value="Franzir testa"/>
+		<item label="Beijo" name="Kiss" value="Beijo"/>
+		<item label="Rir" name="Laugh" value="Rir"/>
+		<item label="Mostrar a língua" name="Plllppt" value="Mostrar a língua"/>
+		<item label="Asco" name="Repulsed" value="Asco"/>
+		<item label="Triste" name="Sad" value="Triste"/>
+		<item label="Encolher os ombros" name="Shrug" value="Encolher os ombros"/>
+		<item label="Sorriso" name="Smile" value="Sorriso"/>
+		<item label="Surpresa" name="Surprise" value="Surpresa"/>
+		<item label="Piscar" name="Wink" value="Piscar"/>
+		<item label="Preocupado" name="Worry" value="Preocupado"/>
+	</combo_box>
+	<text name="preview_label">
+		Visualizar enquanto
+	</text>
+	<combo_box name="preview_base_anim" tool_tip="Use para testar o comportamento de sua animação enquanto seu avatar executa ações comuns.">
+		<item label="Em pé" name="Standing" value="Em pé"/>
+		<item label="Andar" name="Walking" value="Andar"/>
+		<item label="Sentado" name="Sitting" value="Sentado"/>
+		<item label="Voar" name="Flying" value="Voar"/>
+	</combo_box>
+	<spinner label="Aproximação (seg)" name="ease_in_time" tool_tip="Tempo (em segundos) da transição inicial da animação"/>
+	<spinner label="Afastamento (seg)" name="ease_out_time" tool_tip="Tempo (em segundos) da transição de saída da animação"/>
+	<button name="play_btn" tool_tip="Executar animação"/>
+	<button name="pause_btn" tool_tip="Pausar a animação"/>
+	<button name="stop_btn" tool_tip="Interromper a execução da animação"/>
+	<text name="bad_animation_text">
+		Não foi possível ler o arquivo de animação.
+
+Recomendamos que os arquivos BVH sejam exportados do Poser 4.
+	</text>
+	<button label="Envio (L$[AMOUNT])" name="ok_btn"/>
+	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_animation.xml
index b650b7945c..19474d8099 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_animation.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		Descrição:
 	</text>
-	<button label="Tocar inworld" label_selected="Parar" name="Anim play btn" tool_tip="Tocar essa animação de forma que outros possam ver" width="131"/>
-	<button label="Executar localmente" label_selected="Parar" left="162" name="Anim audition btn" tool_tip="Tocar essa animação de forma que apenas você possa ver" width="120"/>
+	<button label="Tocar inworld" label_selected="Parar" name="Inworld" tool_tip="Executar essa animação de forma que outros possam ver"/>
+	<button label="Tocar localmente" label_selected="Parar" name="Locally" tool_tip="Executar animação de forma que apenas você possa ver"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_test_text_vertical_aligment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_test_text_vertical_aligment.xml
new file mode 100644
index 0000000000..dd282bf1fc
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_test_text_vertical_aligment.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Test Floater" title="JANELA DE TESTE"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
index f35f31f5f7..4b31833602 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
@@ -1,5 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="toolbox floater" short_title="BUILD TOOLS" title="">
+	<floater.string name="grid_screen_text">
+		Tela
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_local_text">
+		Local
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_world_text">
+		Mundo
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_reference_text">
+		Referência
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_attachment_text">
+		Anexo
+	</floater.string>
 	<floater.string name="status_rotate">
 		Arrastar as faixas coloridas para girar o objeto
 	</floater.string>
@@ -63,7 +78,12 @@
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Esticar texturas" name="checkbox stretch textures"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Ajustar" name="checkbox snap to grid"/>
-	<button label="Opções..." label_selected="Opções..." name="Options..." tool_tip="Mais opções de grade"/>
+	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Selecione o tipo de régua da grade onde o objeto será colocado">
+		<combo_box.item label="Mundo" name="World"/>
+		<combo_box.item label="Local" name="Local"/>
+		<combo_box.item label="Referência" name="Reference"/>
+	</combo_box>
+	<button label="" label_selected="Opções..." name="Options..." tool_tip="Mais opções de grade"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="Cubo"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Prisma"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" tool_tip="Pirâmide"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml
index 4f01600d9f..b29ca3d699 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_effect.xml
@@ -42,13 +42,16 @@
 	<string name="effect_Demon">
 		Demônio
 	</string>
+	<string name="effect_Female Elf">
+		Elfa
+	</string>
 	<string name="effect_Flirty">
 		Paquerador
 	</string>
 	<string name="effect_Foxy">
 		Sensual
 	</string>
-	<string name="effect_Halloween_2010_Bonus">
+	<string name="effect_Halloween 2010 Bonus">
 		Bônus_Halloween_2010
 	</string>
 	<string name="effect_Helium">
@@ -57,9 +60,18 @@
 	<string name="effect_Husky">
 		Rouco
 	</string>
+	<string name="effect_Husky Whisper">
+		Sussurro rouco
+	</string>
 	<string name="effect_Intercom">
 		Interfone
 	</string>
+	<string name="effect_Julia">
+		Julia
+	</string>
+	<string name="effect_Lo Lilt">
+		Cantarolado baixo
+	</string>
 	<string name="effect_Macho">
 		Macho
 	</string>
@@ -69,6 +81,9 @@
 	<string name="effect_Mini">
 		Mini
 	</string>
+	<string name="effect_Model">
+		Modelo
+	</string>
 	<string name="effect_Nano">
 		Nano
 	</string>
@@ -90,6 +105,9 @@
 	<string name="effect_Roxanne">
 		Roxanne
 	</string>
+	<string name="effect_Rumble">
+		Ronco
+	</string>
 	<string name="effect_Sabrina">
 		Sabrina
 	</string>
@@ -102,6 +120,9 @@
 	<string name="effect_Shorty">
 		Baixinho
 	</string>
+	<string name="effect_Smaller">
+		Menor
+	</string>
 	<string name="effect_Sneaky">
 		Sorrateiro
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml
index 24a2f713fd..09e1fbf72e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inventory.xml
@@ -59,6 +59,7 @@
 	<menu_item_call label="Propriedades" name="Properties"/>
 	<menu_item_call label="Renomear" name="Rename"/>
 	<menu_item_call label="Copiar item UUID" name="Copy Asset UUID"/>
+	<menu_item_call label="Cortar" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="Copiar" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="Colar" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="Colar como link" name="Paste As Link"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index 8960ffec81..d7d5d59a33 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
 			<menu_item_call label="Ocupado" name="Set Busy"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Comprar L$..." name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="Caixa de saída do lojista..." name="MerchantOutbox"/>
 		<menu_item_call label="Painel da conta..." name="Manage My Account">
 			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=pt"/>
 		</menu_item_call>
@@ -334,8 +335,15 @@
 		</menu>
 		<menu_item_check label="Texturas HTTP" name="HTTP Textures"/>
 		<menu_item_check label="Inventário HTTP" name="HTTP Inventory"/>
+		<menu_item_call label="Habilitar Visual Leak Detector" name="Enable Visual Leak Detector"/>
 		<menu_item_check label="Console Window on next Run" name="Console Window"/>
-		<menu label="Configurar nível de registro em log" name="Set Logging Level"/>
+		<menu label="Configurar nível de registro em log" name="Set Logging Level">
+			<menu_item_check label="Depurar" name="Debug"/>
+			<menu_item_check label="Info" name="Info"/>
+			<menu_item_check label="Aviso" name="Warning"/>
+			<menu_item_check label="Error" name="Error"/>
+			<menu_item_check label="Nenhum" name="None"/>
+		</menu>
 		<menu_item_call label="Request Admin Status" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Sair do modo admin" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_check label="Mostrar menu admin" name="View Admin Options"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index 20d59aa0f8..3b39c0f92c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -664,7 +664,7 @@ Esperada [VALIDS]
 		Incapaz de criar arquivo de saída: [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">
-		O [APP_NAME] ainda não faz o upload de vários arquivos de animação de uma vez.
+		O [APP_NAME] ainda não faz o upload de vários arquivos de animação no formato BVH de uma vez.
 	</notification>
 	<notification name="CannotUploadReason">
 		Incapaz de carregar [FILE] devido ao seguinte motivo: [REASON]
@@ -2612,16 +2612,16 @@ Deseja aceitar?
 		&apos;&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;&apos; de [NAME]
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
-			<button name="Mute" text="Bloquear"/>
-			<button name="Ignore" text="Ignorar"/>
+			<button name="Client_Side_Mute" text="Bloquear"/>
+			<button name="Client_Side_Ignore" text="Ignorar"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptDialogGroup">
 		&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;&apos; de [GROUPNAME]&apos;
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
-			<button name="Mute" text="Bloquear"/>
-			<button name="Ignore" text="Ignorar"/>
+			<button name="Client_Side_Mute" text="Bloquear"/>
+			<button name="Client_Side_Ignore" text="Ignorar"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="BuyLindenDollarSuccess">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml
index 15470dc94a..6828d41dee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml
@@ -1,4 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Traduzir bate-papo" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<layout_stack name="stack">
+		<layout_panel name="translate_chat_checkbox_lp">
+			<check_box label="Traduzir bate-papo" name="translate_chat_checkbox"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml
index 72baf3a5c3..7908ea5f3a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml
@@ -14,9 +14,9 @@
 					<text name="inbox_fresh_new_count">
 						[NUM] novo(s)
 					</text>
-					<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
+					<panel name="inbox_inventory_placeholder_panel" tool_tip="Arraste e solte itens para o seu inventário para usá-los">
 						<text name="inbox_inventory_placeholder">
-							Compras do marketplace serão entregues aqui.
+							As compras do marketplace serão entregues aqui.
 						</text>
 					</panel>
 				</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 7fb3b3e6ee..342a52356b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -784,6 +784,9 @@ Pessoas com contas gratuitas não poderão acessar o Second Life no momento para
 	<string name="anim_yes_head">
 		Sim
 	</string>
+	<string name="multiple_textures">
+		Múltiplo
+	</string>
 	<string name="texture_loading">
 		Carregando...
 	</string>
@@ -1181,7 +1184,7 @@ Pessoas com contas gratuitas não poderão acessar o Second Life no momento para
 		Você não possui uma cópia desta textura no seu inventário
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		Alguns itens recebidos, como os brindes premium, aparecerão aqui.  Você pode arrastá-los para o seu inventário.
+		Suas compras do Marketplace aparecerão aqui. Depois, você poderá arrastá-las para seu inventário para usá-las.
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL">
 		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/
@@ -3797,6 +3800,9 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 	<string name="Saved_message">
 		(Salvo em [LONG_TIMESTAMP])
 	</string>
+	<string name="IM_unblock_only_groups_friends">
+		Para visualizar esta mensagem, você deve desmarcar &quot;Apenas amigos e grupos podem me ligar ou enviar MIs&quot; em Preferências/Privacidade.
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		Ligação atendida
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3