From 87c503cd2c7d9c04a5a93c116c4c82ec782af399 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 11 Oct 2010 16:03:24 -0700
Subject: CT-575 WIP PT translation for set18

---
 indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml | 36 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 27 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index b6ecc9347b..5d87a855ef 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -1267,6 +1267,9 @@
 	<string name="Right Pec">
 		Peitoral D
 	</string>
+	<string name="Invalid Attachment">
+		Ponto de encaixe inválido
+	</string>
 	<string name="YearsMonthsOld">
 		[AGEYEARS] [AGEMONTHS] de idade
 	</string>
@@ -1644,9 +1647,6 @@
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
 		HUD direito inferior
 	</string>
-	<string name="Bad attachment point">
-		Ponto de encaixe inválido
-	</string>
 	<string name="CursorPos">
 		Linha [LINE], Coluna [COLUMN]
 	</string>
@@ -1662,12 +1662,6 @@
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		O residente para o qual escreveu está no modo &apos;ocupado&apos;, ou seja, ele prefere não receber nada no momento. Sua mensagem será exibida como uma MI mais tarde.
 	</string>
-	<string name="NoOutfits">
-		Você ainda não tem nenhum look. Tente encontrar um na [secondlife:///app/search/groups Busca].
-	</string>
-	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
-		Não encontrou o que procura? Tente fazer uma [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Busca].
-	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(por nome)
 	</string>
@@ -1822,6 +1816,12 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 	<string name="accel-win-shift">
 		Shift+
 	</string>
+	<string name="Esc">
+		Esc
+	</string>
+	<string name="Home">
+		Início
+	</string>
 	<string name="FileSaved">
 		Arquivo salvo
 	</string>
@@ -3437,6 +3437,9 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 	<string name="IM_moderator_label">
 		(Moderador)
 	</string>
+	<string name="Saved_message">
+		(Salvo em [LONG_TIMESTAMP])
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		Ligação atendida
 	</string>
@@ -3458,6 +3461,12 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 	<string name="hang_up-im">
 		Saiu da ligação de voz
 	</string>
+	<string name="conference-title-incoming">
+		Conversa com [AGENT_NAME]
+	</string>
+	<string name="no_session_message">
+		(Sessão de MI inexistente)
+	</string>
 	<string name="only_user_message">
 		Você é o único usuário desta sessão.
 	</string>
@@ -3842,4 +3851,13 @@ Denunciar abuso
 	<string name="Chat">
 		Bate-papo
 	</string>
+	<string name="DeleteItems">
+		Excluir itens selecionados?
+	</string>
+	<string name="DeleteItem">
+		Excluir item selecionado?
+	</string>
+	<string name="EmptyOutfitText">
+		Este look não possui nenhuma peça
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3


From 755fdfb25fe06e35219f6bffcaf929f8dd7e1051 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merov Linden <merov@lindenlab.com>
Date: Wed, 20 Oct 2010 14:59:39 -0700
Subject: STORM-423: fix raw file association in strings.xml

---
 indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 2247b0a76b..800ad479fc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -777,7 +777,7 @@
 	<string name="xml_file">
 		Arquivo XML
 	</string>
-	<string name="dot_raw_file">
+	<string name="raw_file">
 		Arquivo RAW
 	</string>
 	<string name="compressed_image_files">
-- 
cgit v1.2.3


From 9814b8f450ce7462381f9a32480ca50bfe56e774 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 8 Nov 2010 13:17:10 -0800
Subject: CT-633 WIP PT translation for Delta Set19 for Viewer 2.3

---
 indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml | 20 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 2247b0a76b..8adf7f3a18 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -194,6 +194,9 @@
 	<string name="TooltipAgentUrl">
 		Clique para ver o perfil deste residente
 	</string>
+	<string name="TooltipAgentInspect">
+		Saiba mais sobre este residente
+	</string>
 	<string name="TooltipAgentMute">
 		Clique para silenciar este residente
 	</string>
@@ -741,6 +744,12 @@
 	<string name="Estate / Full Region">
 		Propriedadade / Região inteira:
 	</string>
+	<string name="Estate / Homestead">
+		Imóvel / Homestead
+	</string>
+	<string name="Mainland / Homestead">
+		Continente / Homestead
+	</string>
 	<string name="Mainland / Full Region">
 		Continente / Região inteira:
 	</string>
@@ -3471,7 +3480,7 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 		Você é o único usuário desta sessão.
 	</string>
 	<string name="offline_message">
-		[FIRST] [LAST] está offline.
+		[NAME] está offline.
 	</string>
 	<string name="invite_message">
 		Clique no botão [BUTTON NAME] para aceitar/ conectar a este bate-papo em voz.
@@ -3540,6 +3549,9 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
 	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars">
+		[NAME] lhe pagou L$ [AMOUNT] [REASON].
+	</string>
+	<string name="paid_you_ldollars_no_reason">
 		[NAME] lhe pagou L$ [AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars">
@@ -3554,6 +3566,9 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
 		You pagou L$[AMOUNT] por [REASON].
 	</string>
+	<string name="for item">
+		por [ITEM]
+	</string>
 	<string name="for a parcel of land">
 		por uma parcela
 	</string>
@@ -3572,6 +3587,9 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 	<string name="to upload">
 		para carregar
 	</string>
+	<string name="to publish a classified ad">
+		para publicar um anúncio
+	</string>
 	<string name="giving">
 		Dando L$ [AMOUNT]
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3